Ludwig Bechstein's Mchenbuch

IoamA-^^.^. ^ ^ '^

gnbmiä »tdftin'S

Mi 174 ^oIjfd;nittcn uad; Dvi9iualjcic{)minc^cu

»on

gttbunc^ Sticktet»

© r ft c i 1 1 u fl r i r t c 31 u ö g a b c

^-i>ciivU3 von ©covg Söigant).
1853.

SSoiMDort

2)ie Söciüi^ftcn Ratten ben Unterfd)ieb 5n>ifc{)en Sage, iDMrc^en imb 9}?i)tl)e
in ©etaiifcu fcft , bic ^WViftcn »cnr>ed}[e(n bcife erffcrn oft, unb I)altcn ftc fiic
gUnd)6cbcutcnb , ??cand)c and) für gtcic^ unbebcutenb.

3d) möd)tc v>cifitd)cn, I)ier mit tt>enit]en Sorten barjutcgen, une 3)?ärd)cn
iinb (Sage rmteifd)iebcn werben muffen.

9)Järe ift freilid) nad) bem alten 2Bortbegriff: ,ßunbe, 9?ad)rid)t, @rsäl)=
hing, gabel, Slbentcuer unb fonad) if)r ©cbiet baö wcitefte; wie fid) aber bcr
53egriff beö lWärd)enö fpdter auögebitbet unb abgegrenzt bat, muffen mx if)n
feftl)a(ten, iijn i>on (Sage nnb 93^)tf)e trennen.

!3)en ?(lten (ag feineötregö im SS orte märe ber t)cntige Segriff ihmi etwaö
umval}rem, erfonnenem; rehte Märe, rec!^teS!}?äre, f)iep if)neu 2Baf)rbeit, unb
ber Segriff 5)?ärc jog jtt)ifd)en 2ßal)rl)eit nnb Diditnng noc^ feine ©ren^Hnie.
3)iefe jog erft bie fpätere ^cit, we(d)c 9)?äre unb ?0^;>tl)c, Sage unb ^abel fd)ieb
unb ftrenger ju fonbcrn gebot unb (el)rte.

Sage unb 9}h}tf)e fönnen ber ®efd)id)tforfd)nng nod) alö OueUe bienen,
u>enn awd) aiö 5Weifelf)afte, trübe; baö 9)lärd)en fann bieg nie, eö nnire benn im
Sejng auf Äulturgefd)id)te.

3mmer aber bleibt bie cni>af)nte Souberung fd}Wer, befonberö bie ber Wtäxc
üom ')?h}tl)uö, benn ^oefte unb 93ii}tf)e finb beö 93Mr(^enö Steuern.

3)ie Sage f)aftet am Dertlid)en, an ©efc^Iec^tern, 9f?amen, 2)enhna(en,
Äird)en, Sd)iöffern, Surgen; an beftimmten Steüen ber SBälber, ^aine, Siefen

mit) Sßcgc, 33iü(fcii iiub Steche; ta^ 9)?aid)eii aber i]t bcr ni^c» mit) l^cimatftloö
f(l)iDcbcut)C ^niiabici^vogcl fiublic()ci- Ucbciliefcning. 3ft cö ja an Dcitli(i)cö
qebiinbcn, [o iHn[d)mi(jt cö mit bcv (Sage. Gin Scifpicl bavcn gicbt t)icfc
©animUmg im ?!Kärd)cn : 3)cr ©d)niieb 'oon 3ütcrbogf.

53ide ©agen bagegen »erlaufen in baö 5)?ärd)enf)aftc, bayon mein beiit=
f (^ e ^ ® a g e n b n d) mand)eö 33eifpie( liefert. 3u ber ©djrift „® e r in a n i a , bie
9}ergangenf)eit ©egenumrt unb 3uf""ft ber beutfd)en 9?ation, Seipjig, Siöenariuö
unb9}?enbctöfoI)n,53aiib2. Lieferung 5. 1852" f)abe id) ini(^ anöfü^rlid}er, alö eß
I)ier möglid) ift, über biefeö alleö auögefprod)en, unb wieber^ole in biefeni 5?or=
»ort nur einjelne ^ixo^c beö bort gefagten.

!Daö ■)}tärd)en ift bem Äinbe^alter ber 9)(enfd}f)eit t»erg(eid)bar ; if^m fuib aüc
SQBunber möglid) , cö jicl)t 9)?onb unb ©terne lunn ^^immel unb V)erfe^t Serge,
gür baö 9J?ärd}en giebt eö feine ^^äl^e unb feine gerne, feine 3af)rja^l unb fein
2)atum, mir allenfatlö 9?amen, unb bann entweber fef)r geivöf)nlid)e, ober febr
fonberbare, u>ie }ic Äinber erfinben.

2){e (Sage ift bem Sngcnbalter ju öerg(cid)cn; in if)r ift fd)on ein ©innen»
bee, 5tf)nungöttolk6, il)r ^^orijont ift enger, aber ftarer, wie ber beö 9}?nrd)enö.
©ie beutet bisweilen fd)on an, w ann unb \x>o biefeö unb jcneö gcfd)ef)en fei, in
tüeld)en ßfitpfvioben, in u>eld)cn Kriegen, fei bicfe ^inbeutung aud) nod) fo unbc=
ftimmt unb unI)iftorifd) ; fic ftrebt in geunffen ^ÜQcn bod) fd)on bem 5IItcr ber
9ieife, ber ® ef d}id) te, jn.

3Uid) wa6 'i0h)tl)e ift, nennen ^iete 93Zärd)en. 9)i\;tl)e ift fd)on inniger mit
ber 6age vcrfd)mül5en, I)aufig aber felbftänbig. 6ö ift baö gropc weite DJeic^ ber
®cifteni>elt. 3)ie ovicntalifd)en 9}tard}en junir, bicf? fönnte entgegnet werben,
f)aben I)äufigft foId}e 'ü)?afd)incrie, allein wir begegnen in il)ncn feinem aui^gebil=
beten ^l^tljm, 3" 2)eutfd)tanb ift eö anberö. SQBir l^aben ©öttcr, blieb aud) von
il)nen nur ba unb bort ein (eifer 9?ad)f)all in I)albt>erf(nngenen 9)ii;tf)cn; wir
l^aben eine reid)e 2)änionenwelt v>on ßlfcn, guten unb böfen, Äobolben, 33erg=
unb Sßaffeigciftern, wir f)abcn nn)tl)ifd)e ^ er fönen in SRenge, unb üon
allen bicfcn eine gnlle anjicl)eiibcr ®cfd)id)ten. 3n biefc^ ©ebict gef)ört alleö,
)x>a^ t)on 233uotanöF)eer, grau ^oUe, ^scrd)ta, J^adelberg, 9iübejal;l, »om xg)üt-
d)en unb .gjinjelinann h\ cx]ä\){t wirb, alles biefeö f)abe id) au^ bem »ortiegenbcn
5[)Mrd)enbud)e aneigefc^loffen unb cö in meinem fo eben in bemfelben !i>crlage
erfd)ienenen bcutfdjen «Sogen bud)e allc^ an feinen Drt aufgefül)rt , fo weit
eö in ber fpätern Sage Sßurjel fanb unb 33oben gewann. S93a(? rein bem 9)?^-
tlniö, namentlid) bem fianbinainfd)cn angel)ört, lief? id) für fic^ beftel)cn unb jog

Co abfid)t(id) uic^t in meine ©acjenfreife beiein. — 9hir ber Teufel ift überall
ju Joaufe, in ^IIZi)tf)en, ?!}?äi-d)en, Sagen unb Segenben.

(Selbft tia^ 2Bort?egenbc f)a(ten nod) immeu 5Sie(e, aud) ©cbilbete, für
ganj einerlei mit Sage iinb ^Diärd)en, unb fo begegnet j. 33. bie l^id}er(id}feit bei^
?(uöbrucf£^: Segenben t)om Siübejal^l.

Segenbe ift ®efd)id)te beu viöeiligen unb ^IRarti;rer, il;reö äßanbelö unb
if)rer 2Bunber, fie umfaßt auöfd}liep(id) ben d)riftlid}eu 9)?i;tl)uö, unb in it)m
einen grcpen ^^oefiefd}a$.

3)ie (Srjä{)ler geuuU)ulid)en Sd)lagetl trieben mit bem 2Bort Segenbe gropen
9J?ipbrau(^, tr>eil fie fid) feines SBegrifeö gar nid)t bewupt Waren.

SBir t)aben an guten äd)ten 93Mrd)enfammhtngen in bem »orgejeid)neten
ftrengen (Sinne feinen Ueberflup , fo reic^ aud) bie 9J?drd)enliteratur überhaupt,
unb bie beutfd)e in^befonbcre ift. 5lber \k gel)ört ber fpätern ^dt an. 'Der reid)e
9)?ärd)enfd)a^ in ben mittel()od)beutfd)en 2)id)tungen, i^on bem bieö 33ud) einige
^4>roben enthält, ift 5U>ar gel)oben, aber bem ^olfe nod) nid)t jugänglid) gemad)t.
Da^ bie »ielen unb mand)erlei 9)?ärd)en, weld)e einzelne 3)id)ter erfunben ^aben,
UH-nn biefelbcn and) fd)ön unb poetifd) finb, nid)t Ijicüjo: gefroren, t>erftel)t fid)
t>ün felbft; id) meine nur ^D?ärd)en , bie auö bem 93o(ft^munb überliefert , meift
noc^ in it)m lebenbig , oft aud) 9?ac^f)all alter I)id)tungen finb. 93?eift ftnb jene
neuerfunbenen fogenannten 9J?ärd)en an eine nn;tf)ifd)e ober fagenl)afte Ueberlie=
ferung angefnüpft unb nonelliftifc^ verfponnen. ^n biefem Sinne bid)tete ^Xflu-
fduö feine mit 9ied)t beliebten, für 23iele anjiel)enben (5"rjä^lungen, t)ie er 23olf^;
märd)en ber Deutfc^cn nannte; ebenfo wenig finb bie ^olfömärd)en ber Sene*
biete 9^aubert äd)te beutfd)e 9J?ärd)en, unb weld)e Unjaf)l »on 9tad)a^mern fanden
nic^t 5J?ufäui3 unb bie 9Jaubert!

9J?ufäuö 5^erbienft um baö 9J?ärc^en ift iebod) banfbar an,5uerfenncn ; fpanu
er aud) feine 3)iärd)en ju 9lo»ellen auö, fo l)atten fu bod) öolfötf)ümlic^en SBo=
^cn , unb brachen fid) günftige 33a^n in ben weiteften Seferfreifen ; nur leiteten fte
alle 5a^lreid)en 9?ac^af)mer ju fünftlid)er eigenmächtiger 5luöfc^mürfung beö äd)=
ten 9J?ärd)en= unb Sagenftoffeö l^in, bd «)eld)er felbft glänjenbe 9Zamen ]id)
betl)eiligten.

Unter biefen 9iamen ftel)t ber Subwig ^ied'ö oben an. (Sr umfleibete baö
5Jiärc^en mit unübertrefflid)em J^umor, aber nun war eö ein 3wittergebilb, fein
fc^lid)teö 9J?ärd)en mel)r.

«i^5l)ereö ^erbienft um baes beutfc^e SJtärc^en in feiner Urfprünglid)feit erwarb
fic^ griebrid) .^einrid) von ber ^^agen, bem »iele gleid}ftrebenbe folgten ober mit

il}m i](cid)jcitti3 UMiftciu Sic [elften tai? bciit[d)o 'ii.\\irct)cn uncbci in fein luVüet^
9^ied)t ein, unb (e()iten, ei^ el)ne t>ie 5(nl}ängfe( [päteiei p()antafti[d)er3iit()at in fei=
neu [d)5ncn nnt>Iid)en (5infad)I)eit nnter t»aö ^o(f , unter t-ie Äint^er treten. Sinti
bem ®elel)rtenfrei[e, ber bie alt= nnb niitteU)üd)bent[d)e ^soefie, mitl)tn and) bat^
nr[prüni3(id)e bent[d)e 9)?ärd)en pflci^te, nnb ben Ueberliefernngen beö Q3olf^^mnn=
be^i von 9)Mre unb Sage gern (au[d)te nnb nad)5og — traten bie ©ebriiber ©rimm
mit i()rer anerfannt beften äd)ten 9)?ärd)en[amm(ung ber „Äinber^ unb J^au6mär=
d)en." '^aft alie 9}?ärd}en barin finb bem 5]ül!^nutnb entnoninien.

3n iMelen bebentenben Shiflagen er[d)ien von 1812 an biii je^t biefe trejt(id)e
Sammlung; ein Sßerf patriüti[d)en ©ammel = gieif eö , unbef)inbert burd) jcne^
Sßi^eln unb Spötteln ber 9?cnge[d)eibtcn , bie ben greunb von '^Häx nnb Sage
[o gern ber Siebe jum 9türffd)ritt bc[d)nlbigen. ^aft in alle (ebenben Sprad)en
Suropa'ö finb bie ®rinim'fd)en Äinber= nnb ^aneimärd)en überfe^t nunben,
unb wie bei if)nen ber 9)tnnb be^ SSolfeö ein Urt(;eit gefprod)en, fo and)
bei ber vorliegcnben Sammlung, von nHld)er in jefju Stereoti)p=Stu6gaben
unb einer gropen iUnftrirten 5?Uieigabe in 3tit von nur fteben Saferen, von 1845
an — fiebenjig taufenb (Sremplare in bie ^änbc ber beutfd)en ^inbenvelt
gelangten, fo baf ber Sd)Iup beö S^orworteö ju ben frnf)ern 5(nögaben: „9J?öd)te
biefe Sammlung bei ben Kennern 9iad)ftd)t, unb bä il)rem ^4>nb(ihim ^l)eilnaf)mc
finben \" ft^ in nie geal)nteu SSBeife erfüllte.

3u ben envä()nten Äennern ift unbcbingt ber y-)eraniigebcr einer neueften
Sammlung: 5)entfd)e ^-i3olfiimärd)en ami Sd)ivaben ; Stuttgart 1852 - '^srofeffor
Dr. (Srnft 9)?eier ju !Inbingen, 5u,5iU)lcn, feine Sammlung ift ebenfalls? trcff=
tid), unb l)ält ben nnffenfd)aftlid)en Stanbpnnft feft. (Jr nimmt in feiner 5]orrebe
Slnlafj, fid) über mein 'i)}(ärd)enbnd) in fo fern tabelnb ^n änf5ern, ba^ er i()m
„mand)eS entfd)ieben unäd)te nnb felbfterfunbene" vorwirft, unb bati vereinjelte
33orfomnien emp{)atifd)er Sluöbrndeiweife rügt. Darauf ift einfad) yi enviebern,
ba|3 id), aufuH- ber erften 9?ummer atei einleitenber 3)id)tung: Seö ?!Jiärd)en^
©eburt, nid)tö Sclbfterfnnbencö gegeben, meincö 9öiffenii von anbern nid)t
bergleid)en aufgenommen l;abe; bie 9Bal)rl)eit in ber Oiüge aber I)abe id) felbft
gefül)U, fd)on el)e mir 9)ieierci Sammlung ,j,u Ji^äuben fam ; id) l)ätte allerbingö
beffer gctl;an, auf bie 33cil)nlfe anberer yi vcr,^id)ten, benn il)nen fällt bnö ®e=
rügte ,^ur Saft, bod) ftanb ber wiffenfd)aftlid)e 3^vecf ber Sammlung weniger im
33orgrunb, wie ber: eine 9J?ärd)cnfammlnng alö ^olfobnd) ,yi liefern, welcher
3werf auf baö vollftänbigfte erreid)t nnirbe. (5'inmal erbetene unb freunblid)
gewäbrte 53eitn'igc licpcn fid) nid)t gut atnvcifen, nnb fie nmjnarbeiten, nniibe

tic inufaffer imanqcnchm benibit haben. 3c() \dbft befeime mirf) mit -öoim
9)lcter 511 bcn entfd)icl>eiicii ©cßiicni ter iU-nräfferung äd)t üoIfötf)üm(i(t)ei-
(Sagen^ iiub llJärrficiiftojfe t)iivcf} i-f)etüri[cf)cii imb funftpoeti[cl)c^ 33ein>crf, [ofcni
iud)t ein erfundener ^)??ärd)cnfto|t alö gröfuTe Tid)tuni] mit 5i>U>fid}t [ell)ftäut)ig
be^anfeett wirt). 3n ber t)orliei3ent'en ^hipgabe nun ift tem ©erügten abgeF)olfen,
mef)rere 9J?ärd)en fint» t^öllii} untt^earbeitet unt) neu er5ä()(t, anbere gan^ auöge=
[d)ieben worben, nod) anbue geeignetere an beren Stelle f)in5ugefommen. 4)in=
iüeggefaUen ftub: Des? 9)Urc^enö ©eburt; bie Diofentonigin; beö
^eufeU ^^atI)e; bie 3agb beö?ebenii; iM)ni .i3än?d)en unb ®ret^
d)en, t>ie in Die rotf)en Seeren gingen; ber @d)äfti- unb bie (5 d) lange;
bie brei 'i'tüffe; gippd)en 3-äppd)en; ber gud)ö unt» ber .Krebö;
bat^ 'i13hud)en »om wahren ?ügner; bie perlen! öuigin; vom
M n ä b t e i n, i^ 0 m Ä)? ä g b [ c i n unb b c r b ö f e n S t i c f ni u 1 1 e r ; b e r @ a r t e n
{m33runuen; Sefeuftield) eu; ^eteue; tii 9i onne, ber Sergm ann
unb ber @d)mieb; bie brei SSräutc; baö gotbne @i.

9?eu famen ju \)or(iegenber Sammlung: baö 9tot(;f äppf^eu; Der
9J?ann ot)ne ^er^; ber 2ßettlauf ^UHfd}en bem ^afen unb bem
3gel; Dba unb bie @d)(ange; <Siebenfd)ön; 9tupert, ber 33ären^du=
ter; ber weife 2Bo(f; bie @e[d)id)te ihmu 2ßad)f)ü [ber bäum; ba^
©ruf ein.

!Der 33ilberfd)murf biefer neuen 5(uögabe wirb für \id) felbft fprec^en.

Uebrigeuc ift biefeö S3ud) feine Sammlung für gan,^ fleine Äinber, biep
fie^t wof)l jeber ein, ber e6 5ur ^anb nimmt, unb eö fann, ja eö folt nid)t ftet^
ber gleid)e Zon ber (Sr^ihlung feftgc()alten werben , fo wenig wie fid) bei ben
Sagen ber Ton ber (Sr^äblung über einen Seiften fd)lagen läf^t.

3ßof)t aber würbe mit 33ebad)t gan^ unbebeutenbeö ^u geben vermieben, wie
\. 33. in 9}?eierö beutfd)cu Q3olfk^märd}en auö Sd)waben 9?r. 15. Der Spielmann
unt» t)\c ffianjen — ein allbcfanntcr berliner (Sdenftef;erwi^ ift, mit gan^ anberm
f)öd)ft frivolem 33ejug, unD nimmcrmel)r ein iö? dreien.

SBäl)renb viele ber neuern 'J)?ärd)enerjdf)(er biefcö ©ebiet mit wiffenf(^aft=
lid)em (Srnft unb gewiffen^after Strenge anbouen, ge^en manche 3)id)ter, me
unter anbern ber Däne 3lnberfen einen bebenflic^en Sd)ritt weiter. Daö
äd)te ^33?drd)en läpt allerbingi? a\id) %b)mc reben, felbft (Slementc, Sonne,
^?3tonb unb Sterne — jene laffen aber fogar — oft nid)t o^ne ®efd)irf unb fe^r
ergöölid) — baö unbelebte 3Berf ber 9)?enfd)enl)anb fpred)en, t'cn Spurfnapf,
ben 33efen, Den Sticfelfned)t, bie Kaffeemühle u. f. w. — bamit aber überfd)rei=

ten ftc bcö 9Jiäid)en(ant)c^ Ohcii^cii , mit \va^ fic bonii nod) 9J(ärd)cn nennen , ift
feineö niel^r, ift gabel.

@ro|l nnb rctd) ift taei bcut[ri)c ?0iärct)cn(3elnet, nnt» irertf), bafi cö allfeitei
angebnnt Jvcibc mit reiner «löant» , ein (Slboratio ber ^4>oefie, bie im 33olfc lebt,
im a>olfc uneber()allt, nnb bie bcn jungen ®cfd)red)tern ii)ren Äinbf}eitmcrgen
roftg iH-rfiärt, nnb it)ren ^^fab mit Sternen nnb 53hunen beftient, an \t>cld)e bie
ßrinnernng uniuTgepIid) bleibt burd) baö gnnjc Seben.

Cutilutg 6cd)ftctn.

3nl)alt.

Seite

93om taVfern ©cf)nciber[cin 1

5)aö 50^ärcf)en iion bcn ficben (£d^ira6en 7

33om Sc^traScn, bcr baö Öeberfein gcfrcffcn 17

3)ie «l^robcfiücfc bcö 5J?ciftfr=5)ictfö 20

iDte öcrjaiificvtc ^Prtnjefftn 27

3)er Jcufct tji foS ober baö 9)fävlctn, wie bev Jcufct bcn 33vanntn?ctn crfant . 31

Ser ©cfimteb ijon 3ütcr6ogf 35

33om 3orn6ratcn 38

^änfcl unb ©vet^cI 45

2)aö 9iot()fäv)?cf)en 51

3)aö meSfcu^n 55

3)ic ©Dltmaria unb bic *l^cc^ml^ria 57

^irfcticB 61

JDer golbne i)icf)6ocf 63

3^aS 9hipjtrftg(cin 66

!Dcr alte S^itScm- unb feine Jlinbev 69

©ciHattcv 2ob 72

^cv 3)Jann ofinc ^cvj 75

©taar unb 3?ai:icu\innlctn • 81

3)tc bcibcn higclnint»cn 9)iüllcv 84

35er 9iici}tcr unb bcr Teufel 86

.§anö int ©lüde 89

3)ie biet gebellt 93

35ie fiebett OJateit 94

3)aö 5f)vaiteithtiflfcitt 98

!Die fd)i3tte jtiitge Svnttt 99

35ie itorttäl^vcit 101

aSoiit •§uf;jtc^ett uitb >§ä^it(f)eit 1 02

35ie brei ^od)jeiti3äfle 103

$)cr ^afc unb ber ?ftic^8 105

©Ott Uetevalt 106

©er 6e{)evjte 5tütcit|>ielev 1 08

2)ev <§a[eit(;ütef 111

^aö ü)fävd)eit iHtm 5.1(ajtit im Woitfe 114

3)ev Älntig int 33abc 115

5E)er ficinc ^Däuiitling 119

JDcv 3aitBer= aßettfniti^if '. . . . 123

3Kann itnb grau im (Sffigtvug 126

3)aö .ftä|d)en unb bic ©tvicfnabeln 130

3Dcv 5Bctt(aitf jjittifc^cn bem -öafen »nti beni 3gcl 131

Oba itttb bie Sdilangc 134

JDie bvei ®aben 135

Tifd)(ein berf t«id}, (5fe( ftverf tiri), Xlniivv^el au^ bem @art 137

3)ie bvci aihtfifantcn 1 43

2)fr aifüUev unb bie 9Jive I'i8

©ülbencr 152

XV

Seite

©ictcnfd)^!! 156

5)cö JiönigS aiainftcv 1 59

2)cö Hmxcn J^ivtcu ©lücfötvaum 161

!Dcö J^unbcg ÜJotl; 165

3)aö 9Jiavcf)cn üoiu «2 rf} Karaffen (anb 168

3)ie >§cvc uut? btc ^i3nti]^ftuticv 172

^cx Wond] unb taö ä^öcjclcin 176

3)ie ftcScu ©aiölctn 178

©rf)itceJrct^c^cn 180

5Daö 2)ovnröäd)m 189

2)ic fielen (2rf)iiHinen I93

S)ic bvci >§imtic 198

erf)»:!!!!^ flcb' an 202

5)iiö 'iOuiuf^ciu (Sarnfniv, otcv t>ic tvcuc Srcunbfcljaft bcv ^'fjtcre 206

3)cv Wiami unb bic (£c()(anc5c 209

3)cv ^al)n unb bcv "SiKiiS 210

S)ie ^ct)cn§i3efc()id)tc ber 2)?auö ©ambav 213

3ittcr{ncf)cn 219

Qlf(^cnf)vi3bcl 222

3)ic Jlnakn mit tcn iptbcncn ©tevniciu 225

!5)cr 9Barf)(')üft>cv[muni 228

5)cv iveifc ^^d] 235

Jöruttcr Spaicv unü Svufcv il^cvt(;ucv 238

OhtVcvt, fcv 33iivcn()iiutov 240

5)al 9)iävcf)cn itont Ütitkx 23(au6avt 245

Öo{b(;ä^ncl)en 247

35ic brci bummcn 'Xcnfd 251

3)ic banftnucn 5(;terc 256

35ic Btcv fhigcn ©efeKcn 259

93oge( «öolgott unb SSoget aKofani 264

XVI

Seite

93on iwci Qtffcn 265

ffiüu t?cm aöüff unb bcn aiiauöl;uubcn 268

^tc Jla^c unli tiic 3JiauS 270

3)aö ©rufeln 272

llom tapfcrn 6d)ncitiakin.

^ war einmal ein (Ed)neibcr[fin/ fca^ faf in einer <BtaU, bte I)ie^
!!Komatia; ba6 f)atte auf eine 3cit, ba eö arbeitete, einen 2(pfc(
neben ftct) Hegen, darauf [ei^^ten fid) »iele fliegen, wie fca^ (2om=
meröjeiten fo gewöbnlid), bie angeioctt U'^aren i^on bem [nfen ©erurf} beö 2(pfe(^.
Xarob erzürnte fid) ba^ (2d}neit'er(ein, nabm einen ^ud)(avpen, ben ee« eben
wollte in bie ^öllc fallen laffen, fd)lug auf ben ?lpfel, nnb bcfanb im ^^infebn,
bop bamit fteben «fliegen erfd)lagen waren, ßi, bad}te bei fte^ ^a^ (£d)neiberlein,
bift 2)u fold) ein ^elb?! ?ie0 fid) ftrarflid) einen blanfen ^^arnifd) mad)en, unb

1

<iuf baö ^nift[d)i(tt mit golbncn ^iid)ftabcn fdjrcibcu: (Sieben auf einen @trci(^.
iTiirauf jocj ba«^ Sd}ncitcrlein mit feinem Jpainifd) angetf)an umber auf ©äffen
unb (Strafen, unb bie eö fallen, vermeinten, ber .^elb f)abe ftcben 5)?ännei- auf
einen Streid) gefällt, unb fürd)teten fiA),

9tun wai in bemfetben Sanbe ein Äönig, beffen ^oh weit unb breit erfd}alltc,
,^u bem begab fid) ber faule <Sd}neiber, ber gleid) nad) feiner ^öelbentf)at 9?abel,
<3(^eere unb 23ügeleifen an ben 9?agel gebangen , trat in ben J^of be^ Äönigg;
palafteci, legte fid) allbort in ba^ &\aß unb entfd}lief. 2)ie J'^ofbiener, fc» auö^
unb eingingen, ben <Sd)neiber in bem reidu'u ^-^arnifd) faf)en, unb bie @olbfd}rift
lafen, »criiMtuberten fid) fel)r, unu^ bod) jelU, 5U ?5ncfec»^ifiten, biefer ftreitbare
'jßlami an beö v^önigi? ^of t^un irode? (St bäud)te fie cljm 3tv»eifel ein grcpcr
J^err 5u fein.

2)e^ ^UMiigö Diät^e, fo ben fd)Iafenben (Sd)ncibcr greid)faUö gefeben, tbatcn
fo{d)c^ (£r. ?0(aieftät, i^rem allergnäbigfteu Äönig, ?u iviffen, mit bem untere
tf)änigften ^HMuerfcn, ba^, fo \id} friegcrifd)er 3^t»iefpalt erbebe, biefer ^^elb ein
fel^r nühlidu'r Wlanw iverben unb bem Sanbc gute Xienfte (elften fönne. !l)em
^önig gefiel biefe 9iebe wobl, fanbte al^balb nac^ bem ge()arnifd)ten (Sd)neiber,
unb lie^ ibn fragen, ob er 3)ienfte begcl)re? !l)er Sd)neiber antwortete, ebenbeö=
F)alb fei er l^ergefommen, unb bäte bie Äöniglid)e 9)?aieftät, wo ()öd)ftbiefelbc i^n
ju braud)en gebäd)te, i()m allergnäbigft 3)ienfte ju iH'rleil)en. 2)er ^önig fagte
bem@d)neiber(ein2)ienftc ju, yerorbnete it)m ein ftattlid)ei^ Sofameut unbßintmer,
unb gab i^m eine gute Scfolbuug, von ber eö, oI)nc etwat^ ju tl)un, berrlid)
unb in grenben leben fonnte.

2)a wä^retc e^ nid)t lange ^cit, fo würben bie Oiitter bei^ Königs?, bie nur
eine farge Söfinuug batten, bem guten i2d)ueiber gram, unb bättcn gern gewollt,
baf er beim 3;'eufel wäre, fürd)teten jumal, wenn fie mit i^m uneim^ würben,
möd)ten \ic Ujm nid)t fattfam ^ffiiberftanb leiften, ba er i^rer fieben allwegc auf
einen Streid) tobtfd)lagcn würbe, fonfteu l)ätten fie il)n gern aui^gebiffen, unb
fo fannen }k täglid) unb ftünblid) barauf, wie fie bod) von bem frcitMid)en Ärieg6=
mann fommen möd)ten. 2)a aber ibr S[ßil3 unb @d)arffinn etwaö furj jugefd)nit=
ten war, wie \l)xc Btörflein, fo fanben fie feine Öift, ben ^^elben Vom ,^ofe ju
entfernen, unb ^nleljit würben fie Otat^et^ mit einanbet, alle jugleid) vor ben
^önig ju treten, unb um Urlaub unb (Jntlaffung 5U bitten, unb bat^ tfiatcu fieauc^.

9110 ber gute .^önig fabe, bafj alle feine treuen Wiener um eineö einzigen
9J?anneö willen il)n vcrlaffeu wollten, warb er traurig, \xm nie uivor, unb
Wünfd)te, baf? er ben |)elben bod) nie möge gefeiten ^aben; fd)eute fid) aber bod),
il)n l)inweg5ufd)irfen, weit er fürd)tcn mutitc, ta'^ er fammt all feinem 93olf von
il)m möd)te erfd)lagen, unb bernad) fein Alönigreid) von bem ftradlid)en Jilrieger
möd)te bcfcffcn nnn-ben. 1)a nun ber Äöuig in biefer fd)Weren (rad)e diatt) fud)te,
\x>a<^ bod) 5U tbun fein möge, um alle^ gütlid) abjutl;un unb jum 23eften ju
lenfen, fo erfann er IctUlid) eine l'ift, mit weld)er er vermeinte, beö .ffriegtimanneö
(ben 9iiemanb für einen iSd)neiber fd)ä(3te) (ebig ju werben unb abjufommcn.
(St fanbte fogleid) nad) bem ^^elben unb fprad) ju il;m, mc er (ber Äönig) woI)(
vernommen, bap ein gewaltigerer unb ftärferer Äam)>fl)elb auf (Srben nimmer ju
ftnben fei, benn er (ber (Sd)neiber). 9hin f)aufeten im nal)en Sßalbe ^wci 9tiefen,

ble träten tl)m am Per 5}?aapen grof^cu <£d)at>cu mit 9tait6cii, $l?ovt^cn, Sengen
unb 33vennen im Sanbe um()er, nnt» man fönne if)nen werter mit Sßaffen nod) [onft
wie beifommen, t'enn jtc erfrfilügen aike, unP fo er ftrf)\i nnn unterfant^cn ivelle,
bie Oiicfen um^nbringen, unb tn-äct)te fie Wirflid) nm, fo [oUe er bcö Jilönig'5
2^od)ter 5nr c^eiidien ®ema^(in, unb bat^ I)albe .^önigreid) ^nr ^JUicftener erhalten,
aud) wolle ber Siöiüo, if)m I}nnbert Leiter ^ur «^ülfe (3ei]en bie 3iie[en mitgeben.

3(nf biefe 9tebe beö Äönigö warb bem (2d)neiberlein gan^ wobl \n 'Deutle
unb bäud)te il)m [d)ön, ia^ eö [eilte eineö Äönigö 2!od}termann werben unb ein
\)alhcß ..^^önigreid) \m '^luöfteuer ennjfanv3en; fprad) baber fecflid): er wolle gern
bemÄönig, feinem allergnäbigften »^errn, jn !l)ienften fielen, unb bie Oticfen
umbringen, unb fte wol)l o^ne ^ülfe ber l)unbert 9teiter \n tobten wiffen. Xarauf
tjerfügte er fid) in ben 3l?alb, Ijief bie l)nnbert Dieiter, bie ihm auf bee Äönigi^
33efe^l bennod) folgen mu|3ten, »or bem Söalbe warten, trat in baii 3)irfigt, unb
lugte um^er, ob er Hc ^tiefen irgenb wo fe^en mödite. llnb eublid) nad) langem
<Sud)en fanb er fte ^^cm unter einem ^aume fd}lafenb, unb alfo fd)nard)enb, bai^
tiic 'tiefte an ben Daumen, wie i^om Sturmwinb gebogen, bin= unb l)erraufd>ten.

2)er Sc^neiber befann fid) nid)t lange, la^ fd)nell feinen 33ufen i^oll (Steine,
flieg auf ben 3?aum, barunter t>k Ditefen lagen, unb begann, ben einen mit einem
berben ©teine auf bie ^Sruft 5U werfen, batton ber 9iicfe alöbalb crwad)te, über
feinen Ü)iitgcfellen 5ornig warb unb fragte, warum er i^n fd)lüge? !rer anbere
Diicfe entfd)ulbigte fid) beften^, fo gut er'ö iH'rmod)te, ba§ er mit SBiffen nidU
gefd)lagen, eö muffe benn im (Sd)lafe gefd)el)en fein ; ba \k nun wieber entfd)liefcn,
fapte ber Sd)neiber wieber einen Stein, unb warf vcn anbern Oiiefen, ber nun
auffal)renb über feinen ^ameraben fid) erzürnte unb fragte, warum er ibn werfe?
ber aber nun aud) nid)tö bat?on wiffen wollte. 5llö beiben Stiefen nun bie ^^lugen
nad) einigem 3fliifen vom @d)lafe wicber jugcgangen waren, warf ber Sd)neiber
abermalig gar heftig auf ben anbern, t'a'^ er ei^ nun nic^t länger ertragen mod)te,
unb auf feinen ©efellen, t»on bem er \id) gefd)lagen yermeinte, l)eftig lo0fd)lug;
baö wollte benn ber anbere Diiefe aud) nid)t leiben, fprangen beibe auf, riffen
33äume auö ber (Srbe, liefen aber boc^ ^u allem @lücf ben 53aum ftel)en, barauf
ber ®d)neiber faf , unb fd)lugen mit ben 33äumcn fo l)eftig auf einanber loö, hi^
fie einanber gegenfeitig tobt fd)lugen.

ü>(Iö bcr (£cf)uclt)cr »on feinem 53numc fa^e, t^a^ bic beit^en 9iicfen etnanber
tolt i}e[rf)la9eii I^itten, nmrt' if)m beffcr ju 9Jiut^e, a\^ if)m jemalei gewefen, ftieg
fröf)(id) vom 23aume, I)ieb mit feinem (2d)n)eite jeglict^em Oiiefen eine Söunbe ofcer
etlidie, unt> ging au^ tem Sßalte I^ervor ui ten Dteitern. 2)ie fragten it)n, ob er
t>ie Oiiefen enttecft ot'er ob er ik nirgentfö gefeben ^ahc"^. „3a/' fagtc ber (5d)neit)er,
„entbccft nnt> gefeben nnt> alle jirei tott gefcl)lagen — i)abc id), unb fte liegen
ia)im unter einem Fannie." T)aö ivar ben Dieitern i^erwunberlid) ju ^örcn, fonn=
ten nnb irollten\i nid)t glauben, bap ber eine -DJaun fo uni^erle^t von ben 9?iefen
foüte gefommcn fei, unb \k nod) ba^u tobt gefd)Iagen ^abc, ritten nun fetbft in
ben Söalb, biefj SBunber ^u befd)auen unb fanben eö alfo, wie ber Sc^neiberbelb
gefagt f)atte. T)arob veniniuberteu fid) bie ?}teiter gar fci)r, unb em^ifanben einen
grauci(id)en (id)reden, warb i[)uen aud) nod) übler ju 9)tutf)e, benn vorf)cr, tia fie
fürd)teteu, ber ©iegcr werbe }ic aUe umbringen, wenn er il)nen gcinb würbe ;
ritten f)eim unb fagten bem Äonig an, ww^ gefdH'f)en.

!Da nun ber (2d)ueiber uim Jlönige fam, feine Zi)at idbft anzeigte, unb bie
^önigötod)ter fammt bem b'^lbcn ^<ilönigreid) begef)rte, gereute ben Äönig fein
3>erfvred)en, ba^ er bem unbefannten v^riegömann gegeben, gar übet, benn bie
^tiefen waren nun erwürgt, unb tonnten feinen ®d}aben mel)r tbun; bad)te bar-
über nad), wie er beö 4)elben mit ^nig abfommeu möd}te, unb war nid)t im min«
beften gefonnen, if)m bie 3:od)ter ,5(U geben. <Sprad) baber ^um ©d)neiber, wie er
in einem anbern 2Balbe leiber nod) ein @iu!)oru l}abc, baö if)m fef)r grofien
(Sd)aben tbue an gifd)en unb beuten; baffelbe foUe er bod) aud> nod) fangen, unb
fo er biefeö vollbringe, wolle ber Äönig ibm bie ^od)ter geben. X>er gute 3d)nei=
ber war aud) baö jufrieben, nabm einen ©trief, ging bin ju jenem Söalbe, atlwo
bati wilbe @inf)orn I)aufte, unb befallt feinen 3»9f i>i'^ncten , braufum vor bem
äBalbe ju warten, er wolle allein bineingeben unb allein bie 'Zijat beftel)en, wie
er bie gegen bie ^wei ^tiefen aud^ allein unb obnc anbere «^ülfe beftanben. 5llö ber
Sd)neiber eine ^Ä^eile im Sßalbe umbcr fpa^rt war, erfiel)t er bat^ ®inf)orn, baö
gegen i^n baber rennt mit vorgeftrcdtcm ^orn unb will ibn umbringen. 6'r aber
War nid)t unbe^enbe, wartete, biti baö (^''inborn gar nabe an if)u I)eranfam, unb
alö eö nal)e bei il)m war , fd)lü^.>fte er rafd) l)inter ben 33aum , neben bem er ju
(Tllernäd)ft ftanX', unb ta lief baii (5inl)orn, baö im vollen Oiennen war unb fid)
nid)t mel)r wenben f onnte, mit aller v^>ift gegen ben 33aum, t'a'fi et^ it)n mit feinem
fpil^en ^orn faft burd) unb burd) ftiej^, unb baö .!P)orn unverwanbt barin fterfen
blieb. 2)a trat ber ®d)neiber, alö er ba^ (5inl)orn am 33aume feft jappeln fal),
f)ervor, fd)lang il)m ben mitgenommenen ©trid um ben .i^alö, banb eil an ben
33aum vollenbö feft, ging bcraui^ ^u feinen 3*igbgefellen, unb jeigte il)nen feinen
@ieg über bae* wilbe (^intjorn an. 3)aranf ging baes (5d)neiberlein ,^um .^önig,
tf)dt bemütl)iglid) ?OJelbung von ber glüdlid)en Erfüllung be^ föniglid)en ^nn-
fd)eö, unb erinnerte befd)eibentlid) an bac« foniglid)e zweimalige iUn-fpred)en.
2)arob warb ber Äönig über bie Waafum traurig, wufite nid)t, \x>a^ ju t^un
fei, ba ber (Sd)ueiber ber 3;od)ter begel)rte, bie er bod) nid)t baben füllte.
Unb begel)rte nod) einö an ben .Vlriegcimann. !l)iefer folle nämlid) and) baö
graufame 2Bilbfd)Wein, baö in einem brüten 2ßalbe liefe unb alleii verwüfte,
einfaf)en, unb fo er and) biefeö vollbringe, bann wolle ber itönig il)m bie

2;od)ter ohne alten 5>cr5iig geben, njoUc ihm aurf) feine gan^e 35gerei ?iir ^iüic
beiordnen.

2^er Sitncitier ?og, n\d)t fonberlic^ erbaut "Odn tie^ ilönigö abermaligem
58egebren, mit [einen ®efeüen jum SSalte {)inauö, unt> befaf)l i^nen, alö t>er
'gorft erreid)t war, draußen ,ui bleiben. 2)eö waren t>ie 3ägcr gar ber^lid) frob unC
5nfrietien, tenn l^aö aBiltfd)Wein hatte fie [d)on öfter termafen empfangen, ta^
if)rer 23iete taö SBieterf ommen auf immer vergcffen f)atten, nnC fie '^(Ue ni(f)t meftr
begehrten, if)m nad)5uftellen, tanften t)af)er l>em ©cf^neiter fef)r aufrid)tig, tap er
fid) allein in t'ie gabrni^ wage unt fte in 9]ummero ®id)er l»af)inten laffe. "Der
<8d)neit)er war nod) nid)t lange in t'en 3Balt> getreten, fo wurt^e taö 2Bill)fd)Wein
feiner anftd)tig , unb ftür^te auf il)n ^u mit fd)äumenbem
9tad)en nnt we^cnben Jpauern nnt» wollte ibn gleid) 5u
SoDen rennen, fo M^ fein ^er^i crutteite unt* er fid)
fd)ncU nad) Stellung umfal). Xa ftanb uim ®liirf eine
alte verfallene Äapelle in fem SalDe, t)arin man t>or
3eiten Slblaf gef)olt, unn t^a t^er (Ed)neit)er nal)e Cabei
ftanf, untt ttie Kapelle erfab, fprang er mit einem
Sau hinein, aber and) ber 3:büre gegenüber mit einem
Suftfprnng burd) ein ?^cnfter, barin feine Sd)eiben mel)r
waren, wieber berauö, unf aU^balt» folgte ibm bie 2Bitb=
fau, bie nun in ber JUapellc rumorte, ber (£d)neiber aber
lief flugö um baö »^äuölein l)erum, wifd)te t>or an bie
!Il)üre, warf fie eilenbö ]n, unb »erfperrte fo laö grau=
( ^ ' ^g fame ©ewilb in ba^ vflird)lein, ging ttann Ijin ^u ben

3agbgefellen, '^eigte ibnen feine Zhat an, bie famen bin,
befanben bie (Ba^c alfo wahr unb rid)tig , unb ritten l)eim mit großer 33erwun=
berung, bem Äönig 35erid)t erftattenb. Db nun bie 9?ad)rid)t iwm abermaligen
glüdl)aften Sieg beö ftelbcnbaften Äriegömanneö ben ilönig mel)r frol) ober mehr
traurig gemad)t, ba^ mag ein 3eglid)er, felbft mit geringem 23erftanb, leid)tlid)
ermeffen, benn ber Äönig mupte nun bem ©d)neiDer bie Xod)ter geben, ober
fürd)ten, bat5 biefer feine ^elbenhaft, ba)?on er brei fo erftaunlid)e ^^^roben gege=
ben, gegen ihn felber wenben bürfte. ^oä:; ift wol)l .zweifelsohne, l)ätte ber .^önig
pollenbS gewußt, bafj ber ^elb ein (id)neiber wäre, fo hätte er i^m lieber einen
(Strirf ?um ?fufhenlen, benn feine !Ioc^ter gefd)enft. Db nun aber ber Äönig
einem 'lÜcanne o^ne .i^erfunft unb ol)ne ®eburt, auf^er ber pon feiner 9J?utter,
feine Siodjter mit Heiner ober mit grofler Sefümmernii , gern ober ungern , gebe,
banad) fragte Sd)neiberlein gar wenig ober gar nid)t, genug er war ftol^ unb
frol) , beö Äönigö ^od)tcrmann geworben ju fein. 5llfo würbe bie .öod)5eit nic^t
mit all 5U groper greubigfeit t»on föniglid)er Seite begangen, unb aus einem
(5d)neiber war ein Jlonigöeibam geworben, ja ein Äönig.

311^ eine fleine ^dt Pergangen war, f)örte bie junge Königin, wie it)r ^err
unb ©cmahl im @d)lafe rebete, unt» pernaf)m beutlid) tik 2ßorte: ,„^ned)t, mad)e
mir baö 2Bammö — flicfe mir bie ^öofen — fpute !l)id) — ober ic^ — fd)lage Dir
ba6 eilenmaa^ über bie Dhren!" 2)a6 fam ber jungen Äönig6gema^lin fel)r
Perwunberlid) Por, mertte fd}ier, \)a^ il)r @emot)l ein SdjneiDer fei, jeigtc bas?

ibrem ^errn itnt> OSatcc an, unt> bat i^n, er möge i^c boc^ t»on bicfem 50?anne
f)e(fen. ®ü(d)e JRete t>urd^[d)mtt t>eö Äönigö .i^erj, l>a|j er f)abe feine einjige
2:od}ter einem @d}neiber antranen muffen, tröftete fie auf baö 33efte, unb fagte,
fte feile nur in ber hinftigen 9?ad)t bie (£d)laffammer öffnen, fo folUen vor ber
2:f)ür etliche Diener ftel)en, unb wenn fie nneber fold)e 2Borte t>ernä^men, follten
biefc Diener l)inein gel)en unb ben '^ann gerabeui umbringen. Daö liep fid) bie
junge ^jrau gefallen unb »er^icj? alfo ju tl)un. ?htn l)atte ber Äönig aber einen
SBaffenträger am «§ofe, ber \vai bem (Sd)neiber ^olb, unb l)atte beö Äönigö
untreue 9?cbe gehört, i^erfügte ftd) ba^er eilcnb ,^u bem jungen Äönig unb eröffnete
i^m tfü^ fc^were Urtl)eit, baö über i^n fo dmx je^t ergangen unb gefällt war,
unb bat i^n, er möge feinet Seibeö fid) nad) bcften Gräften wef)ren. Dem fagte
ber ©c^neiber=Äönig ob feineö Sßarnenö gropen Dauf , unb er wiffe ivol)t, waö
in biefer @ac^e ju t^un fei. 2ßie nun bie 9?ad)t gefommen war , begab ftd) ju
gewol)nter ^eit ber junge J^önig mit feiner ©ema^lin jur 9tul)e unb tl^at batb,
aU ob er fd)liefe. Da ftanb bie grau l)eimlid) auf unb öffnete bie Xfjm, worauf
fte fid) wieber ganj ftill nieberlegte. 'Rad) einer 2ßeile begann ber junge Mönic^
wie im @d)lafe ju reben, aber mit geller ©timme, baf? bie brausen »or ber
v^ammcr eö wo^l ^ören fonnten: „Jlned)t, mad)e mir bie ^J)ofen — ble^e mir —
bas Sßammö, ober id) will bir baö Stlenmaa^ über bie Dl)ren fd)lagen. 3d) —
1^ab' Sieben auf einen (Streid) — tobt gefd)lagen — i^wci 9tiefen l)ab' ic^ —
tobt gefd)lagen — baö @inl)orn l)ah' id) gefangen — bie SKilbfau l)ah' ic^ aud)
gefangen — fotlf id) Die fürd)ten — bie braupcn »or ber Jilammer ftef)en?''

2116 bie »or ber Jlammer fold)e 293orte iHTnat)men, fo flof)en fte nid)t anberö,
al6 jagben fie taufenb !Ieufel, unb feiner wollte ber fein, ber ftd) an ben ®d)nei=
ber wagte. Unb fo war unb blieb baö tapfere (Sc^neiberlein ein .^'önig all fein
Sebetag unb hi^ an fein (Snbe.

^os Ungeheuer irdjt ntira -^ac

^a^ Mäxd)en mn öm fxtbtn ödjwobm.

VL6 waren einmal ficben (Sd)n)aben^ bie wollten gro^e gelben fein nnb auf
5lbentcucr wanfcrn burd) tie cjan^c SQSeft. 3)amit fie aber ein gut ©enmffen I)ättcn,
^ogcn ]k ,5unäd)ft in tic iiHltberii(}mte Statt 9(ugöburg unb gingen fogleid) ]n beni
gcfd)irfteften ^OZeifter aütia, nm fid) mit Sßef)r nnt» SSaffcn ^u öerfe^en. 2Denn fie
Ratten nid)t^ ©eringereö im (Sinne , atö baö gewaltige Unget^üm ^u erlegen, baö
5ur felben3cit in ber ©egenb beö Sobcnfee'ö gar übel l^aufete. 3)er 9J?eifter ftaunte
fd)ier, al6 er bie Sieben \ai) , öffnete aber flugö feine 3JBaffenfammer , bie für bic
Waderen ©efellcn eine trefflid)e 2luöwaf)t bot. „S3i;gott !" rief ber 5Utgäuer, „fenb
beö au Spieß? So oancr war mer grab read)t 5ume 3ii^nfti^rer. (^o»^ "^i ifd)t e
Spiep »on fiebe 9}?annölcngcne nol) net lang gnucg." — !Drob fcbaute i^n ber
3)?eifter wieberum an mit einem 23lid, ber bcn ^lllgäucr beinal)e »ertro^. !Denn
biefer lugte ^urüd mit grimmigen 5lugen, unt» bei einem ^^aar i)ätt'ö etwaö gege^
ben, wenn ber 55li^fd)Wab niitt juft jur rechten 3eit ii^ in'ö ?!)?ittel gelegt, „^o^
33li^!" rief er, „bu ^cfd)t D^cad)t unb i merf boin DJiaining: 3Bie alle Siebe
for Din, fo for alle Siebe no^ oin Spie^." -Dem SlUgäuer war bieö
nid)t gan^ flar, aber weil'ö ben anbern juft eben red)t, fo fagte er: „3of)". Unb

ber SKciftcr fertigte in ireniger al(3 cineu Stuntc ben «Spic^ , ber fieben 5!)?ann6=
längen map. — SI)e fte aber bie 3Bcrfftatt ^crliepen, fanfte fid) jct^er nocf) ctwaö
3lparte^, ter .^nöpfleö[d)wab einen ©ratfpiep, t^er 9lÜgäncr einen @turml)nt mit
einer ('jet'er brauf, ber ®elbfü|^(er aber Sporen für feine Stiefel, inbem er
bemerftc: fo(d)e feien nid)t nur gut jum 9teiten, fonbern and) jum ^intenauö=
fd)(agcn. 9itö ber (5eef)aa6 ftd) entließ einen .^arnifd) getr'äf)(t, pflid)tete \\)\\\ ber
®Vicge(fd)it>ab in folc^er Sorrtd)t voltfcmmen bei, meinte aber, eö fei beffer, ben
.^arnifd) binten alö vorn anzulegen. Unb fauftc ftc^ z\\\ alteö 35arbierberfen au^
ber 9tumpelfammer bcö SD^eifterö, grof? genug, um feine untere Äef)rfcite ^n
beberfen. „SJtertö: I)an i 6urafd)c unb gang i innan, not) braud) i foan ^ar=
uifd), gof)tö aber binterfd)e unb fallt mer b' (5urafd)e anbereimobnal), nol) ifd)t
ber ^arnifd) <x\\ feinn rcad)te 5Bla^."

Unb nad)bem bie fieben (2d)n)aben \\>k ef)rlid)c ?eute (xV^z^ vid)tig bii^ auf
;^eller unb ^^fennig befahlt, aud) alö gute ßf)riften bei St. Ulrid) eine 9}?cffe
gel)ört unb jule^t nod) beim 5D?e$ger am ©ögginger !lbore gute 2(ugöburger
SBürfte eingefauft I)atten, fo 5ogcn fie jum 2;t)or I)inau6 il)reci SÖegeö «weiter. !l)en
Spief aber f)ielten \\z alle fieben unb gingen in einer 9{ei{)c f)inter einanber, bap
fie fd)ier au^fal)en, wie angcfpießte ?erd)en. SBoran ging ber ^err @d)u(5, ber
5(Ugäuer, alö ber mannlid)fte unter ibnen, bann fam ber jodele, genannt ber
6eel)aa6, l)ierauf ber 9J?arle, genannt ber 9?eftclfd)Wab , bcm folgte ber Serfle,
war ber ^li^fd)Jt)ab gebeipen, fternad) ging ber 5[)iid)el, 6piegelfd)tt.>ab jubenamfet,
bann fam ber «T-janö, Änöpflecifd)wab, unb ?ule^t fam ^^eitle, baö war ber ®c^l=
ftepler. !Der J^err @d)ut^ untrbe ber 5lUgäucr gel)eipen, weil er auö 5(llgau gebürtig
war; ber See^aaö I)atte am 33obenfee gefeffen; ber 9ceftclfd)Wab fül)rte barum
feinen 9?amcn, weil er ftatt ber Änöpfe ^Jcfteln f)attc, er nutzte aber beiben^ofen
faft immer mit ber .^anb nad)l)elfen unb l)altcn, bieweil bie 5teftefn oftmalen ab=
geriffen waren. Der 33lil^fd)Wab l)iep alfo, weil er ftd) bie Stebcn^art : „J^ol^ 33li^ !"
angewöl)nt f)atte. !Der Spicgelfd)Wab f)atte bie @ewobn()eit, feine 9?afe allejeit
an bem 93orbertf)eil feiner 3nrfe abuipuljen, bie baiwn einen gewiffen ©piegelglanj
annaf)m ; ba6 fd)affte iencm ben faubern 9?amen. Änöpfleiiifd)wab war ein 9J?ann,
ber t>erftanb gute Änöpflc ober Spätzle ^u fod)en, \!<x^ ift im bairifd)en 2)eutfd)
Änötel, unb im fäd)fifd)en Deutfd) Älö|ie. 2)er ©elbfüfler enblid) war au6 ber
Sopfinger 8anbfd)aft, beren (5inwof)ncr bie Umwobner ®ef)lfiefler fd)impfen.
IDarum, baj^ fie einftmali^ einen Sßagen Poll (5ier, ben \\i ibrem ^erjog al^ 9(bgabe
bringen muffen, red)t voll ftampfen wollen, unb bie (5ier mit ben ^^üpen feftge=
treten, baiuni benn bie (5:ier etwai? Senige^ U'rbrod)en, unb bie güf^e ber 5Bopftn=
ger gegilbt f)ätten.

3ogen nun bie Sieben allefammt gnte<^ 9J?utl)eö mit i()rem Spiep baf)in,
famen eineö ^eumonbtage^ in ber fpatcn Dämmerung über eine grüne Söiefe, ba
f)ob ftd) eine y-)ornit^ nid)t weit mm ihnen mit feinblid)cm ©ebrummel binter einer
!Dornl)erfe f)ertior, unb flog i^orüber. Darob erfd)raf ber Sd)ul^, Slllgäuer, mäc^=
tiglidv unb begann '^lngftfd)weip ju fd)Wi(3en, unb fd)rie feinen .^riegt^gefellen ju :
„;^ord)et! J^ord)ct! ber geinb brommelt fcf)of) !" Da fd)mecfte ber Radele, ber bid^t
f)inter bem Sd}ul5en ging, einen Übeln @erud) unb rief: „2ßül)l! wo^l! 'ö \\\
i\i\>i^ in ber 9Md)e ! 3 fd)me(f fd)aun 'ö ^^^ulvcr \" Da naftm ber ^err Sd)ulj Dteip-

an^, ließ txn Spicp fabicn uut> [prauj^ über einen 3^11"/ f^^"i «^<^r gerate auf bie
3infen eineö 9ted)enö ju fpringen, unt> ba fuf)r i^m ber Stiel inö ®efid)t iinb gab
if)m einen ungett>a[d)nen 8d)lag. !Der <Sc^ulj vermeinte, ber ?5einb l)aue auf it)n
ein, unb fci)rte: „®icb 5Barbol)n! i ergeb me." Die anbern (Sect)ö tvaren nad)ge=
fprungen über ben ^aun, unb ba fte it)ren 2{nfül)rer alfo fd)reien hörten, fo fd)rien
fie^llle: „(Srgibfd)tbu bc, nc^ ergeb i me au ! (Srgibfd)t bu be, noi) ergeb ime au!"
5Iber c^ n>ar nicmanb i">cr^anben, ber bie fieben (2d)n.'>aben gefangen nehmen
wollte; unb ba fie bac merftcn, fc^ämten fie fid) il)rer ttjenigen ^erj^aftigfeit, unb
»erfd)wuren fid), biefe if)rc erfte .^elbenthat nid)t weiter ju er^ä^len.

2Öeiter fo famen bie fiebcn (5d)tt)aben auf i^rem 3uge in einen .öoMweg,
unb wie fie fo tapfer barauf loömarfd)irten, merften fie nid)t, ba^ ein gro^mäc^;
tiger S3iu im 2ßege lag, hi$ ber 91llgäuer faft mit ber ^fJafe an il)n ftie|. 9llö er
if)n nun faf), war er ^in Dor 8d}rerf, ftolperte unb ftiej^ mit bem Spiele gerabeju
auf ben 33ären loi?, wo^u er aber nid)tti fonnte, unb fd)rie ba^u gottöjämmerlid):
„(SS3är! tiSär!" ^-Bermcinte, fein le^te^ S3rob wäre gebacfeu unb bereite t)er=
je^rt. 1}od) rüf)rte fid) ber S3är uid)t, bieweil er maui^tobt war. Det^ warber
Sillgäuer l)od) erfreut, fd)aute nun nad) feinen trübem, unb fab mit neuem (Sd)re(f,
bap alle nmu^leinftill für tobt auf bem 33oben lagen, meinte, er habe fte gar mit
bem (Spiepe l)interrürfi? erftod)en, unb erbub ein SBebegefdnei. 5(lö bie am ©oben
Siegenben vcrmerftcn, 'i^afi ber 33är ben 3lllgäucr nid)t aufgcfrcffen, benn fte waren
nur t>or Sd)rcd ba^in gepurzelt, lugten fie öorftd)tig in bie 43ö^, unb wie fte
fal)en, ^a^ ber S3är tobt war, erf)oben jic }i<i) frifd) unb gefunb, traten um ben
S3ären I)erum unb auf ihn, unb untcrfud)ten, wie tief wobl bie Sunbe fei, bie ber
©piep il)m bcigebrad)t, fanben aber feine, unb ber 33li^fd)wab fagte : „^o0 33li^ !
3)er 33är ifd)t »crredt unb fd)of) lang bobt!" — „3ol) 3oI)," fprad) ber jodete,
„mcr fc^medt be 53robbe/' ÜBurben eini5 , bem 33är baö gell ab5U5iel)en unb alö
®iegeöjeid)en mit iid) ju führen, baö 3(aö aber liegen ju laffen. „3e^t fennet
b' ©c^oof be 33äre freffe, wie er b' (3d)oof gfreffe l)ob !" fprad) einer unter i^nen,
unb fo jogen ik fürbap mit i^rem 33ärenfell unb ihrem ®piep.

Jlamcn nun juft in einen 2ßalt> unb geriet^en tiefer unb tiefer in bie ©tauben
f)inein, bi^ ik barin fteden blieben. Die Zäunte ftanben ^ule^t fo bid)t, bap beö
gortfommenö fein ©ebanfe war, biö ber ^^lltgäuer enblid) loor einem berben Stamme
ftel)en blieb, ben ©piep erhob ^unb wie ein Söw' brüllte: „33t)gott! burd) mup e."
©prac^ö unb rannte ben ©piep mit fold)cr ©ewalt jur ©eite bc6 33aum^ in ben
33oben, bap ber ."ilnöpfleefd)wab 5wifd)en Saum unb ©pie(i eingeflemmt würbe,
wie ein iJ^reibfeil, unb ftd) wcbcr rühren nod) regen fonnte. Unb baö war eben
fein Äinberfpicl, benn je^t ftodte ber 3ug üoücnbö, fonnte feiner t»or-' nod) rüd=
Wärtö. ^wai mad)ten bie ©efcllen einige mächtige 33erfud)e, ben Änöpf(e'^fd)wab
au6 ber Älemme herauö^u^iehen, aber eö war eitel ?0?nl)en: ber S}fan^ fap fcft unb
Wanfte nidU. 3)a war c3 plö^lid), al6 ob bem 3lUgäuer ein groper ©ebanfe burc^
ba^ ^Mrn bämmerte; er lugte um ftc^ unb rief: „33i)gott! i miept 'ö 3^eufelö
fei, wenn mer @ott et helfe bat!" Unb er fagte: „.^ui Dd)9l" unb parfte ben
33aum mit gewaltiger gauft unb rip ihn ^erauö fammt 2Bur5el, ©tumpf unb ©tiel.
Der Änöpfleöfd)wab, mehr tobt alö lebcnbig, fd)ncllte f)erau0 juft wie ber 33aU
beim $ritfd)enfd) lagen, flog fed)6 Älafter ^immelanwärt'5 unb plumpte hernieber.

10

bap Hc (Srt>e frob iracfcltc. 2)ie fünf antern aber [c^auten gar ef)rerbictig ju t>em
9Wgäuer empor, bcnn erft je^t ging i^ncn ein iid)t auf, welci)en gunt fie an l>em
^errn 6d)iil5| gcthan.

Um ein SBeiiigö ivcitcr, jeigtc fidyS abermals, bafi tcr ^^iügäucr t»aö ^er^
nid^t im (Sprungriemen trug, benn alö bie Sieben ftct) aui^ bcn Stauben beraut^=
gefunbcn, fam ein Trauer au6 SWündKu bet^ 3ßeg<^, ber trieb (in ?Hubel iBorften=
Vieh üor fici) ^er unb man fonnt'ö i^m auf f)unbert cd)ritt anfeben, we^ Sanbci^
Äinb er war. ^lieb gro^ unb breit fteben, alö er bie Sieben mit bem ®pie$
erblicfte unb jog ein @efid)t, als^ wollt' er bie warfern ^'eut' aui^lad)en. ©leid)
war rer33li^fd)wab i>or il)n l)er unb fragte pro^ig: „9I?aöluegfd)t®feU? l)ofd)tbu
nob foan Sd)wobbe gfea^?" — „O genug," gab jener jurürf, „bei mir ba^eim
auf ber 9Jialjbarre laufen ]k ju taufenben l^erum." 5Ö?einte [pottweife bie fd)Warjen
Ääfer, alfo gel)eiHen, wei^ feine ?0?cnfd)cnfeele warum. 2)aö war genug, um
bem SSli$fd)Wab, ber ju 3citen giftig war, wie ein SRaifrofd), ^k ^^am über bcn
Orinb laufen pi laffcn. 9J?ad)te \idtj an ben 53aier beran, unb gab i^m f(ug^ eine
2Batfd)el, ^a^ jenem bie 5lugen l)etl aufblinten unb tk Dbren fummtcn juft eben
fo, wie bie gr ofu^ J^ornif^. ^er Saier, nidUfaul, langte mit bcn 3(rmen weit=
ntäd)tig auö , um bem Sd)wäblein aud) eine ^u iHufe^en ; unb eö War' and) eine
gewefen, an tk er fein Lebtag gebad)t bätte. 5(un war aber ber 33li^fd)wab ein
pu^igö Äerlc^en , bref)te fid) auf einem S3eine fiebenmal berum , unb l)atte fein
Lebtag nid)t9 beffcr gelernt, alö tat> ^Uuöreipen. So fam e'^, t>a^ ber 58aier gar
mäd)tiglid) in bie Suft fd)lug , ftd) um unb um bref)te wie ein Äreifel, ftolpcrte
unb ^u 35oben ftür^te wie ein 2Bic£ibaum. 2)aö l)alf il)m unn CMaraus? ; ber 53li|j
\(iiwai^ ftürjte über ii)n f)er wie ein Duerfenl)amfter unb parfte i^n an ber ©urgel,
wäbrcnb bie anbern .^änbe unb güfe bielten unb luftig barauf loötrommelten. (Sr
wäre i^rcr aber borf) le^tlid) nod^ ^err geworben, weil er ein groticr ftarfer Äerl
war, wäre nid)t aud) ber 3lllgäuer über if)n f)crgcfallen, mc ein ^Dialterfad. 2)a
mu^te er 3lbbitte tbun, wof)l ober übel, benn Mß ^äuflein lief? nid)t e^er lodcr
unb lebig.

Unb eö gefd)al), baf? bie guten ©efcllen auf i^rer SSeiterreife ein einen weiten
blauen See famen, fo bünfete e^ i^neu, benn eö war alleweil etwai? bämmerig
geworben, ber fdilug aBcllen imSÖinb, unb broben an feinem Slbbang ftanben
bie fieben Sd)Waben unb lugten hinunter, wie ik wol)l am gefd)winbeften über
biefen See fommen mödUen. (So war aber fein 3Baffer ba brunten, fonbern ein
gelb voll glad)feö, ber fo red)t in feiner fcfcönften, blauen Slütbc ftanb.

„■iQo^ 33li^!" rief ber 33li^f(t)Wab, „\)^a^ ifd)t bol) j' tl)uan? Ucber bce« wilb
2Baffer müpet mer nüber."

„^^Ugäuer, trag bu eö nüber, wie ber l)oilid) .^rifd)bof eb ^^ilger^leut," fagte
ber See^aaö. — „S3i)gott!" antwortete ber l'JUgäuer, „in^ SÖaffer gieng i wo^I,
wenn« net tiefer gieng alö an be «^al^." !Der 9Jeftelf(i)wab griff mit ber ^anb an
feinen 4-)ofenbunb, ba^ eble Äleibungöftürf feft ju Italien, bafj eö i^m nid)t ent=
falle, wäl)renb er mit ber anbern JP)anb fd)wimmen tl)äte ; bemÄnöpfleöfd)Wabwar
ba^ !l)ing gar nid)t einerlei , er lugte fd)arf, ob fein .^»rtififd), 2Ballfifd) ober .<^ro=
fobil im SQßaffcr braufe; unb fo ftanben aud) bie anbern gan? verlegen ba, biö ber
S3lil3fd)Wab fid) l)inter if)nen ^erumbrürfte unb ein ^^^aar l)inunterftie^, inbem er

11

aufrief: „?srli'* gtvob^jt ifdit haib ^fdninniimc." 3)a bic nidU iintcifanfcu, fapte
fid) aud> tcr ®c(bfiip(er ein J^ci^ imD tbat einen .t^upf bimmter; ihm folgte rcr
^lit^i'd^ivab nnt' t'er 9?eftelfdwab mit befferem 93ertraucn, nnti utieet ritt rei 91U=
gauer auf tcm 'Spieße binab, unt plumpte trunten einer auf teu antern, bi^ \k
merften, tap fte mit tcr 9?afe inä gelf gefallen tt^arcn, unt» allgemad) mit etnmö
gequetfdncn flippen fid> n>iet>er aufmad)ten, "Den Spief auffifd)ten nnf an \i)m
UMeterum fürbap fdn-ittcn.

2?iö 5nr Stunde hatten tie Sieben einträd)tig an rem Spiepe gehalten, nmr
UH-r^er Unred^t nod^ llnfritr« ninfdien ihnen öorgefcmmen. Xa fam l^er bcic g-eini»
unb fäetc 3tiMctradU ^wifd)cn t>em S3li6fd>nnib unt> bem (£piegelfd)umb mitten hin=
ein. Xa6 trug fid^ folgenbermapen ^u. 5(lt^ bic Sd>aar ein gut Stürf unnter fam,
n\ir eö fd>on l>tadn unb rer ^)1^nif ging eben auf. Xa unirbe et^ bem Spiegel--
idbwab nninbcrlidt ui *)3?uthe, juft tt>ic baheim unb meinte: „3e6t hent merö
gu^cnne, Sliemmenge \i(bt nemme UH'it." ^'ugt ihn ber 58li«fdnvab i^eruMinbert an
unb fragt, une er bao triffen fönne. Xer Spiegelfdwab lad)te pfiffig: „3Serb
ich bodi be 9."l?emmenger ^I^tonb fenne." Xrob ladUe jener, M'^ ihm ba^^ SBaffer
aucben 'klugen raunte, unt' fd)rie: „J>e>^^liö! ®feU, wie bifdn bu fo blii^rumm!"
9tun vertrug ^trar ber 2piegelfdni\ib einen berben ^i^uff, hatten ihn oft fduMt fnr^
unb lang geheimen, aber für bnmm gelten irollte er nid)t. Xaö war io eben feine
empfinblid)e Seite. Xieö fanni gefagt, hatte ber 231i6fdnvab baher aud) fc^on
feine XadUel. ^-nhren nun uifammen bic 23eibcn, gerabe wie ein paar i^cet^ger^
hunbe unb brafd^en iiib fd)ier um bie 3.'öette, ben ^inr^ern \m .Uurureil, bi^ enblid)
ber Seehaaö ben !?lllgäuer bat, ^rieben ui ftiften. Xer liep fid^ nid)t lauge bitten,
fonbern parfte fogleid^ ben ^liöfd^waben am J^ofcnbünbel unb hielt ihn in ber
5;!uft, wie einen g-rofdi; er mcdite zappeln, wie er wollte. 3n?wifd)en liep ber
Spiegelf*wab nid>t nadi, ben 5ÖliKfd)waben aufö 33rett \n flopfen; baher ergriff
ber 5lllgduer an<b biefen unb hielt ihn am Seibe unter ber Ohirgel fo fteif unb feft,
baß er borfftarr ba ftaur unb nidU murffen fonnte. „53iH3ott !" rief ber ^tn SdniU,
„i will eud^ ::Worec lehre, ihr bonnberfdUed)tid)e Strohlferle." Sd>üttelte ben einen
unb broffelte ben anbcrn immer ärger unb ärger, biö iu enblid) einanber baö
2öort gegeben, ia^ fte wieber gut )Si"eunb fein wollten, wad iic benn aud> geblie=
ben ron ber ^cit an bie an ihren 3: ob.

(S'0 wicö fid^ aud^ halb aue, M^ ber Spiegelfd>wab gar nid^t fo rumm ge=
wefen, wie ber ^li^fdnvmb allermeift geglaubt, benn alei fte 5wei 5i3iertelftunren
2Bege6 gegangen, famen ]ic rid>tig nac^ ^IRemmingen , wie jener auö bem 'DJonbe
propheunt. 5lbcr ale ob juft biefee Stäbtlein bem SpiegelfdiWaben heut nur Un=
glücf bringen follte, ]>) g*-ldmh eö alöbalb wieber, la^ ec bem Firmen ^u S^aut
unb paaren ging. „Xurd) 'DJemmenge ganget mer net," hatte er gefagt unb alö
man ihn ob ber Urfad^e gefragt, hatte er ben Äopf gefd)üttelt unb gemeint, er
wiffc bat^ felbft am 33eften! ©iugen bephalb ringö um ^ic Stabtmauer, bie Sie=
ben, um juft am anbern (Snbe wieber bie ^eerftrape 5u gewinnen. 3lber ba ^at
ftd)'ö benn wieberum augenfällig gejeigt, tci'^ ber 9)?enfd) feinem Sd^irffal nicht
entgehen fönne. Xenn ef)e fid)'6 ber Spiegelf^tvab verfemen, fprang auö einem
Hopfengarten ein 2Öeib auf ihn ]ii, eine red)te 9?unfunfel, unb fd^rie in einem
ion, ber burd) ^JOfarf unb 33einging: „33ifd)t enbli* wieber bo^, bu Sd)lingel?

2*

12

So bifd)t i'o laiu] rumfalfaftert, tu ©algcnftricf ?" 2;cin ©picgelfdjmab n?urtie
eö grün unf gelb t'or teil ^(ugen uut> öermeitite, fein @'nt>e [ei gefommen,
teiui bie 3(Uc war nicmanb anbcrö, a(ö feine (iebn>ert()e Sf)e()älfte, tie er mir
nidnö bir nid)ti? ft^cn getaffen, alö er f)inauiige5ogen war mit ten andern ©cfellen
auf t'ie !sffianberf(l)aft. ^ier galt'ö, nid)t lange ^u überlegen, war taljer flugö mit
einem Sa^e binüber in bie Hopfengärten jum großen 3ubel ter antiern, tiie fd)icr
berften wollten »or ?ad}en. Slber bie Stlte, fd)ncll wie eine 33ad)ftcl^e auf ben
fpinbelbürren güßen, war f)urtig ^interbrein unb eö bätte wo^l einen argen
gtiau^ gegeben jwifc^en ben beiben , wenn bem 8piegelfd)waben nid)t gerabe ju
guter (Stuube ein Sc^elmenftücfc^en eingefallen wäre. Sr l)atte nicbtö ju tragen,
weil er nic^tö l)atte , alö M^ 33ärenfeU ; baö tf)at il)m nun guten 2)ienft. ßilig
warf er eö über ben .topf, fd}lüpfte bef)enb in bie ^a^en unb lief nun auf allen
QSieren, nid)t anberö alt^ ein leibf)aftiger 33är, rannte brummenb auf baö SBeib
ju, umfing fte mit ^m fd)arfen JlraUen unb brürfte unb bc^tc fie, baß ibr ^ören
unb (£ef)en »erging. 2)ie ?llte war frol), alt^ fte bem €d}alf entronnen, ber nun
freubig mit X'cn 5lnbcrn t^on bannen 50g. 23on (Stunb an aber fd}reibt fid) ber
Sraud}, bat^ böfe 9)Mnner Don i^ren ^'(^ebälften gar l^äufig ^Brummbären ge=
nannt werben.

„Uf 'icit folgt greib !" rief ber 5lUgäuer unb jeigte nad) bem ?eutfird)er 3;f)or,
wo ein 2Birtl)s?l)au'^ ftan^ , über beffen 2f)ür ju lefen war: „^Mer fd)enft man
50?är^enbier auö!" SBar feiner unter ben Sieben, ber nid)t gern einen S^runf S3ier
gefd)enft genommen bätte, rid)teten ba^er im 9?u il}re Sd)ritte nad) bem 2Birtt)ö=
^auö unb laugten mit bem Spielte in ber ^auöflur an, in bemfelben ^JUigenblicf,
alö ber bicfe 33räuer vor bie !Il)ür trat, nad) bem Sßettcr auöjulugen. %\$ ber bie
Sc^aar erblirfte mit bem furd)tbaren iSpief? , würbe (^ il)m eben nid)t warm um'6
^erj, jog aber fd)ncU fein Ääppd)en unb fragte l)öflid) nad) ibrem 33egel)r. „<Se
wellet e biple fei 33ier brobiere," fagte ber '^Ulgäuer unb fd)ritt fd)nurftrarfö mit
ben ©efellen in bie 3cd)ftube. 2)a warb'i^ bem 2Birtf) flar, ^a<^ bie ©efanbtfc^aft
mit bem ©piepe abgefd)idt fei »on ber fd)Wäbifd)en Äreiöregicrung, wie Wül)l ju
Seiten gefd)ie^t, um baö 33ier ju foften unb ju prüfen, ob et^ preiöwürbig fei.
Diannte baber fpornftreid)3 in ben jlelter unb ^olte ein Äörble tjom 33eften l)er=
auf, wie er nur für ]id) unb feine Seutc gebraut. !Daö Äörble war leer im Um=
fel)en, baö zweite in nod) fürjerer 3cit, unb alö bie Sieben in weniger alö ^wei
Stunben nabe an einen falben öimer getrunten, meinte ber 2Öirtl), er fel)e, ba0
e6 il)nen fdimcrfe. -Der 33lil}fd)Wab aber, ber immer baö Wlml vorweg l)atte,
fagte: ,'& fennt beffer fei, wenn net j' wenig Wlal] unb J^opfe brin war." „Daö
ift ni(^t wa^r," »erfeijitc ber 2ßirt^, ber ein @d)alf war, „4^opfen unb Mal^
ift nid)t \n wenig barin, aber ,^n viel Sßaffer." 2)a merfte ber 33li(^fd)Wab,
baß er feinen Wlann gefunben, tranf nod) ein 9Jtäßle unb fagte ben Sprud),
ber if)m einfiel:

3n Jan^cfaf^ , in Saiigcfdj (S« anbre (ici^t c« SDJtttclbier,

(fcniit au 2)?emnicngc l)ci^e, facjte er) 2)tö fe^t mcr be cimcane ^eub fir;

93raut mer briii 33icr auö einem aJJalj di britt bei^ ficif t Sovent,

(St5 crfdjte ficipct fc be Mtxn, Diinf bi po^ Sappcrment !
^(6 btinfet t>' '-öurijcmcifc^tct gern,

13

3oi3en fcann allefammt fürbaß unti tcr SBirtf) in 5Dkmmingen fd)i»ört l)eute
nod) Stein unt» S3ein, baß t»aö .^äuflcin nid)tö anbecö gewefen, a(ö beö 9J?enis
mingeu Äreifeö Dberbierbefc()Quer.

„Uf Seib folgt gteit !" fiatte ber 2(Ugäuer gefagt, o^ne ju bebenfen, baf baö
weife ©priic^fein umgefe^rt fi(^ nod) bei 2ßeitem häufiger bctt)a^rf)eitet. (So foUte
nun einmal biegen unb @onnenfd}ein auf ber a6enteuerlid)en gaf)it ber fieben
©efeüen faft immer abwec^feln , brum war'ö eben fein SBunber, ba^ baö arme
^äuflein gar balb Wieber in bie 3^inte geriet!). 9tod) bre{)te unb wirbelte eö in
i^ren köpfen von bem überreid)[id) genoffenen 5!}?är^enbier , ba \)ank (i^rer fd)on
wieber baö tüdifc^e ©efc^icf. Sogen eben bd Äronburg vorüber, ba (aufc^te ber
geftrcnge .^err 3unfer auö bem genfter. 9}Zod)te ihm nid)t red}t geheuer vorfom=
men mit ber luftigen @c^aar, bie aud) bem 5(eupern nad) nid)t eben allju re)3u=
tirlid) cin()erjog. @r rief beei^alb feinen (Schergen unb fagte : „Sug einmal nac^
ben Sanbftreid)ern ba brüben — fd)eint mir eine faubere (£ippfd)aft ju fein." !l)er
©d)erg na^m fkbcn 33uUenbeiper mit fid), ieber gro^ genug/ um jur dlotf) mit
einem Sären fämpfen ju fönnen, unb ftieg f)inab, 3agb auf bie unglüdlid)en
<Sd)waben ju mad)en. ^atte \k balb ereilt unb ba ber 35li^fd)wab fd)nii)pifd) war,
\vk immer, mad)te ber Jj)altmid)feft furje @ad)c unb nat)m baö ^äuflein mit fi(^.
3war wollte ber 5lllgäuer nic^t fo ol)ne 2Beitereö mitgct)en, alö aber bie ^unbe
gar grimmig fnurrten, ba fenfte er ben ©piep mit ben D^ren jugleid) unb trabte
^intcibrein. SBurben nun fämmtlic^ öor ben 3unfer von ^ronburg gefül)rt, ber
ein ftrengcii '^cxi)öx begann. STer See^aaö mad)te ben Sprecher für 5llle unb
erjäl)lte gctreulid) : SBie in ber ©egenb am S3obenfee ein fd)redli(^eö 3^f)ier ^aufe,
unt> ba l)ätten iic \id) benn al0 brave Sanböleute unb biebere SOiänner jufammen*
getf)an nib?' allen fd)wäbifd)en ©auen, um baö Sanb vom Ungeheuer ju befreien.

2)aö aber glaubte ber 3unter nid)t, fonbern blieb bei feiner DJZeinung, fte
feien (2trold)c unb 3)iebögefinbel, unb liep fie in ba6 ^äuöle, baö ift, in'3
©efängnip fterfen.

So gc^t 'ö in ©c^m^tebu^ ^euSfe, 3)ot) finget unb tanjet bie SWeuele
Unb bellet bie Sc^nedfen im ^euiU —

hat ber 33li|fd)Wab im ^äuöle gcfungen, aber ganj ftitl, wie ein 50?äuöle.

©ö ^atte aber ber 3unfer erft Za^^ juvor, ba il)n baö 3ipperlein plagte,
ben löblid)en (Sntfc^luf gefaxt, ein 3uc^t^auö ju ftiften ^um 6d)recifen aller ®au=
ner unb Siagebiebe, ju 9?u^ unb grommen ber 33ürgerfd)aft unb jur 3lufflärung
bee gemeinen ^olfeö. 3)a famen if)m bie fteben Schwaben eben re^t. (Sonft war
er ein gar frommer unb milber ^err, ber fogar feinen eigenen 33auern nid)t mc^r
aBolle abfd)or, alö er eben not^ig ^atte, um \id) felbft warm ju flciben. Sefa^l
ba^cr aud), baf man ben ©efangenen 9?af)rung reid)en foUe, fo weit fie bep
bebürften. fDer ©piegelfc^wab aber, ber i§n wol)l fannte unb wu^k, bap 6d)mals
^anö in beffen Äüc^e unb Äeller Raufte, legte feinen ^^lan barauf an, welchen er
ben ©efellen mittljeilte. 2Bie alfo ber (Sd)erg SD'iittagö eine grope Pfanne voll
Heiner v^löpe, bie fte ?0?ild)fpä^le nennen, brachte, fprac^ ber Sli^fc^wab jum
Änijpflecfc^waben: „1)ie gl)airet wol)l for bi?" 3)er Sd)erg meinte, baö fei wo^l
für alle genug. Der Änöpfleöfc^wab aber fagte, er wolle lugen, ob'ö für il)n lange,
fe$te fid) unb a$ bie Pfanne allein auö, fo bap fein v$lrümd)en noc^ 33röd(^en

14

übrig blieb. 3)ci «SdHng cifd)raf itnb lief jum 3unfcr, iiiciiicut', man nüiffc für
t>ic Sant'ftrcid)cr eine c\a\i\( i^raupfanne i'^oll €väl3le auf einmal foclH'ii, uiiti t>aö
fei, büiife il}m, nod) nicl)t genug, iTa ging t'er ^mifer von unt» auf Äronburg in
fid) unt> meinte, er fei t^em frt^ntäbifdn'n .^Ireici unt> ter 93ienfd)beit fein fo gropcö
Dvfer fd)ult'ig , 'Dcif^ er fid) ouiKningern laffen foUte in feinem (Sd^lop um einiger
UHMiigen (itrold}e UMÜen. (Strarfii n.nirt'eu t)ic 'Sieben in greibeit gefelU, nur ttap
ibnen tter Fünfer nod) einen Stecfbrief mit auf t»en Sßeg gab, um ant^ere ^et)br=
t>en unb Äerferfned)te pfi(i(^tfd)ulltigft vor t'e^ ÄnöpfIe0fd)tt)aben groper greßfu^t
,ju warneu.

9iad) mel)r aU^ einem ant^ern 2(benteuer, baö ju viel wäre ju er^äl)(en, ge=
langten bie (2d)WQbeu an einen großen See, unt) ba fagte ber ©eebaaii, ber it)u
gleid) erfannte: „Xc^ ifd)t ber ^Bobefee." 5(n treffen Ufern foüte, wie bie Sage
ging, baö gefäf)r(id)e Ungef)euer baufen, wcId)eiT ju befämpfen uuD 5u erlegen bie
fiebcn Sd)Waben fid) befanntlid) feft vorgenommen batten. Xm fie nun beei Sce'ö
anfid)tig geworben unb ?ug(eid) bee Sßalbei^, in fem baii llngcl)cuer }id) aü\l)idt,
man wu|?te nid)t, war eil ein gräulid)er?inbwurm, ober ein fcuerfpeienber l)rad)e,
fo fiel il)nen jumeift ba^ ^erj in bie J^ofen, iic mad)tcn S^alt unb jünbeten ein
^euertein an, auf baj^ ber Änöpfleiifd)wab nod) ,^u guter !i'ei3t (benn wer fonnte
wiffen, oh tia^ Untf)ier ]ic nid)t aflefammt mit .^aut unb .^^aar verfd)lingen werbe,
mit ober oljne Spieji), eine ^})?al)l5eit .^Inöpfte ober Spätzle bereite, unb ftellten
wäbrenb bem (Sffen Xobeeibetrad)tungen an. „3ob," fagte ber ?(llgäuer unf feufjte
red)t von unten 'rauf, „'ei ifd)t e (Bad), wenn mer bei fid) fo red)t bebenft, bat? wer
jum legten 9}iol)l in feim Seben j" 5)cittag i|^t." Unb wieber feufUe er unb fagte:
„'ö ifd)t (<Bad) \" unbberÄnöpflet^fd)wab fing an ftill vor fid) bin 5u tlenncn, wo:
bei er iebod)be^(5ffeu^nid)t vergap. !?ll0 aber ber 5?lllgäuer ^uni Dritten 9)?at ganj
erfd)recflid) tief feufsite unb fagte: „öifd)teSad)!" ba fingen fie alte an fo erbarm^
lid) JU flennen unb ju I)eulen, baf ci? einen wilbcn ^X'iben Mite erbarmen fönnen.
2)er 9ieftelfd)Wab allein lie|? fid) ^ciß Sterben uid)t ya ^Vru'U geben; benn, fagte
er , mein ^Dhitter bat mir oft gefagt, bafi mein Stünblein gar uiemalc* fommeu
würbe. ^Vulte aber beunod) aut^ gutem Sßillen \m @efellfd)aft mit. i^lki }k aber
enblid) nid)t mel)r fonntcn, fiel'^ il)ncn t^od} ein, l)a^ eö 3^'it fei, il)re S^lad)t=
orbnung {)er5urid)ten; "i^cibci gab c^ aber allerlei Span unb 3H''it-'trad)t. 2)er 5111=
gäuer fagte, er fei bislang emmer ber^orberfd)t gwe, '^ war je^t 3e'it, t'ü^ er au
emol)lber^enterfd)tfei, unf eil foll ber 23lit^fd)Wob voran. Der meinte aber: „6u^
rafd)c l)an i gnueg em l'eib, aber net ^eib gnueg for b' (Surafd)e unb bef)ö 33efd)t
von Dngl}euer." Ter Spiegelfd)Wab wifd)te fid) bie 9Jafe am 5?(ermel unb tl)at ben
9Sorfd)lag, eö folle bod) wol)l beffer fein, wenn ©iner für 51llc fterbe, unb meinte,
berÄnöpflet^fd)Wabfönne ibnen biefen fleinen Ök^fallen tbun; ber aber fc^rie 3eter=
morbio, aie l)abe il)n bai^ Ungeheuer fd)on am Sd)lafittig. Unb fo fprad)en unb
ftritten fie nod) eine 2Beile bin unb ber , bii^ fie fid) friebfam einigten unb l)urtig=
lid) mit i^rem Spieth' vorwärti5 fd)ritten, gerabe auf ben äßalb ju, wo UW Un=
tt)ier I)aufen foUte. (*f)e fie ben erreid)ten, famen fie an einen ^Kain bavor, ba fap
ein ^aa^ unb mad)te ein 9)?ännlein , unb ftrerfte bie laugen l'öffel in bie S^ol) ;
baö war ben Sd)Waben grauentlid) anjufd)auen, l)emmten barum i^ren Sd)ritt,
l)ielten 9tatl) unb befannen fid) , ob fie vorwärts rücfen unb auf"^ Untf)ier eins

15

rücfcn fcUteii mit lang ijorgeftrccftcm Spie^, ober ob \ic ftcf) jut ?5(ucf)t ivcnt>cn
foüten; lo&> Mclt jcltcr feft am Spic^. Xa nun t^cr 3?cit(c hinten am mciften in
9?ummero Sicher war, fcf)troU if)m t^er vftamm unb er idme bem 8ct)u(^en ju,
ber Porne ftaub :

„©tcgt jue in äücr Sc^tocbe D^amc/ Scnfrfjt ivünfdjt ifi, ba^ i^r möc^t erlahme !"
2)er ^anö, bciJ 5>eitle ©eWfiei^Ierö ^orbermann, Änö))fle6fd)n)ab , [pottetc
ber Gurafc^e bes^ ^citie , inbem er [agtc :

„Seim (Stement, Du f)cfdit giiat fc{)»ä6e, 2)u bifd)t tcr 2ttfc()t beim ^xadjaije^e l"
Dem ^JJid^el fträubtc bie v!öer5f)aftigfeit taß i^aax empor, er blicfte gar nic^t
f)in nacf) bem Ungeheuer, fonbern fprad) mit abgetranbtem ®efi(()t, inbem er ben
2(ennei [einem @efid)t näherte :

„isi wirb nct fe^lc um a -^"»cav, So i)! d Kcljl ber Xeufel gar!"
3erg(e (ugte bem ^>)?iche[ in'ö ÖUMlt<t)t, unb fcbauetc aucf) gar nicf)t f)in nac^
bem 33e|'(1ht >Jon Ungeheuer, iuDem er zaghaft heiftimmte:

„5?lis ! i|"cf}t ec'i? net , fc ifcfit'-j fei üJJuebev, Cbor '>? Xeufet« fei Sfiefbnieber !"
2)em ^)3?ar(e ??efte([chu\ih , ber ftd) f*on ^iemüii) nunt t»orn am ^Spie^ he=
fanb, baran bie ichivahen gingen, gefiel fein ^^(afe nid^t, unb er hatte einen
guten (5infal( ; er fehrte fich aud) um, ba er nid)t für nöthig fanb, baei Ungeheuer
an^ufehen , unr» rief rem i^eit ^t :

„@aucj, ©eitle, cianoi, cianci bu \>crafin, 3 iviü bctiente fcv bi ftabn!"
9?eitle brürfte aber feine €hren auf unb that, alö hörte er nid}t, u^orauf ber
3)?ar(e ^u 3cde(e fagte :

„®ang, Socfetc, ganq, gang bu »erahn, 2^u ^üfcf)t (Sporn imb Stiefel a^n,
2)a^ bi per S)rad) net beiffe fabn!"
2(her 3orfe(e fanb feinen 3:rcft barinnen, ta^ ber '^(tigäuer an t^er Spifte be3
Spieles ber flehen 3d)ivahen unb be<5 \u heftehenben ^(hcntcuere ftanb, unb fagte:

„J^er 'Sf(;ul5, cer mucp ber d'vfrf^te fei, J'enn cbm gebiefirt bie Gfjr allei."

<Bd)nl\ ^(Ugäuer fapte iid) ein S;)cx] unb fprad) muthig, ba eö nun einmal
in bie unt»ermeiblidie ©efahr ging :

„Sc ^iefjt benn f}cx]i)aft in be Streit, Sotjrau erfennt mer tapfre t'euf."

Unb fo ging eö in ®otte^ '??amen unb im (iturmfd)ritt auf baei Ungeheuer
loö, unb a(e bem Sd}uUen bai^ J^er; pfupferte, fonnte er ftd) feiner 5?(ngft nid^t
erwehren unb fd)rie: „Jöau huclhau! Joau, hauhau!" 2)a erfdraf ber 6^aa^ unb
gab fpornftreid}^ gerfengelb querfelbein, unb (icf, u\i6 er (aufcn fonnte. 3e6t rief
vge^ul^ 2(ügäuer freubiglid) :

„^0^ a3cit(e, luag , luag, »ae ifdit ba?? (Ss? E^ucjefieuer ifcf)t no^ e f^aas '."

„,§ofd)tö gfehe? «i^ofd)tö gfehe?" fragten iid) nun t>ie ^tut^ern unter einanber.
„^0^ 53(i0! (5 Xing wie ne Äalb!" rief ber 33lii^fd)Wab. 3)er 9?efte(fd)Wab that
feinen größten %lud}: Mit 93cr(aub ! Xaß bih eö 9.1teu6ie bcifl (i Zijicx wie ne
5!Raftod)ö!" „Dho!" rief ber Änöpffe?fc^wab : „(Sn ©(efanb ifd)t noh e Äa^ gege
beö D^nthier." „33pgott!" erwieberte ber ^^(ügäuer, „wenn beö foa v^aas5 gwe^
ifd)t, noh woi^ i bc Dreimänner Sßei i^om 9tad)ebu6er net 5' unterfd)aibe l"

Moi), 9?oh!" i^ermittelte ber ieehaae: „6^aa§ her! Jr,aae ^en! (§ (5ee=
haaö ifd)t halt gre^er unt» gremmiger, a(g ä((c ^aaic im hei(id)e remifche 9tei(^."
„2Bie ber Zemei feurer unb ^erber alö äüe SBei im heilid)e remifd)e 9teid}," fagte
hinten ber ©e^Ifü^Ier, unb über biefe Stn^ügiic^feit f)ätte if)m ber(Seef)aaö faft ein
^aar 2Batfd}e(n gegeben, benn eö häufte ifjn fc^wer, ba^ ber 33eit(e über ben

16

(Sccivcin fpottctc^ tcr i{)m von Hinterbeinen an gefd)mec!t. ^JUt ten Sccweinen
l'>erf)filt eö fid) aber alfo : e^ gicbt if)rer hei ?Irten, pim erftcn ter «Sauerampfer,
fd^mccft nur ein SBenigee« beffer aU @fftg unb »er^iebt ba^ 9)?aul nur einSipc^en,
gumal wenn man fid) baran i3en,"»öl)nt ^at. !Die jivcite ©attung ift 2)reimänner:
iüein gcl)ei(?en, ftel)t im @efd)mad nod) 10 ®rab unter Q\\iq^ unb würbe fo
getauft, weil man behauptet, ba<^ bcrjenige, fo ibn ju trinfen t^erurtbeilt, »on
3weien gebalten werben mu^, wäf)renb ibn ein i:;ritter eingießt. Die brittc Sorte
ift ber 9iad)enpu$er, l}at bic rül^mlidje (^igcnfd)aft, baf er Sd)(eim unb a\lc6
anberc abfü{)rt, tl)\it aber babei 9?otb, l^a^ wer fid) mit bem SBein im ?eib fd)Ia»
fcn legt, in ber 9?ad)t ftd) werfen laffe, bamit er fid) umfef)ren mijge, fonft möd)te
if)m ber Dtac^enpu^er ein ?od) in bcn 9}iagen freffen.

2)a nun t>a^ ?l.benteuer mit bem Ungcbcuer von ben ficben Sd)waben fo
glürff)aft beftanben war, fo würben fie einö nunmehr »oni^reuJl^atenauöjuru^en
unb wieber frieblid) ^eim5ujiebeu. ^wox aber t!)at 9?otb, ein ®iegcöjcid)en ju
errichten, baö ber 9}?it = unb 9?ad)welt if)ren !Iriumpf) auf ewige 3titen vermelbe.
!l)a nun unmöglid) war, wie vor 3citcn tapfere 9^itter getban, t>ic 5)rad)ent)aut
in einer Äirci^e aufjul^ängen, bieweil fein 3)rad)e fein gell ju 9J?arfte getragen
unb ber ^aa^ in feinem 33a(g woblbeI)a(tcn entfommen war, fo würben bie guten
©efellen bal)in einö, it)r ^Bärenfell unb il^ren Spie^ ahi eine 2ropI)äe in bie
näd)ftgelegene .Kapelle ju ftiften, bie I)ie|i man bernad) bie Äapcll ^um fd)wäbifd)en
^^eilanb. 1)oxt wirb wobl ber Spie|5 nod) bangen, bac* ^^dreufell aber baben bie
9J?otten t)erjef)rt, unb bie Sperlinge f)abcn bie ^aarc in ihre 5?efter getragen.

liom $ri)iuabcn, tici* Das Vcbcrlcin ijcfrcffnt.

^(c< uiifer lieber Joeii m\^ i}i(Hci\\X> iiod) auf (Jifccn u>anbe(tc, i^oii ciitev Stabt
jiii aiit»eni, t'aö (i-yaiigelium preftgte uut> «tele 3cid}eii t()at, fam ju i()m auf
ciue 3elt ciu guter einfältiger 3c()irab, uub fragte if)u: Mein Seibeu=Ö)efeU, wo
unllt bu I)in?" Xa antwortete ibni unfer ^^')errgott: „3ci) jicbe um, uub mad}e bie
IH'ute feiig." «So fagtc ber (Sd}Wab: „SBillt bu mid) mit bir laffen?" — ,/3a/'
antivortete unfer ^öerrgott, „wenn tu fromm fein wnilt m\^ ireiblid) beten." 2)aö
fagte ber Sdnvab ;u. §116 iit uuu mit eiuanber gingen, famen ]k junfd)en jwei
Dörfer, barinnen läutete man. 5)er(Ed)Wab, ber gern fd)U'>ä(3te, fragte unfern
^pcrrngott: ,Mcin 8ciren=®efell, unui läutet mau t^aV' Unfer ^>nlanb, bem alte
2^inge iviffenb umren, antii^ortete: „3n bem einen 2)orfe läutet mau ju einer
^j)od^5eit, in bem anbern ^um 93egängnip eincö S^obteu." — „©ang bu jum
Siebten !" fprad) ber Schwab, „fo wiU id) jur J^od}jeit gelin."

S^arauf ging unfer ^V-rrgott in baö 3)orf uub mad)te ben üobtcn irieber
lebcubig, ba fd)enftc man il)m Ininbert ©ulteu. 5)er (5d}u>ab tl)ät fid) auf ber
^od}5cit um, l^alf cinfc^äufen, einem Öaft um ben anbern, unb aud) fid) felbft,
uut> alö bie .C')od^5eit ]u. Gnbe nmr, ba fd)enfte man il)m einen .VXreu^er. 2)a6 war
ber (2d)mab wol^l jufriebcn, macbte jiA} auf ben 2Beg unb fam wieber ju unferm
c^errgott. 3ll6balr, wie ber gd)wab bicfen ücn aßeitem fa^e, l)ub er fein J^ reu jer^

3

18

lein in tic S^öhc inib fd)ric: „^iicj, mein ?eit)en=(^k^[eU ! %i) hah ÖH'(t> ; uniö I}aft
t>cnn bu?" trieb aljo iMel ^srablenc* mit [einem jlreii.^evlein. Unfeu ^^evrgctt lad)et
feiner, unb fprad): „^Id)/ id) hah' u^oI)( mel;r alö bn !" tluit ben Sarf anf unt»
liep ben Sd}ivaben bie f;unbert ©ulbcn feigen. S)er aber wax nid)t nnbel)enb, n>ar[
gefd)n>inb fein nvmeö .^Irenjerlein unter bie I)unbert ©iilben, iinb rief: „Öemciu,
gemein ! 51Bir ivoUen alleö gemein mit einanbcr ijahax \" 5)aii lief unfer Herr-
gott gut fein.

9inn alei fte weiter mit einanber gingen, bto^ab eö fid), bap fie jn einer
^eerbe ®d)afe famen, ba fagte unfer ^errgott jnm (Sd)U>aben : „®el)e, (Sd)Wab,
jn bem ^irten, I)ei|^e il;m «nö ein Sämmlein ju geben, nnb fod)e unö biu^ ®e^
l)änge ober ©eräufc^ ju einem 3)ial)le." — „3a!" fagte ber ©d)U'»ab, tl)at, \m
il)ni ber ^err gel)eipen, ging jum^^irten, lief? ftd) ein Sämmlein geben, jog'^
ab unb bereitete bot^ ®ef)änge jnm §fj'en. Unb im Sieben ba fd)umnim bae! ?eber=
lein ftetö empor; ber ©d^umb briidt'6 mit bem Löffel nnter, aber eö ivoUte nid)t
unten bleiben, baö »erbrop ben (£d)Waben über alle 3)kfen. ^)ial)m be6l)alb ein

9J?effer, fd)nitt baö Seberlein, bieweil e£* gal)r umr, i-'on einanber unb ap cö. Unb
oki mm ba? (*ffen auf ben 2ifd) fam, ba fragte unfer »^errgott, u>o benn baö
Seberlein F)ingefommen n^ör? 2)er 6d)Wab aber war gleid) mit ber ^Intwort bei
ber ^anb, bavi l'mnmlein ^ahc feinei? ger)abt. „6i!" fagte unfer ^^errgott: „wie
wollte eö benn gelebt Ijahcn, oI)ne ein Seberlein?" 5)a verfd)Wur ftd) ber Sd)wab
1^ od) unb tl)ener: „C^ö ^at bei @ott unb allen ©otteö^^eiligen fcineö gel)abt!"
2ßaö wollte unfer Jperrgott tl)un? Söollte er l)aben, 'i>af] ber (Sd)Wab ftill fd)wieg,
mupf er wol)l aufrieben fein.

9tun begab eö ftd) , baj^ fte wieberum mit einanber fpajierten, unb ba läutete
cö abermalö in jwei 3)örfern. !Der (Sd)wab fragte: „Sieber, \va& läutet man
ba?" — „3n bem 3)orf läutet man jn einem lobten, in bem anbern jnr 4>od)=
jeit," fagte unfer 4J>cn'gott. „aßol)l!" fprad) ber <Sd)Wab. „,3ep gang bu jnr
Hod)jeit, fo will id) jnm lobten!" (iHnmeintc, er wolle aud) I)unbert Bulben
verbienen). fragte ben «i^errn weiter : „Vicber, wie l)aft bu getl)an, baf^ bu t'cn
lobten auferwedet t)aft?" — „3a/" antwortete ber ^err, „id) fprad) ju il;m, ftel)
auf im S^tamen beö ^Baterö, ©ol)neö unb I)ciligen &c\\tc$ ! 3)a ftanb er anf." —
„©d)on gut, fd)on gut!" rief ber (£d)wab: „nnn weip id)'ö wol}l ju tlntn!" unb
jog jum 3)orfe, wo man il;m ben 3:obten entgegentrng. ?llö ber Sd)Wab baö

19

]ai)c, rief n mit f)cUer (Stimme: „^a(t ta! S^ait ba ! 3d) ^t)iÜ if)" (ebeiibii^
machen, uiit) iveiiit id) i^n nit lebenbi^] mad)e, fo f)enft mid) of)ite Urte( mit» 9ied)t."

2)ie c^uteit Seilte waren frei), i>erl;ief^en bcm vid)tvalHm fnmbert C^hilbeu, mit)
festen bie ^ai)xc, baraiif ber ^oW lag, lüeber. 5)er Sd}umb t^ät beii (iarg auf,
unt» fing an ]u fpred)en: „<2tcf) auf im 9^amen ber f)ci(igen Xireifaltigfeit!" ^er
Siebte aber ivoüte nid)t aufftel)en. Xem (2d)ivaben waxX) augft, er fprad) feinen
Segen jum anbern mib jum britten 9)ta(, alö aber jener ^obte iidj nid)t erI)ob,
fo rief er öotl ßoxn: „61 fo bleib liegen in taufenb 5Ienfe( 9ianien!" 5((ö bie Sentc
biefe gott(ofe Diebe f)örten, mib fahen, ba^ fie von bem Ok-cfen betrogen umren,
Uelzen fte ben Sarg fte^cn, faxten ben Sd)waben mib eiteten beninad)ft mit i()m
bem @a(gen ju, irarfen bie Seiter an mib fiif)rten ben Sd)ivaben I^inanf.

Unfer ^^errgott jog fein geinad)fam feine Strafle ^eran, ba er Wohl unipte,
wie c6 bem S^waben ergeben werbe, woüte bod) fef)en, wie er ftd) ftcüen würbe,
fam nun jmn CMerid)t, nnb rief: „D guter ®efeU, wat^ bajt bu l^od) getf)an? 3ii
weld}er (^H-fta(t erblirf id) bid)?" 5)er Schwab war bli^wilt» nnb begann .^u fd)el=
ten, bcr J^err f)dttc if)m ben Segen nid}t rec^t ge(ef)rt. „3rf) ha^'c bid) red)t be(ef)rt,"
fprad) ber ^^err. „"Du aber ^aft eö nid)t red)t gelernt uiib getban, bod) bem fei,
wie il)ni wolle. 93illt bu mir fagen, wo bati Seberlein binfommen ift, fo will idi
bid) erlebigen!" — „9ld) !" fagte bcr Sd}Wab, „baö Sämmlein f)at wal)rlid) fein
Seberlein gel)abt! 3Bcö jeil)eft bu mid)?" — M bu willft''5 nur nid)t fagen!"
fprad) ber ^>'rr. „®ol)lan, bdcnn et^, fo will id) ben !Xobten lebeiibig niad)en!"
Der Sd)Wab aber fing an jn fd)reicn: „y->en{et mid), ()enfet mid) ! So fomm' id)
ber a}iartcr ai\ Der will mid) zwingen mit bem Seberlein, uiib l)ört bod) wol)l,
bat? baii Sämmlein fein Seberlein gef)abt l)at ! S^cnkt mid) nur ftrarfö nnb flngi^ !"

äßie fold)c^ unfer . Herrgott f)örte, bafi f?d) ber Sd)Wab eber wollt benfen
laffeu, aki bie 2[l>af)rl)eit geftef)en, befa()l er, if)n ^erab ^u laffen, nnb mad)tc
nun felbft ben 2:obten lebenbig.

'^116 iic nun mit einanber wiebcr lu'tn bannen jogen, fprad) unfer y-)errgott
jum Sd)waben: „Äomm ^er, wir wollen mit einanber baö gewonnene ®elb
tf)eilen, nnb bann »on einanber fd)eibeu, benn wenn ic^ bid) allewege nnb überall
follte IHMU ©atgen erlebigen, würbe mir ^a^ ?>n viel." 9Za^m alfo bie jwei^un^
bert ©ulbeu unb tf)eilte fte in brci 3:^eile. 3llö Sold)eö ber Sd)Wab fal)e, fragte
er : „@i Sieber, warum inad)ft bu brei ^X^eilc, fo bod) unfrer nur -iween ftnb?" —
„3a," antwortete unfer lieber ^J')crrgott, „ber eine 3;l)eit, ber ift mein; ber anbere
Zi)dl, ber ift bein, unb ber britte ^f)eil, ber ift beffen, ber baö Seberlein gefreffen
bat!" 31(0 ber 'Bd'jwab Sold)eti borte, rief er frö^lid) auö : „So l)ab' idfß bei
(5Unt unb allen lieben ©otteö^Jpciligen bod) gefreffen!" Svrad)'s unb ftrid) and)
ten britten 3;f)eil ein, nnb nabm alfo Urlaub lu^n unferni lieben ^^errgott.

3*

iPie |3robfftüdic tifs ittci|tcr-II)icbcs.

kTö UH'tljntcn in einem !Dovfe ein ^^Miar [ef)u avmc alte Seilte imitterfeeleii aUeiu
in einem gennc^en ^^äuölein, t>ai^ (\an\ UH'it tiraupen ftanb, nnb I)in"te flerabe mit
biefem .ömiöiein tiaei 2)oif anf. Sic beiben bitten uxircn biav» nnb fleipi^], aber
fie I)atten feine .^inber. (^inen (2o()n, einen einzigen, l)atten fie cjel^abt, aber ber
wat ein unt-\eratf}enei 33nbe iiewefen, nnb f)eim(id) anf nnb bamm gei^anj^en, l)atk
and) [ein Sebetav] nid)tii wicber ihmi fid) I^örcn nnb [e{)en (äffen, nnb fo ßlanbten
bie beiben 'äikn, Hji (5'in^iiier fei l<\\u]{: tobt nnb bei C^)ott gnt anfi]cI)oben.

Tain fairen einftmale* bie beiben ^^llten lun- ibver y-)ant^t()üv, an einem ^dcx-
tage, ba fnl)r ^nm 2)oife I^eiein ein ftatt(id)er 2Sai}en, ben jcgen fed)»^ fd)öne
Stoffe, nnb barin faf? ein einzelner .r-jciu, I)intenanf ftanb ein ix'bienter, beffen
6^ut nnb Biorf von (Mo(b nnb (Silber mif fo ftarite. 1)n 2ßai-(en fnl)i- bnvd) ba'5
flanke 2)orf, nnb bie Sänerlein, bie geiabe anö ber Äird)e famen, meinten fd)ier,
eö faf)rc ein J^crjog ober gar ein Äönig v>orbei, benn fold)c ^^srad)t foiinte ber
(^bednann, ber broben im alten ©d)(o(j tvofjiite, nid)t anfwenben. i)a I;ie(t mit
einem Wiak ber Sagen ihh- bem (ei3ten ,s^änci(ein ftill, ber 33ebiente fprang vom
33ode nnb öffnete bem barin ftluMiben .^öerrn ben 8d)(ag, UH'(d)er anciftieg, nnb
anf bie beiben X'llten ^neilte, bie fiel) ganj beftür^t von i()rer 33anf er()oben I)atten.
(Sr bot i()nen freniiblid) gnten ;Jag nnb 4')anbfd)(ag nnb fragte, ob er nid)t ein

21

@ci-td)t j^aitoffcl^ütcö (Ä(öpe) mit i^iicii cffcu fönne? Darüber üertüunbcrtc ftd)
am mclftcu baö '^Jhittcrlein, aber ber jniu^e I)ü()fcl)e imt» fe^r i>oruef)m i3cf(cii)ete
Joeir ftiüte aföbalB if)r (Staunen, inticm er iao^k , bap i^m necf) fein SXod) biefe
^3ütcö f^abe red}t matten fönnen, er woUe fte einmal t>on Sanbieuten zubereitet
effen, wie in feiner 3ugcnb. 3)a luben bie Sitten ben ebten 3unfer, für ben fie
ben grcniblini] t}ie(ten, freunb(icl) in ibre 4pütte, unb er lie^ ben SBai^en mit
^utfcl)er unt^ '-Bebienten einftireilen in baö aBirtI)ö(;au3 fa()ren. SDaö 93hitterlein
boltc eilenbii Äartoffetn am bem fteinen v^eiter beö 4?äu^teinö f)erauf, fd}ä(te,
rieb unb V'^ref-te fie, tietj Saffer fieben, t^at bie gebaUten Siiö^c , ]U benen fie
ctwa^ (£d)ma(5 getf^an, I)inein, unb fegnete biefeö ©ffen mit bem frommen
Sprud): „©Ott bet)üteii," bat»on benn aud) bie Äiöpe an üieien Drten ®üb=
tf)üringenö 45üteö t)eipen. 3ii biefer 3cit, M^ bie 3((te ibr ^Dfa()l bereitete, war
ibr 93?ann mit bem grembiing in baö ^3aui^gärtd)en gegangen, wo er an fur^
juvor gepftan^ten jungen Säumen \id} eine fieinc 5ßefd)äftigung mad)te, unb nad)=
ial), ob bie ^4^fäf)(e, an rtH'ld}e bie (5tämmd)en mit SEeibe gebunben waren, nod)
feft f)ie(ten, unb ber 3Sinb feine SBeibe (oögeriffen ()atte, unb wo bie^ gefd)eben
war , t)a banb ber 3((tc jebeö (Stcimmc^en wieber feft. !2)a f)ub ber junge grembe
an ju fragen: „warum binbet if)r biefeö fteiue (£tämmd)en breimat an?" — „%\\"
fprad) ber 3((te, „ba f)at eö brei Ärümmen, barum binb' id)'ö feft, bap eö gerabe
wäd)ft." — „2)aö ift red)t, 5((ter!" fprad) ber grembe; „aber bort I)abt i^r ja
einen alten frummen jlnorj »on S3aum! SBarum binbet if)r ben nic^t and) an
einen ^^\al)l auf, baß er gerabe wirb?" — „^üf)o !" Iad)te ber 5((te: „aite Säume,
wenn fie frumm finb, werben nid)t wieber gerab. SBenn man fie gerabe I)aben
wiU, mui^ man ]k jung gut jie^en." — „^^abt if)r aud) ^inber?" fragte ber
grembc weiter. „D lieber @ott, ©uerÖnaben!" antwortete ber 9J?ann, „gehabt
I)ab' id) einen 3ungen, war ein er^er 9?id)t^nu^er, l^at wilbe böfe ©treibe ge^
mad)t, unb ift mir ^ule^t bat>on gelaufen, unb fein ?ebtag nid)t wiebergefommen.
2ßer weiß, wo i^n ber liebe @ott ^ingefüf)rt ^at, ober ber Söfe." — „Sßarum
I)abt il)r benn euern Sol^n nid)t bei ßcitcn gerab gebogen, wie biefe tia, eure
Säumd)en !" fprad) betrübt unb i^orwurföi^oK ber grembe. „Söenn er nun ein un=
geratl)uer frummer Änorj unb Sffiilbling worben, fo i]Ve eure @d)ulb. 5(ber wenn
er aid) nun wieber unter ^ic klugen fäme, würbet ihr iljn wol;l erfennen?" —
„5l^eiß aud) nid)t, lieber ^^err !" crwieberte ber Sauer: „er wirb wol)l in bie «!^ol)c
gefd)offen fein, wenn er nod) lebt, bod) l)atte er ein 9)cuttcrmal am Selbe, baran
allenfalU^ fönnt' id) ii)n fennen. 2)er fommt aber bod) erft am 9^immermel)rötag
wieber l)eim." Da 50g ber grembe feinen 9?ocf auö, unb geigte bem eilten ein
^Ohittermat ; ber fd)lug bie .r^änbe übern Äopf ^ufammen, unb fd)rie: „«öcn-^efö!
Du bift mein So^n — aber nein — bu bift fo fd)red(id) fürnel)m. Sift bu benn
ein ©raf geworben, ober gar ein ^erzog?" — „Daö nid)t, Später," fprad) ber
(5of)nleife, „aber etwaö anben^, ein ©pi^bub bin id) geworben, weil il)r mid)
nid)t gerabe gebogen ijabt, )^od} lajjt'ö gut fein, id) f)ab' meine ^unft tüd)tig
ftubirt, bin nid)t etwa fo ein miferabler ^fufd)er, wie\i il)rer viele giebt."

Der alte iSlann war gan^ ftumm »or (£d)recf unb ijor greube, fül;rte ben
(2 ol)n an ber ^^anb ina ^^auö, unb .^ur 9)iutter, bie juftement bie Älö^e fertig
t)attc unb auftrug, unb fagte ifjr alleö. Da fiel baö ^Jcütterlein if)rem (£of;n an

taö S^(x>, iiiiti um t'cu S^alß , fußte \l)n imb UH'intc iinb [agtc: „1)icb ^in, 3)icb
f)ci-! Du bift bod) mciu (icbcu Sol^n, ben ic^ uutcrm 4VT5cn getragen I)abe, unt)
mir büpft bai^ X-)er} luni) in t^ec ©ruft, bap irf) bid) in mciueu alten ^agcn wieber
gefebcn! xHd), \va^ wirb bein ^err ^atf)e fagen, brobcn auf bcm (Sd)tof5 bcr
(5"t>e(niaun !" — „3a!" fprad) ba^wi[d)en ber 23ater, wäl^reub aüc brei mm mit
eiuanber tapfer in bie Älö^e cinl^iebcn : „2)eiu ^Vrr ^^atl)c wirb uid)tö »on bir
wiffen wollen, bei fe» bewaubten Umftänben, wie eö mit bir ftel}t; er wirb bid)
am (Snbe an bem lid)ten ©algen jappcln laffen." — Snn , befud)en will id) if)n
bcd), ben Jperrn ^atl)en !" antwortete bcr (3üf)n, ließ feinen SBagen anfpannen
unb ful)r anfii 6d)loti f)inauf.

2)er (Sbelmanu war fcf)r erfreut, feinen ^^uitljcn, ben er <x\^ armeö Äinb <x\vi
(^uabcn uir S^aufe gel)oben, fo ftattlid) wieber lun- fid) treten ju feben, alö bicfer
fid) if)m 5U erfennen gab. 9lber barüber freute er fid) uid)t im 9)?inbeften, alö auf
i^efragen, \X)0.i> er beun in ber Sßelt geworben fei, ber junge ^atl)e jur 3lntwort
gab, er wäre ein aui^gelernter Spi^bube geworben. Sann alfo balb barüber nad},
wie er mit guter ?U't einen fo gefäl}rlid)en 5!)ienfd)en in ^i\\i\\ loö werben möd)te.

„3ßoI)lan!" fprad) ber (Sbclmann ju feinem ^^atf)en, „wir wollen fel)en, ob
bu baö beinige orbcntlid) gelernt \)^\i, unb ein fo großer ^k\) geworben bift, ben
man mit Gieren laufen laffen fann, ober nur fo ein fleiner, ben man <\\\ ben erftcn
beften ©algen I)enft. Sel^tereö werbe id) in meinem ®erid)töbann mit bir uufel)l=
bar tl)un, wenn bu nid)t bie brei ^^>roben beftebft, bie id) bir auferlegen werbe \" —
„9hir, I)er bamit, geftrenger ,g)crr ^^Hitl)e! 3d) fürchte mid) vor feiner 9(rbeit."

2)er (^belmann fann eine fleine SBeile nad), bann fprad) er: „^^ör' (\\\\
2)iefeö fiub bie brei ^^^robcn. ^\\\\\ (Srften: ftief)l mir mein Seibpferb au«3 bem
(Stalle, ben id) wol)l bewad)eu laffe von Solbaten unb Stallleuten, bie jeben
tobtfd)lageu, bcr ÜJJienc mad)t, \\\ ben (Stall i\\ bringen. 3inn ^^Inbern, ftic^t mir,
wenn id) mit meiner grau im 93ettc liege, \)^^ Setttud) unterm Seibc weg, unb
meiner grau ben 3;:rauring üom ginger, bod) wiffe, baß id) gclabeue ^4-^iftolen jur
^anb f)abe. 3ii«^ !l)ritten unb Setzen, — unb merfe, bai^ \\\ bae fd)werftc(2türf:
ftiel}l mir ^^^farrcr unb (Sd)ulmeiftcr anö ber Äird)e unb l)äuge fic bcibe lebenb in
einem (Sad in meinen (Sd)ornftein. 3^l)or unb 3;()üren im (id)loffe follen bir baju
offen ftel)en."

X)er 9)ieifter=!X'ieb bebanfte \\<^ freunblid) bei feinem S^znw ^^^atben, baß er
il)m fo leid)te ©tüdleiu aufgegeben, unb ging feiner 9.Öege, um in näd)fter
9Jad)t gleid) bai^ erfte (£türf au0uifüf)i"ni. iDer (^belmann traf alle XHnftalten,
fein l'eibroß gut bewad)cn ju laffen. ©ein erfter 3ieitfned)t mußte fid) baranf
fe^en, ein anberer 3)iener mußte ben ^<x\\\\\ faffen, ein britter ben Sd)wanj, unb
»or bie 2^t)üre orbnete ber 43crr eine (Solbateuwafl)e. !l)ie wad)ten unb wad)teu,
froren unb flud)ten, benn cei war falt, unb 2llle waren burftig ; ba geigte fid) ein
alteö miibeö ^>)iütterlein, baii trug ein gäßlein auf einem .Uorbc, l)üftelte fd)Wer
unb feud)te jum 6d)loßl)of l)inein. 3)a':< gäßlein werfte in ber Seele ber ®ol=
baten ganj befonberö aujiel)eube ©ebanfcn, nämlid) bie, baß möglid)erweifc
Branntwein barin fein fönne, unb baß 33rauntwein <i\\\ Specifienm gegen \!i\\
9'Jad)tfcoft fei unb gegen bie böfen 3Jebel. 5){iefen bal)er baö alte ^^3tütterlein jum
geuer, \}\\\s fid)\i wärme, unb forfd)ten nad) bcm 3nf)alt beö gäßleinö. 9tid)tig

23

(^caf)uct! ^ranntnunu \v>ax bariit, itnb nod) baju vercbeltcr, 3)c).tpc(pomcran^cii,
(S))aiui\"()(nttci- ot>ci- fo eine Sorte. 9(iid) war baö gä^teiu nic()t türfi[cl)er 3öel[e
tjerpiitt mit» iHnfpuutct, fonberii eö war ein ^^ä^ntein taran, unt> bie ^-rau

f)atte, baö war baö 5Befte, ben Srauutweiu ^u »erfaitfeit. 2)a faufteii bie ®ol*
baten ein Sed)er[ein nm6 anbcre, riefen'ö aud) bcn 2Bäc()tern im «Stalte ju, ba^
brautkn im ^^ofe ber Seiten hl\\i)c , unb baii alte ?5ranc()cn I)atte alle ^Vinbe öoU
JU tl)un mit 6'infc{)änfen, [o bap il)r ^äpfein fd)ier teer war. 2)ie a(te grau war
aber fein anbcrer9)?enf((}ali^berörjbicb, ber [ic^ gut i^erfteibet unbinben<Sct)napö
einen barbari[d}cn Sd)(aftrunf genii[d)t t)atte. 6ö währte gar nid)t lange, [o fiel

24

ein 6o(t>at iiarf} bcm nubcm in (2d)(af imti t^ni 9rsäd)tciu im Stalle fielen niid)
t)ie 5hujen ju, nnt> eö wax gnt, t>np bei- ITiieb fcl)on im ©talle bei bem ^^^fevbe
ftaub, fo fonnte er ben 9ieitfnerf}t in [einen Climen auffangen^ aU biefet gerabe
üom ^4>fcfbe fiel, nnb il)n fanft rittlingö auf bie ©d)ianfe fetum nnb wa^ nnmigeci
anbinbcn, bamit beu gnte iDcenfd) nid)t dwa aitd) ba l^cnintei falle nnb @d)abcu
leibe. 2)em Seibfntfd)er, bei ben ßaimi I)ielt, unb in bei (5de fd)naid)tc, lief) bei
5)ieb einen gtiirf in 1>k J3anb, unb bem ®tallfned)t ftatt bes^ 9iopfd)U>eife^ ein
(£tiol)[cil. 3)ann na^m ci eine ^^sfeibeberfc , fd}nitt fie in ^Stürfen, undeltc ik um
bcö Dtoffeö gü|le, fd)Unin(3 ftd) in ben (gattel, unb l)eibi, l)aft bu nid}t gefeiten —
jum 6tall unb jum offen gebliebenen (£d}lof5tl)oi l)inauei.

?llö cö l)ellei Üag geuunben, fal) bei ($bel=
mann jum gcnftei I)inani5 , unb fal) einen ftattlid)cu
Oteitei bat)ei gaUH-^^-nit fommen, auf einem nid)t min;
bei ftattlid)en 9tof?, baö il)m fo befannt mn-fam.
3)ei 9teitci l)ielt au, unb bot guten 9){üigen l)inauf
ftUm (Sd)lopfenftei. „@uten ^TI?ovgen, 4^eiT ^Hitl)e!
Gucr ^^ferb ift ©olbeii unntl) !" — „(5i ba|5 bid) alle
S'eufel !" rief bei (Sbelmaun, u>ie ei fal), baf^ baiS
^l^fcib feine (Sd}ärfe U'tai. „'^n bift ein ©aubieb ! 9hi,
nu — nur ju ! Sap beine v^unft unnter fel)en \" Da
(5'belmauu nal^m feine 9kitpeitfd}e unb ging nad)
bem Stalle v»ollei ßoxii'^ aU ei abei bie nninber=
lid}en (^rupv^cn ber uod) immer fd)lafenben 2öäd}tei
fal) , mu|3te ei laut anflad)en ; gebad)te abei balb in
feinem 43cvjt'ii^ ivenn bei ©aunei biefe 9(ad)t fommt,
mir bai^ Setttud) ^u ftel)len, unll id) ibm eine ^^ugel
burri) ben Äopf fd)ief5en, benn fold) einen gcfal)rli=
d)en .Flierl möd)te id) nid)t in meiner 9uil)e u>iffcn.
S)a nun bie 9tad)t berbeigefommen umi, legte ftd) ber (^'belmann mit feiner
%xa\i ju 33ette, unb neben ftd) legte er eine gelabene -^ßiftole unb unterfd)ieblid)e
anbcre 2i>el)r unb äBaffen, fd)lief aud) uid)t ein, fonbern blieb unid)fam, l)ord)te
unb laufd)te, ob fiel) nid)ti^ regte. Sauge blieb alleii füll, jel^t cnblid), eö wax
fd)on jiemlid) bunfel, u>ai q^, a\^ untibe eine lange Seitei augelebnt, unb balb
baiauf nniibe branden am genfter bie ®eftalt eineei ?3tenfd)en ftd)tbar, ber l)erein
fteigen wollte. „(5rfd)iid nid)t, '?;rau \" rief leifc ber (Sbclmanu, ual)m bie ^^iftole,
jielte gut, brürfte loti, unb fd)oi5 ben Dtäuber mitten burd) ben .^lopf, biefci
u>anfte unb gleid) baiauf l)öite mau unten einen fd)nHn-en g-all. ,;3)er ftel)t itid)t
uneber auf," fprad) ber (Sbelmann, „bod) möd)t' id) i?luffel)en innmeiben, id) null
becl)alb gefd)Unnb )^k Seiter l)inuuter fteigen, baf? im .^^aufe fein Sann wirb, unb
beu (Srfd)offenen bei Seite fd)affen." 3)ao war ber (5belfrau red)t, unb il)r i))lann
t^at, Wie er gefagt. 33alb barauf fam er wieber f)erauf unb fprad) jur grau: „2)er
ift maufetobt; id) wifl bem armen 3;cufel aber bod), el)e id) il)n in bie (Mrube
werfe, in einen Seilarfen l)üllen, unb ba er um bciueö 9iinge? willen fein Seben
f)at laffen muffen, fo wollen wir il)m bicfen anfteden; gieb mir ben 9{iug unb
aud) baö SBctttud)/' 2)ie grau gab bcibeö f)er, unb jener flieg eilenb wiebci I)iu=

25

mitcu. (St^ wax aber nid)t bcv 0't>c(nuinn, [oiit>cni ticv 9Jiciftci=Dicb, ^cx, um
feilt Stücf(eiii aiu^^ufübrcu, vom elften 6eften ©aUieii (t>amalö gab eö in 2)eiitfcl)=
laut nod) alle 3lH\]e inelc ®a(geu), einen ffifcl) ©e()euften ab9efd)nittcn nnt) il)n
t'aun anf feine ©d}ultem getanen f)atte, alö er bie ^eitei emporftieg. Sßie trin--
nen t^er ©d)nt^ fiel, liejj er ben Seid)nam I)inuntei- ftür^'H/ ftieg eitent> bie Seitec
I)ei-ab unt) iH-ifterftc fid). Hut» wie nun ber C?t)e(mann I^erunteu fam, unD ftd) mit
beut vermeintlid) (i-ifd)offenen ju fd)affen ntad)te, u>ifd}te er rafd) I)inauf im^
3immer ber grau, aijmk beö ^sat(;cn Stimme nad) uub foiberte Diiug unb
^etttud).

'.Hm anbern ?[)?orgen fab ber ©belmann lieber nad) feiner (i)eUH>I)nI)eit jum
genftei binauii, ba ging brnnten ein 9}knn auf unb ab, ber I)atte, une eö fdnen,
Seiniimnb ^u iHH-fanfen, minbefteni? trug er ein jufammengefd)Iageneii Sünt-el
über ber (id)n(ter, unb Uep einen fd)onen 9ting in ber ^Würgenfonne blitzen unb
funfein. d)l\t einem ?0?a(c rief ber -Öfann binauf: „(Sd}bnften guten 9)fürgcn,
JÖerr ^4-^atl)e! 3d) uninfd)c 3()nen unb ber jsrau ^4-^atl)in red)t woljl geruf)t ju
f}aben!" — 2)er (^belmann umr une l^om Ü^onner gerü()rt, ah^ er feinen ^vitl)en,
ben er bie üorige 9iad}t mit eigner S^aiiti erfd)offen unb mit berfelben S^a\i^ in
eine Örube geworfen, leibbaftig ftel)en faf;, unb fragte f)aftig feine grau nad)
^)iing unb Zud). „9hin, bu fiaft mir'ö ja biefe 9?ad)t abverlangt!" envieberte bie
5)ame. ,;5)er ©atan! 5?(ber id) nid)t!" tobte ber (^"belmann — bod) gab er ftd)
balb tvieber, in (Snmigung, baj? ber füf)ne 2)ieb nod) me^r f)ätte nel)men fönnen.
iSx mad)tc beut ^4>atf)en eine gauft jum genfter f)inau^ unb rief: „ß'rjgauner!
2)aö 'Dritte ! 3)aö Dritte bringt bid) rid)erlid) an ben ®a(gen !"

3n ber näd)ften 9tad)t barauf begab ftd) etwa^^ (Scltfamei^ auf beut ®otteö-
adcr. Der (2d)u(meifter, ber biefcm !iunäd)ft ^vobnte, unirbe cö 5uerft geira^r,
unb metbete eö beut vi^errn ^^>farrer. lieber ben (Arabern ivanbelten fleine bren=
nenbe 2idU(cin in unftdtcr Bewegung uml)cr. „Daö finb bie armen Seelctt,

(£d)ulmeiftcr!" flüfterte ber '^sfarrer mit ©raufen. ^^Iöl5(id) erfd)ien eine gro(?e
fd)tvar;,e OH-ftatt auf ten (Stufen ber Jlird)t()üre, bie rief mit f)o()(em 3:onc:
,<^cmmt 3((l' 511 niiv, fcmmt ?(((' 511 mir, Sie J^cbtcn faminclu fc{;cu tf)r ©cbein !

55cv iüngftc Xaa^ ift üor ber lijin ! SBer mit mir in ben ^immel will,

£' a)ieufd;eiifinbcr, betet ftili ! 2)er fvend; in biefen Sacf Ijincin !

26

„^Bollen a>lr?" fravjtc t>cr (2c()ulmciftci- bcii ^^farrcr mit 3ä^)nenapvcrn. „3nt
Wik'ö, iHH-m !If)orfcf)(itt?. 2)cr l)cili(]c ^'(poftcl ^jsctiiu^ ruft iinö, b(V^ ift feine
j^rage. 5?(ber Dieifegelt»?" — „3cf) l)rtt^c mir jwanjig fronen ertarbt/' n>i^pcrtc baei
(Sd)iilmeifterleiu. „3d) ^a^c I)unbert 3)i(fetinineu (Saubtl^alcr) für t>en 9?otl)faU
jiuücfgelcgt!" fprad) bcr ^4>fnrrer. „|)oIen unr'ö itiib ucf)mcu'ö mit!" riefen bcitc
iint) tl)aten alfo, bann näbertcu fie firf) ber fc()tvar5eu ©eftalt mit 5urcl)t imt)
gittern. 3)iefc ir>nr t^er 5)?eiftcr=!l)icb; er f^attcÄrebfc gefauft iiut» i()ncn brennende
2Ba(I)^(ic()tcrIeiu auf bcn 9iücfeu gef(ebt, baö waren bic armen ©eelen^ l)atte einen
^\'iönc()eibart unt) eine 9)?ünd)cifutte, unb einen X')opfenfacf, in ben er bie beiben
(£d}war5rörfe aufnahm, nad)bem er if)nen il)r (?rfpartet^ abgenommen. 3e^t
fd)nürte er ben Bad jn unb fd)leiftc if)n I)inter fid) I)er burd) baö !l)orf unb
burd) einen JXümpel, ivobei er rief: ^3c&t gel)t'(? burd) baö rotl^e 33?eer !" bann
burd} ben 33ad) : „Scfit gcl^t'ö burd) ben S3ad) Äibron/' bann burd) bie 6d)Io^=
flur, alht^o eö M)l wax: „Sel^t gel)fö burd) baö ^^al 3i>fapf)at/' bann jur
2;reppe I)inauf : „'I)iefeö ift fd)on bie .r-)immelöleiter/' enblid) l)iug er ben <Baä im
(Sd)ornftcin auf an einen ^afen, baran man bie (id)infcn räud}ert, mad)te bar-
unter einen jiemlid)en Duahu unb rief mit fd)redlid)er ©timme : „'Diefcö ift baö
^•cgefeuer! 3)icfcö baucrt etwcld)e 3al)re'" unb mad)te fid) fort. !Da fd)rieen
i^farrer unb (Sd)uhueifter 3cter ^Dunbio , ba^ bai^ gauje ^au^geftnbe ptfammen
lief. 2)er 9)?eifter=3)icb aber trat ferflid) jum Gbclmann: „J^err ^vitt)e, meine
britte ^^robe ift aud) gelöft. ^4>farrer unb (Sd)ulmeifter f)ängen im (£d)ornftein,
unb fo cö (^ud) gefäUig, fönnt il)r fie felber jappeln fe^en unb fd)reien frören!" —
„D bu (5'rjfd)alf unb (Srjgauner, bu ©rjböfeund)! unb 5}?eifter=3)icb aller 3}teifter=
2)iebe!" rief ber (Sbelmann unb gab gleid) 33efel)l, jene a\\{-> bem gegefeucr ju
erlöfen. „!Du l)aft mid) übenmtnben , l)ebc bid) v>on bannen ! ^ier I;aft bu ein
©olbftüd. ^-jebc bid) i>on bannen, fommc mir nid)t wieber i'>ür ^^ugen, unb tap
bid) für bein ®elb l^enfen, n)0 eö bir gefällig ift."

,/Danfe jum 3lllcrfd)önften, gcftrenger S^cxx ^atl)e, unb nnll fo t^un!"
antwortete ber Spi^bub, „aber wollt il)r nid)t bie ^^fänber au^löfen, bie id) reblid)
erworben l)abe? ©uer ?eibro|j mit jweil)unbert Äronen, eurer ®ema()lin 2!rauring
unb baö 5!ud) mit f)uubert fronen, beci ^4>farrerö unb (Sd)ulmeifterö ©elb mit ^uubert
unb jwanjig JTUonen! So nid)t, fo fal}r' id) bamit von bannen." 2)en (5belmann
rül)rtefaftber(£d)lag; er fprad): „Sieber ^^att)e, baö war ja alleti nur einSpap, bu
wirft biefe©üternid)t an bir bel^altcn wollen; id) fd)enfe birjabaöSeben." „9htn, fo
will ic^ gcl)en, unb ^udj bie®ad)en alle l)erbringcn !" fprad) ber9Jieifter^!5)ieb ; ging
unb liep feinen Sßagenanfpanucn, feinen alten ^ater unb feine 93?utterl)ineinfe^en,
fe^te fid) felbft auf beö (5:bclmanni^ 9io|?, fterfte ben präd)tigcn 9ting an ben ginger
unb fd)irftc bem (Sbelmann nur baö 33etttud) mit einem Srieflein, barin ftanb : „(5H'bt
bem !^^farrer unb bem 8d)ulmeifter il)r ®elb jurüd, fonft ftiel)lt iSiid) eure grau
3)ero untertl)änigcr ^jsatl^e unb ä)ieifter=Dieb."

2)a befam ber (Sbelmann grope gurd)t, trug ben (Sd)aben unb wollte nid)t»3
mel)r üon feinem ^i^atljen wiffeu, erfu()r aud) nid)tö mel)r t>on il^m, benn ber war
mit feinen Gleitern in ein fcrneö Sanb gebogen unb ein e(;rlid)er unb angefe^cner
9}iann geworben.

ÜLt^ war einmal ein armec ^anbwerfömann, tcr f)atte jwci (Sö^ne, einen guten,
ber ^icj^ ^anö, nnb einen böfen, bcr f)ic^ .öelmend). 9Bie baö aber tt»o{)( get)t
in ber 2ße(t, bcr 55atcr f)atte ben böfen mc()r lieb alö ben guten.

9hm begab c6 fid), bai^ baö 3a^i-" einmal ein me^r at6 gett>5l)nlirf) tl)eure^
war unb bem 9)?eiftcr ber Seutel leer iv>arb. 6i! bacl}te er, man muß ju leben
iDiffen. Sinb bie Äunben t'oct) [o oft ]n bir gefommen, nun ift cö an bir f)öfli(f)
ju fein unb bid) 5U il)nen ^u bemül)en. ©efagt getl)an. %xxi^ 5)forgcnö ?iog er auö
unb flopfte an mand)cr ftattlid)en 3;i)ür; aber wie ei^ fid) benn fo trifft, bajj
bie ftattlid)ften 4^erren nid)t bie beften ^a\)ici finb, bie 9fted)nung pt be5al)len I)atte
9?iemanb Suft. <Bo tarn ber .^anbwerfömann mübe unb matt beö iMbenbö in
feine »i^eimatl) unt) trübfclig feljte er fid) »or bie ü^üre ber (2d)enfe gan,^ allein,
benn er ^atte Weber baö J^er^ mit ben 3cd}g<iften ju )?laubern nod) freute er fid)
fehr auf bat^ lange @eftd}t feineö Söcibeö. 3lber wie er ba faf? in ©ebanfen »er=
funfen, fonnte er bod) nid)t laffen ^in^uljören auf baö ®efpräc^, baö brinnen
gefübrt warb, ©in grember, ber eben auö ber ^^fluptftnbt angelangt war, er=
5äl)ltc, baß bie fd)öne ^^önigötod)ter öon einem böfen 3aubcrer gefangen gefegt fei
unb muffe im Äerfer bleiben i^r Sebelang, wenn nid)t ^emanb \iA} fänbe ber bie
brei groben löfte, wdd)c ber 3'"ntt)erer gefegt l^atte. ^-änbe fid) aber einer, fo
Ware bie ^^rin5eß fein unb it)r ganjeö l)errli(^eö Sd)lo^ mit all feinen 6d)ä^en.
"La^ l;örte ber SJieifter an ^uerft mit l)albcm £)l)r, bann mit bem ganjen unb
i^ule^t mit allen bciben, benn er bad)te: mein ®ol)n «f)elmerid} ift ein aufgcwedter
SXop\, ber wo^l ben 3icgftibocf barbieren möd}te, fo baö einer öon il)m l)eifd)te;
waö gilt'6, er löft bie ^^>robcn unb wirb ber @cmal)l ber fd)önen ^rin^e^ unß
^err über Sanb unb Seute. 2)enn alfo l)atte ber ^ftönig, il)r U^ater, öerfünbigen
laffen. — Sd)leunig !el)ite er nad) .^Viuö unb öergap feine (S^ulcen unb ^un=

4*

28

tcn über i^cr uciicii ll3caf)r, t>tc cv eilig feiner grau f)interlnMcl)te. STeii ant^eni
^Worgeui^ [duMi \\n\iA) er jum .'öelmerid), t»ap er ilni mit 9iof? unt) 2Bel)r aui?=
ruften u^oUe ^n ter 9ial)xt, nnt» une fd)neU mad)tc ber ftd) ouf bie 9tei[e ! !?116 er
iHbfd)iet' nafim, verfprad) er feinen (SItern, er u>clle fie fammt bem Gummen
trüber sym^ gleid) I)oIen (äffen in einem fed)i?fvännigen S>aßeu; benn er meinte
fd>on, enrare .^önig. llebcrmüthig une er baf)iujiH3 , (ie(i er feinen lD(ntf)U>iUen

ans an allem waß il;m in ben S^ßeg fam. 2)ic
33öc3el , bie auf ben 3uHic]en fafk-u iinb ben
.^errgott lobten mit C^efang nne fie et^ iier=
ftanben, fd)end}te er mit ber ®erte von ben
Steffen iinb fein ®et^ier fam il)m in ben
Söcg, baran er nid)t feinen (£d)abernaff aii^-
gelaffen l)ätte. Unb ,^nm erften begegnete er
einem 5(meifenf)aufen ; ben licp er fein 9tof?
jertreten, nnb bie 5lmeifcn, bie erjürut an
fein 9top nnb an il)n felbft frod)cn nnb ^^^ferb
nnb SOiann biffen , erfd)hu5 nnb erbrüdtc
er alle. äBeiter fam er an einen flarcn ^eid),
in bem fd)Unimmen ju>ölf ©nten. ^pelmerid)
lodte fie anö Ufer nnb tobtete beren elf,
mir bie jwölfte entfam. (Sublid) traf er and)
einen fd}önen 33ienenftoc!; ba mad)te er cö
ben 33ienen wie er eö ben Slmeifen i3emad)t.
Unb fo war feine greiibe bie iinfd)ulbige Kreatur nid)t fid) jnm 9tul3en, fonbern
anö bloper 3:ücfe ju plagen unb ,^u jerftörcn.

IHlö 4^elmerid) mm bei finfenber @onnc baö prad)tige (Sd)(o|^ erreid)t Ijatk,
barin bie ^U-in!;efftn yervmbert war, flopfte er gewaltig an bie gefd)loffene ^sforte.
?llle6 war ftitl ; inmier l)eftiger pod)te ber Steiler. (Snblid) tl)at fid) ein (£d)icb=
fenfter auf unb fjerin^r fat) ein alteS 3)tütterlein mit fpinnewebfarbigem @eftd)te,
bie fragte verbrief^lid), wa^^ er bcgel)re. „2)ie 'l).^rinJe^ will i&j erlöfen/' rief 4^el=^
merid), „gefd)Winb mad)t mir auf." „(Sile mit SBeile, meinSobn/' fprad) bie
Slltc; „morgen ift and) ein 3;ag, um neun Uf)r werbe id) bid) l)ier erwarten."
3)nmit fd)lop fie ben (5d)altcr.

3lm anbern ^\1(orgen um neun Wljv, alö .f>elmerid) wieber erfd)ien, ftanb baö
9)tütterd)cn fd)on feiner gewärtig mit einem gäf!d)en voll ?einfanien, ben \ic aii^-
ftreute auf eine fcböne ^Biefe. A'iet^ bie Jtörner jufammen," fprad) ]{( ju bem
Sleiter, „in einer 8tunbe fomme id) wieber, ba muf? bie i>(rbeit getl)an fein." —
^Vlmerid) aber bad)te, bai^ fei ein alberner (Bpafi unb lobne eö nid)t fid) barum
ju bücfcn; er ging berweil fpa^^ieren unb alö bie i?llte wieberfam, war baS pf?d)en
fo leer wie tiorl)er. „"i^aß ift nid)t gut/' fagte fie» Darauf na^m fie jwölf golbenc
(Sd)lüffeld)en auö ber 3^a[d)e unf warf \k einzeln in ben tiefen bunflen (£d)lof =
teid). „.^^ole bie (Sd)lüffel l)erauf ," fprad) ^k, „in einer (Stunbe fomme id) wic=
ber, ba mufj bie '.Hrbcit getl)an fein." .^^elmerid) lad)te unb tl)at wie vor()er. —
?llö bie ?lltc wieberfam unb and) biefe Slufgabc nid)t gelöft war, ba rief fie ,5Wei=
mal: „':1iid)t gut! nid)t gut!" 'l^i^i) nal;m fte if)n bei ber ^anb unb fiif)rte il)n bie

29

Xrcppc fnnaiif iii bctt flvo^cii gaal bct^ 3ct}Ioffc? ; t>a faj^cn tiuci graiicnbilfcr,
alle t^rci in t'i((>tc gitlcicr iHnbüKt. „^^äblc, mein (Bo^n," fprad) bic 5llte, „aber
ftcf) tid) vor, t^nt^ bn rcdn uniblft. 3n einer Stunt^e fomnie id) unet^er." S^cimc^
rid) nnn- nidU ftücjcr. Da ik uneDerfam a(ö ba ]ic we^c^inc^] \\bcxmi\thii\ aber
rief er auf\i @eratf)ewof)(: „^ie jitr 9ied)ten \\\\U' id)." — 2)a iuarfen ade brei
bie Sd)(eier ?urüd; in ber 9."ltittc fa^ bie bolbfelige ^^rinjc)^, red)tö unb (infö
^UH'i fd)euHlid)c 1^rad)en, nnb ber ^nr 9iednen \\-idte bcn «^elnierid) in feine
Prallen unb warf ihn burd) baö ?senfter in ben tiefen !?(bgrunb.

Gin 3af)r war lun-floffen feit Joelmerid) aui^Oie^Ovjen bie ^^rinjej? ju erlöfen
nnb nod> immer war bei ben (5'Itern fein fed)iifpänniger 2Bagcn angelangt.
,;^ldt!" fprad> ber ä>atcr, „wdre nur ber ungcfd)irftc Jpanö aueigc^ogen ftatt
unfre'^ beftenSuben, ba nnrre baii Unglüd bod) geringer." — „^i^ater/'fagte^Vrn^v
„lajU mid) I)in5iebn, id) wiü'ß aud) probiren." 5lbcr ber 5?ater wollte uid)t, benn
waei bem JUugen miplingt, wie führte baö ber Ungefd)idtc ju (Snbe? 1)a ber
initer ibm ^Itop unb 2öel)r i^crfagte, mad)te S^tam fid) f^cimüd) auf unb wan=
berte wof)t brei 2age benfetben 3ßeg ju g-utj, t>en ber S3ruber an einem geritten
war. ^^Iber er fürdUetc iu1) nid)t, unb fd)lief beö 9?ad)tii auf bem wcid)en 9J{odö
unter ben grünen B^^H'igen fo fanft wie unter bem 3)a* feiner (5ltern; bie a>ögel

teö 2Jßalbeö fd)euten iiä) nid)t »or i^m, fonbern fangen i()n in iSd)laf mit
ihren beften SBeifen. 3((ö er nun an bie 5(meifen fam, bie befd)äftigt waren
ihren neuen 58au ju i^oUcnben, ftörtc er fie md)t, fcuDern wollte ihnen f^elfen,
unb bie 3;l)ierd)en, bie an ihm l)inauffrod)cn, Ia«5 er ab ohne fte ^u tönten,
wenn fie il)n aud) biffen. Xk @nten (odtc er aud) aiw Ufer, aber um ik mit

30

53rofanicu ^u füttern; bcii S3icncu warf er bie frifd)eii 35(umcu I)in, fcie er am
9Iu\^e ijcpflücft ^atte. 60 tarn er fröl)lic^ an baö Jlömg6fd)Io|? unt) pod}te be*
fd)cil»en am ®d)a(tcr. ©leid) tf)at t>tc Zi)\\xc fid) auf unt) t)ie ^Utc fraijte nad)
feinem 23cijef)r. „2ßenn id) nid)t ju gering bin, mod)tc id) eö and) t>erfud)cu "Die
fd)öne *^^rin,H'|^ ju erlöfcn," fagte er. „5.^crfnd)e eö, mein (Sol)n/' fagte bie 2Ute,
„aber tvcun l>u bic brei i>roben nid)t beftel)ft, foftet eö t»ciu Seben." „SBol^Ian,
^Wütterlein /' fprad) S}an6, „fage, traö id) tf)un füll/' 3e^t gab t>ie 3Ute i^m
t>ie ^^hübe mit bem Seinfamen. J^anö war nid)t faul fid) ju büdcn, büd) fd)ün
fd)Uig eö brei ä^iertel iinb baö 5äpd)en war nod) nid)t l)alb voll. 2)a wollte er
fd)icr verjagen; aber auf einmal famen fd)war5C 5lmeifen mel;r atö genug unb in
wenigen 9}?inuten lag fein Äörnlein mel)r auf ber Sßiefe. 5Uö bie '^Ute fam,
fagte fie ; „T)aö ift gut \" unb warf bie jwölf gd)lüffel in ben 2cid) , bie follte er
in einer Stuube f)erau^l;oleu. 5lber S^an^ brad)te feinen (8d)(üffel aiiß ber 2iefe;
fo tief er auc^ taud)te, er fam nid)t an "ücn ©runb. S^erjweifetnb fe^te er fid)
anö Ufer; ba famen bie jwölf (5ntd)en l)erangefd)Wommen, jebe mit einem
gclbcneu ©d)lüffeld)en im Sd)nabcl, bie warfen fie inö feud)te @ra^. So war
aud) biefe ^-^robe geloft, alö bie 5?l(te wiebcrfam, um i^n nun in ben 8aal
JU fül)ren, wo bie britte unb fd)werfte ^U'obe feiner l)arrte. 9?erjagcnb fa^
^anö auf bie brei gleid)en (2d)leiergcfta(ten ; wer follte il)m (;ier Reifen? 2)a
foni ein 23iencufd)warm burd)ö offene '^-enfter geflogen, bie frciften burd) ben
<Saal unb fummten um ben 93hinb ber brei ä^erl)üUten. 5lber »on red)tö unb
linfö flogen fie fd)nell wieber jurüd, bcnn bie 2)rad)en rod)en nad) ^|H'd) unb
(2d)Wefel, woi'^on fie leben; bie©eftalt in ber^Jiitte umfrcifteu fie alle unb furrten
unb fd)Wirrten leife: „"Die Wlittk , bie 9)Jitt(e." !l)enn ba buftete if)nen ber
©erud) il)rcö eigenen Jponigö entgegen, ben bie Ä5uigötod)ter fo gern af.
*^llfo, ba bie 9Utc wieberfam nad) einer ©tunbe, fprad) 6^a\W ganj getroft:
„3d) wäl)lc bie '^Hcittle." Unb ba ful)ren bie böfen !Drad)en jum genfter l)inauö,
bie fd)öne Äönigötod)ter aber warf ibren (5d)lcier ab unb freute fid) ber (Sr-
löfuug unb il)reö fd)öncn 33räutigamö. Unb S^cin^ fanbte bem i^iter ber ^^rin5e^
ben fd)nellften 33otcn unb ju feinen (Altern einen golbeuen SBagen mit fed)ö
^^ferben befpaunt unb fie alle lebten l)errlid) unb in greuben, unb wenn fie
nid)t geftorben finb, leben fie beute nod).

Bev Zcnfd iji los

ober

Iros Ittörlcin, uiic öcr Teufel Iren ÖranntiMcin crfantr.

ö Ijatkn cinmat ,5Wci Sanbe^{)erren einen ©rcn^ftreit;
ba Ovaren auf jcber «Seite SeuG*^"/ ^i^ ^'•^ 9ied)t be-
f)aupteten, unb baruntcr waren \\vc\ , bie f)atten tiom
üeiifel bie 8d)Warifunft erlernt unb if)m bafür ifjre
(Seelen t»er[cl)ric()en.

Xicfc 5ßeil^en F)a6en einmal ein 3cber in ber 9iad)t tt)oUen fa(fd)e ©ren^fteinc
fe^eu, fo , u>ie jeber öcn if)nen bic ©ren^e bef)auptete, unb \)(xW\\ bie Steine mit
l'ci)ix>arjer ^unft woUen macf)en, \)(x^ \\z auöfä^en, a(ö ob fie fcl)on fiele, t^iele
3al)re ba geftanben Ratten. 3)a finb fie (xWt %m\, a(ö feurige ^33?änner, F)inauf auf
bie 45öf)e gegangen. Unb wie ber C^'ine I)inauf fommt, ba ift ber '^(nbere f(l)on ba.
2(ber feiner ^at etnnu^ i^on bem andern geunipt, bap biefer benfelbeu ©ebanfen f)atte.

2)a fragte ber C^'ine ben 5lnbern: „Saö \\^<\<^)\i \>\\ ^(xV'

„„9Ba5 baft bu banad) \\\ fragen? Sage mir juyor, waö bu ba marf)en iüiUft?""

„©renjfteine will id) fe^en, unb will ben ©rensjug mad)en, wie biefer eigeut^
lid) fein mup."

,„;Xaö ^abe id} felbft fd)on getl)an, unb ba ftcfjen bie Steine, unb fo gef)t
ber ©ren^^ug.""

„Tiaö ift nid)t rid)tig, unb f o gel^t ber ®ren55ug. 9Jtein ^err l)at gefagt, ic^
\joXk '^\i<ii)i, unb id) follc nid)t nad)geben."

„„2ßcr ift bcnn bein |)err? Sati wirb aud) i\\\ fd)öner 9)?uöiö fein!""

„1)er ^Teufel ift mein ^err! ^:;)<x\i bu mm 9tefpect?"

„„Daö ift nid)t waf)r, ba0 ift mein 4^err, unb mein |)err l)at mir gefagt,
\^) ^^W S'}{ed)t unb foUe uid)t nad)geben. *4^adc bid) "^iw Stugenblid, ofer eö
gel)t bir fd)led)t!""

Unb fo famen bie '^\\>d ()intereinanber, unb julefet ba gab ber eine feurige
3)Zann bem anbern eine ^DJaulfdietle, baß il)m ber ^opf f)erabf(og unb fnüerte
ren ganzen 23erg ^inab. Unb ber feurige D?ann of)ne Äopf rannte ^inter feinem
feurigen ilopfe f)er unb wollte ibn ^afd)en unb ibn fid) Wieber auffegen. 5(ber
er fonntc if)n nid)t einl)olen biö gan^ brunten im ©raben.

2jBie nun t)er (Sine bem SlnDern bie 3}?aulfd)eUe gegeben l)atte , unb jener
binter feinem jlopfe leerlief, ba tarn auf einmal ein britter feuriger 2}?ann baju,
unb fragte ben, ber oben blieb: „Sßaä f)aft bu ba gemad)t?"

„„2öaö gel}t eö bid) an unb \mi Ijaft bu mir ju befel)ten? 3)en 5(ugenblid
pade bid) beiner 5ßege, ober id) mac^e eö bir gerabe fo \xi\i jenem.""

32

„.i>aWiiiifc ! «Oaft bii nid)t inclu' Bicfpcct mn- mii? 2Bcifit bu nicl}t, t>ap id)
tciii 4^crr, t'ci- .Icufcl, bin?"

„„llnt» UHMiii t)u H*f)ii»i'it tci' Teufel \(lb]t bift, fo liegt mir baran gar iü(()ti3;
t»u fannft mid) meinetwegen ved)t [d)ön rein mad)eii \""

„riefen Ok-faÜen nnll id) t>ir tf;un, bn [oüft aber bein Scbtog bdvan gebcnfen !"

Unb ba fing ber leufcl nn unb mad)te i^n rein, bnf? bic (Senfvpnljen anf bem
ganzen 2?ergrürfcn l)cnnnf(ogen.

!?lbei- une eu ibn fo rein mad)te, ba erfaf) mein feuriger 9)?ann ben günftigeu
§{ngenMirf, iinb griff I)in nnb crunfd}tc ben 3;enfe( im Siarfen, f)ielt if)n feft unb
fagtc if)m :

„9inn bift bu in meiner CMewalt; nun follft bu feigen, bap bu in ber 9}?cn=
fd^en 4^änben bift ! 3)u I)aft bein Sebenlang genug armen Seuten ben .^aU f)erum*
gcbrel)t, nun \oU\t bu and) felbft einmal erfal)ren, wie eö tf)ut, wenn einem ber
S^aiß umgebrel)t wirb !"

Unb fing an, unb woHte bem 2eufe( ben ^a(^ umbrel)eu. Sie ber 3:eufel
fal), baH ber feurige 5)(ann (^"rnft mit il)m mad)te, legte er fid) aufc* 33ittcn unb
gab il}m bie I)immelbeftcn SBorte, er foUc i()n bod) ge!)en laffen unb foUe il)m
ben S^al^ nid}t berumbreben ; er wolle il)m aud) allet^ tbun, hva^ er nur i>on il)m
i^crlangtc. 2)a fagte if)m ber: „5Beil bn alfo erbärmlid) tl)uft, fo will id) bid)
nur gel)en laffen; aber jut>or muf^t bn mir meine iuH-fd)re{bung wieber geben, in
Weldicr id> bir meine Seele t*erfd)rieben Ijabc, unb mu^t mir aud) iHTfpred)en, ja
bu muf5t mir baö bei beiner ©rojimutter bcfd)Wören, bat? bu fein 3:l)eil mebr an
mir l)aben willft, and) alt bein Sebetage »on feinem 9}cenfd)en bir wieber bie
geele i'*erfd)reiben laffen."

Qöolltc ber Teufel wol)l ober übel, einmal ftaf er in ber Älemme, unb wenn
er loö fommen wollte unb wollte nid)t ben .s'^al^ I)erumgebrcl)t l)aben, fo muj^te
er in einen fauern ?(pfel beifjen , unb gab ibm feine ^erfd)rcibung wieber unb
iterfprad)'ci il)m unb verfd)wur fid) hei feiner (_^H-ofunutter, bat? ci" feinen Jf)eil
mel)r au il)m I)aben wolle, unb wolle aud) alle fein ^ebetag von feinem i>?eufd)en
fid) wieber laffen bic Seele iHTfd)rcibcn. 2ßie er baii 5Ule^ getl)an ^atte, lief?
jener ben Jlenfel lo^.

2öic aber ber Teufel wieber lebig war, ba iljat er einen Sprung .uinicf, baf?
ibn jener nid)t etwa unperfel)ent^ nod) einmal erwifd)e, unb ftellte fid) l)in unb
fagtc: „So, nun bin id) wieber lebig; wenn id) bir, bu Sd)alfiinarr, nun
and) meine 93erfd)reibnng wieber gegeben l)abc unb l)abe bir ycrfprod)en unb
befd)Woren, baf? id) fein if)cil mcl)r an bir f)aben wolle, fo l)abe id) bir bod)
nid)t yerfprod)cn, baf? id) ben ^S^al^ bir nid)t and) nmbrcben wolle, fo id) wic=
ber lebig wäre. Unb auf bem ^-Icde ba follft bu alleweil fterben, bafür, ^a^
bu mid) gegurgelt i)a\t, unb i)a}t mir wollen ben S^aU umbrelicn!"

Unb bamit ful)r ber JJ'cufcl auf il)n l)ineiu, unb wollte ihm ben OUirauö
mad)en, ber aber rifi auö unb lief ,unn Sßalb l)incin. Unb ber 'Teufel immer l)inter
il)m l)er. (Snblid) crfal) eö 3cncr, unb fam an eine alte 33nd)e, bic war l)ol)l
unb l)attc unten ein i'od). 1)a frod) er gcfd)Winb liinein unb wollte \id) verftecfcn
•üox bem Teufel. 3lber er war nid)t weit genug l)inein gefrod)en, unt' bic ^•uRU'f)c
gudte il)ni nod) f;eraucs. Unb weil er über unb über feurig war, ba leud)tetc bic

33

ßd)c i)uu(^ btc 9?ad)t, iinb ber Teufel wuxu eö geiva^r, wo 3eneu fid) ^iii ver^
ftecft battc, inib fam unl) wollte ihn an ter ^nf^H'^K evwifd)en.

3lber t'er in feinem 53aume borte c6, umc l>er 3:enfel getappt fam, wie er
nad) ihm greifen nnt) ihn erwifd)en wollte; ba jog er fid) vollentö l)inein unt>
mad)te üd) weiter im Saume {)inauf. Xa frod) ter Teufel aud) l)inein, unb 3ener
mad}te immer weiter im Saume hinauf unb ber Teufel immer l)inter \i)m ^er.
C^nblid) ba ftatte ber Saum oben in ber •!qo^c ein weiteö ??lftlod), ba fam 3ener
b'ran unb frod) berauö. Unb wie er brausen war, ba nal)m er etwa^ unb t>er*
feilte baö '^Iftlod), wo er ^erau^gefrod^en war, unb flieg gefd)winb I)erab unb
»erfeilte and) baö untere 'ii.cd) , unb mad)te eei mit fd)waru'r »lluuft fo feft, ^a^ eö
ber Teufel felbft unb feine ©ro^mutter unb bie ganje .i^ölle nid)t wieber aufbrin=
gen fonnten. 2)arnad) ging er feiner Sege.

Unb ba ftedte nun ber Teufel in ber alten Sud)e, unb fonnte nld)t ^erau6=
fommen, unb half ibm ?tllei^ nid^tö, er mußte b'rin fteden bleiben. Unb ba f)at
er lange 3cit barin geftedt, unb inelmal ju jener 3fit, wenn Seute beö 2ßegö
über jenen Serg gegangen ftnb, ba haben ik ihn barin ^ören blöfen unb gründen
in feiner Sud)e. (Jnblid) aber, wie ber ^3'>l5fd)lag bort hinauf gefommen ift, ba
ift bie Sud)c abgehauen worben. 3^a ift er enblid) wieber ^erau^gefommeu unb
ift wieber frei geworben, ber Teufel. Sßie er nun wieber lo^ war, ba mad)te er
fid) auf unb ging heim in bie ^^^Ite unb wollte fel)en, wie c^ auöfäl)e? 5lber ba
war ^^lllei^ leer barin, wie cö in ber Äird)e in ber ^od)c ift, unb war feine <2eelc
mehr \\\ hören nod) ^u fehen. (Seit ber Teufel bamaK^ fortgegangen unb nid)t
wiebcr gefommen war, unb aud) fein 91(enfd) nic^t gewupt f)atte, wo er ^inge=
fommen war, ba war nid}t eine einzige Seele wieber in ^ie ^ölle gefommen.
Unb ba war feine ÖH-o^mutter auö Joer^eleib geftorben, unb wie bie tobt war, ba
pnrften alle bie armen «Seelen, bie ba^umal in ber ^öllc waren, auf, unb mad)=
ten fid) auf unb bai^on unb gingen alle mit einanber in ben J^immef. Unb ba
ftanb er, 9)?auö=^}}hitter-(itern allein in ber .^ölle, unb wuj^te feinet ?eibe6 fei-
nen Diath, wie a§ wo^l anfinge, ba^ er wieber arme Seelen befäme, weil er eS
nid)t mehr thun burfte, unb hatte eö bamal^ bei feiner ©rofmutter t»erfd)Woren
muffen, 'üa^ er "oon feinem 5)ienfd)en fid) wieber wollte bie Seele iDerfd)reiben laffen,
unb auf anbere Seife befam er bamalö feine 5}icnf*en in bie ^ölle. Unb ba ftanb er
unb wußte feinei? ^^cr^eleibl^ fein (vnbe, unb wollte iid) bie ^örner aui^ bem JRopfe
raufen -oin lauter Jper^eleib unb 3nnimer. — Da fiel i^m auf einmal etwaß ein.

2öie er in ber alten Sud>e geftedt hatte uub nidU hfCtHU^gefonnt, ba war
ihm uilefet bie 3fit lang geworben, unb ba hatte er über allerlei nad)nmulirt unb
ben Sranutwcin erbaut unb erfunben. 5}aö fiel ihm alleweil mitten in feinem
^per^eteibe wieber ein, unb ba bad)te er fid), baö muffe ein 3)?itteld)en fein, wie
er bod) wieber arme Seelen in bie Jpölle befommen fönne.

Unb ba padte er auf ber Stelle auf unb ließ bie .5öUe ^ötle fein, unb ging
nad) Diorbhanfen unb würbe ein Sd)nap^brenner unb mad)te Sranntwein brein
unb brauf unb fd)änfte il)n in ^ie SBelt hinein. Unb er geigte aud) ben 9?orbl)äu=
fern allen mit einanber, wie ber Sd)napti gcmad)t wirb, unb t?erfprad) il)nen tiiel
®elb unb @ut, wenn fie'ö lernten unb Sranntweiu brennten. Unb bie 9lorb=
Käufer liefen fid)'ö auc^ nic^t zweimal fagen, unb würben alle Sd)nap0brenner,

5

34

mit) mad)tcu Branntwein, unt) [d)änftcn if)n in bic SBctt l)incin. Seit biefcu 3eit
[d)ieibt fid)'ö ()ei, t>ap biö anf Den I^entii^en 5ai} [o viel 53vannttr»ein in 9?ort>f)au=
fen c3ebi-ennt unvt) , wie an feinem anbein Dvte in l)ec ganzen SBelt.

5Ibei une \idfö ter Seufet ge'Dad)t I)atte, alfo c3im3 eö nnd). SBenn "Die ?eute
eift ein wcnu] 33ianntir>ein im ?eibe ()atten, ba fingen fte an jn flnd)en nnt ,5n fd)Wö=
rcn, nnt f(nd)ten nnt) [d)unii-cn iljue 6ee(e jum ^enfel, tiaf? fie ter SIeufel befam,
luenn fic geftovben uniien, nnt> braud)te if)nen t>aium nid)t ;u tiienen, tvie ev fonft
ijatte tl)un muffen, wenn cu eine arme «Seele I)atte I)aben wotten. Unt» wenn \ic ftd)
ten ^opf erft rid)tig iH^Ugefoffen I)atten im Branntwein, ba fingen fte and) an nnt)
^^anften ftd) nnb ).n"»9flten ftd) nnb brad)en fid) felber bie J>alfe, bap ftd) ber 3;eufel
nid)t erft brand)te bie ü)?ü^e ju geben unb brand)te \ic i^nen Ijernm jn breF)en, Unb
wenn ber 3^enfel fonft mit aller Wilüljc unb 9?ot() I)atte alte 2ßod)en einmal eine
arme Seele in bie J^ölle befommen fönneu, ba famen fte je^t bul3enb= nub fd)0(f=
weife alle üage l)inein, unb eti bauertc fein 3«^^/ ba war bie ^ölle jn flein ge=
werben unb fonnte ber Zn\]d bie Seelen nid)t mel)r unterbringen nnb mupte ein
ganj uenec* Stüd laffen anbauen an bie X-)öUe.

Unb für; unb gut, feit ber Teufel an^ ber alten 23ud)e jeneiimal wieber lo^ge=
fomuien ift, feit ber 3cit ift ber Branntwein aufgef ommen, unb feit ber Branntwein
in ber 3Belt ift, ba faun man erft red)t eigeutlid) fageu: „'Der Teufel ift loö!"

" ^.a.

Der $d)m«b uon ^üterboigli.

Jim (Stäbticin 3ütcrbogf ^at einmal ein @({)mieb gelebt, v»on bem cr^iMen ftd)
^'inbci- unt> 3l{tc ein uninberfamet^ 33(är(ein. @ö nmi tiefer (Sd)miet' crft ein jnngeu
S3urfcl)e, bev einen fef)r ftrengen initer l)atte, abei tienlid) ^UUteö ©ebote f)ie(t.
(Sv tl)at gi'ope DJeifen nnb erlebte inele 5?(benteuer, babei war er in [einer iüinft über
alle 9J?at?en ge[d)icft nnb tüchtig. (Sr f)atte eine ®ta()ltinftnr, bie jeben J^arnifd)
unb ^^anjcr unburd)brini]lid) niad)te, n)etd)er bamit beftrid)en unube, unb gefeilte
fid) bem ^eere ^aifer griebrid)i^ II. jn, wo er faifeilid)er 9lüftmeifter nnirbe nnf
ben »^rieg^jng nac^ SKailanb nnb St^ntlien mitniad)te. 2) ort eroberte er ben >öeer=
nnb 33annerwagen ber ©tabt nnb fe^rte enblid), nad)bem ber Jlaifer geftorben
war, mit vielem 9teid)tf)nm in feine .i^eimatl) ^trürf. (Sr fal) gnte 2'age, bann
wieber böfe, nnb wnrbe über l)nnbert 3al)re alt. (5inft fafi er in feinem ©arten
unter einem alten S3irnbanm, ba fam ein grane^ 9Jfännlein anf einem (5fel
geritten, bai^ ftc^ fd)on mef)rmaU^ alö beö (Sd)micbeö (id)nl3geift bewiefen batte.
3)iefei^ 9Jiännd)cn bcrbcrgte bei bem Sd)nueb nnb lictJ ben (5-fel befd)lagen, waß
jener gern tl)at, oI)ne Sol)n ;,n beifd)en. Darauf fagte ba^^ 9Jcännlein ju ^4-H"ter,
er fülle brei 2Bünfd)c tbun, aber ^abci bai^ ^qtc nid)t yergeffen. 2)a wünfd)te
ber (5d)micb, weil bie '^kbc ihm oft bie S3irnen gcftoblen, eö folle deiner, ber
auf ben 33irnbanm geftiegen, ol)nc feinen 2ßillen wieber herunter fönnen — unb

5 *

3G

wdi ci and) in bcr <Btuhc öftere bcfto()Icu woibcn WiU, [o uniu[c()te er, c(? feile
9ilemaul) of)uc [eine (iilaubiiip in tie Stnbe fommen fönnen, e^ \mxc tcnn tiud)
baö (Sci)lü[j'e(locl). 5Bei jebem tiefer t^öric^ten 5ßünfcl}c warnte baö 9}?ännlein :
„5>erc}i^ l^aö 53efte nid)t !" unt t>a t\)at ber (5c()nüeb ben dritten Sßunfd), fagenb:
„1)aö ^e\k ift ein gnter ®d)napö, fo wünfd)e id), baf^ biefe 33ul(e niemals leer
werbe!" — „!l)eine Sßünfd)e finb geu^äl^rt," fprad) biui ?Ocännd)en, ftrid) nod)
über einige (Stangen (Sifen, bie in ber Sd)miebe lagen, mit ber •iQaiiv, fe^te fid)
anf feinen (Sfel nnb ritt öon bannen, ^at^ (Sifen wax in blanfeö «Silber t^ent>an=
belt. 3)er iH>rl;er arm geworbene (Sd)mieb war wieber reid) unb lebte fort unb
fort bei gntem 9ßol)lfein, benn bie nie verfiegenben 9)?agentropfcn in ber 33ulle
waren, ol)ne bap er eö wupte, ein ?eben?elirir. (Fnblid) flopfte ber S^job an, ber
i()n fo lange i^ergeffen ju l)aben fd)ien; ber Sd)mieb war fd)einbar and) gern
bereitwillig, mit i^m ju gel)en, nnb bat mir, \t)m ein fleineö öabfal .^u i?ergön=
uen nnb ein paar ^Birnen i>on bem Saum jn I)oIen, ben er nid)t felbft mef)r beftei^
gen fönnc auö groper 3Ilteröfd)wäd}e. 3)er !Iob ftieg auf ben S3aum, unb ber
6d)mieb fprad): „5ß(cib brobeu!" benn er I^atte 8uft, nod) länger ju leben. 2)er

2;ob fra|? alle 33irnen ^om Saum, bann gingen feine '^a^tcn an, unb t?or junger
»er^el)rte er fid) felbft mit ^aut unb ^aar, bal)er er je^t nur nod) fo ein fd)euf?lid)
bürreö ©erippe ift. 5luf (^rben aber ftarb 9?iemanb me^r , Weber 5!)?enfd) nod)
ü^ier, barüber entftanb r»icl Unt)cil, unb enblid) ging ber ®d)mieb ^in ,^u bem
flappernben 2^ob unb accorbirte mit il)m, bap er i^n fürber in 9fiu^e laffe, bann
liej^ er il)n lo6. S33ütl)enb flol) ber Zoii von bannen unb begann nun auf (Srbcn
aufzuräumen. T>a er fid) an bem ©d)mieb nid)t rächen fonnte , fo {)e^te er if)m
ben !Ieufel auf ben «^alö, bap bicfer it)n t)ole. !Diefer mad)te fid) flugö auf ben
Sßcg, aber ber pfiffige ©d)micb rod) ben 6d)wcfel üorauö, fd)lo(i feine 2^^üre

37

SU, f)ieÜ mit beii ©efcUeu einen (cbcnien Bad an baö ©c^UiffeUoc^ , mit) wie
^err Urinn ^inburct) fu^r, ba eu nicl)t anbeief in bie (S(I}miebe fonnte, n^urbe bei-
iSacf jugebiinben, jum l'Iniboti getragen, unb nun gan^ unbannf)erjiglic^ mit ben
fc()n)erften jammern auf ben Teufel Ioögepod)t, bat? if)"i ^oicn unb ®ef)en ver*
ging , er ganj mürbe txnube unb baö 2Bicbcrfommen auf immer üerf^wur. 9iun
lebte ber @d)mieb nod) gar lange ßt'it in 9tul)e, biö er, wie alle greunbe unb
33efannte if)m geftorben waren, beö ßrbenlebenö fatt unb mübe würbe. 93?ac^te
ftd) beel)alb auf ben 2ßcg unb ging nacft bem ^immel, wo er befrfjeibenttid) am
3:^ore anflopfte. 3)a flaute ber ^eilige ^^^etruö ^erfür, unb ^eter ber ©c^micb

erfannte in i^m feinen ©c^u^patron unb S^u^geift, ber \f)n oft an^ 9?otf) unb
®efal)r fi^tbarlic^ errettet unb if)m julel^t bie brei SBünfc^e gewaf)rt f)atte. '^ci^t
aber fprad) ^etruö : „«i^et'e bic^ weg, ber ^immel hkibt bir »erfd)loffen ; bu l^aft
baö 33efte ju erbitten vergeffen: bie (Seligfeit!" — 5luf biefen Sefd)eib wanbte
ftd) $eter , unb gebad)te fein ^eil in ber ^ölle ju »erfuc^en, unb wanbertc wie=
ber abwarte, fanb and) balb ben red)ten, breiten unb t^ielbegangenen 2Beg. 9Bie
aber ber S^eufel erful)r, baj? ber ©c^mieb t)on 3üterbogf im Stnjuge fei, fd)lug er
baö ^öltentbor it)m vor ber S^afc pi unb fe^te bie ^ölle gegen i^n in 9]ert^eibi=
gungSftanb. 1)a nun ber (5d)mieb v*on 3üterbogf Weber im ^immel nod) in ber
^öUe feine 3uP[ud)t fanb, unb auf @rben eö il)m nimmer gefallen wollte, fo ift er
f)inab in ben Äiff^äufer gegangen jn Äaifer griebrid)cn, bem er einft gebleut. 2)er
alte^aifer, feinJpcrr, freute ftd), aU er feinen 9tüftmeifter ^\'ter fommen faf)
unb fragte i^n gleich, ob bie Stäben nod) um ben Ji^urm ber 33urgruine Äiffl)au=
fen flögen? Unb alö ^^eter baö bejahte, fo feuf^tc ber 9iotl)bart. !Der (£d)mieb
aber blieb im 33erge, wo er beti .Haiferö ^anbpferb unb bie ^ferbe ber ^rinjcfftn
unb bie ber reitenben gräulein befd)lägt, biö be*^ Äaifere* Grlöfungöftunbe aud)
il)m fc^tagen wirb. — Unb baö wirb gefc^e^en nad) bem ^})hinbe ber @age, wenn
bercinft bie 9taben nid)t me^r um ben S3erg fliegen, unb auf bem 9tat^^felb nat)e
bem .^iffl)äufcr ein alter bürrer abgeftorbener 33irnbaum wieber autifd)lägt, grünt
unb blül)t. 2)ann tritt ber .^aifer f)en^or mit all feinen SBappnern, fd)lägt bie
gro^e (Bd)lad)t ber Befreiung unb ^ängt feinen @d)ilb an ben wieber grünen
^aum. ^Oicrauf gel)t er ein mit feinem ©eftnbe ui ber ewigen 9tut)e.

!Dom Sornbratnu

QLö u>ar einmal ein 9iittcu, bcv I)attc neben inelem (Melb nnt» @nt ein böfeni
3öeib, baö unifUc er nimmer jn bcmciftern, nnb unir [d)ier anf ©rben fein ärger
SBeib jn finden, (^r aber war ebrenl)aft nnb fanften 5Jhttf)c<. 53eite batten eine
einzige ^od)ter, nnt» t>ie er5oq Die 5)?ntter alfo in if)rcn eignen böfen Sitten nnb
nad) if)rem ®d)lag, batUie arg nnb farg, mücfifd) nnb türfifd) u>nrbe. @Ieid)<
woi}! batte ®ott bai^ 9)taib[ein \n einer [d)onen ,3nngfran gebilbet, tnif^ , wer fic
fd)ante, bem bänd)te \k ein i^lb w^U minniglid)er (^hite, wer aber näber mit ibr
befannt wnrbe, ber nal)m balb il^re 5lrgl}eit wat;r nnb niieb jk gänjlid). ";1inn
war bie ^nngfran ad}t^ef)n '^saljK alt nnb I;ätte gern einen Wlann genommen,
aber vft'einer fam , ber il;rer begef)rt I)ätte.

2)aö befümmcrte bcn 33ater mäd)tiglid), nnb eineii .Tagec« fprad) er jn il)r:
„^od)ter, beiner 'D}intter Sitten nnb il)r übler 3{atb mad}en, t'a\] bn ohne ^Hcann
bleibeft, ober aber, fo einer bid) nimmt, ber nid)t l'nft bat, wie id), böfe SBei=
bertücfen gebnlbig jn tragen, [o wirft "bn öfter gefd)lagcn, ak"^ bat? 3ti()i" 'Xagc

39

]äblt, unb Wirt) t>id) nod) baa gereuen, bafj bu fo in allen (Etüden beiner gjiutter
gefo(c3t bift iinb gefolgt f)aft/'

Da»? borte bie 3;od)ter beö frommen Otitterö fel)r ungern, unb fvrad) 5or=
niglid): „iSi, Jqcxi 9}atcr ! ^\)x fönnt üiel reben, ef)e mir eurer SBorte and)
nur eiuL^ gefällt ! 3br babt meiner 9)hitter aud) immer viel ju t>iel gute Sebren
gegeben, bie fte eud) nid^t banfet. SBiHt il)r umö? Jbut iDaö md) gut bünfet,
unb mic^ laffet gcu>ä^ren. 2)enn tvenn aud) fd)on morgen ein freier fäme, ber
mein begcl)rte, [o wollte id) bod) allezeit in ber (il)e baß längere SJ^effer
tragen."

„D meine ^^odUer !" antwortete ber 9?itteramann, „t'a^ bünft mid) nid)t gut,
bat? bu foldu' ©ebanfen baft. 3)u follteft bod) barauf beulen, beffer jn fein, wie
beine arge 9)?utter, fonft fönnte cö wobl fommen, ba|? bu einen 53fann befämeft,
ber fo biberb unb fromm ift, t>a^ er t>id) bezwingt, unb bu bernad) mit (2d)am,
mit (id^impf unb (£d)anbe nad)geben mupt."

„(Si ja wobl !" antwortete bie 3;od)ter. „(^'^ ber 9J?arft auö ift, giebt cö nod)
mebr felben .^ofentö \u laufen!" unb fold)e bä^iidie ©pottreben mel)r, t>k \ie
bem 9]ater gab, fo bat? er ^ornig aut^rief: „D bu böfe (5l)rieml)ilt ! <Bo bu beinem
l^iter nid)t folgen willt, jo foll bir bein 9iürfen fatt t»on (£d)lägen werben! Sßcr
immer bein begehre, er fei Oiitter ober feiv.^ned)t, ber foll bid) l)aben, nnii foll
bid) Rieben nad^ feinem 2Billen!"

„Dber id^ ibn nad) bem meinen!" erwieberte trol^ig ^ic Zod}kx, unb anbere
jReben mebr, biö biefcr Sortwed^fel enbete.

9?un fai? etwa brei 9)?eilen weit üon ber 33urg biefeö guten Diitterö ein
anberer Oiitter^mann , ber war reid> an ®elb unb @ut unb batte ^ififrögeban^
Jen, war aud) hi\bid) Y'om 5lngeftd>t unb böflid) mm igitten, ber »ernal^m auf
fragen unb (Sagen, wk fd)ön unb wie ^äplid) ^ugleic^ jenei^ 9?ad)barn iod)ter
fei, unb bad)te: id} wag eö frei, unb wenbe il)r ®emütl) ^ur .Tugenb, unb
mad)e fte gut, wo nid>t, fo will id) fie tod) um il)rer Sdiöne wobl ober übel
nebmen. diin barauf mit feinen ©efreunben ^um 3Sater ber 3}?aib unb bat if)n
um feine 3:odner. Xiefer 9titterömann offenbarte bem jungen SSerber wie feine
2;od)ter geftttet fei, unb jener fprad) : „3d) hüb' c^ wol)l i^ernommen, aber gebt
ibr mir ik nur ^nm 2Beibe! 2ßill ®ott, ba|? wir nur ein 3at)r mit einanber
leben, fo follt ibr feben, wie gut fie wirb!" — 3)arauf antwortete ber fünf=
tige Sdnräber: „@ott foll aid) bebüten t)or il)rem Uebelmutt)! JM'ttet cxid),
benu wenn fte auf ibrer 9}futter Spur fommt, fo lebt ibr bei il)r, wk lang
fie lebe, nimmer einen guten lag." Der freier bebaute aber bei 'feinem (5nt=
fd)luf5, unb et^ warb ein llebereinfommen getroffen unb eine (Jl)eberebung, ba^
ber junge Otitter, fobalb er wieber fäme, t>k WUi\) mit ftd) nel)men unb l)eim-'
fübren follc.

Xk 9J^utter wu^te 'üon biefer i^erbanblung Weber inel noc^ wenig, fon=
bem gar nid>t, ba^ bie !Iod)ter einem 9}?ann iH'rlobt war, unb aiß fie'ei nun
erfubr, warb fie überaus zornig, rief bie :Xüd)ter nnb fprad): „.Tod)ter, wiffe,
ici^ mein '^liid) bid) trifft, wenn bu nid}t beinem lUtanne fo wiberftebft, wie
beinem i^tter id) mit XUieg unb barter ^Jiebe allezeit unb an jebem Drt. ^öre,
wa6 id^ bir anfage: 3c^ war ein lleineö 9J?ägbelein, al6 idf ju beinem 3^ater

40

fam, iMcI gcrtiti^cr nlö t^u, beim bu bift iH'>niim>ad)[cn. !3)rci 2ßocl)cn lang
fd)Utg mid) alle !iage beiu ^i>atcr, ba^ i^ häuf unirbe, imb gab mir 2ßaffei:
jur i^abe, unb bod) I)ab' id) meinen (Streit getrennen imb mein ■}ted)t biö ba
immer bebnuptet !"

„„^Jhitter !"" antwortete baö feine üö^terlein, „id) [age eud), unb foUt' id)
taufenb 3al)re (eben, fo mad)e id) meinen 9}?ann pim Stffen."

3n5tt)i[d)en fam nun ber üag ber J^eimfübrung ; ba fam ber Oiitter ^eran
auf einem fc^önen 9iop von I)ot)em ^^reil^, fü()rte aud) mit iid) ein fd^Ianfeö
SBinbfpiel unb trug auf ber ^Vinb einen wof)Igetl)anen ^-alfen, nabrn bie 9)?aib
in Smpfang o^ne äSeitereö unb fc^te fte f)inter fid) auf fein dlo^, entfanbte feine
5)iener aUe , ba^ i^rer feiner mit ben 3weien ritt, unb na^m gleid) Urtaub t>om
initer feiner Sraut. 3)er fprad) jum 3Jlbfd)ieb ein bett)eglid)eö 2Bort: „®otte6
®üte fei mit bir, o 3^od)ter ! Sr gebe bir 9iuf)e im @Iücf unb ein frieblid)ereö
^erj , alö i^ an meiner %xan erfunben ^ahc l"

Äaum lüar biefe Otebe gefprocben, fo fd)Iug bie 9}iutter einen Särmen auf
unb fd)rie ber ^od)ter nad) ; „9?ernimm aud) mein 2Bort ! 3)u fotlft alte beine
Sebetage beinem 9)?ann untertf)an fein, fo, tvie id) bid) gcie^ret f)abe!" unb
bie Softer rief jurürf: „SßoI)l, meine 5}hitter, fo füll eö gefd)ef)en nad) beiner
Sel)re/'

(So ritten nun bie Seiben gan^s altein miteinanber l)in, aber ber 9titter
»ermieb bie Strafe, um ber Sraut 5lrgl)eit ii>illeu, unb ritt einen unbequemen,
ftcilen unb engen Seitenweg, wo^l einer ^Dteile lang, bod) ritt er rafd), baf
er in furjer 3^'^ eine l)albe t\)tei(e jurürflegte auf bem rau()en, ungebaf)nten
Steinpfab. 2)a famen fie an einen umbufd)ten SBerber unb ber galfe begann
nad) feiner 5lrt mit ben glügeln ju fd)lagen unb von ber |)anb ju begef)ren, weil
er auf !')teil)er ftopeu wollte. Sprad) ber ^Kitter: „93iit beinem geberfd)lagen la^
eö gut fein, ober id) reipe bir ben Äopf ab." 33alb barauf fal) ber 'Jalfe eine
Mxälje fliegen, ber wollte er nad); ba fprad) wieberum ber 3iitter: „Dn bift be=
trogen, wenn bu nad) llngemad) fUch\t unb nid)t gern in ?)ful)e bid) l)ältft, unb
fo will id) bir gleid) bein ^ed)t tl)un. Stirb, ba bu nid)t meinen 9Billeu l)alten
willft !" Unb er erwürgte ben Ralfen, wie ein ^j)ul)n.

!Die 'iWaib erfd)raf ob biefer 9tebe unb ber töbttid)en !5T)at unb begann ben
9titter ju fürd)ten. 9iun würbe ber "^^fab immer enger, fteiniger unb borniger,
unb bem ^IBinbfpiel fd)mer^ten bie rtüfu', unb eei vermod)te nid)t mebr, fid) wie
vor an t'\:^ -^^ferbeö Seite ju balten. S^er ?)iitter, ber ee* au einem Willemen fül)rte,
mufite eö immer nad)?iel)en, bas? war bem 9iitter ungelegen, unb er fd)alt bai^
SBinbfpiel : „T)u böfer .^ofwart, bab' '^ld)t, cö fommt bir uun Unbeil, baj^ bu
mir ben '^Irm fo jeruebft!" 2)er arme S^m\t> vermod)te aber nid)t jn folgen, unb
ba jog ber !')iitter fein Sd)Wert unb l)ieb il)n tobt.

X>ie 5!}?aib unterbrürfte einen Sd)rei bei^ Unwillenei, aber baö J^erj in ber
Sruft erfd)raf \l)x , e^ warb il)r web \n Wntbe, unb fie bad)te: S^cxx C^U'^tt,
weld) ein 3Bütl)rid) ift biefer 9)?ann! brad)te niid) benn ber :leufel \\\ ibm ! —
2)er ^Kitter aber bel)ielt baii Sd)wert blanf in ber y-)anb unb begann nun mit
feinem JKo(i ^u fd)elten: „SBaö fd)naubft bu? Saruni gel)ft bu nid)t ^|saf? ober
ürab? 2)u willft wo{)l nur auf ebnem ^^lan gelten? 3)u mupt fterben!" !I)a

41

nun feaö arme 9top nic^t ^ap traben fonntc, »eichet ®ang i^m nie gelef)rt
woibcn ivar, fo fprad) ber Otitter: „%xau, fteiget ab!" Sie fprac^ : „3d) tf)ne,
Jv^ae if)i- niid) ^cipt." !Darauf ftieij bet 9titter and) ah, unb ()ie6 bem ^[erb
baö ^anpt i^om 9fum)3fe , fprec^enb : „ffidreft bu nac^ meinem (Sinn gegangen,
fü n)äic bir nid)t ber S^ob gen?orben. grau, bieö ift gefd)el)en, wie il;r fef)t.
9J?ir it)ar baö $ferb gar unlieb geworben, wie aud) SSinbfpiel unb %alU,
9?un aber ift mir ein ungewoI)nt unb befd)werlid) 2)ing, ju gu^e ?u gef)n,
unb id) I)abe bep feine Hebung. 3d) werbe nun eud) reiten!" unb bamit be=
gann er, i()r Stiemen unb 33anbe anzulegen unb auc^ ben ©attet wollte er
i^r auf[d)nalten. Sie fprad) : „^^^err, id) trüge fd)on genug an eud), laffet ben
6attel unb bic 6eile, öiel f)erjlieber ^^erre mein, id) trage eud) ja fanfter unb
bcffer ol)ne i{)n."

„Si, grau, wie ftänbe mir baö an, ba^ id) eud) ritte ol)ne Sattel unb
3cug?" fragte ber Dritter ^eftig. „3l)r ^abt böfe Sitte, bap if)r gegen meinen
Sßillen ju reben eud) erfül)net!" Hub ba tief fie fid) gefallen, bafi er jur ©tunb
fte fältelte unb aufjäumte, wie ein Otojj, unb il)r ^anm unb ©ebip in ben
9}tunb legte, unb gab il)r bie Steigbügel in bie ^änbe, bie ftramm ju galten,
fa|3 bann auf, unb ritt fte fo eine tleine SBeilc, etwa breier Speerlängen weit,
biö il)r bie Df)nmad)t juging t)on ber fc^weren ^aft.

2)a flieg ber 9titter von il)r ab unb fprad): „grau, fd)nappt il)r nac^ Suft?"
— „D nein, ^err!" antwortete fie. SBeiter fprad) er: „iDaö ift ein f^öneö gelb,
ba fönnt il)r nun im ^dt (6d)ritt) ge^en." Sie fprad), inbem fie auf Rauben
unb güt?en weiter frod): „3d) will eö gern tl)un. 5luf meineö ^^aterö «^ofe laufen
iMele *Pferbe, benen l)ab' id) ßcitgang abgelernt."

„(So wollt \\)i alleö t^un, w>a§ id) will?" fragte ber 9titter, unb fte gegen*
rebete: „Unb wenn id) taufenb 3al)re leben feilte, fo wollte id^i tf)un, wa^ eud)
lieb ift!" !Da l)ie|? er fte auffte^n, unb nal)m fie fd)ön an ber ^anb, unb führte
fte fittfamlid) l)eim in fein Sd)lo|^, wo feine greunbe lu'rfammelt waren, bie
grüften fte ef)rfurd)tövoll unb geleiteten fie in i^r Binin^fi^- 2)aö gefd)al) mit
grollen greuben, unb bie grau war baö allcrliebftc Sffietb, el)rbar unb wo^lge=
jogen, o^ne Sift unb ^irug , treu, rul)ig, milb, feine 2^ugenb fehlte il)r. 3^re
@ä}k empfing fte freunblid) unb fröl)lic^ , ujtb ol^ne S^ta^ unb Unwillen erfüllte
fie, wie ein biebereö SBcib tl)un foll, bie 2ßünfd)e il)reö @l)e^errn.^

$llö nun fed)ö 5Bod)cn »ergangen waren, ful)ren ber jungen grau Später
unb 9}tutter ju iijxn ^od)tcr ^in, ^u fel)n, wie eö 0)1 ergel)e unb wie fie fid)
gel)abe. 33alb genug erful)r bie ^Otutter, \va& gefd)e^en war, unb wie il)re
!tod)ter i^rem 9}tannc gel)orfamtc, alö fte biefe jornig fd)alt unb il)r jurief:
„D über bid) unfeligeö ^dbl 2Baö id) fef)en unb f)ören mu^, läft mic^ jwei=
fein, ba^ bu mein .<linb bift. SBati? 3)u läffeft beinen 50?ann beinen Ü)?eifter
fein?" Unb babei fd)lug bie böfe SJtutter bie ^od)ter inö @ef{d)t unb wo fie
fonft l)infam, unb fiel il)r in bie ^^aare unb raufte fte, fd)lug unb fd) alt unb
trieb einen f(^redlid)en Unfug. 3)ie junge grau weinte unb fd)rie: „Seib il)r
l)crgcfommen ju fd)elten, fo wartet bod), big if)r bep Urfad) finbet! 3d) habe
ben allerbeftcn 9)tann, unb er ift gut unb bieber, wer aber feinen Sßillcn nid)t
t^ut, bem ge^t er in feinem ^oxn gleid) an^ Seben. 2)arum, 93hitter, ^abt

6

42

UHÜfcii Sinn imb I)ütct cud)/ ^(rgcä unbcu if)n ju [pvccl)cu, t>c\m cv ift [o joni=
mütl)!^, bap er allcö, umö feinem SBiWen entgegen ift, im 3i-Hu iici)tct imt»
in'rnid)tet."

„Joobo! ^)3itn\]cn ift and) nod) ein %cic\\" f)öfnitc bie ^Dhitter. „5i?ic fd)nmm
bein ^Wann fei, t'dö mad)t mir t^en geringften Änmmcr ! 9cid)t ein .s^aai ftarf
ad)t' id) feiner! !l)n alberne 2^rine! 5)ir muf^ ber 2!enfe( ttnrd)'s3 ^^irn fahren,
t'ap t^n u\igft, mir, beiner ^■)Jtutter, mit bcincm ^3;)(ann .^n brauen!"

„S)iiitter, id) braue" eud) ja nid)t!" i^ert()eibigte bic 2'od)ter ftd). „'3d) fage
n\d) ja nur bic 2ßa^rl)eit; id) barf eud) bod) woljl rat()en, meinen 9)?ann ha^ ju
grüben, benn ivoKtet il)r if)m tbun, nne meinem 3?ater, fo ^erbläut er eud) ben
9{ücfen, unb obfd)on if)r nid)t viel vT-^aarcti mel)r t)abt, ift'? bcffen nod) genug,
bat? cr\^ eud) auc^reif^t !"

„2)ai^ u>äre ein ^^auptwcrf!" erunebertc böfc bic t^^cuttcr. „M) fürd)t' i()n
nic^t, unb u>enn er fo gro(? wie ein 33erg unire; nid)t mef)r unb nid)t n>eniger
für^t' id) i()n, une beinen Später! 2öa(3 hat ber aut^gerid)tet mit mir nun bie
jivanjig 3al)re? 9?od) ^eute gcb' id) il)m um fein S^aax breit nad) !"

2Bä()renb biefer Sd)alfrebc ber altern grau ftanben ber (2d)Wäf)er unb ber
Xod)termann an einer I)eimlid)eu (iteUe, wo ftc jebeö SSort ^örten unb ber ?(lte
fprad) leife ju feinem (£d)unegerfoI;n: „3d) bin innigüd) fro^, bafi il)r meiner
^i>d)tcr ftarren Sinn bejUMingen, unb gern I)intcrfaffe id) eud) unb if)r mein S^ah
unb ®ut, wenn id) bal)in fat)rc." !Der ®d)iinegerfof)n bebanfte ftd) für bic freunb=
lid)e ©efinnung beö (Sd)nni{)erö , ber bann ivieber ju il)m fprad) : „9iatl)ct mir
bod), une id) eurer ®d)UMegcr tljnc, bic mir aUqeit wiberftrebt unb mir mein
Sebcu fo bitterlid) t»ergätlt! 3Bär' e? nur ju mad)en, bap fte etn>a ein 3kit}i" t^or
i{)rcm 3^'obe ivenigfieui? von i()rer 4^ärtc (icpe, fo ijätk id) bic fonberfte grenbe
unb all mein $eib ein 6nbe !"

2)arauf ixx^k^ ber (£d)Wiegcrfof)n bic (Sd)nMegermutter gut ju mad)en auf
feine 9ßcife, ivenn ber (£d)Unegervater il)m ba? nid)t UH-bren wolle. 3)er fprad) :
„3d) will eud) nid)tc; verwct)ren, ftebet ober bratet ftc, fo will id) nod) ^olj
baju tragen."

®er 9titter naijm ali^balb l)cimlid) vier flinfe ftarfc Äncd)te, vcrmaf? jid)
gropcn 3ci""?/ «nb ging nad) ber Äemnate, wo nod) bie 5llte faf?, unb immer=
fort auf il)n unb il)rc 2:od)tcr fd)alt. 911»? fie il)n f ommcn fal) , grüfUc ftc il)n
fpöttifd): „(Scib (5iott wiKfommen, ^^err (i^ngclf)art!" „„©d)önften 2)anf,
grau @d)led)tt)art!"" flang fein ©egcngruf , unb babci trat er feft an fic I)cran
unb fprad): „grau, lapt eure Unart, baö bitt id) eud), gegen eucrn unb
meinen yS^ctxn. (Sr follte cud) ungejäl)ltc @d)läge auf euern Diüden mit
einer eid)enen (?l(e jumeffen, biö eud) fo wcl) würbe, baj^ ilji ein gut SBeib
würbet."

„(Si!" fprad) ftc: „id) l)örc wol)t, bap il)r 33ielc fo erfd)lagen l)abt, lieber
.^crr (Suguguf ! 3d) ^«^c aber bod) biöl)cr nod) ^^aut unb .f>aar bel)alteu, ^off'
eö aud) nod) länger ju tragen! SBaö I)ab' id) aber md) gett)an?"

„3l)r fd)eltct täglid) meinen 4V'rrn, eucrn 9J?aun, unb verleibet it)m fein
eigueö »r-)auö!" antwortete ber junge ?)iitter; fic war aber glcid) mit ber (^)egen=
rt'bc jur ^j)anb : „3n meinem ''Qa\i\c l;cipe id) v^tral^mau'^ ! 3d) f*i»n barin fein

43

^DJciftcr [ein, wie mein eivjner, nnt eö fett il)m ®ctt, [o lang id) lebe, nun
feinen einzigen guten Jüag mef)r geben !"

„llnt> giebt ©Ott mir ®Iücf/' [pra^ ber (Sci}tincgei-[oI;n, „fo adit' ic^, baß
ilu nod), e{)e \vu mm einander ge()en, eure böfcn 9?änfe unt) (Sd)mänfe (apt."

„'I)aj3 cö eu^ nuc nid)t mi^glürfe !" rief fte, „fonft l)abt if)r, [o mir t>cr grope
®ott von 5d)aaflHUi[cn, nur Sd)ant)c unt» @pott tainni!"

„3d)U'>ei|^, ivaö eud) fo irr' unt» wirr nnb böfe ma^t/' nat)m ber Oiittcr
uneber baö Sßort. „3f)i-" h'^^^i 5*^'*'^^ 3t*'-'»^J-'flten ^ier an iebcr «i^üft^/ tiainni
fomnif^, bafMf)r fo übte 6itte I)abt, wenn eud) bie Cscmant) oui?^fd)nitte, baö
war' iHutrefflid) gut, benn i(}r nnirtiet fröf)(id)er alö jemali? eine grau, unt» für
euern ?}cann unir'ö nid)t minder gut."

,AHd) ! ^d) freue mid) , baf? i^r fo ein guter Strjt feib , let)rt bod) eure .Hnnft
meiner 2:od)ter!" war il)re 5(ntwort. „syibt \i)x and) 33ertram feit itnb 9iieeiwnrj?
3f)r mifd}t wol)t 23eifu|^ ^um 3:ranfe?" —

„|)e! (Suer (Spott ift grop !" rief ber Dritter, „aber er wirb eud) gtcid) ver^
fallen werben; fobalt» wir eure 3ornnieren unb 3ornbratcn traben, fo werbet if)r
beffer unb frommer a{& ein .ftinb werben !"

„®enug mit eurem Älaffen, Xxlaffer!" fd)alt bie g-ran. '3)a griffen aber bie
ilned)te auf bei^ Oiitterö 2Binf fie an, warfen \ic nicbcr, unb ber .Tod)termann
wetjte ein grofu\^ fd)arfeii OJteffer, baö felUe er i^r an {f)re «i^üfte unb fd)nitt it)r
burd) ©ewanb unb 6^cmx>c eine tauge tiefe Sßunbe, baf? i^r .^^of)u(ad)en ibr ganj
verging; bann fprad) er, inbem er ein Stücf S'Ieifd) in ein (Jiefäp warf: „Sef)t,
grau, if)r feib mand)eö 3af)r ein fd)limmei^ '^dh gewcfen, baran waren eure
äornbraten Sd)u(b, bie fann id) cnd) uid)t länger (äffen." Sie aber lag trauiig
unb fd)reienb: „Xati wupt id) an mir felbft nid)t, aber id) wci'ß , wetd)er 3:enfe(
if)r mid) beratben babt !"

,;3a, if)r I)abt nod) einen ßornbraten," fprad) ber Dritter, „an euerm anbern
Sein, ber mup nod) ()eraui^ !"

Md) ," flagte fie faft weineub: „ber ift gauj ftcin, ber fd)abet mir nid)t ,^n
viel! 4^c(fc mir @ott! ber, ben il)r fd)on aui^gefd)nitten Ijabt, ber war an altem
iid)aben Sd)nlt». 3d) bin alleö ^imicß lebig, unb will ftill fein, (afjt nur ben
anbern ungefd)nitten."

!l)a fprad) bie !Iod)ter l)citer jn if)rem (hatten: „S3ebenfet wol)l, waC" iljx
t^ut; id) fürd)te, wenn aud) ber anbcrc 3iHnbraten nid)t F)erfürfömmt, fo ift bie
grope 5trbeit an bem einen verloren, unb am (^nbc befommt ber anbere 3orn=
braten Einige, fo ilji ben nid)t aud) auöfd)ncibet."

„^3fein, nein, liebe :lod)ter!" rief bie 9)iutter, „fprid) il)m bod) ju, baf? er
mid) unverfel)rt laffe, id) will ja gut fein!"

„grau ?Üiutter," antwortete tik junge grau: „il)r gabt mir ben Oiatt), wi=
ber meinen iWann ju ftrciten, il)m nid)t untert[)an ,?jU fein; barum, unb baf^ \k
meinem 3>ater fo übel mitgefpielt, fd)neibet nur i^ren 3Lnnbraten aml" Unb
ba griff ber ^Jiitter jum anbern an, jene aber fd)rie: „t^tein, nein! (5ci ift niel)r
aki genug ! 3:od)ter, beule, ta^ id) bid) unterm .^erjen getragen, unb gewinne
mir gricbcn von beinem ÜJJanne! 3d) Witt befd)wöreu, baji id) gütevoll leben
will, ww^ ber milbe nnb gered)tc ®ütt betjüte mid) vor ^oin. 3)en großen

6*

3üru Ijat mir tci diitkx \d)on genommen, unt» tei Heine ift felneö 6ieö werti)
jii ad)k\i l"

„SBol)!/' fprad) ter 9titter, „beijel)rt fie gdebenö, fo (äffe id) ab •ooii
il)t, bod) gelobe fte jnr «^anb, bafj wenn fte ben ßoxn nid)t meibet, fte ftd)
aber iviU fd)neiben laffen." hierauf warb fie aufgef)oben unb i^re SBunbe »er=
bunben.

Unb bie grau warf aüen ^rieg unb J^aber nuter bie SwpC/ würbe ein gut
fittig 2ßeib, (ie^ ah »on il)rcr bofeu ^peftigfeit, unb alö ber anbcre ^ag fam,
nal)m fie Urlaub mit if)rent 93Zann ihmi bem 6d)Wiegerfo^n, unb er unin[d)te
il)i, bap ®ott fie bewat)ren möge t>or altem Uebel.

Söenn fk nun nad) ber .^ö«nb bennod) uoc^ mand)mal etwa ein 2ßürt=
lein ober mel^r ju i^rem 9J?anne fprad), baö il)m leib unb unlieb war, fo
burfte er nur fagen: „3d) fann mir uid)t Reifen, ic^ mu^ nad) unferm 3:od)ter=
mann feuben," fo würbe fie rot^ öor gurd)t unb fprac^: ,M ift nid)t 9?ot^
barum, fein kommen wäre mir nid)t jum ^'ieile. 3d) ^abc ja Whit^ unb «Sinn,
ju t^un , \va6 eud) lieb ift , unb ratf)e aud) allen grauen , bafi fie it)ren 9)Mn=
nern baö entbieten, wa6 id) je^t bem meinen, fo \k nämlid) in gricben be=
\k\)cn wollen."

2)amit l^at biefe Wläi ein (Subc, unb fann bat»on eine beliebige 9?u$auwen=
bung ieber 53?aun unb jebe grau ftd) felbft mad)en. 3)er alte 3)id)ter aber, ber
biefe a)?är erjäl)lt, giebt uo^ folgeuben 9iatl):

aBcim SBev ein übel aöeib ^at,
2)er if)ii' ftd) ifir'r in 3ett ab,
(Smpfcijl fie bem JKitter,
Unb leg' fte auf etn'n ©d^Iltten,
Unb fauf ifir ein Säflc^en,
Unb f)enf' fie an ein Steileren.

Unb ijenV babei

3wei aSöIf über brei.

SfBer fa^ bann ein'n ®aU3en

aJiitböferenSalgen?

(Sä fei benn, ba^ wa bcn !£enfel fing,

Unb il)n aud) bajwifc(;en t^ing.

^änfel unt> ©rctljel.

(Eö war einmal ein aimer ^^olj^auer, bcr lebte mit feiner grau unb ^wei Mn--
bern in einer bürftigcn 2Ba(b^ütte. 3)ie Äinbcr f)ie^en .^änfel unb ®retf)el , unb
wie fte [o I)cramüud)fen , gebrac^ eö immer me^r ben armen Seuten an Srob.
3(ud} unirbe bie 3t-'it immer [d)Werer unb alte 9Za()rung t^curcr, baö mad)te ben
beiben Altern grofje Sorge. (Sineö 2(benbö al$ fie if)r l^arteii ?ager gefu(t)t f)at=
ten, [eufjte ber 9J?ann: „2(cl} %xau, wie wollen wir nur bie Äinbcr burct}bringen,
^a ber 2Bintcr ^eranfommt, unb wir für unö felbft nicl)t6 l)aben l" Unb ba erwie=
bertc bie 9)?utter : „Äeinen anbern fRatl) weif icf) , alö bap bu fte in ben SBalb
fü^rft je el)er \c lieber, giebft iebcm noct) ein ©türflcin 33rob, macl)ft il)nen ein
(^euer an, befiel)lft fie bem lieben ®ott, unb gel)ft l^inwcg."

„D lieber ©ott ! wie fott id) baö vollbringen an meinen eigenen i^inbern,
grau?" fragte ber ^oljt)aucr beflimmert. „9?un woI)l, fo laf eö bleiben!" fu^r
bie grau böfe l^erauö: „fo fannft bu eine Sobtenlabe für unö alle agiere jimmcrn,
unb bie Äinber 4^ungerg fterben fel)cu !"

3)ie ^wei Äinber, weld)e ber ^^unger in il)rem 9JZooöbettd)en nod) \vad)
erl)ielt, borten mit an, waß bie l'Ohitter unb ber ^ater mit einanber fprad}en,
unb baö ®d}wefterlcin begann ju weinen, ^änfel aber trbftete eö unb fprad) :
„5ßeine nid)t, @retl)el, id) l)elfe unö fd)on;" wartete, hie bie eilten fd)liefen.

4C

un[d}tc auö bcr |)üttc, fucl)tc im 9J?oub[(l)ciu »vcipc Stcind)cu, t>cibaifl fic
woU, mit) fd)li(l) uncttT I)cicin, worauf ci imli baii @dnveftcrlc(n balt» cut=
fd)lunimcitcn.

iHm ^D?Lni^cii gcfd}a^ mm , tvaö bie @(tcru iH>rI)ci- bcfvn-od)cn. 'J)k 9J?iittcr
rcid)tc jct'cm .Hiiit» ein Stücf iBrob mtb fagtc: „'^a^ ift für ^eutc allcii; baltct'^
jii OiatI;c." ©rctl)cl trug baci ^rob, ^iäufel trug ^cimlid} fciue (2tciud}cu, bcr
3>atcr f;attc feine ^J^oljart im 5(rm, bie 9)hitter fd)(üp baö ^auö ju unb folgte
mit einem SBafferfruge nad). ^änfel mnd)te fid) I)intcr bie 5)hitter, fo ^a'^ er ber
letUe war auf bem äöege, gutftc oft jurürf nad) bem^äuöd}en, unb wie er eö
nid)t fal), liefj er g(eid) ein weificö (5teind)en fallen, unb nad) ein paar Sd)ritten
wieber eim^, unb fo immer fort.

9tun waren ^^Itle mitten in bem tiefen SBalbe, unb ba mad)te ber 93ater ein
gener an, wo^n bie Äinber be^ Oieifigö viel l)erbeitrugen unb bie 9)?utter fagte
ju ben Äinbern: „3l)r feib wol)l mübe, je^t legt cnd) an baö geuer unb fc^laft,
tubep wir ^olj fällen, nad)l)er fomnien wir wieber, unb l)oIen eud) ab."

!Die Äinber fdjtummerten ein wenig unb alö fte erwadUen, ftanb bie @onne
l^oc^ im 9J?ittag, baö geucr war abgebrannt, unb ba ^^änfel unb @retl)el ^Sun-
ger l)atten, verjel^rten fie il)r ©türflein 33rob. 2ßer nid)t fam, baö waren bie
(Sltern. Unb nad)l)er fmb bie Äinber wieber eingefd)lafen, bii^ ei^ bnnfel wurte,
ba waren \k nod) immer allein, unb @retl}el fing an ju weinen unb fid) ,ui fiird}=
ten. |)änfel tröftete fte aber unb fagte: „gürd)te bid) nid)t, ed)wefter, ber liebe
©Ott ift ja h(i unö, unb balb gel)t ber 9)?oub auf, ba get)en wir beim."

47

Hub wiiflid) giiui tm(t> tiaraiif tun- Wloiiü in t»oUer ^ia6.)t auf unb (cucl)=
tctc bell Äinbcrn auf bcu J^cimUH-ß uub bctjläujtc bie filbcnveil^cn ilicfclftcinc.
4Vinfc( faf^tc @ictf)cl bei bec ^^aub unb fo gingcu bie ^iuber mit ciuoubei- fort
ül)ue gui-(()t unb oI)ue UufaK, uub une bei fnif)c 50?crgeu graute, ba fa{)eii fte
beti "i^aterö 'I)ad) burd) bie 93üfd)e fd)immeru, famen au \)aö 3Q3a(bI)äuö(eiu uub
flcpftcn an. 2Bic bie 5[lhitter bie 5f)ür offuete , erfd)raf fie orbeut(id) , al^ fte bie
.^iuber fa^, uniptc uid)t, ob fte fd)e(teu ober fid) freueufoUte, ber 5Sater aber
freute ftd), uub fo n^urbcu bie beibeu ^iuber wieber mit ©ottwiüfommcu iu baö
^äuöleiu eiugefaffen.

@ci U'>äf)rte aber gar uid)t laug, fo würbe bie ®orge aufö 9?eue laut uub
ieueei ©efpräd) uub ber 33efd)(up, bie Äiuber iu beu SBalb ju fül)reu uub fic bort
aUeiu uub iu beö ,f)imme{(? gürforge ju (affeu, n)ieberf)o(teu fid). 2Bieber f)örteu
bie Jiliuber bat^ traurige ©efprad) mit an, befümmertcu «öcr^enö, uub ber fluge
^^-»äufet mad)te fid) öom Säger auf, irollte wiebcr biaufe ©teiue fud)eu, aber ba
tvar bie 5;^üre bes? 9Balbi)äuö(eiuö feft öerfd)Ioffen, beuu bie 9Jcutter I;atte eil
gemerft uub barum bie 3:{)üre jugemad)t. Dod) tröftete ^3'infc( abermaiö baö
wciueube ®d)\v»eftcr(eiu uub fagte: „SBeiue uid)t, tieb ®rctf)c(, ber liebe ®ott
UH'if? alle 9Bege, UMrb uuö fd)ou beu red)teu füf)ren."

5tm anberu 9)?orgeu iu ber 5rüf)e mufteu Sitte auffteftcu, tüieber iu 'hm
2öalb ui iimubcru, uub ba empfiugeu bie Äiuber uncber 5Brob, uod) fleiuere
8türfleiu une ju'oor, uub ber 2öeg giug uod) tiefer iu beu 2ßalb I)iueiu; S^änt-"
teiu aber jerbrörfelte Ijeimlid) feiu ^rob in ber 2!afd)e, uub ftreute, ftatt jeuer
Steine, ^rümtein auf bcn 2ßeg, meinte, banad) ftd) mit bcm (£d)UH'fterd)en
wo^i jurüduifinbcu. Uub nun gefd)al) alleö, u^ie juin^r aud) ; ein grol^eii geuer
u>urbc entjitubet, uub bie Ji^inber mußten unebcr fd)lafcu, unb wie fte aufwad)^
ten, u>areu ]k attein, unb bie (Altern fameu nimmer nneber. Unb ber 9)?ittag
fam, uub ®retl)e( tl)ei(te if)r (Stürfd)cn 23rob mit ^3änfcl, weil ber feiueö ycr=
ftreut in lauter 33röfelein auf beut 9Beg, uub bann fd)liefen fte wieber ein uub
envadUeu 9lbeubti i'^erlaffen unb einfam. @retl)et weinte, ,^>infel aber war gott=
getroft, meinte beu 2I5eg burd) bie Srobbröfeleiu wol)l 5u finbeu, wartete, bii^
ber '^7lont> aufgegangen war, ual)m bann bie @retl)el bei ber i^an\> uub fprad) ju
ibr: „Äomm, Sd)wefter, nun gel)en wir l)eim."

?lber wie ^öänfcl bie Ärümlein fud)te, war i^rer feinet mer)r ba, beuu W
2ßalbiHH-}elein Ratten aik, alle aufgepirft unb fte ftd) Wobl fd)merfen laffen. Unb
ba wanbertcu bie .^inbcr W gan5e ^1(ad)t burc^ beu Sßalb, fameu balb vom
2ßege ah, verirrten ftd) uub waren fel)r traurig, ^nblid) fd)liefen \k ein auf wei=
d)em 9)?oo^, unb erwad)ten l)ungrig, wie ber 93torgen graute, benn fte l)atten
feinen 53iffcu 33rob mef)r, unb mußten il)reu 3)urft unb ^öntiger nur mit "i^cn
fduMieu SBalbbecren ftillcn, bie ba unb bort ftanbeu. Uub wie iic fo im S?albe
berumirrtcu, of)ne 2Beg unb Steg ju finbeu, ftef)e, ba fam ein fd)necwei|5cö
93öglein geflogen, baö flog immer üor il)ueu ^er, alß wenn c^ beu Jlinberu beu
2ßeg geigen woÜte, unb fte gingen bem 2?öglein fr5l)lid) nad). 9J?it einem Sltale
faf)en fte ein flcineö L^^äui^d)eu, auf beffeu 1)ad) bac« 33ögleiu flog; ei^ picfte
barauf, unb wie bie Äinber gauj nal)e taxan waren, fouuten fte jid) nid)t genug
freuen unb wuubern, beuu baö .^äuöd)cn beftanb auö 33rob, baijon waren bie

48

Söänbc, baö 2)ait uvir mit (5iahid}cn c|cbccft, iinb bic ^cnftcr nmrcn )>ün ^11111)=
fid)tii^cu Äanbii^^iicfcitafcln. 2)ai? U">ar bcii Äinticm rcd)t, fte apcu vom X->äiii?;
Iciiibad) mit) von einer jcrbtod)cucn 'gcnftci-fd)cibc. 3)a licp ftd) ^löijlid} briiincu
eine Stimme »ernefjmen , bie rief :

„Ämti^Ver fmtöljcr, fneiöd>cn ! Söer fnuiH^crt mir am Jpäußd^cn?"

3)aranf anhvorteten bie Äinber:

„T)cr ®inb , bin- 9Binb, !Dai^ I)immlifd)c Äinb !"

itnb apen weiter, benn fie waren [ef)r I)ungrig gewefen, unb [d)mecfte il)nen ganj
»ortrejf(id).

!Da ging bie 3^^ür bc^ ^Viu^Ieini^ auf, nub trat ein fteinaltet^, frumm=
getnirftee!, triefäugiges 3}?ütter(ein I^erauö von nid)t geringer ^äf?(id)feit, @efid)t

unb ©tirne voU 9?un^eln unb in mitten eine gropc, grope 9?afe. |jatte and)
grasgrüne fingen. !Dic Äinber crfd)rafen uid)t wenig, bie ^Ute aber tl)at ganj
frcunb(id) unb fagtc: „ßi, traute Äiublein, fommt bod) I)erein in»? vr-)äuiid)cn,
f ommt bod) ()erein ! 2)a giebti^ nod) viel beffern v$tud)en !"

3)ie Äinber folgten ber 5Uten gerne, unb brinnen trug bie ?Ute aud) auf,
bap eö eine Suft war. !Da gab ei^ y-^er? Wa^ magft bu? 53ii^fuit unb ^^3iar:iipan,
3urfer unb 9.1iild) , '^'lepfet unb9?üffe, unb föftlid)en Äud)en. Unb wälneub bie
Äinber immerfort afuMi unb fröl)lid) waren, rid)tete 'ük ^^lltc ,^wei 5Bettd)en ^u von
feinen !l)uuenfiffen unb (i(ieuwei|kn binnen, ba I)iuein brad)te \k bie .U'inber ^ur
9iubc, bie meinten im y-)immel ^u fein, beteten einen frommen t^benbfegen unb
cntfd)liefen aleibalb.

(5\^ I}atte aber mit ber eilten ein gar fd)limmei^ iBeweuben. 6ie war eine
böfe unb garftigc X-^ere, we(d)e bie .^Tinber fraf?, bie ik burd) i(}r 33iob= unb
ilud}eul;äueilein aulodte, uad}bem fk fie erft red)t fett gefüttert.

49

3^icei Iniltc ftc aud) mit .s>iii[cl init» (5hct()c( im (Sinne. 3u allcu Antbc
ftanti t'ie 5(ltc [d)oii v»oi- iM-m S3cttc tcu uod) [nfj fd)lafcut'cn JUnDcr, frcntc iid)
übci ihren Aang, rip .^änfe( nn^i tem 23ette nnt» trni^ ihn nad) l)em enq iH'r=
knitterten (^Kinfeftall, üerftopfte if)m and), tamit er nid)t fd)reie, ten "lOhin^.
!X>ann ivedte fte bic arme ®ret()e( mit ^peftii-jfeit nnb fdiric fie mit ranf^er
Stimme an: „€tef) anf, [ante Xirne! 3^ein i^rut'er ftc dt im Stall, unr müf=
fen il)m ein guteö (5-ffen fod)en, auf baf? er fett nnrt), nnb für mid) einen qnten
33raten giebt!"

Sa crfdiraf bie ©rethel 3,nm 3:obe, UH'inte nnb fduie, l)alf aber nidU*^, ik
mnpte i3el)ord)en nnb aufftel^n, (5'ffen fod}cn l;elfen, nnb bnrfte eö fetbft nad)
bem Stalle tra^nen, nnb mit ihrem cingefperrten 53rnbcr iveinen. Sie felbft
iiHirb wm ber .\pere gar gering gehalten. 'Daö banerte fo eine ^cit, ii>äl)rcnb
nH'ld)er bie 5ltte öfter? nad) bem Stalle fd)lid) nnb 4^änfel befahl, einen gin=
ger bnrd) ba? ©itter jn fterfcn, bamit ]k fii^le, eb er fett trerbe. ^änfcl aber
fterfte immer ein bnrreö .Unöd)eld)en Ijeran^i, nnb ]k lu-nminberte fki), \)a\i ber
3nnge tro(3 bem gnten (s'ffen fo mager blieb. (5'nblid) umr fie bai^ ninbe nnb
fprad) ?nr ®retl)el : „vftnr? nnb gnt, l)ente u>irb er gebraten," nnb mad)te ein
mäd)tigeö gener in ben 5?arfofen , ber neben bem 4-)mu^d)en ftanb, ba \(bob fte
bernad) 33rob hinein, bamit fte fri|'d)badeneö ^nm S3ratcn habe. Xaci CMrethel
unipte feinet^ -l^eruMi'^ feinen Dtatl), nnb eitblid) l)ict^ ihm bie alte Jocve fid) ai\}
bie Sd)iebefd}anfel ^n fci3en nnb in bcn ©adofen ^u Ingen, bie ^^(Ite un^llte fte mir
ein biiid in ben £;fen fd)ieben, bamit bie (Mrctl)el fel)e, ob baö SSrob brann fei,
eigentlid) aber ungute \k baci arme ^Iltagblein gleid) ^ncrft barin braten.

2)a fam aber ba? fd)necirei|^e ^l^ögclein geflogen nnb fang: 4^nt bid), hnt
bid), fteh bid) für! llnb ba gingen ber ®ret^el bie 5?(ngen auf, ba^ fte ber 3lltcn
böfe Sift bnrd)fd)ante nnb fagte: „3c'gct mir\i ^niH>r, wk id)'ö mad)en mnp,
bann null id)'? thnn." ©leid) feilte fid) bie 5llte anf tiaß £)fenbret, nnb bie
©rethel fd)ob am Stiel, nnb fd)ob fte fo ireit in tcn 33arfofen, al? ber Stiel lang
war, nnb bann flapp, fd)lng ftc baö eiferne 3: l)ürlein ihh' bem £; fen 5n, fd)ob
ben !^iiegel yor, nnb ba ber Cfen nod) crftaunlid) l)eif5 iinir, mnptc bie alte J^cre
brinnen brideln nnt» braten nnt' clenbiglid) nmfommcn jnm Sohn ihrer llebel=
tl)atcn. ®retl)cl aber lief Jinm ^^änfcl, lief) ben an? bem ©änfeftaU, nnb ber fam
heran? nnb fiel vor Sreube bem trenen Sd)Weftcrd)en nm ben ^Vil?, fü|3tcn ftd)
nnb iveinten i>or grenbe nnb banften @ott.

Unb ba wax t^aö weifu- -lHH]lcin UMcber tci, nnb aud) viele viele anbrc 23alD=
vöglcin, bie flogen anf ba? Jhid)enbad) be? ^^än?lcin?, baranf ivar ein 9icft, nnc
baran? nal)m jcbc? ^>5ög(ein ein bunte? Steind)en ober eine ^^^crlc, nnb trugen
ftc hin ui ben Xtinberu, nnb ©retl)el hielt fein Sd)ür^d)en auf, baß e? alle bie
vielen Steind)en faffe. !Da? fd)iu'c«)eii5e 5>öglein fang :

„^nnlen unb 6f clftcin, '^iix bie Srcbbvöfclcin."

2)a merften bie Äiuber, X<a\^ bie ^i^öglein banfbar bafnr waren, ba^ .l^änfel
33robfrumen auf ben Sßeg geftrent hatte, unb nun flog ba? weipc ^iHV^lcin UMe=
ber vor i^nen l)er, bap e? il)nen ben 2Jßeg au? bem S>alfe ,5eigc. ©alb faiucu \k
an ein mäd)tigc? Söaffcr, ba ftaiiben \k ratl^lo?, unb fonnteu nid}t weiter unb

50

nid)t baiübcr. ^I^lö^lid) aber fam ein gvoper [d)önei @d)wan cjefdn\'»onimcn, bem
riefen tie ^inber ju: „D [d)oner (Sd)Wan, [ei unfer Ji?af)n!" Unt> ber (Sd)Wan
neigte [einen Jlopf nnt> ruberte jnm Ufer, nnb tx\ic\ bie hinter, einö nad) bem

anbern, F)inüber an'ö anbre n[er. 2)aö iwi^c 33öglein aber wax [d)on l^inüber
geflattert, unb flog immer »or ben Äinbern f)cr, biö fte enblic^ anö bem Sßalbe
tarnen, lieber an ber (Sltern fleineö ^au6.

3)er alte ^oljfjauer unb [eine §rau [afen traurig unb [tili in bem engen
©tüblein unb l^atten grofen .Kummer um bie Äinbcr, bercueten au^ »iele 2:au=
[enbmal, bap fie bic[elben fortge(a[[en, unb [eu[jten: „9ld}, wenn bod) ber
^än[el unb bie ®rett)el nur nod) ein allereinjigeömnl irieber famen, adj^ ba
Wollten wir fte nimmermel)r wiebcr allein im Sßalbe laf[en" — ba ging gerabe
bie Sil^üre auf, ol)ne bap erft angellopft worben wäre, unb Raufet unb @re=
t^el traten leibhaftig t)erein! 2)aö war eine greube! Unb alö nun öollenbö
erj^ bie foftbaren ^^erlen unb @bel[tcine jum 3Sor[d)ein famen, weld>e bie Miiu
ber mitbrachten, ba war greube in allen (Srfen unb alle 9?ot^ unb ©orge l;atte
fortan ein 6nbc.

IDcs Eotl)liä|)pd)cn.

V!£ö war einmal ein gar aUerUebfte^, nieblic^eö 3)ing üon einem 9Mbd)en, baö
^atte eine Wuttcv unb eine ©uopmnttev, bie waren gar gut unb Ratten baö Heine
3)ing fo lieb. 5)ie ©rofmutter abfonberlic^ , bie tmi^te gar nirf)t, wie gut fie'ö
mit bem (lnfel(i)en meinen foUte, fd)enft' if)m immer biep unb baö unb {)attc if)m
auct) ein feineö Äi'ippd}en von rot^em ©ammet gefcl)enft, baö ftanb bem Äinb fo
überauö f)übfd), unb baö wupte aud) baö f(eine9)?äbd)en unb wollte nid)tö anbreö
mel)r tragen, unb barum \)k^ eö hei alt unb jung nur baö9tot^fäppd)en. 9)hitter
unb ©ropmutter wohnten aber nid)t beifammen in einem .öäuöd)en, [onbern
eine l)albe (Stunbe von einanber, unb jwifd)en ben beiben J^äufern lag ein 2ßalb.
Xa fprad) eincö 9}iorgenö bie ^Dhttter jum Dtotl}fäppd)en: „lieber Cfiotl)täppd)en,
©ropmuttcr ift fd)Wad) unb front geworben, unb tann nic^t ju unö fommen. 3d)
l)abe .^tud)en gebaden, gel) unb bringe ®ropmutter »on bem Äud)en unb auc^
eine 5lafd)e 2öein, unb grüt^e ik red)t fd)ön von mir, unb [ei red)t vorfid)tig, bap
bu nid)t fällft, unb etwa bie '^la\&je ,5crbrid)ft, fonft l)ätte bie franfe ©rofmutter
nid)tö. ^aufe nid)t im SSalbe l)erum, bleibe l;übfd) aufbemSBege, unb bleibe
and) nid)t ju lange auö."

„5)aö will id) alleö fo mad)en wk bu befie^tft, liebe 9J?utter," antwortete
9totl)läVVd)C"/ ^<^ttb i^r (Sd)ür?d)en um, na^m einen leid)ten Äorb, in ben eö bie

7*

52

5-Iaf(i)c iinb t'cii vüiutcii ihmi t^cr ^JDiuttcr (a^cii lief?, uiit^ c^iiu] fiöfi(id)cn Sd^vittci^
in bell ^l^-ilti (Miteiii. Sie ec* [o x<bÜ\(\ a\-c\{\)^ tialjiw want^elte, him ein äi^olf ta=
^er. 2;iui ßute ^iiit) faniitc nod) feine Sln^lfe unb Imtte feine Anid)t. '^(d^ bei
Söolf näl;er fiim, [ngtc er: „C^Uiten 2ac( ButtMäppduni!" — „(2d)öncn 5)anf,
J^eiT ÖH-antmrt!" — „2Bc foU cci benn f)inqef)en fo in a\kx Tsxxihc , mein Uebct^
5Kotf)fäppd)en?" fragte bei- 9BoIf. „3nr nlten ©rofnmttter, bie nid}t ivcf)l ift!"
antuun-tete 9Iotf)fäppd)en. „SBaei unllft bu benn bort inaduMi? bn unUft ihr nH>f)l
nniö brini^en? — „(5i freilid), iüir f)aten itKd)en rtelniden, nnb 3)(ntter f)at mir
and) ©ein mitc]ei]e(HMi, ben foll fic trinfcn, bamit fie uneber ftarf wirb."

„Sage mir bod) ncd), mein liebet fdiarmante^ 9{otf)fävV(^)en, wo irof;nt
benn beine ©ropmutter? 3rf) möd)te UH^f)l einmal, irenn id) an il)rcm ^'^aufc
innbeifommc, ihr meine .i*-)od)ad)tnnc3 an ben ^ao^ legen/' fragte ber äBolf.

„©i gar nid)t tveit von f)ieiv ein i^iertelftünbd)en , ba ftel)t ia bai^ .V^rtll^d}c^
gleid) am SBalbe, 3hv niiifit ja baran vorbeigefonimen fein. (5\^ ftef)en (^id^en'
bänme balnnter, nnb im ©artenvinn unid)fen .ipafelnüffc !" ^.'•lanberte bac^ 9iotI)=
fäppd)en.

D bn aUerliebftciS , appetitlid)ei?«5'i[cfin'if5d)en bn — bad)te bei fid) ber falfd)e
böfe ^^olf. Tid) mnf? id) fnaden, baö ift einmal ein füHcr .^lern. — Unb tf)at
ai^ u^olle er 9{otf)faVpff)en nod) ein (3türfd)en begleiten, nnb fagte jn if)m: „Siel;
mir, une ba brüben nnb bort brübcn fo fd)öne 33lnmen ftef)en, nnb I)ord) nur,
ivie allerliebft bie ^Inngel fingen! 3« c? ift fef)r fd)ön im Salbe, fel)r fd)ön, nnb
trad)fen fo gute Jträntcr f)ierinne, 4V'i(fränter, mein liebeei 9\otl)fdpvd)en."

„3l)v fcib geunj? ein 3)oftor, un-rtl^er graner J^err?" fragte 9Cot()fävpd)en:
„weil 3bv bie ^'^cilfränter fennt. !l)a fönntet 31)v mir jn mid) ein ^-^eilfrant für
meine franfe ©ropmntter jeigen!"

„3)u bift ein ebenfo giiteti aU flnges? v^inb!" lobte ber 2Bolf. „^i freilid) bin
id) einSoftor nnb feiine alle ,ffränter, fiehft bn! ()ier ftdjt gleid) eimi, berSBolfö^
baft, bort im (£d)atten irad)fen bie Solfc^beeren, nnb hier am fonnigen 9iain
blnl)t bie Solfcsmild), bort brüben finbet man bie älsolfowni;^" —

„^>i|^eu benn alle Äränter nad) bem Solf ?" fragte ?)iott)fappdH'n.

„T)ie beften, nur bie beften, mein liebet, frommec« Iliiib!" fprad) ber 2Bolf
mit rechtem .s,^ohn. SDenn alle bie er genannt, Waren C^Hftfräu ter. Oiotl)fä^^p=
d)en aber wollte in il)rer Unfchnlb ber ©rofnmttter fold)e Kräuter alö 4^eilfräutcr
pflücfen unb mitbringen, unb ber SGolf fagte:

„?ebewol)l, mein guteö ^liothfäppd)en, id) f)abe mid) gefreut, beine ®efannt=
fd)aft ^i mad)eu; id) ijabc C5ile, muf? eine alte fd)Wad)e .U raufe befud)en!"

Unb bamit eilte ber Söolf v»on bannen, unb fpornftreid)i^ nad) bem J^anfe
ber ©rofunutter, wäf)renb baö 3{otl)fäppd)en ^id) fd)öue äöalbblumen jum
Straul^e pflürfte unb bie vermeintlid)en cS^eilfränter fammelte.

^'lU^ ber Solf an bae* .lVna^d)en ber (Mrofnnntter bei< 9iothfäVpd)enö fam,
faiib er eei iHn-fd)loffen, unb flopfte an. DieX'llte fonnte nid)t vom 33cttc anfftef^en,
unb uad)fel)en, wer ba fei, unb rief: „'Ün-r i\t branpen?"

„Daö ^)iothfäppd)eu!" rief ber 2öolf mit feiner, verftelltcr ©timmc. „2)ic
iWntter fd)idt ber guten CMrofunntter HBein unb aud) .^ud)en! Siiir haben gc=
baden! "

53

r ^^

v/C> '^^C^R?'-^^

„C*3i-eife unten t'uut faö Vocl> m ra Xl^uic, ta lui3t ttc Scl^hind' rief tic
'Mc, unfc tcr 3i?clf tbat alfo, öffnete tie 3;büre, tuat in t^aö ^äuöcl)en, in taö
etiibcl^en, nnt» yerfdUany] tie Ohopmntter p()ne 3Beitereö — jog i()i"e Äieit^er an,
legte iid) in ihr 53ett, nnt ]oc\ t^ic Xecfe über fic^ i)a, nnt> tiie ©ettinn-bange ^u.
9^id) einer aöciie fam t>aö Dtot[)fäppcl)en; eö u>ac fel)r iH'uwnnt^cut , ciüc^ [o offen
ju finfcen, fa tod) fonft bie ©rot^mutteu ]{&) fclbft gern unter ®d)lop unt» 3tiegcl
I)ie(t, unt wuri?' ihm fd)ier bäng(id) um t)aii junge ^^erjd)en.

2ßie t)aö ^ott)fäppd)en nun an t^aö ©ett trat, ba (ag tie alte ©ropniutter,
t)atte eine gro^e (£d}laf^aube auf, unt» war nur wenig dou il)r 5u feigen, unb baö

54

Sßeuigc fal) qar fd)i-ccflic^ aiu^. „?Id) ©rofjmuttcr, ivaö I)aft bu fo giopc Df)ren?"
rief ba? 9toti)fäpprf)f». — ,/'Dap id) bid) bamit gut ^öicu fann!" war bie 2(nt=
wort. — „?Ui) ©ropnmttcr! 3ßaö f)aft bii für gropc 3(ugcu!" ^ „3)aß ic^ bid)
bamit gilt fc()eu fann!" — „(Si ©ro^muttcr, waö f)nft bu für l^aarige grope
J^äiibc \" — „!Da§ id) bid) bamit gut faffeit unb I)altcu fann !' — „Sld) @ropmitt=
ter \x\w ^aft bu für ein fo gro^eö Wlaul unb fo fange ßaijne \" — „T)a^ id) bid)
bamit gut freffen fann !" Unb bamit fuf)r ber ganje 9Bo(f grimmig au6 bem 33ettc
l^erauö, unb fra§ baö arme 9iot()fäp^d)en. 2ßeg war'ö.

3e^t war ber Sßolf fel)r fatt, unb cii gefiel if)m fel)r im <Stübd)en ber 9l(ten
unb in bem weid)en S3ett, unb legte fid) wieber ^in unb fd)(ief ein unb fc^nard)te
bati eti flang, alö fd)narre ein 9täberwerf in einer 9)iü^(e. 3ufälüg fam ein 3äger
vorbei, ber f)örte baö feltfame ©eräufd), unb bad)te:

($i, ei, bie arme alte grau ba brinnen I)at einen böfen 6d)nard)cr am Seib,
fie riHi)elt woI)( gar unb Hegt im Sterben! !l)u mupt I)inein, unb nad)fel)en, \va^
mit i()r ift. — ©ebac^t, getrau; ber S^gcr ging in baö 4>iu^d)en, ba fanb er
ben 6^mn 3fegrimm im ^ette ber Stlten liegen , unb bie 2Utc war nirgenbö ju
erbliden. „Sift bu ba?" fprad) ber 3äger, unb rip bie^ugelbüd)fe iH>n ber(5(^ul=
ter. „Äomm bu f)er, bu bift mir oft genug entlaufen !" — @d)on legte er an —
ba fiel il)m ein : l)alt — bie 5llte ift nid)t ba, am 6nbe l)at ber Un^olb ftc mit
j^aut unb ^aar t»erfd)lungen, war ol)nebiep nur ein fleineö bürreti SBeiblein.
Unb ba fd)o^ ber 3äger nid)t, fonbern er Jiog feinen fd)arfen y*>irfd)fänger unb
fd)lil3te ganj fanft bem feft fd)lafenbcn Sßolf ben 33aud) auf, ba gudte ein rotl)eö
^ä^>pd)en l)eraui3, unb unter bem Ääppd)en war ein Jlö).'»fd)en, unb ba fam baö
uicblid)e oUerliebfte Ototl)fäppd)en l)erauci, unb fagte: „®uten 5!)iorgen! ^^(d) \vaö
war baei für ein bunfleö Äämnierd)en ba brinnen! — Unbf)intcrbemOiotl)fäppd)en
i^appelte bie alte ©rofnnutter, bie war and) nod) lebenbig, t)iclen ''Jßiai^ Ijatkn ik
aber nid)t gebabt im SBolfi^baud). — Der Sßolf fd)lief nod) immer fteinfeft, unb

55

ta nahmen fte Steine, gerate wie bie alte ©eiö im TlaxdjQxi »on bett ftcben@ei6=
leiii, füUteit fte bem 2öo(f in ben S3au(^ unb nagten ben Standen ju, f)ernacl) ver=
ftecften fte ftd), unb ber Säger trat f)inter einen Saum, ^u fe^en, wa^ ber SBüIf
cutlid} anfangen werbe. Se^t n)ad}te ber SBotf auf, mad)te ftci) aii^ bem Sett
beraub, auö bem ©tiibc^en, aug bem ^änöc^en, unb f)umpe(te jum S3runnen,
bcnn er F)atte großen 2)urft. Untcrwegj? fagte er: „3d) weip gar nid)t, id) tt>ei^
gar nid)t, in meinem 23aud) warfettö I)in unb f)er, f)in unb f)er, wie Sarfclfteiu
— fcKte baö bie ©ro^mutter unb 9iotf)fäpvd)en fein?" — Unb wie er an ben
55cunnen fam unb trinfen wollte, ba ^cgen i^n bie Steine unb er be!am baö
Uebergewi(^t unb fiel f)inein unb ertranf. (So fpartc ber Säger feine ^ugel; er
jog ben SBoIf auö bem Srunnen unb jog i^m ben ^^^'(5 ab , unb aüe brei, ber
Säger, bie ©ropmutter unb baö 9totf)fäppd)en, tranfen ben 2Bcin, unb a^en
ben jlud)en, unb waren feelenüergnügt, unb bie @ro|5mutter würbe wieber frif(^
unt> gcfunb, unb 9tot^!äppc!^en ging mit if)rem leeren Äorbd)en nad) ^aufe, unb
tad}tc: bu wiüft niemafö wieber »om SBege ab unb in ben '^aiXj gelten, wenn
eö bir bie 3}?utter »erboten ^at.

iL^ war ein reid)er 3ube, ber reifte bur(^ ein ^önigreid) unb trug mit ftc^ einen
grot5cn ^d)ai?i an @elt) unb ®ute. 3)a i^n nun fein SBeg burd) einen großen
SBalt» führen follte, fürd}tete er fid), ba^ er um feineö ©elbcö willen barin etwa
fein Scben laffeu muffe, unt» ging baf)er ju bem Könige beö ?anbeö, reid)te il)nt
ein @efd)cnf bar unb bat, baß ber ilönig i^m einen fiebern 9J?ann mitgebe jum
@clcito turc^ ben SBalb unb burc^ fein gan^eö D^eid). Da gebot ber Äönig feinem
(Sd)cnfen, bem Suben baö ©eleit ju geben, unb bicfer tl)at, \x>a6 i^m geboten
war, unt) geleitete ben Suben.

3Uti nun biefe SSeiben in ben SBalb gefommcn waren, ba gelfiftete bem
(5d)enfen nad) bem ^\!ba^ bes Suben, unb er ftanb ftill auf bem 2ßeg unb fprad)
ju il)m: „@e^e üoran!" 'Xcr Sube erfd)raf, af)ncte beö (Sd)enfen bofe 3ibfid>t
unb wollte nid)t »orangcl)en. 2)er (5d)enfe jog alöbalD fein (5d)Wert auö ber
Sc^cife unb rief: „Sub, fo mußt bu l)ier öon meiner S})ant> fterbcn!" — „D
lieber «Sd^enfe, t^ut baö nid)t!" rief ber 3ube; „fold}e 9}?orbtl)at an mir
würbe nid)t »erborgen bleiben! Unb ob l^eimlic^er Tloiii ))on allen 9Jtenfc^en
ungefe^en »olljogen wirb, fo werben i^n bie 93ögel offenbaren, bie unter bem
«^immcl fliegen!"

2ßie ber Sube baö nod) fprad), flog eben ein 9?ebl)ul)n im Sßalbc auf, unb
über il)nen Selben l)in. 2)a ^o^nlad)te ber <Sd)enfe unb fprad) fpöttifd): „^^ab'
5ld)t, 3ub, baö 0?ebl)u^n wirb'ö bem .Könige ftd)erlid) anfagen, bap id) t)id}
^ier ermorbet." Unb fo ermorbete ber (Sd)enfe ben Suben im QBalbe, na^m i^m

sc

alle fein ®e(b imb [einen ®d}a|5, t>en er bei ftd) tuKj, lH\jnib i(}n I)einilid) unt>
ginj] nMcber jn Jpofe.

Unt» eö »erging ein gnnjcci 3af)r nad) beö @d)enfen ungetreuer Z^at, ba
gefd)a^ eii, baf? bem .Vtönigc 9tebt)ü(;ncr gefdienft irurbcn, bie gab ber (5d)enfe
bem Mod), lief? fie n>pl)l bereiten, iinb brad)te fie jur üafet. llnb wie er bie
9tebl)üf)ner lun* ben Äönig I)in auf ben 2^ifd) ftellte, bad)tc er an ben 3uben, ben
er ermorbet batte, unb an beffen leiste 9iebe Den ben U>öge(n unb mutete Iad)en.
3)erÄcnig fabe eö, unb fragte, unn-über er Iad)e? 3)er (Sd}enf aber gab bem
Äinügc eine fa(fd)e Urfad)e feinei^ Sad)eni^ an.

'i)iad)ber über iner 9A>od)en gefd)al) e6, bafj bcr .^önig feinen 9hnt(euten
unb Wienern ein @aftmal;( gab, babei \x>ax and) ber 8d)enfe, unb ber .Ubnig
felbft nmr fel)r fröl)lid) unb I)eiter, fd)er^f)aft unb luftig, unb lief? fo i>iel 3Bein
unb ebte ©etränfe auftragen, bajj etlid)e feiner 2)iener trunfen u>urben. Unb
ba 9ll(e fo luftig umren, fprad) ber Äönig ^um 8d)enfen: ,A^ieber (2d)enf, jei^t
fagc mir bie freie äBabrbeit, nun-über baft bu gelad)t unlängft, ba bu mir bie
9iebl)ül)ner auftrugft, benn bu Ijaft mid) bamalö nid)t mit nnil^ren S>orten
berid)tet!" 2)er (Sd)enf u>ar trunfenen 'lücutljeei, benn uhmiu ber äßein eingeigt,
gel)t bie 2JßciiSl)eit au?, unb fprad): M, uuin S^cxi .^puig, aU ber 3ube fdu'ie,
bie ^^ögel unirbcn feinen l)eimlid)cn $l?orb offenbaren, bie unter bem .jöiuimet
fliegen, ba flog eben ein ;'){ebbul)n in bie •!qöI)c, beffen mufUe id) gebenfen unb
barüber lad}en."

©er Äönig fd)UMeg auf biefe bliebe ftill, lief? fid) nid)tii merfen, unb tl^it,
alö fei er nid)t in feiner ^•röl)lid)feit geftört. l'lber bet^ antern !Iagei? ging er
,^u 9tatl)c mit feinen l)cimlid)en 9iätl)en, unb fprad) alfo m ibnen: „2ßaei bat
■jDer t)erfd)utbet, ber ihmi be? Xlönigc* UH'gen einen burd) baii 3ieid) ftd)er gelei=
ten feilte, unb ^at bcnfelben felbft ermorbet unb beraubet?" 2}arauf antworte^
ten bie l')iätbe einftimmig: „5)er l;at ben ©algen »erbient!" 3)arauf faf? ber
Äönig öffcntlid) ,^u (Mcrid)t, beftellte einen .Kläger, ber ben (5d)enfcn anflagte,
unb ba er feine .'H)at vor 3i'iifli'Ji i»i 9{aufd)e erjäblt/ fo mufite er \ic and) vor
(Merid)t befennen unb unirbe ,^um (Malgen verurtl;eilt. (So ivarb ber l;einilid)e
^JOiorb burd) bie Dtebljül'HU'r fünf unb offenbar.

Bit (^olömaria imti t>ie |)fd)mQna.

€

\v>ai einmal eine SBittwe, t)ic I)atte jwci S^öc^ter, eine redete ^üd)ter unb
eine @tieftod}ter; bäic l^k'ßen 9)?ana. 2)ie ved)te S^od^ter iimr nid)t gnt unt>
fromm, t)agegen wax bie @tieftod}tcr ein befd)eit)ene3 , fittigcö ^3J?ät)d)en, feaö
aber gar ttiele Äränfungen unb Sunirffe^ungen öon Tlutkx nnb @d)Wefter erbul-
ben mutete. 3)od) fie \vai ftctö freunblid), tt)at bie Jlüd)enarbciten nnt'crbroffcn,
unb weinte nur mand)ma( t;eimlid) in il^rem (Sd)(affämmerlein, wenn fic yon
9J?utter unb (Sd)tt)efter fo üiel Unbiltigeö ju leiben f)atte. SIber balb u>or fie bann
allemal irieber I)eiter unb frifd)en ^>}?utf)eö, unb fprad) ju ftd) felbft: „®ei ruf)ig,
ber Hebe ®ott wirb bir fd)c>n I^elfen." !l)aun t\)at \k fleißig if)re 3trbeit, unb
mad)te alleö nett unb fauber. 3f)rer?Jhttter arbeitete \k immer nid)t genug; eineö
^ageö fagte biefe fogar: „?[)?aria, id) fann bid) nid)t länger ju J^anfe begatten,
bu arbeiteft wenig unb iffeft »iel, unb beine -öhitter f)at bir fein 3Sermögen f)inter=
laffen, and) bein i^ater nid)t, eö ift aüeö mein, unb id) fann unb mag bi^
nid)t länger ernähren, baf)er bu aui^gel;en muft, bir einen 3)ienft bei einer
^^errfd)aft ]n fud)en." Unb fte buf t)on ?(fd)e unb WIM) einen Äud)en, füllte

8

58
ein .^liigtcin mit SBciffcr, gab ^eibcö bcv armen Ticixia mit) [diicftc [ic am^ t>cm

^Waria umv fcf)r betrübt üb tiefer ^ärtc; bod) [d)ritt fie miit()ig bind) bie
^•elfcr iinb SBiefen, iinb 'Dad)te: cö ^üirb bid) [d)on3emanb a(ö^33?agb aufnehmen,
iiub iMclleid)t [iiib frembe 9)fenfd)en gütiger ai^ bie eigene 5}hittcr. ?nö fte
^Snnger füllte, fe^te fte fid) in'ö @ra6 nteber, 50g i()ren 5lfd)enfnd)en f)erttor
nnb tranf anö il)rem .^rüglein, nnb »iele ^ögfein flatterten I;erbei, picften nu
i^rem Jtnd)en, nnb fte goj? 2Baffer in i^re Jpanb nnb liej^ bie mnntcren Q^öglein
trinfen» Unb ba üeruvmbelte ftd) nnvennerft il)r ^'(fd)enfnd)en in eine 2!orte, \l)x
SBaffer in föftlidien SBein. ©eftärft nnb frenbig jog bie arme 9J?aria ireiter, unb
fam, alö eö bnnfcl untrbe, an ein feltfam gebanteö i^ansi, bavor ivaren jwci
5;bore, eini^ fab ped)fd)n''arj an?, baö anbere glänjtc ^'»pii purem ®olb. S3efd)ei=
ben ging 9)taria bnrd) ba? minber fd)öne !If)or in ben S^o^, unb Hcpfte an bie
^3flu6tf)üre. (5in "^Oiann i'»on fd)rerfbar it)i(bem 3(nfet)en tl^at bie 5^f)üre auf unb
fragte barfd) nad) i(;rem Segel^ren. «Sie fprad) sitternb: „3d) ivollte nur fragen,
ob \\)x nid)t fo gütig fein möd)tet, mid) über 9iad)t ,5U bel)erbergen?" unb ber
9J?ann brummte: „Äomm herein!" ©ie folgte i()m, uitb bebte nod) mef)r jufam:=
men, al6 fie brinnen im 3i'n"if>^ nid)t? unnter fal) nnb f)örte al? ^m\\)c nnb
Äa^en, unb bereu abfd)enlid)e?@el)eul. (S'^ war anj^er bem nn(ben^f;ürfd}emann
(fo ^iet5 biefer 9)?enfd)) Siiemanb weiter in bem ganzen «öanfe.

9htn brummte bcr2;f)ürfd)emann bcr'iDkria ,^u: „55ei wemunüft bn fd)(afeu,
bei mir ober bei ^^nnben unb Aalten?" ^"OJaria fprad): „53ei .f)nnbcn unb .^atjen."
2)a mupte fie aber gcrabe neben if)m fd)(afen, unb er gab if)r ein fd)öneö ii>eid)e?
93ette, baf? ^^3?aria ganj ^err(id) unb ru()ig fd)lief. ?hn 93?orgcu brummte 2;i;nr=
fd)emann: ,Mit wem wiUft bu frü^ftürfen, mit mir ober mit ^Mtnbcn unb
Äa^en?" @ie fprad): ^9J?it ^unben unb .Taljen." 2)a mupte fte mit il)m trinfen,
Äaffe unb füpen 9ia()m. 2ßie SÄaria fortge{)en wollte, brummte 5:i)ürfd}emann
abermat?: „ßii i^^flrf)cii^ ^^^t'i^ ^^''if^ft i*« ^inauö, jum ©o(btI)or ober jum ^ed)=
tf)or?" unb fte fprad): „3""^ ^^ed)tI;or." !l)a muffte fte bnrd)? golbene gef)eu, unb
Wie fie bnrd)ging, faf 3:i)ürfd)emann oben barauf unb fd)ütte{te fo berb, baß
ba? 2:f)or erbitterte unb bap Wlana gan,^ i'^on ®olb übcrbedt war, ba? von bem
@oIbt()ore auf fte I)erabfieL

9?nn ging fie wieber ()eim , unb in? ä(terlid)e .<^an? etntretenb famen il)re
^ül)ner, bie fie fonft immer gefüttert, i^r frenbig entgegen geflogen unb gelaufen,
unb ber S}a\)n fd)rie: .^lifirifi, ba fommt bie CMolbmarie! .(tifirifi! Unb it)rc
9J?utter fam bie treppe l)ernnter unb fnirte fo eI)rfurd)t?yoU vor ber golbenen
Il)ame, al? wenn e? eine ^^riir^effin Ware, bie il)r bie (§l}\x il)re? 23efud)e?
fd)enfte. 9lber 9J?aria fprad) : „Siebe 3)?ntter, fennft bu mid) beim nid)t met)r?
3d) bin \a bie 93faria."

3el^t fam and) bie (2d)Wcfter ganj erftaunt unb vcrwnnbert, wie bie 9)^itter,
unb beibc voll 9teibc?, unb 9J?aria mupte erjäl)len, wie wunberbar c? il)r ergan=
gen, unb wie fte ,^u bem ©olbe gefommen war.

9htn nal)m fie il)re ^DJutter wol)l auf, unb ^ielt fte and) beffer wie juvor,
unb 9J?aria würbe von ^fbermann geel)rt unb geliebt; balb fanb ftd) and) ein
braver junger "iOiann, ber9}Jarien al? (Gattin l)eintfül;rtc nnb glüdlid) mit i^r lebte.

59

!Der aiibevn 9J?arta ober wiid)5 tec 9ceit) im J^cr^cii, unb ]ie hc\d){o^, and)
füvtjucicljcu mit) iiberi]olbet wicbcr^ufommcu. 3f)rc ^>}iutter a,ah il}c [ü(jcii .(liid)cn
uiit) äöeiu mit auf tiic dld]c, mit) wie 9}?aiia t)at»ou ap mit) SSögtein gcflocjcn
fanieii, um aucl) mit 51t [d)mau[en, \ac\tc fie bicfclbcii nrgcrlid) fort. 3f)r Äud}cn
abeu »emmiitcite fid) miyeimcift in 2(fd}c, mit) i()r SBcin in mattet SBnffcr. 3(m
3(bciit) fam ^Okiia cbeiifallö an 2:i)iufd)emaunö 2f)oie; fic c3iiu3 ftolj ju bcm
9o(t)cncn I)incin, mit) flopftc \^a\m an bie ^^au^t^nre. SBie 3lf)ürfd)emann auf=
t()at mit) nad) ifjicni 33t\3ci)rcn fragte, fagte fie fd)nippifd) : „9?un, id) will I)ier
iibcrnad)ten." llnb er brummte: „Äomm ^crein!" 2)aun fragte er auc^ fie: „^ei
wem wiüft t)u fd)Iafen, bei mir ober bei .Spunben mib ^a^en?" 8ie fagte fd)neU:
„93ei @ud), «r^err 2^ürfd)cmann!'' 5(ber er füf)rtc fie in bie (Stube, wo «iP^mibe
unb Jla^en fd)(iefen nnb fd)lop \k hinein. 2(m 9)forgen war 9}?arienö ?lngefi^t
f)t'i(?(id) jerfra^t uiib jerbiffen. :i[}ürfd)emann brummte wiebcr: 3iit wem wiÜft
bu Äaffe trinfen, mit mir ober mit 4^miben unb Äa^en?" „©i, mit (§ud)/' fagte
fie, unb mutete nun gerabe wieber mit Slawen mib «i^miben trinfen. 9iun wollte
fie fort. 3^l)ürfd)emaun brummte abermals^: „^u weld)em Ü^or willft bu l)inauö,
jum ©otbt^or ober jum ^4>td)t()or?" unb fie fagte: „3"'" ®olbtf)or, t'Ciß »erfte^t
fid) !" 5lber biefeö würbe fogleid) V)erfd)l offen unb fie mupte jum-4>ed)tt)or l)inauc<,
unb 2.l)iufd)emann faß obenbrauf, rüttelte unb fd)üttelte, bap baö 3;t)or warfeite
unb ba fiel fo »iel ^^n-d) auf SlJarien I)erunter, ^afi fie über unb über
üoll würbe.

5Uö nun ^JOJaria üoll Sutl) ob il)reii I)äplid)en Stnfe^enö nad) S^an\Q fam,
fräbte ber ©lurflja^n it)r entgegen : Alifirifi, ba fommt bie !:|3ed)niarie ! .ftifirifi!
Unb if}re 5}hitter wanbtc fid) voll 3lbfd)eu üon il)r, unb fonnte nun iijxc l;dplid)e
2;od)ter nid)t wn ben beuten fef)en laffen, bie f)art geftraft blieb, barum, baß fie
fo auf @olt) erpid)t gewefen.

3^irfctitfb.

^n cinci: ©tabt wohnte ein [ef)r reirf)ci- Kaufmann, ter I^attc am S^aw^
einen großen nnb präd)tigen ©arten, in bcm aud) ein ©lürf Sanb mit J^irfc
befäet war. 1)a nun biefer .(Kaufmann einmal in feinem ©arten I)ernmfpa5ierte
— eö war jnr grül)ja^ri?5eit, nnb ber ©aame ftanb frifd) unb frafticj —
fo ^a\) er jn [einem gröf^ten ?(erger nnb S3erbru^, ba(? i>erund)ene 9iad)t
^»on fre(i^er Dicbeöf^anb ein ^l)eil v>on feinem ^^irfefaamen abgegraft werben
war, nnt) gerabc biefeö ©artenäderlein, baranf er alle Sa^re ^^irfc ()in=
fäete, war i^m ganj befonberö lieb, wie niand)mal bic 9)?enfd)en eine
auöfd)(ie|j(id)e 55orlicbe für eine (Badjc F)aben. (Sr befd}(otJ, ben Dieb ju
fangen unb bann nad)brürf(id) ju ftrafen, ober bcm ©erid)t jn übergeben.
3)al)er er feine brei ®öf)ne, ?[){id)e(, ®corg unb 3ol^)rtnnee! ju ftd) rief,
unb fprad): „.^eute 9?ad)t war ein !l)ieb in unferm ©arten nnb l^at mir
einen Zi)cil ^^irfefaamen abgegraft, Waö mid) I)öd)Iid) ärgert. Diefer 'gret»=
ler mup gefangen werben, unb foü mir bü^en ! 31)^/ meine <Bbl)nc, mögt
nun wad)en bie ^liäd)te ()inburd), einer um ben anbern, unb weld)er ben !l)ieb

61

fängt, foU inni mir eine ftatt(i(I)c Scloftniing bcfommen." 2)er 2(c(tefte, 50?id)c(,
nmct)tc bie erfte 9?act)t; er na^m fid) ctlid)e ßclabcne ^iftolcn unb einen fd)arfen
(Bäbd, and) jn effen unb ju trinfen mit, I)ül(te fid) in einen warmen Wlanki
nnb fe^te fid) f)inter einen blü^enbcn «ü^oKunberbufd), F)inter bem er balb ^art
unb feft einfd) lief. 2Bie er am f)el(en 9J?ürgen enr»ad)te, war ein nod) grö^eie^
(gtürf ^irfefaamen abgegraft, alö in t»üriger 9tad)t. Unb wie nun ber jlaufmann
in ben ©arten fam, unb baö faf)e unb merfte, tia^ fein ®oI)n, anftatt ^u wad)en
unb ben 2)ieb ju fangen, gefd)Iafen ^atte, warb er nod) ärgerlid^cr, unb fd)alt
unb ^öl)nte il)n aI3 einen braöen 2ßäd)ter, ber if)m fammt feinen gifteten unb
Säbel felbft geftoblen werben fönne !

\^\c anbre 9?ad)t wad)te ©eorg ; biefer nal)m ftd) ncbft ben Sßaffen, bie
fein 33ruber üorige 9?a(^t bei fid) geführt, aud) nod) einen ^nittet unb ftarfe
©tride mit. 3lber ber gute 5Bäd)tcr @corg fd)lief ebenfallö ein, unb fanb am
5t)?orgen, ba^ ber ^pirfcbieb wieber tüd)tig gegrafet ^atte. 2)er 3?ater warb ganj
wilb, unb fagte: „SBenn ber britte 2ßäd)tcr auögefd)lafen ^at , wirb bie
.^irfefaat üoUenbö jum Äufuf fein, unb eö Wirb bann feineö SBäc^terö met)r
bebürfen!"

!Die britte 9?ad)t fam nun an 3o^anneö bie Dieibe. !l)icfer na^m tro^ allem
3ureben feine SKaffen mit; bod) l)atte er fid) im ®cl)eimen mit red)t probaten
SBaffen gegen ben ©d)laf verfe[)en; er l)atte fid) 2)ifteln unb 3)ornen gefud)t,
unb bicfe, alö er fid) Slbcnbö in ben ©arten an feinen 2Öäd)terpla^ l"»er=
fügt, vor fid) aufgebaut. SBcnn er nun cinniden wollte, ftiep er allemal mit
ber 9Zafe an bie (5tad)eln, unb würbe gleid) wieber munter. 2llö bie 9}?it=
ternad)t fterbeifam, l)örte er ein ©etrappel, eö fam näl)er unb näf)er, mad)te
ftd) in ben ^irfefaamen unb ba f)örte 3ol)anneö ein red)t ficipigeö 9lbraufen.
^att, bad)te er, ba f)ah' id) bid)! unb er 50g einen ©trid auö ber 2afd)e,
fd)ob leife bie 2)ornen jurüd unb fd)lid) bem 2)ieb öürfid)tig näf)er. 5110 er
l)injufam — wer f)ätte ]id) baö i)ermutl)et? — war ber !X)ieb — ein allerliebftcö
fleincö ^^fcrbd)en. 3o^anneö war innerlid) erfreut; f)atte aud) mit bem (Sin--
fangen gar feine 9}?üf)c ; ba£3 3;f)ierd)en folgte il)m willig ^um Stall, ben 3of)an-
iic6 feft öerfd)lo^. Unb nun fonnte er noc^ ganj gcmad) in feinem 33ette auö^
fd)lafen. grül) , al6 feine 33rüber aufftiegen unb {)inuntcr in ben ©arten ge^en
wollten, fal)en fic mit Staunen, t'a^ 3of)anneö in feinem Seite lag unb fd)lief.
!l)a wedten \k il)n, unb l)öl)nten i^n mit allerlei 9ierfreben, baf er ber hefk
SBäd)ter fei, ba er fogar nid)t einmal bie 9?ad)t aueigel)alten ^abc auf feiner
9Bad)e. 3lbcr 3o^anneei fagte: „Seib if)r nur ganj ftille, ic^ will aid) ben ^ir=
febieb fd)on jeigen." Unb fein 9}ater unb feine trüber mupten i^m junt
Stalle folgen, wo baö wunberfeltfame ^^ferblein ftanb, »on bem 9Ziemanb
ju fagen wu^tc, wo^er eö gefommcn unb wem eö jugef)öre. (So war aller=
liebft anjufel)en, ipou jartcm unb fd)lanfeni 33au, unb baju ganj filberweif. I)«
l)atte ber Kaufmann eine grofe greube unb fc^enfte feinem wadern 3o^an=
neö baö ^^ferbd)en alö 35elol)nung, ber na^m c6 freubig an unb nannte eö
^irfebieb.

S3atb \?erna^mcn bie S3rüber, ba|j eine fd)öne ^^rinjeffin verzaubert wäre
im Sd)lop, baö auf bem gläfcrncn Serge ftel)e, ju weld)em 9iiemanb wegen ber

62

gropcn ®ldtte cm^>orf(immcn fonnc. SBcv aber c3lüc!Uc{) l^iiunif unb bveimal
um baö C5d)lep beiumicite, tcr erlefc t>ie fd)euc *'4>iin^c[fin, uub bcfommc fic
jur ©emaf)(in. @ar uucut'lirf) 5l>iclc f}ättcn [d)ou t>cii ^Bcnjritt ^^l•obil•t, wären
aber alle ivietier l)crabgeftürjt unt» lägen tobt nnilier. 2)icfe SÖunbermär er=
[d)oll t)urd)ö ganje ?ant), iinb aud) bie brei 33rüber befamen ?iift, il)r ©liicf
ju yer[iid)en, nad) bem gtäfernen SSerg ^u reiten, unb — wo möglid) bie
fd)öne ^4>rinje[ftn ^u geunnnen. 9)cid)el iinb ©eorg lauften fid) junge, ftarfe
*pferbe , bereu «i^ufeifen [ie tüd)tig fd)ärfen liefen, unb 3ol)anne6 fattelte [einen
fletnen ^irfebieb, unb fo ging eö auö jum ©lüdöritt. Salb erreid)ten fte ben
gläfcrnen Serg, ber Sleltefte ritt juerft, aber ad) — [ein 9top glitt auö, [türate
mit i^m uieber unb 23eibe, Oto^ unb 9)fann, t»ergafen ba^ 2ßieberau[[tel)en.
2)er ^wdk ritt, aber ad) — [ein 9tof? glitt au6, ftürjte mit i^m uieber, unb
33eibe, Sfflann unb 9to|^, »ergaben awd) baö 2lu[ftel)en. ^^lun ritt 3ot)anneö,
unb eö ging trapp trapp trapp trapp trapp — broben waren fie, unb wieber
trapp trapp trapp trapp trapp unb [ie waren breimal um'ö (2d)lo^ t)erum,
alö wenn ^^ir[ebieb [d)on l)uubertmal bie[en gefäl)rlid)en 2öeg gelaufen wäre.
9iun [tanben [ie »er ber (Sd)lo^tl}üre; bie[e ging au[, unb eö trat bie rei^enb*
[d)öne ^4-^rin5e[[in l)erauö; [ie war ganj in ©eibe unb @olb gefleibet, unb breitete
[reubig bie ^2Umc gegen 3ol)anneö anö. Unb ber[elbe [tieg [c^nell t»om ^J3[erblein
unb eilte bie l)ülbe $rin5e[[in, unb [omit [ein ganjeö überauö gropeö ®liid ju
um[angen.

Unb bie ^vrinje[[in wanbte fi(i) jum ^[erblein, liebfo[ete ba[[elbe unb [prod) :
„6i, bu fleiner <Sd)elm, warum war[t bu mir benn entlaufen, bap id) nid)t
me^r bie einjige 9f ad)t[tunbe , bie mir ini-gönnet war , unten au[ ber grünen (Srbe
3U weilen, genießen fonnte, ba bu mid) uid}t mc^r ben glä[ernen 33erg l}inunter
unb wieber l)crau[trug[t? 9?un bar[[t bu unö nimmermel)r verla[[en." — Unb ba
warb 3ol^anneö gewahr, bap [ein ;S^ir[ebiebd}en baö S^uberpferblein [einer ^im=
mcl[d}önen ^^rinje[[in war. Seine 33rüber famen wieber au[ öon il)rem galt,
3ot)anneö aber [al;en fte nid)t wieber, benn ber lebte glüdlid) unb allen (5rben=
[orgen entrüdt, mit [einem (Sngel im 3'^i'f'ci[ri)ti-M' «»[ ticm glä[eruen 93erge,
aber aud) ju bie[em 33erge [anb fein 9??en[d)eufinb mdji ben Söeg, weil ber ^au-
ber gelö[t unb bie^^-'rinjeffm von if;rem33ann be[reit worben war, burd) iljx flugeig
9Uiplein, baö ben red)ten 33e[reier unb ®cmal;l i^r jugetragen.

— "^-i^i^^^^i*^^

^n Qoitnxc Bdjbodi.

(£c

.0 Waren einmal \\vd arme @efc()it)ifter, ein ^nabe nnb ein ?J)Mbd)en, baö
9JJät)ct)cn ^iep ?0?argai-ctf)e , tcr v^nabe ^iej^ ,!^anö. 3f)re 5(eltern waren geftor^
kn, I)atten if)ncn and) gar fein ßigcntbnm I)intertaf[en, baber fte aneSge^cn
mufften, um bnrd) 33etteln fid) fort^nbringen. 3"^ 5(rbeit waren beibe nod) ju
fd)wad) nnb fiein; bcnn Jj)äni?c^en jäf)(te erft jwölf 3af)re unb @retf)d)cn war
nod) jünger. !Deö 5lbcnbö gingen fie »or'6 erftc befte ^^anö, Köpften an unb
baten um ein 9kd)tquartier, unb üielmal waren \k [d)on 'don guten mi(btl)ätigen
9Hcnfd)en aufgenommen, gefpeifet unb gctränfet worben; audj ^atte mancher
unb mand)e 53arml)erjige if)nen ein Ä(eit)ungöftücfd)en ,3iugeworfen.

So famen fie einmal beö 2ibenbö vor ein ^^äuöd)en, weld)eö einzeln ftanb ;
ba fiopften fte an'ö genfter, unb alö g(eid) barauf eine aite ^^rau ()eraue!faf),
fragten fie biefe, ob fte f)ier nid)t über 9?ad)t bleiben bürftcn? '3)k 5?lntwort war:
„9Jieinetwegen , fommt nur t)erein!" §tber wie fte eintraten, fprad) bie grau:
^3d) will eud) wof)( über 9tad)t bel)a(t<:n, aber wenn eö mein93?ann gewa()r wirb,
fo fcib il)r t)er(orcn ; benn er iffet gern einen jungen 5}cenfd)enbraten, ba()er er
alle ^inber fd)(ad)tet, bie if)m i^or bie ^anb fommen!" Da würbe bcn Äinbern
fcl)r angft; t)od) fonnten fte nunmef)r nid)t weiter, cö war fd)on ganj bunfle
b}ad)t geworben. So liefen fie ftd) gutwillig öon ber '^xan in ein gap verfterfen

64

imD iH'rf)ic(ten fid) nil)ig. C5inf(^(afcu fonntcn fte ahcx lange nid)t, jumal, l>a
fte iiad) einer (Stunt)e t>ie [d)Wei-en dritte eineö 9}?annes5 iHnnat)men,' ber U''af)r=
[d)ein(id) ber 9J?cnfd)enfie[fei wat. !Def würben fte balb geunp, benn je^t fing er
an mit brüUenber Stimme auf feine %xan ju janfen, ba^ fte feinen ^33?enfd)en'
braten für if;n zugerichtet. 3tm 9}?orgen verlief er baö S^au& ivieber, unb tappte
fo laut, baf U^ Äinber, bie cnblid) bod) eingefd)lummert waren, barüber
erwadjten.

2110 fte iH>n ber grau etwaö ju frül)ftücfen befommen f)atten, fagte biefe,
„3^r Äinber müpt nun and) etwaö tl)nn, ba f)abt i^r jwei Sefen, gel)t oben
f)inauf unb fel)rt mir meine Stuben auö, bereu ftnb jwolf, aber it)r fef)ret bav>on
nur elf, bie jwölfte bürft i^r um'ö ^immel^willen nid)t aufmad)en. 3(^ will ber=
jeit einen 5lu^gang tt)un. Seib fleißig, ba^ i^r fertig feib, wenn id) wie=
ber fomme." 3)ie Äinber fel)rten fet)r emftg, unb balb waren fte fertig. 9iun
mod)te ©ret^c^en bod) gar ju gerne wiffen, waö in ber jwölfte Stube wäre, baii
fie ni^t fe{)en feilten, weil il)nen vterboten war, bie Stube ju öffnen. Sie gurfte
ein wenig burd)ö Sd)lüffellod) , unb fal) ba einen f)errli^en fleinen golbenen
Söagen, mit einem golbenen 9{el)borf befpannt. @efd)Wiirb rief fte «öän^d)en
l)erbei, ba^j er aud) l)inein gurfen follte. llnb alö fte fid) erft tüd)tig umgefel)en,
üb bie grau nid)t l)eimfel)re, unb ba »on biefer nid)ts ju fel)en war, fd)loffen ]k
fd)nell bie Xl)üre auf, jogen ben 2Bagen fammt 9iel)borf i)erauil, festen brunten
fid) t)inein in ben Sßagen unb ful)ren auf unb bavon. 5lber nid)t lange, fo fal)en
fte von weitem bie alte g-rau unb aud) ben 9}?enfd)eufreffer iidj entgegen fommen,
gerabe be^ SBeg'ö, ben fte mit bem geraubten Sagen eingefd)lagen I)atten.
^^änölein fprad); „5ld), Sd)wefter, \va^ mad)en wir? SBenn unö bie beiben
5llten entbeden, ftnb wir lUTloren." „Still!" fprad) ©retl)d)en, „id) wei^ ein
fräftigeö 3«uberfprüd)lein, welci^eö id) nod) von unfrer ®ro|3mutter gelernt l)abe :

9lofcnrctf)c 9tofc ftici)t; ©ieftfi bu mid^, [c ftef) mid; mdjtl

unb alöbalb waren fte »erwanbelt in einen Diofenftraud). @ret()d)en würbe 5ur
Otofe, ^^äuölein ju 3)ornen, ber 9{el)borf jum Stiele, ber 3Bagen ju blättern.

^Jhin famen beibe, ber ?Dienfd)enfreffer unb feine grau, bal)er gegangen unb
le^tere wollte fid) bie fd)öne Dtofe abbred)en, aber fte ftad) ftd) fo fel)r, baf< il)re
ginger bluteten, unb fie ärgerlid) bavon ging. 2ßie bie eilten fort waren, mad)=
ten fid) bie ilinber eilig auf, unb fut)ren weiter nitb famen bnlb an einen 33arf=
ofen ber voll 33rob ftunb. 2)a l)örtcn \ic auö bemfelbeu eine I)ol)leStimme rufen:
„jRüdt mir mein Srob, rürft mir mein 33rob." Sd)nell rüdtc OHet^d)en baö
33rob unb tl)at ei^ in il)ren SBagen , worauf fie weiter fut)ren. 1)a famen fte an
einen grojjen Birnbaum, ber voll reifer fd)oner giüd)te l)ing, auü biefem tönte
cö wieber : „Sd)üttelt mir meine 33irnen, fd)üttelt mir meine 53irnen !" ®retl)d)eit
fd)üttelte fogleid), unb y-)än£<d)en l)alf gar fleipig auflefen, unb bie ©irnen in
ben golbenen Sagen fd)ütten. Unb wieber famen \k an einen Seinftod, ber rief
mit angenel)mer Stimme: „^4>flürft mir meine Trauben, pflürft mir meine 3;rau=
ben !" ©ret^d)en pflücfte aud) biefe unb padte \k in i^ren Sagen.

Unterbeffen aber waren ber 5[l?enfd)enfrcffer unb feine grau bal)eim ange=
laugt, unb l)atten tnit Ingrimm wahrgenommen, bat^ bie .Üinber ibreu golbenen

65

^ßacjeii [ammt ÜicMunf gcfto()leu, c^craPe wie biefe beiden ebcnfaüö vor laucjeu
;3af)rcu ÜBagcn m\X> didjbod gcfto()(en, uut) nod) baju bei t>cm 3)iebfta{){ aiid)
einen llfort» begangen hatten, näm(id) ben red)tmaßigen (5igentf)ümer erfd)(ai3en.
1)er mit t>emOief)bcrf befpannte Sßagen wax nid}t nnr an unt» für fid) öon großem
2Bertf), [ont^ern er befap auc^ nod) bie i?ortreffIid)e (Sigenfd)aft , baf , wo er [)in=
fam, t>on allen Seiten @aben gefpenbct würben, t)on 33anm unb S3eerftraud),
i>on 53adofen unü SBeinftod. (5o f)atten t>enn tiie öeute, ber 3)?enfd)enfreffer unt^
feine grau, lange 3at)re t^enSBagen, wenn and) anfunred)tmäßige3Beife, befeffen,
Ratten ftd) gute (S^waaren fpcnben (äffen , unb babei berrlid} unb in greuben ge=
lebt. 2)a fie nun faf)en, ban fie i^reö 3Bagenö beraubt waren, niad)ten fie }id)
flugg auf, ben Jilint>ern nad)5ueilen unb if)nen bie föftlid)e Seute wicber abjuja^
gen. 3^abei wdfferte bem 33?enfd)enfreffer fd)on ber dJlunti nad) 9J?enfd)enbraten ;
benn bie ^inber wollte er fogleid) fangen unb fd)lad)ten. Tlit weiten @d)ritten
eilten bie beiben Silten tcn Jlinbern nad), unb würben biefelben balb i'ton ferne
anfid)tig, weil ik vorauk?ful)ren. Xk .<?inbcr famen je^t an einen großen Zddj,
unb fonnten nid)t weiter, and) war Weber eine S^^^re, noc^ eine SSrürfe ba, ba6
fie binübcr f)ätten flüd)ten f önnen. 9lur r»iele (?nten waren barauf ju fel)en , bie
luftig umber fd^wanimen. ©retl)d}en lorfte biefe anö Ufer, warf if)nen i^utter bin
unb fpracb :

„3f>r ©ntc^en, itjr Gntc^en, fcf)>rimmt ^ufammcn,
SWacfjt mir ein Shicfc^en, bag i^ hinüber fann fcmmeu!"

2)a fd)wammen bie Guten einträc^tiglid) .^ufammcn, bilbeten eine ©rüde unb bie
jlinber fammt Otebbod unb Sagen famen glüdlid) anö anbere Ufer. 51ber flugö
l)interbrein tarn and) ber 33?enfd)enfreffer, unb brummte mit ^äplid)er «Stimme:

„3fir (5'ntc^en, ifir ©ntc^cn, fcf)»immt j^ufammen,
2Rac^t mit ein ©rücfdien, bag icf) Iiinübcv fann fommcn !"

Schnell fd)wammen bie (Sntd)en ^ufammen, unf trugen bie beiben 5llten l)inüber
— meint i^r? nein! in ber 5i}?itte beö S^eic^eö, ba baö SBaffer am tiefften war,
fd)wammen bie 6ntd)en auöeinant^er, unt> ber böfe 9J?enf(^enfreffer nebft feiner
eilten plumpten in bie 3^iefe unb famen um. Unb ^änöd)en unb @retf)d)en wur=
ben fe^r wo^ll)abenbe Seute, aber fie fpenbeten auc^ t>on i^rem Segen ben Slrmen
t>iel unb tl)aten iMel ®ute^, weil fte immer baran bad)ten, wie bitter eö gewefen,
t>a ]k noc^ arm waren unb betteln ge^en mußten.

VEg lüac einmal ein reid)er Kaufmann, ber mu^te in feinen @e(c()äften in fremlDe
Sänber reifen. 'Da er nun 9Ibf(^ieb na^m, fprad) er ^u feinen "Drei 3;öc()tern:
„ikh^ ^öd)ter, id) möd)te eud) gerne bei meiner 9tüdfe^r eine %ituiic bereiten,
fagt mir ba{)er, n>aö id) euc^ mitbringen foU?" 2)ie Sleltefte fprad): „Sieber 33ater,
mir eine fc^öne $er(enf)al6tette !" 2)ie 3(nbre fprad): „3d) tt)ünfd)te mir einen
gingerring mit einem 2)emantftein." 2)ie 3üngfte fd)miegte ftd) an beö 33aterö
|)erj unb flüfterte: ,Mn ein fd)öneö, grüneö ^Ru^äWeigtein, 33äterd)en/' — „@nt,
meine lieben Jöc^ter!" fprad) ber Kaufmann, ,4c^ wiK mir'ö aufmerfen nnb bann
lebet tDol)l."

Sßeit fort reifete ber Kaufmann, unb mad)te grope (Sinfäufe, gebad)te aber
an&i treulid) ber 2Bünfd)e feiner 2;5d)ter. (Sine foftbare ^^^erlen^aU^fettc I)attc er
bereite in feinen Sieifetoffer gepadt, um feine 5?leltcftc bamit ju erfreuen, unb
einen gleid) tvertl)l"»üUcn 3)emantring l)attc er für bie mittlere 3:od)ter cingefauft.
(Sinen grünen ^fuf^^weig aber fonnte er nirgenb^ gewaljren, wie er ftd) aud)barum
bemül)tc. 5?(uf ber ^Seimreife ging er beöl)alb grofe ©trerfen ju ^uf?, unb f)offtc,
ba feinSKcg il)n viclfad) burd) SBälber fül)rte, enblid) einen t^iuf?baum anjutreffcn;
bod) bieö war lange i^crgeblid), unb ber gute 3[^ater fing an betrübt ju u>erben,
bap er bie l)armlofe 33itte feincö jüugften unb liebften .^tinbcö nid)t ju erfüllen
tiermod)te.

(Snblid), alö er fo betrübt feincö Sßegcö bal)insog, ber il)n juft burd) einen
bunfcln 29Balb , unb an bid)tem ©ebüfd) t>orüberfül)rte, ftief? er mit feinem ,^ut
an einen 3wcig, unb eö rafd)clte, alö fielen (5d)loffenbarauf; tinc er auffal;, iüar'ö
ein fd)5ner, grüner 9iup,5U>eig, baran eine 5,raube golbncr 9?üffe f)ing. 'Da war
bcrSliann fcl;r erfreut, langte mit bei-,^j)anb empor unb brad) bcn l)errlid)en 3weig

67

nb. 9((ht tu bemfclbcn ?liigcnbllcfc fcljoß ein wiltcr Säi* aii^ t^cm X)icfid)t imt»
ftcUtc ftd) giiminii] bnimmciit) auf bie Jöinterta^cn, alö tvolltc er beii Kaufmann
gfeid) jcrveipen. Unt» mit fiticl)tbai-cri5timme brüllte er: „Sarum ()aft bu meinen
^hip^weig abgebro(l)eii, bu? warum? i(l)UHHtte biet) auffreffeu." 33ebeut) vn>r@d}recf
unt) ,^itterub fprad) ber ^aufmnuu: „D lieber 33är, friß mic^ uid)t, uub laff mid)
mit bem ^lupjuu'igleiu meiueö Sßeges^ jief)en, id) »vitt bir aud) eiueu grofjeu
(5d)iufeu uub tnele SBürfte bafür geben !" '^Iber ber Sär brüllte iüieber : „Sel)alte
beiuen <Sd)iufeu m\\) beiue 9Bürfte! ?iur iuenn bu mir v»er[prid)ft, mir 5)aö-'
jenige ju geben, umö bir ju ^aufe am erften begegnet, [o will id) bid) nid)t
frefi'en." 2)iei^ ging ber ,i^aufmann gerne ein, benn er gebad)te, wie fein ^^ubel
gewöl}nlid) il)m entgegenlaufe, uub biefeu wollte er, um fid) baö Sebeu ^u retten,
gerne opfern, dldd) berbem 4;-)anbfd)lag tappte ber 53är rul)ig in6 2)idid)t jnrürf;
uub ber .Kaufmann fd)ritt, anfatl)menb, rafd) uub fröt}lid) von bannen.

2)er golbene 9hifi^weig prangte l)errlid) am ^ut beö Jl'anfmann^, alö er
feiner ^^eiuuitl) jueilte. ^^cnbig l)üpfte baö jüngfte 9J?ägbletn if)rem lieben 9?oter
entgegen; mit tollen Sprüngen fam ber^l^ubel l}iuter brein; nub bie älteften Üöd)^
ter uub bie 5Jiutter fd)ritten etwaö weniger fd)nell auö ber ^auötl)üre, um ben
3lnfommenben ^u begrüßen. 2ßie erfd)raf nun ber Kaufmann, alö feine jüngfte
Tod}ter bie (irfte war, bie if)m entgegenflog! 33efümmert nnb betrübt entjog er
ftd) ber Umarmung beti glüdlid)eu .<linbe^ nnb tf)eilte nad) ben erften ©rußen
ben ©einigen mit, wac* il)m mit bem 9?ußjwcig wiberfal^ren. 2)a weinten nun
l'llle nnb würben betrübt, bod) jeigtc bie jüngfte ^od)tcr ben meiften Wntt) uub
nal)m ftd) mn-, bei? 93ateri3 33erfpred)en ju erfüllen. 2lud) crfann bie ^JOhttter batb
einen guten 9iatl) nnb fprad): „5lengftigen wir unß uid)t, meine Sieben, follte ja
ber 23är fommen uub bid), mein lieber 3J?ann, an i^Dein Sßerfprec^en erinnern,
fo geben wir if)m, anftatt nnfrer 3üngften, bie .i^irtento^ter, mit biefer wirb er
aud) aufrieben fein." Diefer ^i>orfd)lag galt nub bie ^öd)ter waren wieber fröl)lid),
uub freuten ftd) red)t über biefe fd)onen @cfd)enfe. !l){e Süngfte trug il)reu 9?up=
^weig immer bei ftc^ ; fie gebad)te balb gar nic^t mel)r an ben 33ciren nnb an ba^
5?erfpredum i^re^ Q^ater^.

3lber eiueö Üageö raffelte ein bnnfler 3I?agcn bnrd) bie Straße t^or bas
^auö beö Äaufmaunö, uub ber l)äßlid)e 35är ftieg l^eraug uub trat brnmmenb in
baei ^auö uub »or ben erfd)rodenen 9}?ann, bie Erfüllung feine? ^erfpred)en?
begel^renb. <Sd)uetl unb bcimlid) würbe bie .^irtentod)ter, bie fel)r t)äplid) war,
^erbeigef)olt, fd)ön geputzt unb in ben ffiagen beö S3aren gefegt, llnb bie 9ieife
ging fort. i)rauj?en legte ber 23är fein wilbeö jottelid)eei ^anpt auf ben <Sd)ooö
ber «^irtin uub brummte :

„®raue mirt), grabHc iiiid;, S^miet ben Clären \axt unb fein,

Drcr id) frcfi" bidj mit Jpaut uub ©ein !"

Uub baö ^)J?äbd)en fing au jn grabbeln; aber fte mad)tc eö bem 23ären nid)t
red)t, unb er merfte 'i>a^ er betrogen würbe ; ba woük er bie gepul3te ^ixtin fref=
feu, bod) biefe fprang rafd) in il)rer ^^obeöangft au6 bem SBageu.

2)arauf fu^r ber 53är abermatö vor ba6..^aug beö jlanfmaunci, unb forberte
furd)tbar brol)enb bie re^te 33raut. <Bo mn$tc benn baö lieblid)e 5D?ägblein l)er=
bei , um nac^ fc^werem bittern 5^bfd)ieb mit bem häf lid)en 33räutigam fortjufal)^

9*

68

ren. 2)rau^en brummte er UMcbcv, fciiicii rauben Äovf auf beö ÜJidbc^enö (Sc^ooö
Icgcnb :

„®vauc midj, grab&lc mid), S^iniet ^eu Cf)vcii javt unb fein,

Ober icf) fvcff' biet; mit ^aut unb JBcin !"

Unb baö 3)?äbd}en grabbelte, unb fü fanft, ba^ eS i()m bel)a43te, unb ba|?
fein furd)tbarcr 53ärenbU(f freunblid) nntrbe , fo ba^ aUmäf)lic\ bie arme 33ären=
braut einiget S^crtrauen jn if)m gctvann. 2)ie Dteife banerte nid)t gar lange,
bcnn ber Sagen fu^r ungel)cuer fd)neU, aU braufe ein (Sturnninnb burd) bie
Suft. 33alb famen ftc in einen \d)x bunfeln Sßalb , unb bort I)ielt plötjlid) ber
SÖagcn vor einer finftcrgäl)nenben ^^öf)te. 1)iefe wax bie 2ßoI)nung beö 53ärcn.
D nne gitterte ba^ 9Jtäbd)en! Unb jumal ba ber S3är fte mit feinen furd)tbarcn
Älauen^^^trmcn umfd)lang unb ju il)r freunblic^ brummenb fprad) : „^icr follft
buwo()nen, S3räutd)cn, unb glürflid) fein, fo bu brinnen bid) brav benimmft,
ba|5 mein wilbcö @ctl}ier bi^ nid)t jerreipt." Unb er fc^Iop , alö 23eibe in ber
bunfein ^öl)te einige (5d)ritte getl)an, eine eiferne Zijmc auf, unb trat mit ber
33raut in ein 3i"H"'-'i"/ baö »oU von giftigem ®ennirm angefüllt war, u>eld)ei^
i{)nen gierig entgcgcnjüngeltc. Unb ber Sär brummte feinem 33räutd}en inöD^r:

„Set)' biet) nid)t um ! ?iiet)t ved)ti% nie^t Itnfi^ ;

©erabe ju, [c I)afi bu dtui)."

2)a ging and) bat? 93cäbd)en, oI)nc ftd) umjublirfen, burd) baj^ 3ii"'»fi^ ""^
eö regte unb bewegte fid) fo lauge fein 3Burm. Unb fo ging eö nod) burd) 5el)n
3immer, unb baö letUc war von ben fd)euplid)ften Kreaturen angefüllt, 'I)rad)eu
unb 6d)langen, giftgefd)Wollenen .Kröten, 33afilii?fen unb ^inbunirmeru. Unb
ber 33är brummte in jebcm 3i'"iiifr:

„®ct)' biet) nirf)t um! 5lid)t vcüjte, uid)t liiifö ;

©crabe ju, fo l)aft bu J)fuf) !"

3)aei 9}?äbd)cn ;^ittertc unb bebte vor 5lngft unb 33angigfeit, wie ein (5£*pen=
laub, bod) blieb |le ftanbl^aft, fal; ftd) nid)t um, uid)t red)tö, nid)t linft^. 5?ll^ ftd)

69

aber t'a? jwölftc ßimmcu öjfiulc, fixaljik bcit)cn ein glänjcnbcr ?id)t[(t)iminei- cut=
flcgcu, c6 cu[d)al(tc brhiucii eine Iicblid}e 9J?ufif iinb cö iaud}jtc übcvall wie
grcubcngcfdjici/ \vk 3ubeL (Sf)e fid) feie ^laut nur ein iücnig befmncii foimtc,
nod) jittcnit) öom ©c^aiien beö (Snt[c^lid)cti , iinb nun lieber tiefer iiberrafc^en=
beu Sieblid)teit — Üjat eö einen furd}tbaren 3)onnerfd}Ia9 , alfo bnfj fie bad)te,
eö bredK (Srbe unb ^^inimel jufammen. ?J(ber ba(b warb eö wicber ru^ig. 2)er
Sßalb, bie ,^oI)Ie, bie ©iftt!)iere, ber 33är — ivaren t»er[d)Wunben ; ein prdd}ti=
geö @d)(op, mit golbgefd)müdten 3immern, unb fd}ön gefteibeter 2)iener[d)aft
ftanb bafür ba, unb ber 33är ivar ein [d)öner junger Wann geworben, war ber
gürft bc6 f)errlid}en (2d){offe6, ber nun fein liebeö S5räutd}en an baö J3crj brüdte,
unb i^r taufenbmat banfte, bap fie i^n unb feine ^Diener, baö @etf)ier, fo lieb=
reid) auö feiner 9]erjauberung erlöfet.

!Die nun fo I)oi)e, reid)e ^^urftiu trug aber nod) iunucr if)ren fd)önen ^np
jweig am S3ufen, ber bie S-igenfd)aft ()atte, nie ju i^erwelfen, unb trug i^n je^t
nur nod) fo um fo lieber, ba er ber (2d)(üffe( xl)ic§ f)oIben ©lürfeö geworben.
33alb würben if)re 3Jlettern unb if)re ®efd)wifter von biefem freunblid)en ®efd)id
benad)rid)tigt, unb würben für immer, ^u einem f)errltd)en 2ßol)Ueben , von bem
SSarenfürften auf baö @d)Iop genommen.

HJcr alte 3aubfrcr unli feine ^inlfex.

vCö lebte einmal ein böfer 3«Hl^crei:, ber I)atte vorlängft ^wci jarte Äinber ge=
raubt, einen Änaben unb ein 9J?ägblein, mit benen er in einer ^öl)le ganj einfam
unb einfieblerifd) f)aufte. 2)iefe Äinber ^atte er, ®ott fei'ö geflagt, bem ^öfen
jugefd)Woren, unb feine fd)limme Äunft übte er auö einem 3fluberbud)e, baö er
alö feinen bcften 'Bdja^ t»erwal)rte.

9Benn cö nun aber gefd)al), baf ber alte 3«u&erer fid) auö feiner S^öi)k
entfernte, unb t>U Äinber allein in berfelben jurürfblieben, fo lag ber ilnabe,
weld)er ben Drt erfpäl)t l)atte, wol)in ber 3llte baö 3auberbuci) »erbarg, in bem
S3ud)e, unb lernte barauö gar mand)en ©prud) unb mand)e g'ormel ber ©d)Warj=
fünft, unb lernte felbft gan^ trefflid) jaubern. 2öeil nun ber 2llte bie Ä'inber nur
feiten auö ber v^öl)le lief, unb fte gefangen Ijalkn wollte biö ^u bem 3^age, wo
fie bem 33öfen jum Dpfer falten fotlten, fo fef)nten \k fid) um fo mel)r von ban=
neu, bcrietl)en mit einanber, wie fie l)eimlid) entflief)cn wollten, unb cineö^Iageö,
alö ber 3auberer bie ^ö^le fel)r jeitig verlaffen ^atte, fprad) ber JTlnabe jur <B(i:iWC''
fter: „3e^t ift c6 3eit, (gd)Wefterlcin ! 3)cr böfe 9J?ann, ber unö fo I)art gefangen
l^ält, ift fort, fo wollen wir un^ jc^t aufmad)en unb »on bannen gel)en, foweit
unö unfere güpe tragen!" 2)ieö tl)aten bie Äinber, gingen fort unb Wauberten
ben ganzen 5^ag.

^^llö eei nun gegen ben 5?ad)mittag fam, war ber 3onberer nad) ^aufe ju=
rürfgefel)rt unb \)atk fogleid) bie ^inber öermipt. Sllfobalb fd)lug er fein 3öuber^
bud) auf unb laö barin, nad) weld)er ©cgenb bie ^inber gegangen waren, ba

70

fiattc ci fic UMif(id) faft eingeholt ; tic .hinter ^ernal)men [d)on feine jornig hx\\U
Icnte Stimme, nnb bie (£(l)UH'fteu nnu iH>Üer ^^(ngft unt» (S'ntfc^en, nnt» rief:
„53rnber, S3iuber! 9inn ftnb nnv ttericrcn; ber böfc ^^^iann ift fd)on gan} nal)e!"
3)a wanbtc ber ^nahc feine 3nit(Hnfunft an, bie er gelernt ^atte auö bem S5nd)c-,
er fvrad) einen ®prud), unb al^balb UMirbe feine €d)nHfter ju einem «^ifd), nnb
er felbft unubc ein groper ^eid), in weld^em baö gifd)lein mnnter f)ernmfd)tr»amm.

2Bie ber ^Hte an ben 3;eid) fam, merfte er u^ol)I, bap er betrogen war,
brummte ärgerlid): „Spartet mir, wartet nur, eud) fange ic^ bod)!" unb lief
fpornftreid)ö nad) feiner ^*^öl)le jurürf, 9?e^e ju l)olen, unb ben gifd) barin ju
fangen. 2Bie er aber »on I)innen war, würben auö bem ^eid) unb gifd) wieber
SBruber unb @d)Wefter, bie bargen ftd) gut unb fd)liefen au^, unb am anbern
SD^orgen wanberten fie weiter, unb wanbcrten wieber einen ganjen 3:ag.

511^ ber böfe Sauberer mit feinen 9te^en an bie ©teile fam, bie er ]\d) wol)l
gemerft l)attc, war fein 2:eid) mel)r pi fcben, fonbern e^ lag eine grüne 9öiefe
ba, in ber eö wo^l ?5i'i^frf)e, aber feine gifd)e ju fangen gab; ba würbe er nod)
jorniger wie juüor, warf feine 9?el3e ijin, unb »erfolgte weiter bie Spur ber Äin=
ber, bie il}m ni(tt entging , benner trug eine 3<iiibergcrte in berJpanb, weld)e
if)m ben rid)ttgen 2Beg leigtc-

Unb alö es ^^Ibenb war, l)atte er bie wanbernben c"ilinber beinal)e wieber
eingeholt; ftc l^örten il)n fd)on fd)nauben unb brüllen, unb bie Sd)weftcr rief
Wieber: „33ruber, lieber 33ruber ! 3c^t finb wir verloren, ber böfe geinb ift bid)t
l^inter unö !"

Da fprad) ber Änabe Wieberum einen 3flwbcrfpru(^ , ben er auö bem 33ud)e
gelernt, unb ba warb aue il)m eine Äa^elle am 2Beg, unb auö bem 9)fägblein
ein fd)5neö 9Utarbilb in ber Äapclle.

71

'Khc mm ter 3'1uIh'iti- an bic ÄnpcÜe fani, mcifte ci uh>()(, baf? er abenmiKi
geäfft umr, unb lief fürd)teilid) brüUent) um ttiefelbe I)enim ; er turfte fte aber
iiid)t betreten, weil bnö immer im ^^^arft fcer 3flu£>crer mit bem 33öfen ftant), ba^ fte
niemali^ eine Äird}e ober eine Äapeüe betreten burften.

„Xiarf ic^ bid) aud) nidjt betreten , fc> will id) bid) bod) mit geuer anfto|3cn,
unb a\\&! m 5lfd)e brennen!" fd)rie ber 3»iiit)erer unb rannte fort, \id) auö feiner
J^öble Jeuer ju ^olen.

2Bäl)renb er nun faft bie ganje9kd)t l)inburd) rannte, würben au6 ber .fi'apclle
unb beut fd}öncn 3lltarbilb wiebcr ©ruber unb Sd)tr>eftcr; fie bargen fid) unb
fd)liefen, unb am britten 9)torgen wanberten fte weiter unb wanbertcn ben ganjen
2iag, wäl)renb ber 3'tulH'rer, ber einen weiten 2ßeg l)ntte, i^nen aufö 9teue nad)-
fej3te. 3llö er mit feinem %mei bal)in fam, wo bie Kapelle geftanben, ^üefi er mit
ber 9?afe an einen großen Steinfelfen , ber ft^ nic^t mit geuer anflogen unb ju
3lfd)e t^erbrennen liep, unb bann rannte er mit wütf)enben Sprüngen auf ber
6pnr ber Jlinber weiter fort.

@egen 9lbenb war er i^nen nun ganj nal)e, unb jum brittenmal jagte bie
@d)wefter unb gab fid) verloren; ober ber Änabe fprac^ wieber einen 3«itt)er»
fprud), ben er auö bem 33ud)e gelernt, ba warb er eine l)arte ^enne, barauf bie
?eute brefc^en, unb fein (2d}wefterlein war in dn ^örnlein »erwanbelt, baö wie
verloren auf ber J^enne lag.

2llö ber böfe 3au^crer l^eranfam, fa^ er wof)l, bap er ;^um brittenmal geäfft
war, befann fid) aber bieömal nid)t lange, lief aud) ntd)t erft wieber nad) ^^aufe,
fonbern fprad) aud) einen 6prud) , ben er au6 bem 3auberbud)e gelernt l^atte ;
ba warb er in einen fd)warsen «^at)n verwanbelt, ber fd)uell auf baö ©erftenforn
julief, um eö aufjupirfen; aber ber ,^nabe fprac^ noc^ einmal einen 3fliil>t-'rfpnic^,
ben er auö bem Suc^e gelernt, ba würbe er fd)nell ein guc^ei, padte ben fd)war,5en
^al)n, el)e er nod) baö ©erftenforn aufgepirft l)atte, unb hi^ il;m ben Jlopf ab,
ba l)atte ber 3aul>ectr/ ivie biep 50?ärlein, gleich ein (Snbe.

(ßö lebte einmal ein [e{)r armer 5JZann, I)ie(3 SUau^, Dem I)atte ©ott eine güüe
9tei(I)tf)nm be[d)eit, bcr i()m cjiope Sorge mad)te, nämlid) ju>5lf jtinbcr, unb
über ein Äieineö fo fam nod) ein jlleineö, baö war baö t)rei5el)nte Äinb. 3)a
n>nf te Der arme 9J?ann [einer Sorge feinen diaü) , wo er bod) einen $atl)en ^er-
nef)men foIUe, benn feine ganje ®ipp= nnb SO?ag[d)aft f)atte if)m f^on Äinber
an(5 ber lanfe gehoben, unb er bnrfte nid)t ^ojfen, nod) unter feinen greunbcn
eine mitleibigc Seele \\\ finben, bie it)m fein jüngftgeborneö Jlinblein ^cbe.
@ebad)te alfo an bcn erften beften wilbfremben ?D?enfd)en ftd) ju wenben, jumal
mand)e feiner S3efannten it)n in öf)nlic^en ?5äUen fd)on mit »ieler ^art^erjigfeit
abfd)(ägli^ befd)ieben t)atten. ■■

2)er arme .«Ttinbeövater ging alfo auf bie Sanbftraf^e I)inau6 , SBillenö , bem
erften i^m Segegnenben bie i^atl)cnftene feinest .^inbteinö anjutrageu. Unb \\i\)i,
\\)\\\ begegnete balb ein gar freunb(id}er 93tann , ftattlid)eu 9(uöfel)enei , u>ol)lge=
ftaitet, nid)t alt nid)t jung, milb unb gütig von 5(ngcrid)t, unb ba fam c6 bem
Firmen »or, ak^ neigten ftd) l^or jenem 5}?anne bie 33äume unb SSlümlein unb
alle ®ra^= unb ®etraibef)alme. 2)a bünfte bem Älauö, baö muffe ber liebe @ott
fein, nal)m feine fd)led)te 9)?ülje (x\) , faltetcte bie ^^änbe unb betete ein Spater
Unfer. Unb eö war aud) ber liebe ©ott, bcr uni^te, waö Älauö wollte, el)e er
noi bat, unb fprad): „1)u fud)ft einen ^4-^at^en für bein ^inblein! 5Bol)lan, id)
will eö bir f)eben, id), ber liebe ©ott!"

„CDu bift alljugütig, lieber ©ott!" antwortete Jllauö »erjagt. „5lber id)
banfe bir; bu giebft benen, weld)e l)aben, einem ©üter, bem anbern Äinber, fo
fel)lt eö oft SSeiben am S5cftcn, unb ber 9teid)c fd)welgt, ber 5lrme l^ungert!"
5lnf biefe 9tebe wanbte fid) ber .^err unb warb nid)t mel)r gcfel)en. Jllanö ging
weiter, unb wie er eine Strcde gegangen war, fam ein .fterl auf il)n ju, ber fab
nid)t nur auö, wie ber S^cufel, fonbcrn war'ö aud), unb fragte Älauö, wen er
|ud)e? — (Sr fud)e einen ^4^atl)en für fein i?inblein. — „Gi ba nimm mid), id)
mad)' eö reid) !" — „2Ber \)\\X bu !" fragte Älau^. „3d) bin ber ^^eufel \" — „2)aö
war' bcr 2!eufcl!" rief Älauö, unb map bcn SOfann iwm .i^^orn bii^ jum ^^ferbc^^
fu|3. 3)ann fagte er: „93?it ^icrlaub, gel) l)eim ju bir unb i\\ beincr ©rofnnutter;
bid) mag id) nid)t \\\\\\ ©evatter, bu bift ber iHllcrböfefte ! ©ott fei bei \\\\^ \"

Da bref)te fid^ bcr Teufel f)crum, jeigte bem jllauö eine abfd)eulid)c gra^e,
füllte bie Suft mit Sd)wcfelgcftanf unb ful)r iwn bannen, ^^icrauf begegnete bem
^iinbeööater abermals ein 9J?ann, bcr war fpinbclbürr, wie eine «ipopfenftange,
fo bürr, bap er f läpperte; bcr fragte aud): „2Ben fu d)ft bu?" unb bot ftd) jum
^atl)en bcö ^inbeö an. „2Ber bift bu?" fragte .^lauö. „3d) bin ber Sob!"
fprad) jener mit ganj l)eifercr Stimme. — !l)a war ber Älauö jum ^^ob er=
fd)rodcn, bod) fapte er ftd) SDhitl), bad)te: bei bem war' mein brci5el)ntcö Söl)n=
lein am beften aufgel)oben, unb fprad): bu bift ber 9ie6tc! Slrm ober reid), ^w

73

ma(t)ft c6 glei^. ^o^.tp ! !Du follft mein ©evatterömann fein ! Stell' bid) nur
ein ju re(t)ter 3^'^/ oni Sonntag [oll bie J^aufe fein."

Unb am Sonntag fam nd)tig ber 2;ob, nnb ivarb ein orbentlict)er 2)ot,
baö ift Jlaufpatl) beö kleinen, unb ber 3unge \md)ß unb gebiel) gan^ frö^lirf).
2Uö er nun ju ben Sauren gcfommen ivar, wo ber 9Jcen[ct) etwaö erlernen muf,
bap er fnnftigf)in fein Srob erwerbe, fam ju ber Seit ber *^Hitl)e nnb l)iep il)n
mit fidj gel)en in einen finftern SBalb. 2)a ftanben allerlei Kräuter, nnb ber !Iob
fprad): „3e6t, mein ^at^ , feilt bu bein ^Hitl)engefd)enf »on mir empfal)en.
in foKt ein !Dcitor über alle 3)octoren werben bnrd) baö rect)tc waf)re 43eilfraut,
baö i(^ bir je^t in bie J^anb gebe. 3)o(l) merfe, waö irf) bir fagc. SBcnn man
bid) 5n einem Äranlen beruft, fo wirft bu meine ©cftalt fcbc^^mal crbltden."

„Stebe id) ^u .Raupten be^ Jilranfen, fo barfft bu iHH-ftd}ern, ba^ bu il)n ge=
funb mad)en wolteft, unb ibn r»on bem Ärautc eingeben ; wenn er aber (^'rbe Uincn
mu^, fo ftet)e id) JU bei^ Äranfen 'Jüpcn ; bann fage nur: J^ier fann fein ^^Irjt
ber aSelt l)elfcn unb auc^ id) nid)t. Unb braud)e ja nid)t baö ,^eilfraut gegen
meinen mäd)tigcn Söillen, fo würbe eö bir übet ergel)en \"

3)amit ging ber Xo'i^ t)on f)innen unb ber junge 9)Zenfd) auf bie Sßanbcrung
unb eö bauerte gar ni^t lange, fo ging ber 9tuf üor il)m t)er unb ber 9tul)m,
bicfer fei ber größte 3lrU auf (Srben, benn er fa[)e eö gleid) ben .^raufen an, ob
ik leben ober fterben würben. Unb fo war e^ aud). 2Benn bicfer ^Irjt ben Job
?u beö «Traufen güpen erblidte, fo feufjte er, unb fprad) ein ®ebet für bie Seele
beö 2lbfd)eit)enben; erblidte er aber beö Jobeö ©eftalt ju Raupten, fo gab er il}m
einige Jiropfen, bie er au^ bem ^eilfraut prepte, unb bie Äranfen gcnafen. Da
mehrte ftd) fein 9tul)m oon J^age jn S^age.

9tnn gefd)af) c^ , ba^ ber Sffiunberarjt in ein Sanb fam , beffen Äönig fd)wer

10

74

cvhauft t)anüctcr Inij, unb t-ic J^ofäijtc gaben feine X-^offmmg iuct)v [eincö 3htf=
fommen^. SBeif aber tie ^Ibnige am UHMiigftcn ijcm fteiben , fo l)offte t>er alte
Äönig nod) ein SBnnt'er jn erleben, nämlid) tiaj? t^er Sßunberttoctüc i^n gefunt»
mcid)(, Ite^ tiefen berufen unt» lunfprad) il)m ten l)öd)ften So^n. 3)er .^önig l)atte
aber eine iod)ter, t»ie wax fc fd)5n unt> fo gut, une ein ©ngel.

51U^ ber 5lr,^t in baö ©ernac^ t)eö Äönigii fam, fat) er s^vei (S^eftaltcn an
treffen ?ager fteljen, 5U Raupten tie fd)önc weinenCe Jlenigötod)ter, unb ju giipen

ben falten Xo'ß. Unb bie Äönigötod)ter flehte il)n fo rü^renb an, ben geliebten
93ater ju retten, aber bie ©eftalt beö ftnftern ^at^en wid) unb ^rtanfte nidjt.
2)a fann ber Doetor auf eine Sift. Sr liep öon rafd)en 3)ienern baö 33ette bee
."ilönigö fd)nell unibrel)en, unb gab iljm gefd)tt)inb einen 2:ropfen »om ^eilfraut,
alfü bat? ber Job betrogen war, unb ber iiönig gerettet. 3)er !Iob wid} erjürnt üon
l)innen, erl)ob aber bro^enb ben langen fnöd)crnen 3eigefinger gegen feinen
^atl)en.

!l)iefer war in iiche entbrannt gegen bic reijcnbe Äönig6tod)ter, unb fic
fd)enfte i^m i^r J^er,^ au6 inniger iDanfbarfeit. 3lber balb barauf erfranfte ftc
fd)n)er unb l)eftig, unb ber Äonig, ber fie über alleö liebte, liep befannt inad)en,
UH'ld)cr i?lrjt fie gcfunb mad)e , ber folle il)r ®einal)l unb l)ernad) .<tönig werben.
!l)a flammte eine f)of)e Hoffnung burd) beö 3ünglingö ^erj, unb er eilte ju ber
Äranfen — aber ju il)ren güpen ftanb ber 2:ob. 33ergebenö warf ber ^Irjt feinem
^;^att)en flel)enbe 33li(fe ju, bap er feine ©teile »eranbern unb ein wenig weiter
l)inauf, wo möglid) biö jn Raupten ber ^ranfen treten möge. 3)er %o\> wid)
nid)t von ber (Stelle, unb bic .<lranfe fd)ien im ä?erfd)eiben , bod) fal) ^k ben
3üngling um it)r J^eben flel)enb an. 2)a übte beö 3:obeii '')^^at\)c nod) ein-mal

75

feine Sift, lie^ t»a^ Sagei t)er ,$tönigötoci)tei: fc^nell umt)ret)eu, unD gab i{)t
ge[(t)unnb einige !Iropfen vom JQdihaiit, fo ba^ fie wieber auflebte, imt) ben
©eliebteu banfbar an(äd)e(te. 3iber ber 3ob warf feineu tijbtli(i)eu ^a^ auf
ben Jüngling, faßte if)n an mit eiferncr eißfalter ^aub unb füt)rte if)u »en
bdunen, in eine weite nnterirbifcl)e ^öl)le. 3u ber ^öl)le \)a brannten t>iele
taufenb »Serben, gro^e unb I;a(bgrüpe unb fleine unb ganj fleine; viele t>er(ofc^en
unb anbere entjünbeten fid), unb ber Zol) fprad) ;u feinem ^att)en: „<Sie^e, ^ier
brennt eineö icben 9)?enfd)en §ebenöli(i)t ; W großen fmb ben .^iubern, bie ijalb--
großen ftnb ben Seuten, bie in ben beften 3flf)ren \tc\)m, bie fteinen ben ?((ten
unb ©reifen, aber aurf) Äinber unb 3unge ^aben oft nur ein tieineö balb t)er=
löfd)enbeö Sebenölid)t."

„3eige ntir boc^ baö meine !" bat ber Slr^t ben 5!ob, ba jeigte biefer auf ein
gan5 fleineö @tümvd)en, ^a6 balb ju erlöfc^en breite. „2td) (iebfter ^atf)e!"
bat ber 3üngling: „wölk mir ee borf) erneuen, bamit irf) meine fcl}öne SBraut,
bie Äönigötod)ter, freien, i^r @ema{)l unb Äönig werben fann!" — „"Daö ge^t
niitt" — verfemte falt ber Job. „(Srft muf ein6 ganj ausbrennen, et)e ein neueö
auf= unb angeftecft wirb." —

„@o fe^e boc^ gleich baö a(te auf ein neueö V fpract) ber 3(rjt -- unb ber
Job fprad): „%f) will fo t()un!" SRabm ein langet ?id)t, tfiat aU wollte er eö
auffterfen, i^erfab eö aber abfidnlid) unb ftiep t>a^ fleine um, ba^ e^ erlofd). 3n
bemfelben 5lugenblid fanf ber 2lrjt um unb war tobt. SQSiber ben Job fein ^raut
gewac^fen ift.

IDer iHann ol)ne ^tx}.

ilCö finb einmal fieben trüber gewefen, waren arme 2Baifen, hatten feine
(Sd)wefter, mußten alleö im ^anfe felbft t^uu, baö gefiel il)nen nid)t, würben
Dtatbeö untereinanber, fie wollten l)eiratf)en. 9hin gab cö aber \>a, wo }k
wohnten feine ^Bräute für \k, ia fagten bie älteren, fie wollten in bie ^rembe
jiehen, ii&i Bräute fud)en unb il)r 3üngfter follte ia^ ^auö ^üten, unb bem
wollten ii( eine red)t fd)öne Sraut mitbringen. 2)aS war ber 3üngfte gar wol)l
aufrieben unb bie 6ed)fe machten fid) frö^lid) unb wof)lgemutf) auf ben 2Öeg.
Unterwcgö famen ^u an ein fleineS Jpäuöd)en, baö ftanb ganj einfam in einem
^-löalbe, unb for bem 4Viu9d)en ftanb ein alter alter äl?ann, ber rief tik trüber
an unb fragte: „.i^eba! 3br jungen @iefe in bie 2Belt! 3Bol}in benn ]o luftig unb
fo gefdnt)inb?" — „@i, wir wollen unö jeber eine l)übfd)e ^raut f)olen, unb
unfern jüngften 33ruber babeim auc!^ eine !" antworteten bie Srüber.

„£) liebe jungen !" fprad} ba ber 3llte : „id) lebe biei fo mutterfeelenftern^
allein, bringt mir bod) and) eine 53raut mit, aber eine junge t)übfd)e mu0
eö fein !"

3)ie 33rüber gingen von bannen unb bad)teu: i^m, \x\\6 will fo ein alter
eisgrauer .^o^clmann mit einer jungen bübfdu'u 33raut anfangen? —

10*

7G

Xia nun tiic 33niber in eine (Statt gefonimen waren, fo fanbcn fie t>ort
ftebcn (5d)iv»cftcrn , fo jung nnt> [o I^übfrf) al6 ftc fie nur n.'>ünfd}en fonnten, bie
naf)mcn fte unt) tiic jüncjfte nal)men fte für if)ren S5rut>cr mit. 2)er SBeg fiil)rtc fie
wieber burci) ben SBalt», unb ber 5nte ftanb wieber i>or feinem ^anöd)en, alö

wartete er auf fie, unb fagte: „6i if)r hm^cn jungen! !Daö (ob' id), bap i^r mir
fo eine junge I)übfd)e 33raut mitge(nad)t Ijahtl" — „^Jein!" fagten bie S3rüber,
„bic ift nid)t für bid), bie ift für unfein 33ruber ju ^j>aufe, ben fjaben wir fie
»erfproc^en !" —

„(5o?" fagteber5l(te: „vcrf^)rod)en?(5ibapbic^ ! id) willeud) au(^ oerfpred)cn !"
unb naf)m ein weifjeö (2täbd)en unb murmelte ein paar 3auberworte, unb rül^rtc
bie ©ruber unb bie Bräute mit bem Stäbd}en an — biö auf bie jüngfte — ba wur=
ben ftc afle in graue Steine t»erwanbelt. !Die jüngfte aber von ben @d)weftern
fü!)rte ber 9J?ann in baö ^auö, unb baö nutpte fie nun befdiirfcn unb in Drbnung
i)alten, tl)at baö aud) gern, aber fte F)atte immer augft, ber ^^llte fönne balb ftcr=
ben, unb bann werbe \ic in bem cinfamcn ^au^d)en im wilben oben SBalbe
aud) fo muttcrfeelenfternalJein fein, wie ber 5Utc jut>or gcwefen war. 1)a^ fagte
fie i()m unb er antwortete: „S}>ab fein ^Bangen, fürd)tc nid)t unb I)offe uid)t,
bafj id) ftevbe. 6ief), id) I)abe fein X-^er^ in ber 93ruft! ftürbe id) aber bennod), fo
finbeft bu über ber X()üre mein weipet^ 3«iil'crf't«iW)en, unb rü()rft bamit an bie

77

grauen (Steine, [o finb beine (Sd)ir>eftern unb if)ie freier befreit unb bu f)aft
ökfen[d)aft genug."

„SQ3o aber in aller 2ße(t ^aft bu benn bein ^erj, wenn bu eö nid)t in bcr
S3ruft f)aft?" fragte bic junge S3raut. „5)hipt bu aliee unffen?" fragte ber 5llte.
„5?un wenn bu e6 benn wiffen mupt, in t)er Settberfe fterft mein ^er,?."

2)a ndf)te unb [tiefte bie junge 33raut, wenn bcr 3((te fort unb feinen ©e^^
fd)äftcn nad)ging, in if)rcr (Sinfamfeit gar fc^öne 33(umen auf feine 33ettbecfe,
baniit fein .^erj eine greube f)aben foltte. 3)er 3t{te aber lädieik barüber unb
fagte: „!Du guteö Jlinb, eö war ja nur mein ©c^er^; mein S^cx\ baö fterft —
baö fterft" — ^9kn wo fterft eö benn Heber 23ater?" — „T)aö fterft in ber —
(5tubentf)ür!" —

3)a I)at bie junge grau am anbern XaQ(, aU ber 3((te fort war, bieStuben^
tf)ürc gar fd}ön gefc^mürft mit bunten gebern unb frifd)en33Iumen unb {)at,ßränäe

baran get)angcn. fragte bcr '^Ute, aU er I)eimfam, wa^ baö bebeuten folle?
fagte fte: „T)aö tf)at id), bcinem «öerjcn \va^ ju Siebe ju t(;un." 3)a läd)elte

78

tt)iet>er ber 9üte, uut) [agtc: „®iiteö Äint», gan? wo anbcr^, ai^ iii fccr 8tubcu=
tt)üre, ift mein Jpcij." 2)a wurte bie junge Sßraut fcl)r betrübt, unt» fprari) : „Sld)
Spater, fo l)aft t»u bo^ ein S^cx^, unb faimft fterben uiib id) werbe bann fo allein
fein." !l)a uneberl^olte ber 9llte alleö, u>aö er il)r \d)on jn^eimal gefagt, unb fie
brang anfö 9fene in it)n, il)r ju [agen, wo bod) eigentlirf) [ein ^erj fei? 2)a
fprad) ber ?Ute: „SBeit weit »on I}ier liegt in tiefer Sinfamfeit eine oro^e uralte
vftird)e, bie ift feft t>ern)af)rt mit eifernen Zl)iiun, um fte ift ein tiefer ffiallgraben
gcjogen, über ben fül)rt feine iBvürfc, unb in ber JSlird)e ba flieiift ein SSogel
tt)of)l ab unb auf, ber ißt nid)t unb trinft nid)t unb ftirbt nid)t, unb 9iiemnnb
vermag il)n ^n fangen unb fo lange ber 55ogel lebt, fo lange lebe aud) id), benn
in bem 33ogel ift mein ^erj."

!l)a würbe bie 33raut traurig, bap fte bem ^erjen il)reö Sllten nid)t(3 ju
Siebe t^un fonnte, unb bie 3cit würbe if)r lang, wenn fte fo allein faf?, benn
ber Sllte war faft ben gan.^en Za^ auöwärtö.

3)a fam einmal ein junger SßanbergefeU am ^^äuöd)en vorüber, ber grüßte
fie unb fte grüßte i^n unb fie gefiel if)m, unb er fam nä^cr unb fte fragte il)n,
wol)in er reife, wo^er er fomme? — „-^Ic^ !" feufjte ber junge ©efell: „3d) bin
gar traurig. 3d) hatte nod) fed)ö 23rüber, bie ftnb öon bannen ge^^ogen fte^
Bräute JU ^olen unb mir, bem 3üngften, woUten fte aud) eine mitbringen, finb
aber nimmer wieber gefommen, unb ba bin ic^ nun aud) fort vom Jj)aufe, unb
will meine 33rüber fud)en."

„3ld) lieber ©efell !" rief bie 33raut : „ba braud)ft bu nic^t weiter ju gelten I
Grft fe^c t)\d} unb ip unb trinfe etwaö, unb bann laß bir erjäl)len!" Unb gab il)m
}u effen unb ju trinfen, unb erjäf)lte il)m, wie feine 53rüber in bie <8tabt gefom=
men, unb wie ^k il)re Sc^weftern unb fie felbft alö 33räute mit fid) nad) S^au\c
Utkn fül)ren wollen, unb bap fte für i^n, il)ren ©aft, beftimmt gewefen, unb
wie ber 3llte fte bei ftc^ bef)alten , unb bie anbern in graue Steine »erwanbelt
\)abe. 2)aö atleö erjä^lte fte il)m aufrid)tig unb weinte baju, unb aud) baß ber

79

*^((tc fein v^crj in 'Der Sruft ijahc unb t>a$ eö iveit ivcit ivccj [ci in einer feften
jlird)e nnb in einem unfterblic^en ä^ogel. !l)a fagte ber Bräutigam : „3c^ \i>iü
fort, id) wiübenO^ogel fud)en, öieUeid}t f)i(ft mir®ott, bap id) i^n fange." — „3a
baö tl)ue, baran wirft bu wot)l t^un, bann werben beine 58riiber unb meine
®d)Weftern wiebcr älienfd)en werben!" unb öerfterfte ben 33räutigam, benn eö
würbe fd)cn Slbenb, unb alö am anbern 3)forgen ber SUte wieber fort war, ba
parfte fie bem SBanbergefeUen t>iet ju effen unb ^u trinfen ein , unb gab eö if)m
mit, unb wünfct)te i()m aüe6 ®(ürf unb ©otteö (Segen auf feine %ai)xt.

SUö nun ber ®efe(l eine tüd)tige ©trecfe gegangen war, bäud)te if)m, eö fei
wof)( ^cit \n friif)ftürfen, parfte feine 9teifctafd)e auö, freute fid) ber »ielen @aben
unb rief: „«ISpolIa! nun wollen wir fd)maupen! f)erbei, wer mein ®aft fein will!"

Da rief eö hinter bem ©efcllen : „^))?ul) !" unb wie er fid) umfal) , ftanb ein
großer rotf)er Dd)fe ba unb fprac^: „'J)u f)a\t eingraben, id) möd)te wol)l bein
@aft fein!" — „©ei willfommen unb lange ju, fo gut id)'ö ^ahel" 3)a legte fid)
ber Dc^fe gemäd)lid) an ben 33oben, unb liep rtd)'ö fd)merfen, unb lerfte fic^ bann
mit ber 3unge fein 9}iaul rcd)t fc^ön ah, unb al6 er fatt war, fagte er: „S^ahc
bu großen !Danf unb Wenn bu einmal 3emanb braud)ft, bir in 9?otl) unb ®e=
fat)r ju l)elfen, fo rufe nur in ©ebanfen nad) mir, beinem ®aft." Unb erl)ob fid)
unb t)erfd)Wanb im ®ebüfd). 2)er @efell padtc feine S^afelrefte jufammen unb
pilgerte weiter, wieber eine tüd)tige Strerfe, ba bäud)te i^m nad) bem furjen
©chatten ben er warf , eö muffe ?0?ittag fein, unb feinem 9J?agcn bauchte baö
nämli^e. 2)a fe^te er fic^ an ben S3oben ^in, breitete fein Safe(tud) aua, fe^te
feine (Speifen unb ®etränfe barauf, unb rief: „3ßol)lan! 9)?ittagmal)ljeit ! 3e^t
melbe ftc^, wa^ mittafetn will!" 1)a raufd)te eö ganj ftarf in ben 55nfd)en, unb
eö brac!^ ein wilbeä ©d)Wein l)erauö, ba6 grunjte: oui oui out, unb fagte: „(So
t)at ^ier Semanb jum (Sffen gerufen! 3d) wei^ nid)t ob bu eö warft, unb ob i^
gemeint bin?"

„3mmer^in, lange nur ju, wa^ ba ift!" fprad) ber SBanbcrömann unb ba
a^m fte beibe wo^lgemutl^ miteinanber unb fd)merfte beiben gut. 2)arauf ert)ob
ftc^ ba6 wilbe ©d^wein unb fagte : „^ahe 2)anf , bebarfft bu mein fo rufe bem
Schwein !" unb bamit trollte cö in bie 35üfd)e. 9?un wanberte ber ®efell gar eine
lange ©trede, unb war f^on gar weit gewanbert, ba würbe eö gegen 2lbenb,
unb er füllte wieber «i^unger unb l)atte and) nod) 3^orrat^, unb t>a backte er:
wk war' e6 mit bem »eöpern? 3cit Wcir' cö bäd)f id); unb breitete wieber fein
2:ud) au6 unb legte feine ©pcifen barauf, Ijattt auc^ nod) etwaö ju trinfen, unb
rief; „5Ser Suft f)at mit ;5u effen, ber foll eingelaben fein. @ö ift nid)t, alö wenn
nid)tö ba wäre!" 3)a raufd)te über il)m ein fd)Werer glügclfd)tag unb würbe
bunfel auf bem 33oben, wie vom (3d)atten einerSBotfe, unb eö liep fid) ein großer
3Sogel ®reif fel)en, ber rief: „3d) Ijörte 3fntanb i^ier unten jur 3;afel einlaben!
gür mid) wirb wol)l nid)tö abfallen?"

„2ßarum benn nid)t? Saffe bid) nieber unb nimm »orlieb, »iel wirbö nid^t
mef)r fein!" rief ber Jüngling, unb ba liep fic^ ber 33ogel ©reif nieber unb af
jur ©eniige unb bann fagte er: „93rauc^ft bu mid), fo rufe mid) !" ()ob \id) in bie
Süfte unb t>erf(^wanb. @i, bad)te ber ®efelle: ber l)at'^ rec^t eilig; er l)ätte mir
wol)l ben 2Beg nad) ber jlird)e jeigen fönnen, benn fo finbe ic^ ik wof)l nimmer

80

uiib raffte [eine 6arf)cu jiii'amiucii, ǟb utoUte tȟr bem (Sd()(afengef)eu iiod) ein
©tücfd)cu umiibein. llnb wie er gar nic^t lange gegangen wax, fo fal) er mit
einemmale bie Jlird)e »or ftd) liegen unb Wax balb 6ei il^r, baö ^eipt, am breiten
unb tiefen ©raben , bcr fie ringö of)ne 33rücfe umjog. !l)a [ud)te er fid) ein I)üb=
fd)eö 9iuf)epläl^d}en, benn er war nüibe v>on bem weiten 2ßeg unb fd)Iicf, unb am
anbern 9}?orgen ba wünfd)tc er fid) über ben ©raben nnb bad)te: (Sd)an, wenn
ber rot()c Dd)\e ba war' unb I;ätte red)ten 2)urft, fo fönnte ber ben ©raben auei=
faufen unb id) fame troden f)inübcr. Jlaum war biefer Sßunfd) getl)an, fo ftanb
ber Dc^fe fd)on ba unb begann ben ©raben au^jufaufen. 9cun ftanb ber ©efell an
bcr Äird)enmaner , bie war gar bid unb bie !II)ürme waren t»on ßifen, ba backte
er [o in feinen ©ebanfen: adj, wer ifod) einen ^)}?auerbrcd)er I)atte! fDae* ftarfe
wilbe (2d)wein finmte iMe((eid)t l^ier el)er ctwat^ aueirid)ten, aU id). Unb fiel)e,
gleid) fam baö wilbe @d)Wein bal)er gerannt unb ftiep ^eftig an bie 9)?auer unb
WüI)Ite mit feinen 4^auern einen ©tcin toö, unb wie erft einer loö war, fo wül)lte
eö immer niel)r unb immer mel)r (Steine auö ber 9)cauer, biö ein gropeö tiefeö Soc^
gewül)lt war, burd) bai^ man in bie ,ßir^e einfteigcn tonnte. 1)a ftieg nun ber
Süngling I)incin, unb fa^ ben 93ogel barin I)erumfliegen, »ermod)tc aber nid)t i^n
ju ergreifen. 2)a fprac^ er: „SBenn je^t ber 33ogeI ©reif ba wäre, ber würbe bic^
fd)on greifen, bafür ift er ja ber U^ogel ©reif!" Unb gleid) war ber ©reif ba unb
gleid) griff er ben 33ogel, in bem beö alten 9ifanne^.r-)crj war, unb ber junge ©efell
V»erwal)rte fetbigen33oget fel)r gut, ber 93ogcl ©reif aber flog bavou.

9hin eilte ber Jüngling fo fef)r er fonnte jur jungen ©raut, fam no(^ öor
Slbenbii an unb erjäl)lte i()r alleti, unb fte gab il)m wicber jn effen unb ju trinten
unb f)ie|} il)n uut^r bie ^cttfteUe fried)en mit fammt feinem 2?ogel, bamit il)n ber
5lltc nid)t fäl)c. SDiep t()at er al^balb, nad)bem er gegeffen unb getrunfen l)atte;
ber ?lUe fam nad) 4^aufc unb flagte, t>afi er fid) franf fnt)Ie, ba^ eö uid)t mef)r
mit il)m fortwolle — baö mad)e, weit fein ^erjiH>ger gefangen war. !l)aö f)örte
bcr S3räutigam unter bem 35cttc unb bad)tc, bcr 9lltc l)at bir jwar nid)ta Söfeö
gctban, aber er l)at beinc 5Brübcr unb il)re 33räntc innjaubcrt, unb beine 33raut
^at er für fid) bef)alten, baö ift bed $^öfcn nid)t ju wenig, unb ba fneipte er ben
3>ogcl, unb ba wimmerte ber '^lltc: ,A^ld), cö fneipt mid) ! ?ld), ber Tob fnei^5t
mid), Äinb — id) ftcrbe!" Unb fiel »om ©tul^l unb war of)nmäd)tig, unb elje
fid)'ö ber Süngling i-ierfal), f)atte er ben in^gcl tobtgefneipt, unb ba war eö auö
mit bem ?(ltcn. 9hin frod) er l)eri^or, unb bie 33raut nal)m ben wcij?cn (Stab, wie
if)r bcr ^^llte gelel)rt I)atte, unb fd)lug bamit an bie jwölf grauen Steine, fiel)c,
ba würben fte wicber bie fed)^ 33rüber unb bie fcd)i^ 6d)weftern, baö war eine
grenbc unb ein Umarmen unb ^^■)erjen unb .^tüffen, unb ber alte SRann war tobt
unb blieb tobt, fonnt' il)n feine 9)?eifterwurj wicber lebenbig mad)cn, wenn fic
if)n aud) l)ättcn wicber lebenbig f)aben wollen. 2)a jogen fte alle mit einanber
fort, unb l)ielten ^^■)od)jeit mit einanber unb lebten gut unb glüdlid) mit einanber
lange 3a^ie.

ötaar «nti öaönüännlem.

ilov einem 2öirtt)ö{)aiit^ im SSalte I)ic(t ein innger ftattlid)cr Dicitcrömann, ba
trat eine feine '^laSXi anö ber %\)\\xz , grüf^te if)n 5iicl)tig, unb fragte, tDaö er
bec3ef)re. !Da ^eifcl)tc er einen 53ecl)er füllten 2ßetnö, tien lu-ad)te il;m bie 3inig=
fraii. 2)er 5Keiter6mann tranf aber nid}t efjer, bis bie 9)kib mit i^ren roti)en
Sippen von bem 3Beinc genippt unb ben 3^runf i^m freben5t {)atte. SBät)renb er
nun tranf, trat bie 2Öirtf)in anö ber 2f)üre, ein f)ä^[icl)cg 3Beib »on brauner
@efi(f)t6farbe unb wibrigcm 5(nfe()en. !2)ie fragte ber 9teiter^mann : „S:^ii\[^, grau
2BirtI)in! 3^r I}abt fimiial)r ein feinet 2öd)tcrlein ! 9?id)t alfo?" — „9?ein, 4Vrr!"
antujortcte bie 2ßirtl)in, „biefe Sirne ba ift nid}t meine ^üd)ter, fte ift nur meine

11

«2

angenommene Wagb, i}at nidjt 3(eltern nnt» ^eimatf) me^v. ^abc fte angencm^
men aii^ 5Barmf)crji9feit."

2)cr Dlcitcrömann fül)(te Siebe ju ber frf)önen a)?att), ftieg ab vom 9io^,
begetjrte ein 9iad)tquortier, unb ba§ i^m bie 9J?agb ein gupbab rufte, weil eu
gern mit it)r reben wollte. 'Die SBirt^in gebot ber äliagb in ben ÖJarten ju
%e\)en, unb 9toömarin, Z\)\-)mian unb 9J?aioran für ta6 Sab ju pflücfen. Dief
t^at fie gern unb freubig, ging unb brad) bie Kräuter, ba flog ein @taar auf
ein Sträuc^elein neben il;r unb fang unb fprad) : D wel) bu Sraut ! Du fotlfi
bem 3unfer bie %ü^e jwagen in bem S3aben)ännelein , barin bu l)ierf)er getragen
worben! Dein 33ater ift üor .^erjeleib geftorben, unb beine 9)hitter 1^at fi(^
fd)ier um bid) ju ^iobe gegrämt !

£) \ve^ bu ©raut , bu ?finbelfinb !

üBeipt nid^t, h^et bein Siatcx unb Wluitcx ftnb !

Da erfd)raf bie fromme Ttait> unb grämte fid), rüftete baö 33ab unter Zhiü--
nen in bem fleinen 993ännelein, unb trug'i? hinauf in bie (Stube, wo ber junge
SRitter i^rcr l)arrte. 2(lö ber \k weinen fab, fragte er: „SBarnm weineft bu,
S^önftc? SBillft bu nid)t lieber mit mir fröl)lid) fein?"

„2Bie fann id) mit eud) fröf)lid) fein?" fragte fte weincnb jurüd. „3d) weine
über ba6, wa§ mir ber (Staar fang, ba id) brunten im ©arten bie Kräuter
^flüdte in euer 5Bab. Der 6taar, ber fang : D wel) bu 5Braut! Du foUft bem
3unfer bie güpe jwagen in bem 23abewännelein, barin bu bfrgf tragen bift.
Dein QSater ift üor ^erjeleib geftorben, unb beine 9Jcutter l)at fid) fd)ier um bi^
JU Siobe gegrämt !

£) toe^ bu ffiraut, bu ginbclfiub !

SBeipt ntd^t , »er bein 93ater unb 2>Iutter fiub !

Da betrad)tete ber ^err baö Sabewännelein, unb fal) baran baö 2ßap^3en
beö Äönigö am 9t^ein, tierwunberte fid) über alle 9J?aapcn unb rief: „Daö ijl
meine6 33ater6 2Bap)3enfd)ilb ! SBic fommt bie^ SBännelein in biep fd}le^te
9ßirtl)a^auö?"

Da fd)lug ein 3Sogel braufen an baö genfter, baö war wicber ber 6taar,
ber fang : 3n bem SSabewännclein ift fie f)ergetragen !

D Wt\) bu ffiraut , bu 'J^inbelfiub !

2Öcipt nidjt, »cv bein 5öatcr unb SWutter finb !

3e§t fal^ ber junge .^err am ^alö ber 9}?aib ein 9)?uttermal , unb rief frcu=
big au6: „®rüf bid) ®ott, bu (5d)önfte! Du bift meine liebe ®d)Wefter! Dein
SSater war ber Äönig am 9tl)ein ! (fl)riftine l)eif)t beine 9)iuttcr ! Äonrab I)eipe
id), bein 3willingöbruber bin id). Darum empfanb mein .^^erj nad) bir, gleid)
alö id) bid) jum erften fal), fold) ein l^cftiges^ QBerlangen!"

Da fielen fte einanber um ben ^^alö unb weinten bcibe , fnicctcn nieber unb
banften ©ott, unb fprad)cn liebreid) mit einanber bie ganje 9?ad)t. 3ßic nun ber
5!Äorgen graute rief bie Sirtl)in »or ber Z^m mit lauter ©timme unb »oK
^o^n: „(Stel) auf, ftel) auf, bu junge Sraut unb fel)re beiner grauen bie Stube
au6 !" Da antwortete aber bie Stimme ^ertn Äonrabö : „SBeber ift fte eine junge
Sraut, nod) fefjrt fie ber 3QBirtf)in il)re ©tube auö! 33ringet uns nur fclbft ben

83

9J?orgemucin!" SUö bie 9Siitf)in mit bcm tDJorgcmvcin Ijcreiugetrctcn tvar, fragte
fie ^err Äonrab : „33cn wem itnt) ^on n>annen i)abt i\)x tiefe eble Sungfrau ?
Sie ift eincö .^önigö !Ioc()ter iinb meine (£d)Wefter !"

2)ie 2Birt{)iu warb weip wie eine Sßaiib iinb fiel jitternb auf il)re Xtuiec,
6rad)te aber fein SBcrt f)erttor, be^ eö aud) nic^t beburfte, bcnn ber (£taar
war fd}on wieber am genfter unb ticrrictf) ber SBirt^in böfe Zi:)at, inbem er
fang: 3n einem Suftgarten im grünen ö)raö, fap ein jarteö .^inb in einem
S3abewänne(ein, unb wie bie SBärterin nur einen ^^Ingenblicf jur Seite gegan=
gen war, ba fam bie böfe Sigfu^fnn unb trug bati Äinb fammt bem SBänne=
(ein öon bannen !

!I)arnber würbe ^err Äonrab fo entrüftet, baf er baö <£d)wcrt jürfte, unb
fö ber 5ffiirtf)in burd) bie O^ren fpiepte, ju einem ^inein, jum anbern I)er=
auö. Dann tüfte er jüd)tig(id) feine aüerfd)önfte 6d)wefter, na()m baii 33abe=
wännelein, führte fie an i^rer fd)neeweipen ^anb au6 bem ^aufe, f)ob fie auf
ben Sattel unb ik mufte baö 33abewänne(ein vior ftd) auf bem (Sd)oo6 tragen.
Shif if)re gd)u(ter fe^te fid) ber 6taar. <Bo ritten fie 'ooi baö Äönigöfd)loß am
d{i)dn, barin bie 9)hitter, bieJlönigin, ()errfd)te, unb a(6 fie in ba^ iIf)or ein=
ritten, fam if)nen bie SJiutter gerabe entgegen gegangen. !Die fragte r>erwunbert:
„5J[d), mein liebfter <Bol)n\ 2ßaö für eine 2)irne bringft bu ba herein? (Sie füf)rt
la ein ©abcwännelein mit fid), ai^ ob \ie mit einem Üinbe ginge!"

„O, meine liebfte Ü3(Utter!" antwortete ber junge Ä5nigöfüf)n, „fie i\t bruni
feine Dirne, fonbern ift eure 3:od)ter ®crtraub, bie in biefem Slninnefein eud)
geraubt würbe!" Unb ba ftieg bie ^Uinjcfftn aiie bem Sattel, bie Königin aber
fiel üor greuben in eine Df)nmad)t, auö ber fie in ben 3(rmen if)rer Äinber wie=
ber erwad)te. Der Staar fang: ^>ut finb e? gerabe ad)tjef)n 3abre, feit bie
Ä5nigötod)ter geraubt unb in bem 2BänneIein über ben 9t^ein getragen worben
ift! Daö fang ber Staar, unb aud) nod) biep:

Set 3iilfitnniii tf)uii bie €'i)xen fo wei),
Sie irirC feine Äinber ftef)Ien mc^r!

Die ^rin5effin aber lief einen ®oIbfd)mieb berufen , ber mu^te ein golbneei
©itterlein über ta§ 33abewdnne(ein fdjmieben, ba hinein tf)at fie ben Staar unb
pflegte fein , biö an fein (Snbe.

Bk htiXfen lut^clnmtifn iWülUr.

ii wax einmal ein 9}(üUcr, bcv \vax fd)ün au fict)
[c()r ftarf iinb tticf, wollte aber aiid) feft fein getreu
,g)ieb mit) €tid), gegen 33olJ3 nnt^^sfeil, Danuu
ftecfte er fid) in eine nnintterlid}e Äleitnng. (Sr
liet^ fid) jiiöörberft ein S>animt^ niad)en, baö füU
terte er mit Malt nnb ®ant), iint» liep, um baß ju lu'rbiubcn, 9efd)moIjneö "il-^ed)
I)ineinfliepen, f)inteu mad}te er ein gntter t>on mef^reren .törben imb ttorn beblcd)tc
er ee! mit alten Dteibeifen unb eifernen J^ifenbccfcln, ba nntrbe X>a^ SBamnui fd)ivercr
alö ber [d)UH'rfte 33rnft= nnb 9türfenf)arni[d), ben iemalt^ ein ftreit()after diitUt trug.

2)arüber ,^og biefer ^JiüUer nun brei J^emben, unb unter ba6 SBammö legte
er einen unrflid)en ^anjer an, über bie J*-)embcn aber einen ^^anjer, nnb barüber
^00^ er neun (ebene diödc, wie }ic bie SBoHemveber im 6d)Waben(anbe nod) I)cute
fertigen. SIhmui nun ber iliüUer ftd) mit biefem ftatt(id)en ÄleibcrboUwert ange^
tf)au, n>obei er bie ^eine mit mef)r alö iner alten übereinanber gezogenen ?eber;
l)ofcn t>erwal)rt, fo war er ein fo ftattlid)eci fngelrnnbeci Äerld)en, bafj er eben fo
breit n>ar, aU^ i)cd), wie eine red)tc Äugcl fein mnp, unb fonnte fd)ier nid)t ot)nc
©ejwaug burd) ein ©tabttl^or a\\6' unb eingeben, fonnte jid) and) faum rühren
unb regen, unb muf?te benn feine 5-reunbfd)aft mit if)m gelten, il)n fül)rcn unb
geleiten. 5)a er nun atliä()rlid) ju ®t. Di^walbö Äird)tag ging unb fid) and) fef)eu
laffen wollte ihh- ben beuten, fo ful)r er ein()er auf einem Xlarren in feiner Oiüftung
unb fo gewappnet, wie ^cbermänniglid) nod) nie gefel)en f)atte. 3)en Sßagen jogen
vier ftarfe Dd)fen, unb I)interbrcin gingen alle dauern feineö Drti5 mit il)ren SBei-
bern nnb Äinbern, bie fterften fid), wenn \'id) ein ^einb ^igte, l)inter ibrei^.9}cüüerö
«Darren, wie l)inter eine %citc unb (£d)irml)nt. (Sr war gewaffnet mit ^wcen Spie^
fnm unb einer ^^Irmbrnft, an feiner Seite l)ing ein ®d)Wert einer l^iannolänge lang,
ein 3»vteil)auber ; unb neben il)m lag nod) ein 33ogen nebft einem ';].5feiltöd)er.

Sßcnn nun ber fngelrunbe ilJüiler mit feinem .Harren unb feinen iner Dd)fen
an einen gewiffen 93erg fam, über weld)eu ber 5Beg fül)rte, fo l)arreten feiner bort
ein ^i^iar ^)ieffen mit ilnnb unb .Uinbern, bie I)alfen ben iiöagen in bie .^^)ol)e f)in=
auf fd)ieben, wäl)renb vorn nod) fed)i? Dd)feu ak^ ^-Innfpann ,U'>gcn, unb fo
brad)ten fie il)n benn enblid) l)inauf mit ?ld) unb .Urad) unb ^-In-rgiepung vieler
(2d)Weiptropfen. CMiug ec* nun auf ber anbern Seite bei^ 33ergec* wieber abwärti^,
fo mufUe eingel)emmt werben fo viel aia> nur möglid), bap (^ nid)t mit bem
.Ungelrunben fopfüber fopfnnter ging. Senn feine Sippfd)aft ibn nun enblid) am
3icle l)atte, fo würbe er mit Veitern unb vS^ebebäumen vom äBagen I)erabge=

85

fd)votct, unc ein gvopcö voUcö SBcüifaj^, unb bann fd)aarteu fic firi) um i()ii f)ci,
imb jumcift hinter if)m unc bic ^^U)iliftci- l^intcu ihrem ®üliat().

2)abei war ber rimbc 3)Jef)l[acf von cjro^er Stärfe imb Uner[c()rocfcnheit unb
cö ging t^on i^m bic 9icbc, bafi er cinft in einem (£d}impffpiel, U)o ein Kämpfer
einen 5(pfe(, ber anbre eine 33irne nn ber Spi^e [einer Älinge gcfü£)rt, unb fid)
ein grof^cr Snrm er(}o6/ bcrma^en in ben «Raufen mitten l)inein gc[d)(agen, unc
ein 4pagelfd)auer in baö ®etraibe , [o baf er fielen 23aucrn t>iel Seibö gebraut.
5lbcr ba u>nr if)m ein ©egner entgegengetreten, ftarf unb fräftig, ber fü()rte einen
J^auptftreid) nad) bem 5}?üncr, bap feine 5B(ed)I)aubc g(eid) ju 33oben fiel, unb
meinten SlUc, bie t>a& faf)en, ber Äopf UHue mit t»om Üünnpfc geflogen; ber
fugelrunbe ilnmpe f)atte aber, unc fein ©egner ouöf)üIte, feinen itopf auö ber
JViube fd)nein)erauö unb unter bie !)ol)c vi^nlöbcrge gejogen, unb jcl^t t^at er
einen Streid) nad) bcm ©egner, ber il)m fo tief in beu J^al^ fd)nitt, wie bie
Senfe beö 9)?äf)erö in la^ ©raö. 3)a fürd)teten fid) aüe vor bem gewaltigen
9J?ann, bem bie 2l)aten, bic man von 9teden (aö, uur ein Spaf? fd)ienen.

5cun war aber ein anbrer 5)?üUcr in ber 9Zad)barfd)aft, ber war eben fo
\taxt unb groß, eben fo fugelrunb unb trug aud) fo ein wof)(aucigefütterte6 unb
gebled)te^ 2^0ammö, unb feiner mod)te bcn anbcrn (eibcn, weil feiner bem anbern
nad)ftaub. Unb i)a$tcn unb bcfriegten cinanber fduni \d}n 3af)re. 5?(uf jebem
.V{ird)weif)tag, wo fie binfamen, gerietben ik an cinanber, unb fod)ten gegen
cinanber mit SBorten unb 2öaffen; cö fonnte aber if)rer feiner bem anbern etwas
an()aben, unb waren ^wei gar fe^r gefürd)tete Äampf()c(bcn. !Der eine 33(üUer
I)atte einen 6o(}n, ber anbrc eine !Iod)ter, wcldjc beibe cinanber fo fcf)r liebten,
alö bie initer cinanber I)af?ten, barüber würbe ber 3^^'*icfpa(t nod) größer, biö
enblid) gute unb einftd}tövol(e grcunbc \id) in'ci 33Jittel fd)lugen unb beiben
50iüUcrn riet(}cn, gute ^rcunbe ju werben unb i^rc Äinbcr mit cinanber 5U iH'r=
()ciratl}cn.

^ie baö @erüd)t t)om 33ünbnip ber beiben SJfüller inö öanb erfd)oU, unb
baj^ ]ic fogar if)re ,Rinbcr mit cinanber »erf)cirat^en wollten, ba crl)ob iid) grope
Unruhe unb Seforgnip, ticnn 3cbcrmänniglid) fonnte fid) nun an bcn gingern
ab5ä(}len, bap bie beiben .ftugelrunbcn fein würben wie jwci ^Hiüf^lfteinc, ,5wifd)en
benen allcö, M'^a^ i{)nen ju nat)c fämc, würbe aufgerieben werben. Unb wer jct^t
bem einen ^Diüllcr \n na()c trat, ber f)atte eö glcid) mit beit>en ^u tf)un, unb
fonnte fein gürft beibe Söämmfcr übcrwinbcn, benn bic 93tüllcr glid)cn runben
33urgen, waren aud) nid)t auei^ubungern burd) eine Belagerung, benn fic l)atten
aud) in if)rcn äßämmfern mand)c 9}fetu' gcfaf^t, »on ber ]ic jel)rcn fonnten lange
3eit. 3)a aber nun bic beiben unüberwinblid)en Joefben alfo mannhaft waren,
ba|^ felbft ber .taifer gro§e tV)Jül)c gcl)abt l)abcn würbe, fic ju überwältigen, fo
mufUc man nur froh fein, baf? iie il)rc grope W}ad)t gegen bic gcinbc bcö 9icid)cö
fcf)rten, unb bcgcf)rtcn gar feinen Solb unb Sof)n, fonbern nur bie (5f)rc fcd)=
tcn unb ftreiten ju bürfen. Unb war baci nur i^rc einzige .^lagc, baj^ fo mand)cr
Xag verging, an bem fk feineö ©egnerö anfid)tig unuten, weil il)r Oiuf fo weit
unb breit genannt war, bai^ fid) ^Hllcci vor ihnen fürd)tcte.

iMcle tapfre ^l^atcn Pollfül)rtcn bie beiben fugelrunbcn 9Jcüller, feit fie mit.
cinanber vcrbunbcn waren, unb wenn man biefc 3^f)atcn unb bie 3tbenteucr,

86

ircldie tiircl) ftc Ocftanbcu iriutcn, nlet>crge[(t)riebcu \)ätk, fo iväre baö ein 53ud)
gctiHubcn, jwcimal fo ftaif ivic l>ie 23ibcl mit) l)ie 2Bc(tct)ronif. Slud) tl}atcn fie
mc\)x 2rMuit>crtI;atcii , ah^ alk bic ^iccfcit, öcn bencn bie alten Sieber unb @e=
fd)id}ten [agen. Snblid) [d)hu3en fie il)rc 2ßoI)nung in einer 2Büfte I)inten nn ber
2ßeU ßnbe auf, unb wenn fie nid)t geftorben fmb, fo leben fie I)eute nod).

^n einer (Bta^t fa^ ein 5J?ann, ber I)atte aüc Giften üoU ®e(b unb ®ut, er
fclbft aber iüar öoU aller Öaftcr, fo fd)limm u>ar er, ba^ eö bie Seute fd)ier 2ßun=
berö bünfte, bap i^n bie (Srbe nid)t »erfd)lang. !Diefer 9}?ann trar nod) baju ein
9tid)ter, baö fjeif^t, ein 9iid)ter, ber aller llngered)tigfeit »oll u>ar. Sin einem
9)Zarfttage ritt er beö 9)?orgenö auö, feinen fd)5nen 233eingarten ju fel)en, ba trat
ber S^eufet auf bem 4Vinnr>eg il)n an, in rcid}en jtleibcrn unb une ein gar »or=
nef)mer J^err geftaltct. 2)a ber 3tid)ter nid)t u^upte, iver biefer ?srenibling war,
unb fold)eö bod) gern nnffcn mod)te, fo fragte er if)n nid)t eben l)öflid}, wer unb
t?on wannen er fei? 5)er S^eufel antwortete: Mii^ ift beffer. Wenn il)r'ö nid)t
wiffet, wer unb Wolter id) bin!" — „^^ol)o!" fubr ber 9iid)tcr I^crauö, „feib wer
i^r wollt, fo mup id}'6 wiffen, ober i^r feib verloren, benn id) bin ber dJlam,
ber ^icr ©ewalt l)at, unb wenn i^ cud) bieö unb baö jn Selbe tbue, fo ift ^Ik-
manb, ber eö mir wehren wirb unb fann. 3d) nel)m' eud) Selb unb ®ut, wenn
i^r mir nid)t auf meine grage^efd)eib gebt!" — „Stellt e^ fo fd)limm," antwortete
ber 5lrge, „fo mup id) eud) wol)l meinen 9(amen unb mein ^Vrfommen offenbaren;
id!) bin ber Teufel."

„S^m\" brummte ber 9'{id)ter, „unb waö ift l)ier bcine6 ©ewerbe?, baö will
id) and) wiffen?"— „®d)au, ^^err ?)tid)ter," antwortete ber 2?öfe, „mir ift WUd)t
gegeben, I)cnte in biefe Stabt ju gelten, unb baö ju nehmen, waä mir in »oUem
förnft gegeben wirb."

„^ol)lan!" iH'rfe^te ber 9iid)ter, „tt)ne alfo, aber laf? mid) beffen S<^H^ fei"/
baf id) ]d)c, wati man bir geben wirb !"

„T^orbre baö nid)t, babei ,ui fein, wenn id) nel)me, \va^ mir befd)ieben wirb,"
Wiberrietl) ber ^lenfel bem 9iid)ter; biefer aber ^ub an, ben dürften ber ^SöUe mit
mdd)tigcn ^Bannwortcn ju befd)Wören, unb fprad): „3d) gebiete unb befef)le bir
bei ®ott unb allen ©otteö Geboten, hei ©ottcö ©ewalt unb ®ottcc* 3prn, unb
bei allem, wa& bid) unb beinc ®enoffen binbet, unb bei bem ewigen @erid)te
©otteei, baf? bu »or meinem i>lngcftd)t, unb anberö nid)t, nef)meft wa^ man bir
ernftlid) geben wirb."

Der Teufel erfd)raf, baf? er gitterte bei biefen fürd)tcrlid)cn Sßorten, unb
mad)te ein ganj t^erbrüplid) ®efid)t, fprad) and): M fo wollte id), ba|j id) baei
geben nid)t f)ättc! 3)u binbcft mid) mit einem fo ftarfen 5Banb, baj^ id) faum
jemalö in größerer Jllemme war. M) gebe bir aber mein SKort aU %üxft ber

87

S^ölic, l^iW id) alö fcktci niemalei bied}e, ta^ eö bir uid)t jum grommcn biciit,
wenn tu auf Deinen ^inn beftehft. ^tef)e ab baöon!"

„Diein, id) ftcbe nidU ab t>at»on!" rief ber Dii^ter. „2ßaö mir aud) baruni
i]efdH'^e, bat^ mui^ id) über mid) ercjefien (äffen; id) wiU jencö nun einmal fe^en!
Unf folUe et^ mir an baöSeben gef^n!"

5htn c|inqen 3?eif e , ber 9tid)ter unb ber $Ieufe( mit einanber auf ben 2)?arft,
iro yjerabe 'Ä'arfttac} xxwx, Ml)a ml 33o(fö t^erfammelt, unb überall bot man
bem JHid)ter unb feinem ^e^^leiter, öon bem ^iiemanb wupte, wer er fei, üoUe
5Bed)er unb bief^ ]k Sefd)eib tl)un. !2)er 9tid)ter t^at baö aud) nac^ feiner ®e=
wobnbeit, unr» reid)te aud) bem 3;eufel eine Äanne, biefer aber naf)m ben S^runf
nid)t an, weil er wol)l wütete, ba^ es beö 9tid)ter6 (frnft nid^t war.

5(un 9cfd)a^ eö von ungefal;r, ba0 ein ^db ein ®d)Wein bal^er trieb, wel=
d)e? nid)t nad) if)rem 2ßiüen c]ini.3, fonbern bie Äreu^ bie Ouere, ba fd)rie baö
^;iorniy]e 2Beib im l)öd)ften 2(er(]er bem (Sd)Wein ju: ßi fo gel) jum J^eufel, ba^
bid) ber mit ^^aut unb S^aai l)ole !"

„^örft bu, ©efelle?" rief ber Oiic^ter bem S^eufel ^u. „3e^t greife ^in unb
nimm baö (Sd)Wein." 3lber . ber üeufel antwortete: „Gö ift leiber ber grau nid)t
(frnft mit ibrem 3Bort. (Sic würbe ein gan^eö 3al)r lang trauern unb ftd) grämen,
ndt)me id) ibr (Ed)wein. 9kr \va^ mir im C^rnfte gegeben wirb, baö barf id)
nel)men."

9(el)nlid)eö gefd)ah balb l)ernad) mit einem 3Beib unb einem ^inb. !Daö
^'e^terc ging aud).nid)t fo, wie bie grau eö lenfen wollte, fo ba^ fte aud) ,5U
fd)reien begann: „^öole bid) ber S^eufel, unb brel)e bir ben ^al6 um!" „^örft bu,
©efelle?" fragte ba wieber ber 9?ic^ter. „3)aei Äinb ift bein, ^örft bu nid)t, bajj
man c6 bir ernftlic^ giebt?"

„O nein, e^ ift aud) nid)t ii)i ©ruft!" antwortete ber !IeufeL „6ie würbe
bitterlid) wel)flagen, näl}me id) fte beim Sßort, unb baS J!inb nid)t fahren laffen."

3e&t fa^en S3eibe ein 2Beib , baö l)atte »ict mit einem ^inbe ju fd)affen,
weld)eö beftig fd)rie unb ftd) febr unartig gebe^rbete, fo bap bie grau voll Un=
wiüenö war unb auerief: „SBillft bu mir nic^t folgen, fo ne^me bid) ber böfe
geinb , bu 58alg !"

„9hin? nimmftbu aud)nid)tbiefe6.Sinb?" fragte ber Stichler gan^ »erwunbert,
unb ber ileufel antwortete: „3d) habe bep feine 9)lad)t, baö Äinblein p nel)men.
-Diefc^ 9Beib nä^me nid)t jel)n, nid]t ^unbert unb nid)t taufenb ^^funb, unb
gönnte mir im Gruft ta^ ^inb ; wie gern id)'ö aud) nabme, barf id) bod} nid)t,
benn eö ift nid)t beö 2Beibe^ realer Grnft."

9hin famen tiic 5ßeiben red)t mitten auf ben iTliarft, wo ^a^ lid)tcftc 23olfö=
gebränge war, ba mußten fte ein wenig ftille ftel)eu, unb tonnten nid)t burd) baö
©ewimmel unb Oetümmel fd)reiten. Xa würbe ein SBeib beö 9tid)terö anftd)tig,
ba6 war arm unb alt unb häuf unb trug ein gro^eö Ungemad); \ic begann laut
ju weinen unb ]u fd}reien, unb liep vor allem Solf folgenbe l)eftige Dtebe ver=
nel)mcn: „3Jßef) über bic^, 9iid)ter! 3Jßef) über bic^, ba^ bu fo reic^ bift unb id)
fo arm bin; bu haft mir obne (£d)ulb, göttlid)e unb menfc^lid)e SBarm^er^igteit
verläugnenb, mein ein^igee ilü^lein genommen, baS mid) ernährte, von bem i^
meinen ganzen Unterl)alt batte. 2ßel) über bic^, ber bu eö mir genommen f)aft\

88

3d) flcl)c inib fd)rcic ^ii ®ott, ba|j cu buvd) fcincit Zo^ unb bittcrci^ Reiben, bie
er für bic 9}?cu[d)I)cit unb für inic^ arme (Süuber truß, meine Sitte i^eun'i^rc^ unb
bie ift, bafj beinen ?cib unb beinc Seele ber Teufel jur .g)öUe füf)re!" 5(nf biefe
Dtebe tf)at ber Diid)tcr u^cber ©ai^c nod) gra^c, ober ber !tcnfc( ful)r il)n !)ö()ni[d)
an unb fprad): „®ic()ft bu, 9iMd)tcr, baö ift ©ruft, unb bcn foUft bu gleid)
gen)a()r uu'rbcn!" SDamit ftredtc ber 3;eufet feine Äraüen am, nal;m ben 9tid)ter
beim Sd)i)pf , unb fu{)r mit i()m bnrd) bie l'üfte 'oon bannen, wie ber ©eier mit
einem .^^ul)"« SlKeö ^^olf erfd)raf unb ftaunte, unb weife 9Jcänner fprad)en bie
§el)rc am :

(So ift ein im\i?eifcr dlM), SBer gern mit i()m umfäl^vt,

!Dcv mit bem S^eiiftl imiijatjt. ©cm untb ein bijfcr SoI)n bcfdKci't.

iqam im (^lüdvc.

VLö war einmal ein 33aiiernfiiabc, f)teß ^anö, ein e^rlic^ 33Uit, fünfte fid) nid)t
auf t'en Äopf i^efaüen, I>er rtiente treu unr» e^rlid) einem großen, reid)cn .U^erni
eine 9{eil)e von 3af)ren. 3"ie$t aber befam «^ane taö ^^eimwe^, wollte gcin bei
[einer ^Biutter fein unt> fprad) feineu ^errn um tcn »erbienten Öül)n an. 2)er gab
45anfen ein Stüd @olt), taö war fo gro^, wie ^anfenö Äopf, unb 4^anfenö
^opf gef)örte nid)t 5u t>en bünnen unt> fleinften. !l)er war jufrieben, parfte ben
fd)weren ©olbflumpen in ein 2.üc^lein, unb mad)te fid) auf bie (Spa5ierl)öljer.
!I:aö Q.')ci)cn würbe i^m aber blutfauer, er fd)Wi^te, ba^ er troff, benn ber ö1olb=
flumpen vom fdiredlid) fd)wer, er mod}te ibn tragen wie er wellte, auf bcm ^ftopf
über auf ben ^c^ultern.

Xa trottelte ein Oteiter leicht unb Wüt)lgemut^ an ^anö »orbei, fa^ auf
einem fpiegelglatten ^;^sferb. „Gi!" rief 4^anö, reiten ift eine fd)önc ilunft, wer fie
fann unb ein ^^^ferb bat!" Der Üieitcr f)ielt fein Diößlein an, iveil er J^anfenö
9tebe in feine d)reu l)inein gel)ört l)atte, unb fragte il)n, womit er iid) benn ba
fo mül)felig fd)lcppe?

„2ld)! eig ift @olb, pureö fd)wereö @olb! 2)er 93ienfd) ift ein geplagte^
Z\)m\" fagte .^anö, inbem er bcn Älumpen d^jenb ^ur Grbe warf.

12

00

„(51!" fpiad) ticr :^icitcr, „warn '3)u ßcni reiten UMÜft, fo {a\i \m^ einen
2;au[d) nuid)en. CMiebft miu T)einen SaftfUimpen unt> nimnift mein ^^^'eit) t>a[üi!"
:Xaö liep iidj ^^anß nidit jweimal bieten, er rief fröf)lid): ,;Iopp! [d)lagt ein!"
unt> ter J.Sant'et ivar gefd)lofKn. !Der Dieiter naljm t)a6 C^iolt) unb mad)te, t)a|^ er
tamit Jpanfen auö t^em &cfid)t Um, t>ad)te, ter Jpant)cl fönnte jenen reuen.
»Öan6 aber fletterte auf ben @anl nnb ritt tarnen, bap eö [täubte, aber nid)t gar
lange, t>a tf)at t>aß *4^fert) einen Sa^, baß y->anc, ber nid)t reiten fonnte, f)erun*

terfiel, une ein Scupfarf. Ä'onnte faum ein ©lieb regen, ^in 33auer, ber mit einer
Äu^ beii 2Begeö ^og, fing bac« lebige ^^ferb, unb fül)rt'^ bal)in, wo 6^ane lag.
!l)er weinte unb rieb (id) bie Änod)en. „9?immermel)r reiten, t^ut nid)t gut! SBer
bod) [o ein [anfte^ Äül)d)en F)ätte, wie 31)^ bort, guter greunb ! 3)a fönnte man
tagtäglid) ^JOiild) effen, unb 33utter unb ^äfe unb wirb nid)t I}eruntergeworfen."

„6i," fagte ber pfiffige Sauer, „wenn eud) bie Äul) fo woI)lgefäUt, fo ge=
fällt mir nun gerabe and) euer mutl;igee! ^ferb, geb' eud) bie Mu\) für baö
^4>ferb!"

„T)a6 ift ein guter ^laufd), ben lob' id) mir," fprad) .ipanö, na^m bie Mi\\)
unb trieb fte t)or fid) l)er, wäl)rcnb ber S3auer fid) auf ba^ 9toji fe^te, unb l)eibi,
l^aft 2)u nid)t gefet)en, baiUMi ritt.

iMlc* 4P^'"i^'* in ein 2Birtl)öl)auö fam, ^»erjefirte er feine legten ^^aar vf^eller,
benn er meinte nun , ba er bie .^ul) Ijabc , braud)e er fein @elb , unb marfd)irte
weiter. (5ci war aber ben Zac\ fel)r I)eif? unb nod) eine weite ©trerfe jum !X)orfe,
wo v^anö l)er war unb wo feine Diutter wol)nte, unb eö burftete .r^anfen. 2)a
fd)idte er fid) an, bie .Uul) ju melfen, aber fo ungefd)irft, baf? feine 9)fild) fam,
unb bap il)m jnlelj,t bie Slul) einen !iritt gab, baüon it)ni 4)ören unb ©ef)cn »er;
ging, unb er uid)t wu|?tc, ob er ein 33ub ober ein 9)Zäbd)en war. 2)a trieb juft
ein ^Wel^ger beö äÖegeö mit einem jungen (5d)wein, ber fragte mitlcibt»oll ben
gefd)lagenen ,t)rt"*^/ ^v»aö il)m fel)le, unb bot il)m einmal au^ feiner 5lafd)e ju
trinfen. S^an^ erjä^lte fein 5lbenteuer unb ber 9)iel3ger mad)te il)m bemcrflid^,
bafi von einer fo alten Äul) feine 9Jcild) ju erwarten fei, bie muffe man fd)lad)ten.
„jQwxl" meinte ^-^anei, „wirb aud) feinen fonberlid)en traten geben, altcc^ ^ni)--

91

fleifd)! 3a, wer fo ein ncttcö fcttcö <£rf)nHnii(t)eu f)ättc, ta^ [d)incctt, unt) gicbt
^c^emin'irftcl !"

„C^Hitcr grcuutt!" fai"\tc bcr ?J(Ct^gcr, „wenn ciid) t^aö i£d)Wcind)cit fo cjcfaüt,
fo (aßt iinö einen Xaiifd) treffen, cjeraDe auf, \i)i t>aö ©c^ivein, id) t'ie .Huf)!
3ft'ö rcd)t?" — „3ft fd)on ied)t!" fagte 6}ianä , t>on J>i"5en inueilid) fiof) über
fein ÖHiid. ßo(\ f)eiter feine Strafje unb badite: „33ift t>od) ein rec^teö ®(üdt^=
fint), ^anöl 3nimer wirb ber (2d)abe wieber erfe^t. D wie feil biefer (Sd)UHnne=
braten fd)merfen!"

!iBalb fam ein Snrfd)e beffelben äßegö unb {)olte ben ^an& ein, ber trui^
eine fette, fd)were, weilte ©anö im X'hin, grüßte J^anö, unb ba fie mit einanbcr
inö ®efpräd) famen, er^äf^Ite er i()m, ba|5 bie @anö ju einem .Uinbtaufcibraten
beftimmt fei. 5)aö mü^te ein 53raten werben, ber feineö Ö(eid)en fud)e. Xabei
liep er bie O^anö ben ^^anö in ber ^^anb wiegen unb unter ben glügcln bie gett=
ftumpen befü()len.

„Ijie @ane! ift gut, mein Sd)Weiud)en ba ift aber aud) fein .[^unb !" fagte
^an^. „5Ö0 baft bu benn tia^ Scbwein ()er?" fragte ber 58urfd)e, unb ^anö
er,^äf)(tc, ba^ er eö vor furjem erft erl)anbelt. 2)a fa^ ^i&i jener bebenf (id) um unb
fprad): „^^öre, ein Sßort im ^i^ertrauen! !l)a leinten im festen Dorfe ift bem
@d)ul^en alleweit ein junget^ ^d)wein geftof)(en werben. Xer X^kb ^at'ö an bi^
iu'rpafd)t, unb wenn jeljit ber g(urfd)ü(3 unö nad)fommt (mid) bäud)t, id) fe^c
feinen Spieß fd)on bcrt über ben ilornäriren blinfen) , fo fapt er x>\d} für ben
S)ieb, unb bu fommft, ftatt mit bem (2d)wein in bie SlMjc beiuer 9Jtutter, in beö
Seufelö .Hüd)c!"

„Std) bu mein lieber ^^err ®ott! 3Ba'^ bin id) für ein Ungtüdövoget!" fd)rie
^anö. „.^t(f mir bod) um Öottc^ willen, guter, (iebfter ?5reuub l"

12*

92

„2ßcifU bu u>aö/' fprad) bcr 33iirf(f)e, „qcf^tDinb gicb mir baö (Sc()U'»cin unb
nimm bit meine &a\\^ ! 3d) ivci|j I)icr ^cnim bie (Sd)Ici(l)WCi3e, unb id) will mid}
[d)cn nnfid)tbar mad}cn!"

©cfagt, 9ctf)an, J^anbcl 9c[d)(ofyen, unb in jtüei Stugenblicfcn tvaren 35urf(!^
nnb 8d)wcin bcm 4^anc( ans? bcn 9lngcn. „^in bod) ein ©lüd^i-^ogcl !" (ad)te
S^an6 iunei(id), unb trug bic @nnö eine gute ©trerfe. 3>om ?5liirfd)ül> ober [onft
einem 9iad)[el)enbcn war nid)tct ju [ef)cn. jQan6 bered)nete ben guten 33raten, baö
?5-ett, bie gebern, bic greube [einer i^hitter; unb [o fam er in baö feilte 3)orf ttor
bem feinigen. T>a ftanb ein 8d)eeren[d)leifer an feinem Darren, ber fal) gan^
fröl)Iid) a\\6, fd)(iff unb ^.■»fiff, unb pfiff unb fd)liff, bap eö nur fo fd)nurrte, bann
fang er einen luftigen ©affeni)auer :

,/@ti fam ein junger €c{)Ieifev fjev, !£^utö nod) einmal,

©cl)liff tiie a)JefTer unb bic Sd^cer ! SBa^ 9ff)t'^ bi^ on ?

^at'ö gern getf^an, SBatJ l}aft benn bu bavicn?"

«^an^ blieb ganj t^crunmbert ftef)cn mit feiner ®an^, unb batte feine Q]!cr-
wunberung über beö (2d)(cifer^ Suftigfeit, bann bot er ibm guten 3:ag unb fragte :
„^ud) gebt'ö gewi^ red}t gut, bap il)r fo luftig unb frö^lid) feib? Sßer'ö bod)
aud} fo ^ttc!"

„D ja, mein guter ^amerab/' fprad) ber (Sd)eerenfd)Ieifer, „bin allbicwcil
luftig, immer @elb in ber !Iafd)e, fannft'ö and) fo I)aben mit beiucr ®an^. 3Bo=
l)a Ijaft bu bie &ane ?"

„S^ah' fie gefriegt für ein ©d)nHnn!" berid)tete ^an^. „Unb baö (£d)uunn?"

— „g-ür eine Äul) gefriegt!" — „Unb bie j!ub? — „^in ein ^^ferb eingcbanbelt."

— „Unb baö -^.^ferb?" — ßinen vßiumpen ®o(b Eingegeben, fo grop wie mein
Äopf." — „D bu <Sd}taufopf! Unb Wolter ba^ ®olb?" — „Sieben 3al)rc gc=
bient, Sol^n befommen!" — „^Nfiffttu$3 , bir fef)(t nid)tö, atö bap bu ein (Sd)leifer
iiuirbeft, wie id), bann flingt bir baö @elb in allen ^afd)en. Daju braud)t e6
nur eincö guten ^Mrnfcbteifftein^ ; l)ier ijah' id) nod) einen liegen, ift jwar fd)on
etwaö abgenutzt, gel)t aber bod) mit (wenn bu il;n trcigft)! 2)en geb' id) bir für
beine ©anö. SöiÜft bu ?"

„Db id) will? greilic^!" rief «^anö ganj erfreut. „®elb in allen 3;afd)en ift
eine fd)öne 'ij.srofeffion."

5)cr lofe (Sd)leifer gab bem guten 6^an& einen alten ffietiftein unb einen
.^icfel, ber am Sßege lag unb S^an6 jog fürbaf?, ganj glürftid), bap ftd) alle? fo
fd)ön getroffen, meinte, er muffe in einer ®lüdöl)aut geboren fein.

^^Iber bie Sonne fd)ien unb brannte l)eip, S^an6 Ijattc •S^nnc^cx: unb 2)urft,
war matt unb mübe, unb bic Steine waren fd)wer, faft fo fd)Wer, wie ber ®olb=
ftumpen gewefen war, unb er bad)tc: o wenn id) mid) bod) nid)t mit bicfcn
Sd)lciffteinen fd)leppen müptc. 2)a war ein Srünnlein am 2Bege, barauö wollte
lönuö feinen 5)urft löfd)en, bürfte \id), unb beim Süden fielen bic Steine in bcn
Brunnen t)inab. SKcr war frol)er wie «i^anc* im ©lüde, baf? er fo mit einem 9)ialc
ol;ne fein 3u^f)ii» bic fd)Wcren Steine loö geworben! örcubig fprang er auf, lo^
unb lebig aller Sorgen, aller haften, pricii ftd) alö bcn glüdlid)ftcn ^Dienfd)cn,
unb langte guten 50iutl)eö bei feiner ?0?utter an, — ^0(inß im ©lüde.

Bit tirci i;ctifrn.

incm 5)(ann tinirbe ein (2ör)nlciu ßcborcn, unb ta
bcr i^atcr aii6c3ing, einen ^>atf)en ^u fucf)en, ber
baö .^int» aii6 ber 2'aufe liebe, [o fanb er einen
jungen u>unt)er[d)öneu ifinaben, gegen ben [ein
Jpcvj gfeid) gan^ t>oII ?iebc würbe. Unb a(ö er
if)m nun feine 33itte i^ortrug, war ber [d)öne
Änabe gern bereit mitzugeben, unb baö Xlinb ,zu
()eben, unb f)interHep ein jungeö weit^c^ 9io^ a(6
^^atl)engc[d)enf. 2)iefer Änabe ift aber 9?icmanb
anberö getrefen, al6 3efuö (Sf)riftu<?, unfer •öc'rr.
!l)er junge ^nabe, we(ct)er in ber Saufe ben
9?amcn J^t-'innd) empfangen f)atte, nnid)^ ju fei=
neö i^aterö, unb feiner 9J(Utter ?5Tfi<be, unb wie
er bie 3»»qlinqci)ar)re eirtidU frntte, ba bieit e^ ii)n nid}t me^r ba()eim, fonbern
e$^ 50g i()n m bie 'Smxc, nad^ Traten unb 5?lbentcuern. dlaljm bal)er Urtaub r>on
feinen 9(e(tern, fe^tc ftd) auf fein gcfattelteö öiöl^tein, baö if)m ber unbefannte
Änabe jum ^>att)engefc^enf gegeben, obfd)on er nid)t wuj^te, wie üict biefeö 9töß=
lein wert^ war, unb ritt frifd) unb fröt)lic^ barauf in bie 23?e(t ()inein. 3)a ritt er
eine^ üageö burd) einen SBalb, unb ficl)e, ba tag t)art am Sßege eine geber auf^
bem 9iab eineö ^^fauen, unb bie «Sonne fd)ien auf bie g-ebcr, "t^a^ i^re bunten
garben in if)rem ©(an^e präd)tig Ieud)teten. 3)er junge .^nabe Ijidt fein 9töf(ein
an, unb wollte abftcigcn, um bie ge^er aufutbcben, unb ^ic an feinen ^ut ju
fterfen. !l)a tf)at ba^^ 9iöt?(cin fein 5i)?au( auf, unb fprad) : „9(d) la^ bie geber auf
bem ©runbe liegen!" 3)eß i->erwunberte ftd) ber junge 9teiter, baß baö Diö^Iein
fprcd)en fonnte, unb eti fam ibm ein (5d)auer an; blieb im <2atte(, ftieg nid)t ab,
t)ob bie geber nid)t auf, ritt weiter, dhd) einer 3tit gefd}ab e^, ba§ ber Änabe
am Ufer eineö Säd)(einci I)inritt, fte()e, ba lag eine bunte, üiei fc^onere %c\)ex auf
bem grünen ®ra6, a(ö jene war, bie im ^al^c gelegen f)atte, unb bei^ Änaben
^3erj ^»erlangte nad) i^r, feinen S^ut bamit ju fd)müden; benn bcrg(eid)en ''^^xa&jt
t^on einer geber I^attc er all fein l'ebtag nod) nid)t gefeiten. 2tber wie er abfteigen
wollte, fprad) baö 9iöt^lein abermalö: „5ld) la^ bie geber auf bem ©runbel" Unb
wieber tterwunberte ftd) ber .^nabe über alle 9J?aa0cn, bap baö Otöplein fprad),
wäl)rcnb eö bod) fonft nid)t rebetc, folgte auc^ biefeömat, blieb im «Sattel, ftieg
nid)t ab, l)ob bie ?^cber nid}t auf, ritt weiter.

9?un wäl)rte ei^ nur eine f leine ßcit, ba fam ber itnabe an einen ^ol)en
S3erg, wollte ba l)inauf reiten, tia lag an feinem guf^c im QBiefengrunbe wieber
eine?5eber, baö war nad) feinem 3>ermeinen aber bie aÜerfd)onfte in ber ganjen
weiten Sßclt, unb bie mupte er l)aben. Sie glänjte unb funfclte \vk lauter blaue
unb grüne (ibelgefteine, ober wie bie Ijeüen Sf)autropfen in ber 9}corgcnfonne.

94

5l6cr uncbcrum fprad) baö Diöplein: „9(d} (ap bie (^cbcr auf bcm ©runbc !" 2)ic=
fe6mal iHnmocl)tc t>cr Süngling bcm 9tüp(ciu nicl)t jii i3cI)ord)cn, iint» wollte fei=
neu 9fatl; iiid)t l)öicn, tienn cö gelüftete il)m al(5itfel)r luid) t>em Iieblid)en uut>
ftattlid)en (2d)murf. 6r fticg al>, l)ob bie ^^eber »om ©iimbe uub fterfte fte auf
fcineu ^^ut. !l)a fprac^ baö 3iö^letu: „D Utcl), u>aö tl)uft !l)u 2)ir jum 6d}aben?
(5^ wirb 3)id} wol;l nod) reuen!" 2Beiter fprad) eö nid)t6. 3Bie ber Süngling
weiter ritt/ fo fam er an eine ftattlid)e unb wol)(9ebaute @tabt, ba fa^ er fiel
gcfd)mü(fte SSürgeröIeute, unb eö fam il)m ein feiner 3it9 entgegen mit ^^^feifern,
iniufern unb S^rompetern, unb vielen wcl)enben gal^nen, unb bac( war präd}tig
anjufel)en. Unb in bem 3»9c gingen Jungfrauen, bie ftreuten 33lumen , unb bie
t>ier fd)önften trugen auf einem Äiffcn eine Äönig^frcne. Unb bie 5lelteften ber
(Stabt reid)ten bie Ärone bem 3üngling unb fprad)en: „JJ')eil !l)ir, 2}'U unö öon
©Ott gefanbter ebler Jüngling! 2)u foUft unfer Äönig fein! ©elobt fei ®ott ber
^errin alle ^wigfeit!" Unbatleö^-Bolf fd)rie: „JpeilunfermÄonig !" 3)er Jüngling
wütete nid)t wie if)m gefd)e^en, alö er auf feinem 4^aupt bie Äonigöfrone fül}lte,
fniete nieber unb lobte @ott unb tai ^eilanb. «i^ätte er bie erftc geber aufge^o=
ben, fo war er ein C^haf geworben; bie jweite: ein Jperjog, unb t)ätte er bie britte
geber nid)t aufgel)oben, fo l)ätte er auf beut S3ergeögipfel eine inerte gefunben,
unb baö -Kö^lein l)ätte bann gefprüd)en: „"Diefe ?scber nimm i?om ©runbe."
2)ann war er ein mäd)tiger .^aifer geworben über inele !'){cid)e ber SBelt, unb bie
(Sonne Ware nid)t untergegangen in feinen Rauben. 3)od) war er and) fo jufric-
ben, unb warb ein gütiger, weifer, gered)ter unb frommer Äi>nig.

^it flehen ttalun.

fPie in ber Seit gar t^iele wunberlid)e 2)inge gefd)e^en, fo trug fid)'ö and) ein=
mal pi, ba^ eine arme ^mu ftcben .^näblein auf einmal gebar; unb bicfe lebten
alle unb gebiel)en alle. Tiad) etlid)en 3rtl)ven bcfam fie aud) nod) ein ;Iöd)terd)en.
3l)r 9J?ann war gar fleijüg unb tüd)tig in feiner 9lrbeit, be^l;alb il)n aud) bie
^Qiik, weld)e ^^anbarbciter bcburften, gerne in Dienft nal)mcn, woburd) er nid)t
nur feine jal)lreid)e ?^-amilie auf el)rlid)e äßeife crnäbren fonntc, fonbern fo »iel
erwarb, baf? aud) nod) bei genauer (5"inrid)tung feine braiu' .r-)aui3frau einen
9iotl)pfennig .^urürflegen fonntc. '^cd) biefer treue ivitcr ftarb in feinen beften
3al)ren, unb bie arme ®ittwe gerictb balb in 9cotl), benn fie fonnte nid)t fo ttiel
erfd)affen, um il)re ad)t .^iinbcr ,!,u ernnl)ren uub i^u fleiben. 3)aut würben bie fie»
ben Änaben immer gröper, unb briiud)ten immer mel)r, unb würben aber aud)
jur gröpten 33etrübnifMl)rer 'iWutter immer unartiger, ja \k würben fogar wilb
unb böfe. 2)ie arme ySrau vcrmod)te faum ju ertragen, \V(\H< fie allci^ befümmerte
unb brürfte. ©ie wollte bod) il}re Jlinber gut unb fromm erjiel)en, unb il^re
(Strenge unb 5J?ilbe frud)tete nid)tei, ber Änaben 4^er5en waren unb blieben t)er=
ftodt. 2)arum fprad) fie eineö 'Xage^^, alö il;re ©ebulb ganj ju (Jnbe war:

95

„O , il)i böfeit 9iabcu=3HiHlt^"/ itl) wollte, it}i wäret ftebeii fd)Wav5e 9iaben mit)
flöget fort, ba^ ic^ eiic^ nimmer wieder fä^e." Unt) alöbnlD würben bic fieben
Jilnaben ju 9iaben»ögeln, ful)ren jnm geiifter ^inauö nnb lu'rf^wnnben.

iWin lebte bie 3)?utter mit il)rem einzigen 3;öd)terlcin red)t ftiUe unb jufrie=
ben, fie yerbienten fid) me^r nod) atö ik brand)ten. Unb bie 2od)ter würbe ein

^übfd)eö guteg nnb ftttfameS 9)?äbd)cn. 2)od) nad) etlid)en 3flf)rcn befamen S3eibe,
9}?uttcr nnb Xoc^tcr, gar l)er^lid)e (Sel)nfnc^t nad) ben ]kbcn Srübern, unb fpra-
d)en oft »on il)nen nnb weinten: wenn bod) bie 53rüber wieber fämen, unb brave
Surfd)e wären, wie fönnten wir bnr^ unfere Slrbeit unS fo gut ftel)en unb unter
einanber fo viele greubc l)aben. Unb weil bie (Sel)nfud)t nac^ it)rcn S3rübern im
X^erjen bcs ä)?ägbleinö immer I}eftiger würbe, fpra^ fie einft jur 9J?utter; „Siebe
^JJutter, lap mid) fortwanbern unb bie S3rüber auffud)cn, bap id) ik umlenfe von
il)rem böfen 2Bcfen, unb fie 2)ir anführe jnr (S^re nnb greube !l)cineö 3lltcr6."
2)ie 3)hitter antwortete: „2)u gute iloc^ter, ic^ fann unb will Xid) nic^t abl)al=
ten, bie fromme Zljat ju voltfül)ren, wanbre fort, unb ®ott geleite 3)id)!" @ab
\l)x barauf ein fleineö golbne^ Dtingelein, baö fte fd)on atö fleineö i?inb am gins
ger getragen, wie bie trüber in Dtaben verwanbelt würben.

2)a mad)te \id) baö 5}?äbd)en fogleid) auf unb wanberte fort, gar weit, weit
fort, nnb fanb lange feine Spur 'üon il^ren 23riibcrn ; aber einmal fam ]k an
einen fel)r I)ot)en 33erg, auf beffen «öö^e ein fleineö ;i^äuöd)cn ftanb, ba batte fie
ftc^ brunten niebergefefet um anöjnrul)eu nnb blirfte finnenb immer ^inanf nad)
bem .^öäu'od)en. !Daffelbe fam ibr balb vor wie ein Q^ogelneft, beim eö fa^ grau
ouö, alö ob eö von <5teind)cn unb Äotl) jufammengefügt wäre, balb fam eö il)r
vor wie eine menfd)li(^e SBobnnng. Sie bad)te: oh nidjt ba brobcn beine iBrü=
ber wol)nen? Unb alö ]k enblid) fieben fd)warje Üiaben aut^ bem «g)äuö^en fliegen
fal), beftätigte fid) i^re ^-i>ermutl)ung nod) mef)r. 6ie mad)te fid) frenbig auf, um
ben Serg ^u erfteigen; bod) ber 2Beg, ber l)inauf füf)rte, war mit fo feltfamcn,
fpiegelglatteii Steinen gcpflaftert, tia^ \k allemal. Wenn ik mit großer Wi\f)c eine
Strede f)inan war, ausglitt unb wieber l)erunter fiel. 2)a würbe \k betrübt, unb

96

tmipte nid)t, ivic fle nur feinauf fornmen fonnte. 3)a [a^ fte eine fd)öne weiße
@anö, unt)t)ad)te: wenn ic^ nur tieine glügel f)ätte, [o wollte ic^ halt) "Droben
fein. Dann tiad)te fte wieder : tann ic^ mir t>enn ihre glügel nid)t abfd)neit)en?
(Si, bann wäre mir \a geholfen! Unt» fie fing rafd) t>ie fd)öne ®an6, fd)nitt il)r
t)ie glügel ab, unb auc^ bie 23eine, nnb nä^te iiä:) biefelben an. Unb }id)c, wie
fte bas? fliegen iprobirte, ging c6 fo fd)ön, fo leid)t unb gut, unb wenn ik miibe
war »om B'ifgf"/ ^cf fi*-' '^in wenig mit ben ©änfcfüßen, nnb glitt nid)t einmal
wiebcr auö. @o fam \ic fd)nell \m1) gut an baö lang crfel)nte ßid. !Droben ging
fte l)inein in baö ^äuiid)en, bod) war eö fcl)r flein; brinnen ftanben fteben win=
jig fleine 3:ifd)d)en, fieben (5tül}ld)en, fteben 5Bcttd)en, nnb in ber Stube waren
aud) fieben gcnfterd)en, unb in bem Dfen ftanben fieben (Sd)üffeld)en, barauf
lagen gebratene 9iögeld)en unb gefottene iUngeleicr. 3)ie gute (Sc^wefter war i^on
ber weiten Oicife mübe geworben, unb freute ftd) nun, einmal orbentlid) auörul)en
ju fönnen ; aud) füllte fte junger. 5)a nal)m fte bie ]ichcn ®d)iiffeld}en au^ bem
Dfen, unb ap i^^on einem jebem ein wenig, unb fetzte ftd) auf ieXic^ (Stül;ld)en ein
wenig, unb legte ftd) in jebeö 33ettd)eu ein wenig, unb in bem letzten ^ettd)en
fd)lief fte ein, unb blieb barinnen liegen, biß bie fteben 33riiber jurüdfamen.
2)iefe flogen burd) bie fteben genfter l)erein in bie Stube, nal)men il)re ®d)üffeln
auö bem Dfen unb wollten cffen, merften aber, baj^ fd)on bavon gegeben war.
5f?un wollten fie ftd) fd)lafen legen, unb fanben il;re 23ettd)en verriidt, unb einer
ber trüber tf)at einen lauten v5d)rei, unb fprad) : „O wa^ liegt für ein 9)?ägblein
in meinem 23ett !" Sie anbern SBrüber liefen fd)nell l)erbei, unb fal)cn erftaunt

bat^ fd)lafenbe ?i)?äbd)en liegen. 2)a fprad) einer um ben anbern: „^eun et^ bod)
unfer 6d)wefterd)cn wäre !" unb wicber rief einer um ben anbern ))oü gicube:
„3a, baö ift unfer (£d)wefterd)en, ja, baö ift eö! Sold)e vJ^aare l)atte eö, unb
füld) ein ^33iünblein I)atte eö, unb fold) ein Otinglein trug eö bamalö an feinem
grollten Singer, wie eci iel3t am fleinfteu einei trägt!" llnb \i( jaud),^ten alle,
unb füpten ba«? 6d)Wefterd}en alle; aber biefcö fd)lief fo feft, bap eö lange nid)t
crwad)te.

97

(Snbtid) fd}(ii(] baö lli)?ät'd}cu bic ^Hcuglcin auf, mit) \ai) bie ficbcu [d)UHu-=
,;en trüber um ir)i- 33ctt fiijcn. Da fa^tc fte: „D, feib ^cr^lid) flfgi'üp^ i"*-'"'»-'
lieben Siübei-, ®ott [ei gebauft bafj id) eud) enblid) gcfunbcu f)abe; id) fjabe
cureht>cgcu eine lange, mü^eüoUe Steife gemad^t, um md) \vieber auö eurer
^^erbannung 5nrürfuif)olen, wenn i()t nändid} einen bc\icxn Sinn in euern S^a-^
jen gefaxt l)abt, ^a^ ibr eure gute 9J?uttei- nie me^r ärgern wo ((et, bat? it)r f(cif5ig
mit uni? arbeitet, nnb bie S()re unb ^reube eurer alten 9J?utter werben woüet."
SBä^renb biefer JHebe I)atten bie 93rüber bitter(id) geweint, unb fprad)en nun:
„3a, l)er5ige (£d)wcfter, wir wo((en gut fein, unb nie wieber bie iihttter be(ei=
bigen, ad), al^ Otaben f)aben wir ein e(enbig(id)e3 Seben, unb e()e wir \m^
biefeö ^äui^d)en erbaut, ftnb wir oft »or ^^unger unb (Slenb ba(b umgefommen.
!l)a,^u fam bie 9tcue, bie m\& 2'ag unb 9tad}t folterte: benn wir mußten bie
Seid)name üon ben armen gerid)teten (Sünbern freffen, unb würben baburd) ftete;
an beö Sünbcrö fd)auer(id)eö ßnbe erinnert."

!Die @d)Wefter weinte ?5i'cubentl)ränen, ba^ i^re 33rüber fid) befel)rt l)atten,
unb fo iwK frommen @inneö fprad)en. „O !" rief fte auö, „nun ift allei^ gut,
wenn il)r nad) ^aufe fommt, unb bie Tlntkt t>ernimmt, bat? if)r beffer
worben feib, wirb fte eud) f^erjlid) iH'r5cil)en, unb aid) wieber 5u a)Zenfd)en
madien."

5(10 nun bie Vorüber mit bem (Sc^wefterd)en f)cim reifen wollten, fvrai-f)en
fte erft, intcm fte ein l)öl5erneö ^äftd)en öffneten: „Siebe (£d)Wefter, nimm l)ier
biefe fd)önen golbenen Dtinge unb blii^enben ©teinc^cn, bie wir braufen fo nad)
unb nad) fanben , in bein ®d)ür5d)en unb trage eö mit nad) ^aufe, benn baburd)
fönnen wir als 9J?enfd)en reid) werben. Süö dtabm trugen wir fte nur um bcö
fc^ijnen ©lan^eö wiKen jufammen."

3)aö (2c^wefterd)en tf;at fo wie bie 33rüber wollten , unb I;attc felbft ^reube
an bem fd)önen (£d)murf. 9(uf ber ^eimreife trugen bie Dtabenbrüber einer um
ben anbern baö (8c^wefterd)en auf il)ren klügeln, biö fie an bie SBo^nung i^rer
2l?utter famen; ba flogen \k i^um genfter hinein unb baten il)re 9)cutter um ^er=
jeil)ung unb gelobten, fortan ftetö gute «^inber ju fein. 3lud) bie Sd)Wefter ^alf
bitten unb flelien, unb bie ^Dhitter War »ott ^^reube unb Siebe unb v^er^iel) i^ren
fieben <Söl)nen. 3)a wurDen fie wieber 5!)?enfd)en unb gar fd)öne blül)enbe 3üng=
linge, einer fo gro^ unb fo anmut()öoll wk ber anbre. !Danfenb l)er5ten unt)
fügten fte bie gute 5)?utter unb bie liebeüotle Sc^weftcr. Unb balb barauf nabmen
alle fteben trüber fic^ junge fittfame grauen, bauten \id) ein gro^eö fd)öueö
6^ane, benn fie Ratten für il)re Jlleinobien feljr öiele6 @elb befommen. Unb beö
neuen J^aufeö erfte 2ßei()e war ber 53rüber fiebenfad)e ^o^5eit.

!l)ann nal)m and) bie (5d)Wefter einen brauen SKann, mupte aber auf ber
5Brüber glelju unb Sitten bei il)nen wol)nen bleiben.

So ^atte bie gute iDiutter nod) mi greube an il)ren Äinberu, unb würbe
uon benfelben bi^ in if)x fpäteö Filter (iebeüoU gepflegt unb finblid) iH-reI;rt.

13

Ufas <^l)räncnlirÜ0lcin.

VLö wat einmal eine 9J?ittter unt» ein Äint», unb bie iXlcutter I)atte baö jlint», t{)r
einjigcö, lieb i^on cjanjem ^erjcn, unb fonnte ol)ne ba£< Äinb nid)t lekn nnb
nic^t fein. Slbcr ba [nnbte ber ^^crr eine giof e Äranf^cit , bie nnitf)cte unter ben
Äinbern unb crfafite and) jencö Äinb , ba^ eö auf fein ?agcr fanf unb jum Zot
erfranfte. 2)rei S'age unb brei '^Ud)k wadjk, weinte unb betete bie Wintkx im
if)rcm geliebten Äinbe, abei eö ftaxi\ 2)a eifaf^te bie 9)iutter, bie nun allein war
auf ber ganzen ©ctteöerbe, ein gewaltiger unb namenlofcr @(l)merj, unb fte a^
nid)t unb tranf nid)t unb weinte, weinte wieber brei 3:age lang unb brei 9iäd)te
lang o^ne 5luf^ören, unb rief nad) i[)rem Äinbe. 2ßie fte nun fo voll tiefen 2ei=
beö in ber britten Stacht fa^ , an ber Stelle, wo i^r .^inb gcftorben war, t{)ränen=
mübe unb fd)mer.Jienömatt biö jur Dl)nmad)t, ba ging leife bie 2l)ürc auf, unb
bie 9Jiutter fd)raf sufamnien, benn vor i^r ftanb il)r geftorbenei^ .<^inb. !l)a^ war
ein fetigcö (Sugclein geworben unb lächelte füp wie bie Unfd)ulb unb fd)ön wie in
33erflärung. ($ö trug aber in feinen J^änbd)en ein Äriiglein , baö war fd)ier über=
öoU. Unb baö X^inb fprad): „D lieb ^JJütterlein, weine nid)t mel)r um mid)!
®iel)e, in biefem J^früglcin fmb beine ^'^ränen, bie bu um mid) lun-goffen l)aft;
ber (Sngel ber 3:rauer l)at \k in biefeö ©efäp gefammelt. Senn bu nur nod) eine
Zijxanc um mid) weineft, fo wirb baei »ßrüglein überfliefien , unb id) werbe bann
feine Oiu^e I)aben im (^3rabe unb feine Setigfeit im ^Mmmel. 2)arum, o lieb
93?ütterlein, weine nid)t mel)r um bein ,^inb, benn bein Jilinb ift WoI)laufgeI)oben,
ift glüdlid), unb ßngel finb feine ©cfpielen." 3)amit i>erfd)Wanb baö tobte Äinb
unb bie "lUJutter weinte l)infort feine 3:l)rcine mef)r, um bes? Äinbcö ®rabet^ru()e
unb J^immeli^frieben nid)t f^n ftören.

X)ie fä}önt junge I3raut.

iEö ging einmal ein f)ü6fd)e6 2aubmdtd)en in ben Sßalb, um gutter für if)re
^uf) ^u f)c(en; wie ik nun in ©otteö 5famen grafete unb an gar nic^tö $(rgeö
backte, fo famen auf einmal »iele Otäuber, umringten \ie unb füf)rten \k mit fid)
fort, übne ®nab' unb SSarm^er^igfeit, fte mod)te fd)reien unb jappein, bitten
unt» bettein fo üiel ik iroUtc. Söeit ab von beö 9)?äbd)enö .i^eimat^ in einem
finftern 2öa(bc Ratten bie 9täiiber cin^auö, worin fte fic^ auff)ie{ten, wenig=
ftenö blieben immer einige bal)cim, wenn bie anbern auf 9iaub auöjogen. 3)em
^D?dt)d)en traten aber bie ^idiiber weiter nid)t6 ju ^eibe, alö \}a^ fie fie eben auö
i^rer ^eimatl) fortfü()rtcn, unti ik in bem S^anic g(eid)fam gefangen hielten; fie
mupte ben ^^^aui^^alt befolgen, fod)en, baden unb wafd)cn, fonft ^atte ik eö
gut, wurt^e aber immer fd)arf bewad)t. 2^abei l)atten i(}r Ik Üiäuber ben 9?amen
gegeben: C2d)öne junge Sraut.

So war nun ia^ ^Jiäbdu'n fd^ou einige 3a^re in ber 9täuberf)erbcrge, als
e<S ftd) einmal traf, bap ein v^auptraub aucgefü^rt werben foUte, an bem, wenn
er gelingen follte , bie gan5e Ijdk 33anbe Üljeil nel)men mufUe.

2)a baö 5JJät)d}en ftd) an baö Sebcn in ber 9{äuberl)öl)le gewöf)nt ,^u ^aben
f^ien, aud) nod) feinen Q^erfud) 5u entf(ief)en gemad)t I)atte, unb aud) fd)Werlid)
burd) Den wilDen SBalb bie Söegc finben würbe — fo bad)te ber Hauptmann
— fü blieb ik biefe^^mal allein unb unbewad)t im SBalb^aufe jurürf. 2lber
bie 3ftduber waren faum fort, fo fann bie fd)öne S5raut barauf, wie ik uner=
fannt entflielicn fönne. ®ie mad)te gefd^winb eine ®eftalt von @trol), jog

13'

100

teifclbcu i()rc .ftlcit'ci- an, [cfitc il)c if)ic ^aiibc auf, ftd) fclbft aber bcftiid)
fte von v<?opf bici i,\i bcii Süj^cu mit J^onig , unil^tc ftd) tarauf über mit» über
iu ^ct>ciii, fo ta$ ftc gan5 itnfcuiibar unirtc, mit) aiu^faf), umc ein feltfnmer
i^iget. !Die (^H'ftalt in il;ieu Äteibcru lehnte fie ein ein genfter über t>er S^au^'
t()ür, nnt> liep ]k l)inauöfe()en , bod) mit verterftem ©eftd)t, nnt) bann eilte fie
von bannen.

9)cod)te eö aber nun fein, baf bem Hauptmann eine ?ll)nnng von bcö 9JJäbs
d)cu^ beabfid)tigter glud)t fam, ober ba^ etnmö vergeffen unnben war, cgenug,
er fanbte einige feiner Diäuber nad) bem X^anfe jnrürf, nnb gerabc muptc eö ftd)
treffen, bafj il)nen auf it)rem 2ßcge baei fiebrige Mnjlein auffticfL @ie backten
aber eö u>ärc einer ii)xa Ä'umpane, ber ftd) nnfenntlid) geniad)t I)ätte, unb riefen
bic ©eftalt lad)cnb unb fragenb an :

Siniö mattet tiie fd^öiic junge Siraiit?"

!Diefe, bic e^ fclbft war, war !,war fel)r erfd)ro(fen, bod) fa^te fie ftc^ ein
^■)erj unb antwortete mit verftellter Stimme :

„©ic fegt iint' fäubert itiifev .(paiic!

lliib [d}aut \vc\)l and) jitm "Seniler I)cvauiS!"

2)amit mad)te fie, batj fie ben Diäubern anö bem (?H'fid)tc fam, fam aud)
glürflid) au^ bem SBalbc, errcid)te ein 2)orf, faufte ftd) Äleiber, babetc ftd) unb
erlangte glürflid) unb wo^lbeI)alten, obfd)on nad) langer 2ßanbcrung, il)rc ^^ci^
matl) wicber, unb ba fie nid)t gerabc baö 23cftc in bcr 9tänbei1)crbcrge jurücf=
gclaffen l)atte, fonbern für il)ren 3at)iloI)n mitgef)cu f)cipeu, fo I)atte fte aud)
wo^l jn leben unb I)eiratl)etc einen warfern 33urfd)cn.

3cne Dtäuber, wie bie nun bcö .^^aufcö anftd)tig würben, fal)cn bie ®e=
ftalt ber fd)öncn fungcn 5Braut am gcnftcr unb grüpten fd)on von weitem, inbem
fie riefen :

„®rüfi ®ctt, 0 fd)önc junge Svaut,

!S)ie fvennblid) unsS entgegen fd;aut,"

Xa aber ber ©ruji unerwiebert blieb, fo verwunberten fid) bie Dtäubcr,
unb alö fie nät)cr fameu, vermeinten fte, bic fd)öne junge 93raut fei eingefd)laj
fen. 95crgeben^ riefen fie, ftc ermunterte fid) nid)t; vergebend geboten fic i^x,
ju öffnen, alle if)r $od)en unb @d)rcien, Dtufen unb ©d)eltcn war erfolglos,
unb wütl)enb traten ftc jnlci^t bic .1l)ürc in Jirümmcrn, ftürmten bic S'rcppc t)in=
auf uitb faptcn bie ©eftalt ber fd)önen iungen S3raut l^art on, ba fiel il)ncn bie
Strohpuppe in bie 5(rme. 2)a riefen bic Oiäubcr:

„gat;r' u^cljl, bu fdjouc junge 5Braut!
®in !£t)ci- ift, n.ier auf SBetbcr baut!"

ViCgi wax einmal eiue3eit/ aber baö ift fd)on unbenflid) lange f)er, ba tiugcu
alte if ovn^ahne , imb aitrf) bie von anberem ©ctraibe, l^oUe Qolbgelbe 9lef)i'en
^erab bies auf ben S3obcn; ba gab eö feine 2(rmutf) unb feine J^ungeiönotl), nie-
mals, unb baö war bie gotbene 3cit. 2)a fonnten fid) alle •!0?en[d}en mit 3Bonne
faltigen, unb aiid) bie SSögel, bie gerne Corner freffen, ^^ü^ner unb Stauben unb
anbcre Siögel, fanben Butler t>c»llauf.

Slber ba waren unter t>m ?[Renfd)en tveld)e, bie waren unbaufbar unb gott=
»ergeffen, unb ad)teten bie fd)öne wertl^e ©otteögabe, baö liebe ©etraibe, für
gar nid)tö. 2)a gab cö grauen, bie nal^men, wenn il)re fleinen .ßinber fid) »er»
unreinigt l)atten, bie »ollen 3lel)rcnbüfd)el unb reinigten bamit il;re Äinber, unb
warfen bie Sle^ren auf ben Wliftt, unb bie 93?ägbe fd)enerten mit ben »ollen
5J(cl)ren, unb bie S3ubcn unn Heine 9Jcäbd)en jagten fid) burd) baö liebe Jlorn,
fpietten S^erfterfen barin , wäUten fid) barauf l)erum unb jertraten eö. !Daö jam=
merte ben lieben ©Ott, ber baö ©etraibe ben 9}ienfd)en jur 9ial)rung gegeben
f)atte, unb bem 55iel) jum gutter, unt) uid)t jum Q^erurjen*) unb bad)te bei \id),
wir wollen eö anberö mad)en unb bie golbne 3cit \oü ein (Snbe baben.

Unb ba fd}uf ber liebe @ott, baß l)infort jeber 6}aUn nur eine ein^^ige Sle^rc
trug, einmal für bie SRenfd)en, t>amit fte ta6 liebe ©etraibe beffer fd)onen lern=
ten, unb einmal für bie unfd)ulbigcn ZijicK, bamit fie bod) nod) il)r gutter f)aben
füllten, wenn aud) bie 9J?enfd)en nid)t einmal bie eine 5lel)re wertl) wären.

SSon i>a an ift .junger unb ^l)eurung unb 9lrnuitl) in bie Sßelt gefommen.

'■') 2JiiiW;wiUig üevcciben.

102

9?ur juweifeii uiib feiten (äpt ber liebe ®ott ba ober bort einen Sßnnberl^alm mit
vielen, vielen iHeI;ren emporfcl)ie|jen, nnb 5eii3t fo bem ^>}ien[ct)en, wie ei^ einft
befd)aJTen uhii nm baö ©etrnibe, nnb umei (§r fann. Unb c6 gel}t eine alte ^45ro=
pl)ejeil)nn9 nnter bem Q^olfe, ba^ einmal nad) langen 3flf)ren, wenn baö 6ngel=
iDort iid) erfüllt I)aben wirb: 6-f)rc fei @ott in ber J^ö^c, triebe auf (Srben nnb
nnter allen *iO?enfd)en aßül)lwoUen, (Segnung unb Siebe, bap bann ber Soben
and) wieber von @ott erwedt werben folle, fold)e S^alnu ju tragen, bie biö jur
Surjel voll iHel)ren finb. llnfer deiner aber wirb baö erleben.

Dom l!)ül)nd)fn iinti ^äl)nd)fn.

V!C^ war einmal ein .§üf)nd)en nnb ein .J5äl)nd)cn , bie gingen miteinanber auf
ben 9?npberg nnb fnd)ten ftd) 9?üpd)cn. SDaö J^äl)nd)en fprad) .^nn .r^ül)nd)en:
„SSenn bu ein 9iü|3d)en finbeft, i(5 eö ja nid)t allein, gicb mir bie ^Jjälfte bavon,
fonft erwnrgft bn." 5lber baö y-)üt)nd)en f)atte ein 9iü^d)cn gefunben nnb eö
allein gegeffen, unb ber Äern war in feinem 4J)älöd)en fteden geblieben, bafj eö
im (Srwnrgen war nnb ängftlic^ rief: „J^')äl)nd)en, Jj-)äl)nd)en, I^of mir gefd)Winb
ein wenig 93rnnnen, id) erwürge fonft!" 3)a lief baö cr^äl}nd)en flugö jum Sßrnn=
ncn unb fprad) : „Srnnn', S3rnnn', gieb mir 5?runn', ba|5 id) ben ^runn' meinem
^^ül)nd)en geb', eö liegt oben auf bem 9iupberg unb will erftirfen." Unb ber
Srunnen fprad): „6rft gel) ()in jur Sraut unb l)ole mir ben »Jlranj !" 2)a lief baö
^§äl)nd)en I)in jur 53raut unb fprad): „33rant, SSrant, gieb mir ben Jlran^, bajj
id) ben ^ranj bem S3rnnnen geb', ba<? mir ber Brunnen S3rnnnen giebt, bap id)
ben Brunnen meinem ^^ül)nd)cn geb', eö liegt oben auf bem 9?npbcrge unb will
erwürgen." ^'Iber bie S3raut fprad) : „ö'rft gel) l)in 5um ®d)ufter unb l)ole mir meine
(2d)ul)e." Unb wie baö J^ät)nd)en jum (id)ufter fam, fprad) biefer: „@rft gel) f)in
5ur San unb ^ole mir (Sd)meer." Unb bie 6au fprad): „(^'rft gel) l)in jur SM)
unb ^ole mir 50iild)." Unb bie j^ul) fprad): „(?'rft gel) l)in gnr 3Bie[c unb l)ole
mir ®ra6 !" — Sßie nun baö 45ai)nd)en jnr SBiefe fam, unb \k um ©raö bat,
war biefe gütig, nnb gab il)m viele S3lumen unb ©raö, biefcii gab gefd)Winbe
baö .^äl)nd)en ber Mn\) nnb erl)ielt 'Dtild) bafür, unb für bie Dtild) tl)at aud) l^a^
®d)Wein von feinem ^ett l)cr, unb bamit fd)mierte ber (£d)nfter fein Seber unb
mad)te flug»? bie (£d)ul)c ber Sraut, unb gegen bie (£d)ul)e tt)at freunblid) bie
23raut ben .«ran^ l)er, nnb baö 4Säl)nd)en reid)te benfelbcn bem 5I^rnnnen, unb
biefer fprnbelte fogleid) fein flareö '!H>affer l)eranö unb in baö ®efäfu1)en, weld)eö
baö .r-)dl)nd)cn unterl)ielt. 3ni fd)nellen l'anf fel)rte nun baö .^Vil)nd)en jnrürf jum
9iu(jberg; aber wie eö jum 4Mil)nd)en fam, war baffclbe unterbeffen erwürgt.
2)a fifirifite baö .^^;)äbnd)en vor 6d)mcr^ l)ell auf, baö l)inten alle ^l)iere in ber
Ü)?ad)barfd)aft, bie liefen ^erbei unb weinten um baö J,Mil)nd)en. Unb ba bauten
fed)ö ^Oiäufelein einen S^ranerwagen, barauf legten fte baö tobte ^^üf)nd)en unb
fpanntcn fid) bavor unb jogen ben 3Bagen fort. !fi>ie fie nun, baö 4prtf)iid)en,

103

baö tobte ^ü^nc^cn, bic DJJäu^Icin unb ber Sirauewagen, fo auf bcm iffiegc
waren, ba tarn ber gud)ö f)intcrbrein unb fragte: „33Bo wiÜft bu (}in, ^ät)n=
d)en?" — „3(^ tüiü mein ^ü^nc(}en begraben!" — „1)aö Unit id) tf)un, bu
9?arr!" rief ber ?5iid)6, frap tiaß ^ül)nd)cn, roei( eö nod) nid)t lange tobt war,
unb bcgrub'ö in feinem 93?agen. 2)a trauerte ba6 ^äl)nd)en unb rief: „<So wünfc^
id) mir ben üob, um M meinem ^3üf)nd)en ,5U fein." — „So folt eö fein \" fprad)
ber 5i'd)ö/ iirt^ f^^^ ^^^ ^^ä()nd}en, ba$ eö ju feinem ^üt)nd)en fam. 1)a wcin=
ten bie a)?äufe(cin um baö |)äf)nd)en, unb ba bad)te ber Sud)6, fie wollten aud)
tobt fein, unb fc^lang fte I)inter. Seil aber bie ^OMufelein on ben 2Bagen gefpannt
waren, fo fd}lang er auc^ ben 2ßagen mit l)inunter, unb ba ftie^ it)m bie 2)cid)fel
baö ^er5 ah, ba^ er Sänge lang Einfiel unb alle 3Siere öon fid) ftredte. Da flog
ein SSöglein auf einen Sinbenjweig unb fang: „gud)ö ift maufetobt! i5ud)S ift
maufctobt !"

Bit tirri i5od)?citigä|tc.

ÜTö waren einmal in einem T)orfe brei if)ofF)unbe, bie l)ielten gute 9fad)barfd)aft
miteinanber, unb ba follte eine gro^e S3auern^od}5eit fein; ju berfelbigen war 3llt
unb 3ung gclaben, unb würbe getod)t unb gebaden, gefotten unb gebraten, bap
ber @erud) burc^ö gan^e !Dorf jog. 3)ie brei «öunt)e waren aud) beifammcn unb
rod)en ben feinen !l)unft, unb ratl)fd)lagten, wie ik aud) l^in jur ^^od)^eit ge^cn
wollten unb fel)en, ob nid)tö für fie abfallen werbe? 5lber um unnül^ei^ 2hiffel)en
ju »ermeiben befd)loffen fie, nid)t jugleid), alle brei auf einmal, ^injulaufen,
fonbern einzeln, einer nad) bem anbcrn.

!Dcr ©rfte ging, mad)te \id) in baö (5d)lad)tl)auei , erfd)nappte jäbling^^ ein
grofeö Stüd ?5kifd) unb wollte bamit feiner SBege gel)cn, allein er würbe er=
wifd)t, unb empfing eine fürd)terlid)e Srac^t ^^rügel , näd)|jtbem, ba^ man \i)m
baö Stüd gleifd) auö ben 3'^^)"^" i^'^-

<Bü tarn er l)ungrig unb übelgefd) lagen jurüd auf ben «^of ^u feinen '^ad)-
bargefeücn, bie hungerten fd)on uad) guter 9iad)rid)t, unb fragten: „^3iun, wie
bat eö bir ergangen unb gefallen?" 9hin fd)ämte ftd) aber ber .^unb, bie 2Bat)r=
beit ju geftef)en, ba^ fein ^od)jeitmaf)l in einer fc^arfgefaljenen ^rügelfuppe

104

bcftantcn, fprad) bc^balb: „&ani, ivol;l! 'Ma c^ gcl)t toit fcl)arf {)ci-, unb mu|^
Sincr l)art iint» wcid) beitragen fönncii !"

!l)ie Äamcrabcn, nlö fic baö I) inten, vermeinten, ee! werbe über alte 9Jcaa=
fett gegeffen nnb getrnnfen anf ber ^^edj^eit, nnb eö fallen i?telc gntc SBrörflein
ab , f)arte nnb UHMcl)e , '^ki\d) nnb 53ein , nnb ak^balb rannte ber junnte S^imti
in vollen (S^-mingen nad) beni y->od)5cit[)anö, gerabe in bic Änd)e, nnb naf)m
wnö er fanb, — aber el)c er ncd; rcn Dtnrfwcg fanb, war er [d)on bemerft, nnb
warb il)m ein 2^opf voll fiebenb l)ei^eci Sßaffer über ben dlMcn gegoffen, ba^
eö nur [o bamV'fte, ali? er von bannen fd)of?, wie ein ^^^nbel, ber anö bem SBaffer
fontmt; bod) ob'ö il)n and) fd)redlid) brannte, er verbiji [einen (£d)nu'rj. 5llö
er nnn anf ben J3of fam, wo bie beibcn Äanieraben feiner barrten, fragten bie
gleid): „9citn, wie t)at eö bir gefallen?" — „®anj wol)l!" antwortete ber ^^nnb,
„aber eö ge^t bort l^eifj l)er, unb mu^ (Sincr falt nnb warm vertragen fönnen!"

2)a bad)te ber brittc J^unb: bie ^^od)jeitgäfte ftnb beim 8d)manei in voller
Slrbeit, unb falte unb warme (5)>eifen wed)feln ab, wollte ba^er nid)tö verfän=
men, unb wenigftcnö jum 9?ad)tifd) ba fein, wenn ber mürbe ^uc^en aufgetragen
wirb. Giltc fid) wa^ er tonnte. Äanm aber war er im ^^aufc, fo erwifd}te il)n
(Siner, flemmte i^m ben (Sd)wan^ jwifd)en bie Stubentl^ür, gerbte ibm baö gell
winbelweid), unb flemmte fo lange, bii3 bie ^ant vom (5d)Wanje \id} abftreifte
nnb ber ^^nnb verfd}änbet entfprang.

„9?un, wie f)at eö bir auf ber v^od)jcit gefallen?" fragten bie grenube, jeber
mit etwa^ Spott im ^^erjen. 3)er Uebeljngcric^tcte jog feinen gefd)nnbenen
@d}Wan5, fo gut eei gelten wollte, jwifd)en bie 5Beine, baf? man biefen nid)t fal),
unb fprad): „©anj wo^l, eö ging red)t toll l)er, unb gab viel 9)?ürbcö , aber
^aare laffen mup (Siner fönnen."

Unb ba bad)ten bie brei y-)nnbe nod) lange baran, wie wol)l it)nen bie .r-)od)-
,^eitfuppe, bie y-)od)jeitlHül)e nnb ber 4')od)jeitfud)en gefd)merft l)atte, unb vom
33raten l;at 3cber genug gerod)en.

Btt ^afc unli öer 4;ud)0.

VKin ^nfe unb ein gud}ö reiften beil>e mit einander. (So war SBinteröjeit,
fliünte fein Äraut, unb auf bem gelbe froc^ Weber Ttanß nod) ?auö. „Daö ift
ein f)ungri9eö 2Better," fprac^ ber guct)ö jum ^afen, „mir f(f)nurren aüeÖebnrme
gufammen." — „3a tt)o^l/ antwortete ber ^afe. „(So ift iiberaü 2)ürrl)of, unb
id} möd)te meine eignen Söffel freffen, wenn ic^ bamit inö Tlaul langen fönnte."

So f)ungrig trabten ]k mit einanber fort. 1)a faf)en fie i'^on weitem ein
33auernmäbd}en fommen, ba6 trug einen ^anbforb, unb auö bcm Äorb fam bem
%nd)ä unb bem «^^afen ein angenehmer ©erud) entgegen, ber (ycrud) t>on frifd)en
Semmeln. „2ßeipt bu wae !" fprad) ber %üd)ß : „Sege bid) f)in ber l'änge lang,
unb ftelle bic^ tobt. !Daö 9)Mbd}cn wirb feinen ^orb l)inftellen, unb bid) auf=
I)eben wollen, um beinen armen 33alg ^u gewinnen, bcnn i^afenbälge geben
4;-)anbfd)u^e ; berweilen erwifd)e id) bcn Semmelforb, unö jum JIrofte."

2)er ^afe t\)at nac^ beö gud)fen Ötatl), fiel l)in unb ftellte iid) tobt, unb ber
%ud)^ budte fic^ hinter eine Sßinbwe^e üon @d)nee. 2)aö 5)?äbd)en fam, faf) ben
frifd)en «Öaffii/ ber alle Q^iere von fid) ftrerfte, ftellte rid)tig ben Äorb bin unb

bürfte fid) nad) bem ^afen. 3e^t wifd)te ber gud)ö l)erDor, erfd)na^pte bcn Moxb
unb ftrid) bamit querfelbeiu, gleid) war ber<P)afe lebenbig unb folgte eilenb feinem
Begleiter. !Diefer aber ftanb gar nid)t ftill unb mad)te feine 9Jiiene, bie Semmeln
ju tl)eilen, fonbern lief merfen, baf er fie allein freffen wollte. 2)aö vermerfte
ber ^afe fe^r übel. 5llö fie nun in bie 9?äl)e eineö fleinen 2lseil)er^ famen, fprad)
ber .5afe .^um guc^ö: „3ßie wäre eö, wenn wir unö eine?}kl)l?ieit5i|d)e üerfd)aff=
teu? Sßir l)aben bann gifd)e unb Sßeifbrob, wie bie großen ^^erren! ^ö^nge
beinen Sd)wanj ein wenig inö Sßaffer, fo werben bie 5-ifd)e, bie je^t aud) nid)t
inel ju beiden f)aben, iid) baran l)ängen. (Sile aber, el)e ber SBeil)er .anfriert."

2)aö leud)tete bem gud)ö ein, er ging l)in an ben 2ßeil)er, ber eben jufrieren
wollte, unb l)ing feinen @d)wanj ^inein, unb eine fleine Seile, fo war ber
Sd)wan5 beö gud)feö feft angefroren. Da nabm ber ^afe ben Semmelforb, frap

14

IOC)

t'ic (Scmmcdi vor t>cei gud)[cö Stiigcu (\a\\i gcmäd)(td), eine nad) bcu aiibcrn, inii)
fagte ;iiim gud)t^ : „5ßaitc mir, biiS cö auft(}aiit, umrte nur bi^ iiiö S'VÜf)irtftV/ waitc
niiv bii^ c^ aitftl^aiit!" iint» lief baöon, unt» tcr 5-ud)CS bellte i(;m na^, une ein
böfer ^nnt> nn t>er ^ctte.

eott Ufbcrall.

ilCci waren ein ^^aar ®efd)Unfter, I)ie^en ©öri^el nnt> ?iccd)cn, feclenptc Äin=
ber, bie blieben einmal ^ani, aUcin ju .^^aufe; il)re Gleitern irarcn über ?^e(b
gegangen, nnb trugen Äörbe, bie fte t>on SBeiben gefIod)ten f)atten, jnnt 33erfanf
in bie ©tabt. i^w^u Ijaücn bie guten klettern i^ren Äinbern, ®örgeln unb Sieö=
d)en, iebem ein jiem(id)e^ ©türf 33rob gegeben, bavon fie fid) bicfen 2^ag über
uäf)ren [oUten, allein balt» l)atte @örgcl feinet aufgc9el)rt unb i>er[)3Ürte noc^ (Sp
luft , t)atte aber nid)tö mel)r ju broden unb nid)ti^ mebr ju beiden. ?ieeid)en gab
iljm noc^ ein n^enig von il)rein 33rüb, bod) and) biefcö fiittigte ben jungen nid)t
ganj, nnb er fing an mit fd)elmifd)en (5d)meid)eln>orten pi feinem jungem
@d)ivefterd)en jiu reben: „.^omm, lieb' Sie^d)en/ wir wollen ein u>enig »on bem
füpen 9tübenfaft nafd)en, ben bie SKutter brausen im (S^ranf aufbewahrt, et^ ift
ein großer 3^üpf voll, fie merft cö gewip nid)t baran, unb et^ ^iclM \a aud) gar
9*?iemanb." 9lber Sieiid}en fprad) : M, bn bift fel)r böfe, ©örgcl, wenn bu baö
tf)uft; ^idj^t bu uid)t bie 6onnenftral)len bort am (Sd)ranf? bie läfjt ber liebe
©Ott ^inanfd)cinen, nnb ber fieftfe* aud) wenn Wir nafd)eu." 2)a fprad) ©örgel:
„®o wollen wir auf ben 2)ad)bobcn ge^en, wo bie Slhitter fd)öne 33irnen liegen
^at, bovon wollen wir effen, bort ift fein genftcr, fann bie Sonne nid}t f)inein
fd)cinen, unb bort fiel}t un^^ alfo ber liebe @ott and) nid)t."

5L'ietid)cn weigerte fid) anfangt, enblid) gingen bie .Jlinber bod) nad) bem
^Dac^bobcn; aber l)ier fielen bie gebrod)enen @onneuftral)len reid)lid) burd^ bie
Süden ber 2)ad)jicgel unb flimmerten gan^ eigentl)nmlid) über ben 33irnen, alö
wenn fie barauf tauften, unb lMeeid)en fprad) wieber: „D ©örgel, aud) l)ier fiel)t
unö ber liebe ©ott, l)ier bürfcn wir nid)t nafd)en." ®ie gingen wieber herunter,
unb auf ber 3:reppc fiel bem ©örgel cUv>a^ im, waö er gleid) au^fprad): „(§\,
im Äeller l)at bie ^Xlhittcr ein !Iöpfd)en voll 9tal)m ((Sal)uc) fteben, unb brunten
ift'ö gan^ bunfel, ba fann unmöglid) ber liebe ©Ott l}ineinfel)cn ; fomm, la^ unö
l)inuntergel)eu, l!ie<^d)en, fomm gefd)Winb, gefd)winb!" — ©orgel fapte fein jö*

107

gcrnbcö (2c^we[tci-d)cu fcft an bcrJöaiib, mit) jog es [c(}neü mit ^id) fort, ^immter
in t)cn Jtcller, wo eu forgfäUig "Die 1(}üre von innen 5umad)tc, bnp fein Zao^
hinein fc^einc, luib eö tier liebe ©ott nid)t [äf)e, irenn fie von bem9ta()m na[d)ten.
^^ber nad) einigen iXliinuten unirt)e eö ein wenig Iid)t iniÄettei, Öieöd)en faf),
bap tuid) eine 5[Raueifpaite bie liebe ®onne ^eiein [c^ien, nnD geratie auf baö
9ial)mtöpfd)en , t)a er[d}iaf t>aö gute Sic<3d)en nnl» ging eilig uneteu hinauf in bie
etnbe. ©öigel aber blieb, veiftopfte äigerlid) t>ie Spalte mit iTliocö, unb fing
an, 'oon beni Dtabm ju effen. 2)od) wie er im beften Serfen nnb (2d)lerfen war,
rollte ein mächtiger 3)onner über i^n, unb ber 23li^ ^udte bnvd) bie ^DJauerfpalte,
la'ß eil ganj Ijeü unb feurig im Äeller war, unb ein fd)War^er 9J?ann ftieg auö
einer (Sife beö JleUeri^, fd)ritt auf ö)örgeln ju, unb fe^te ftd) il)m gerabe gegen=
über; er glitte iwd feurige 3lugen, mit beneu er fort unb fort nad) bem 9iaf)m=
töpfd)en l^infunfelte, fo t>afi ber ©örgel vor 5(ngft feinen ginger regen fonnte
unl» bap er ganj ftill fi^en bleiben mufUe.

Snbeffen war jum Sietid)en broben in ber Stube ein gar f)olbeö (^ngelein
gefommen, l)atte il)m, nebft vielen fd)önen (Spielfad)en unb Äleibern, and)

3urferfüd)lein unb füpe 5)?ild) gebrad)t, unb i^aik fo lange mit i.Me^d)en gefpielt,
biß beffen Gleitern ^urüdfamen, bie mit großer greube bie fd)öuen(Sad)en betrad)=
teten. 911^ biefclben nad) bem ©örgel fragten, erfd)raf Sieeid)en, benn fie l)atte
über bie fd)önen@efd)enfe von bem (§ugelöfinblein gan^ vergeffen, ba0 ihrSruDer
im Äeller geblieben war, unb rief nun: „3(d), bu lieber @ott, ber ift ja nod) im
Äcller, wir wollen il)n gefd)winbe Bolen, vielleid)t fann er bie 'Hfjüxc nid}t wieber
aufbringen." 3llle gingen fd)nell hinunter, mad)ten bie Äeüertf)üre auf, unb fiel)e,
ba fa^ ©örgel nod) gan^ ftarr, unb I)ielt ben 9ta^mtopf in ber ^anb. Unb wie
er baö ©erdufd) f)örte, unb feine 9Jtutter fahe, erfd)raf er heftig unb ful)r ,5ufam=
men unb weinte. Unb bie 9)?utter nahm i^m ben halbgeleerten 9ial)mtopf aue(
ben,g)änben, führte il)n f)erau6 auö bem Äelter unb gab H)m feineu wo^lver=
bienten ^4-^lä^er.

!l)er ©örgel i)at aber in feinem ganjen Sehen nid)t wieber genafcht, unb
wenn fpäter mand)mal 3lnbre il)n ju etwaö S3öfem verleiten wollten unl» ^u 3;l)a=
ten, bie ba^Sid)t fd)euen, fo fagte er immer: „3d) thu'6 uid)t, id) gehe nid)t mit,
ber ©Ott Ueberall \i(ht'^ , ©Ott hef)üte mie^! — Unb ift ein burd)auö red)tlid)er
unb braver 9JJann geworben.

14*

Met bü)n}U £[ötmf\ixdex .

V!C^ wai einmal ein luftiger 3!)?iiftfaut, bcr bic glötc metftcrl)aft fpicitc; er rcifie
t)al)ci- in bcv 2ßclt f)crum, [picltc auf [cincu glötc in 2)örfern nnb in ©täbtcn unb
müaib fid) baburd) [einen Untcrf)alt. @o tarn cu and) cineö 3(6enb? auf einen
^ad)ter^I)of unb ü6einad)tetc ta, wdl a baö näd)ftc '2)oif lior einbredienbet '^laA}t
nid)t eireid)en fonntc. d iinube )>cn bcm ^^ad)te»: fieunblid) aufgenommen, mupte
mit i[)m fpeifen unt) nad) qcenbißtei '^al^V^cit einige ©tüdlein auf feiner glöte
vorfpielen. 2llö biefes^ ber ^Wnfifant get()an F)atte, fd)autc er jum genfter f)inauö
unb (jewal^rte in fur^cr (Entfernung bei bem @d)etne beö SÄonbeö eine a(te 33urg,
bie tl)eilwcife in S^rümmcrn ju liegen fd)ien. „3ßa^ ift baö für ein alteö (5d)Iof5?"
fragte er ben ^^ad)ter, „unb wem ^at eö get)5rt?" 2)er ^^ad)ter eTjaf)Ite, bap »or
i)ielen, üielen 3fll}ven ein ®raf \)a geuH>l)nt I)ätte, ber fefjr reid), aber and) fe^r
gei.^ig geun-fen nnne. ($r I)ätte feine llntertl)anen fe()r geplagt, feinem armen 'iOien^
fd)en ein 5Umofen gegeben unb fei enb(id) ol)ne (Srben Oveil er aus? @eij fid) nid)t
einmal iHnl)eiratl)et l)abe) geftorben. !l)aranf l)ätteu feine näd)ften 2lnt»eru>anbten
bie (5rbfd)aft in 23efi(3 nel)men wollen, l)(itten aber nid)t ba^ geringfte (Selb ge=
funben. 'üJJau bel;aupte bal)er, er muffe ben ^d}ai}> »ergraben I;aben unb biefer

109

miH]c f)nitc noc^ in t)cm alten €d)(op lu'rborgen liegen. <Bd)on viele 5U?enfct)en
wären be^ ®d)a^cö wegen in bie alte 53uvg gegangen, aber feiner wäre wieber
^um 33orfc{)ein gefommen. 2)at)er I)abe bie Dbrigfeit ben Eintritt in bieß alte
Scl)(o0 unterfagt unb alle aHen[d)en im ganzen Sanbe ernfllid) bai-^or gewarnt. —
Der ÜWufifant fjatte anfmerffam augc{)ört unb a(^ ber ^ac^ter [einen 33er id)t geen^
bigt t)atte, äußerte er, baf er gropeö 3Serlangen f)abe, aud) einman}inein ju
geben, benn er fei bef)erjt unb fenne feine gurd)t. 3)er ^ad)tcr bat i^n aufö
bringenbfte unb enblid) fd)ier fu^fätlig, bod) ja fein jungcö ?eben ju [ebenen unb
nid}t in baö (id)(of gef)en. 2lbcr c& ^alf fein 33itten unb Steffen, ber ^JJufifant
war uncrfd)ütterlid).

3wei .tned)te beö 5?ad)ter6 mußten ein $aar Saterneu anjünben unb ben
beberjten ?[Rufifanten bi6 an baö alte [traurige <Sd)lo^ begleiten. Dann fd)irfte er
fte mit einer Saterue wieber jurücf, er aber nal)m bie jweite in bie ^anb unb
ftieg mutl)ig eine ^ol)c Xreppc l)inan. 2110 er biefe erftiegen l)attc, fam er in einen
gropen <Baal, um ben ringöf)erum Z^mcn waren. (Sr öffnete bie erftc unb ging
hinein, [e^te fid) an einen barin beftnblid}eu altt>äteri[d)en 2;i[d), [teilte [ein Sic^t
barau[ unb [pielte bie glötc. Der !^sad)ter aber fonnte bie ganje 9?ad)t t>or lauter
(Sorgen ni^t [c^la[en unb [a^ ö[terö jum genfter ^iuauö. Sr freute [i^ iebeö=
mal unauii[precl)lid) , wenn er brüben ben ®aft nod^ mufijiren ^örtc. Do^ alö
feine 2ßanbul)r elf fd)lug unb ba^ glötenfpiel «erftummte, erfd}raf er l)eftig unb
glaubte nun nid}t anberö, alö ber @eift ober ber 3^cufel, ober wer fonft in bie=
fem <Sd)loffc Raufte, l)abc bem [d)önen S3ur[(^en nun gan^ gewip ben ^alö um=
gebret)t. 'I)od) ber ÜJ?u[ifant f)attc of)ne ^mdjt [ein glötcn[piet abgewartet unb
gev[legt; al^ aber iid) enblid) J^unger bei i^m regte, weil er nid}t öiel bei bem
^4?ad)tcr gege[[cn ^atte, [o ging er in bem ßintmer auf unb nieber unb faf) ftc^
um. Da erblirfte er einen !Iopf voll ungefod)ter Stufen fteben, auf einem anbern
!Xifd)c ftaub ein ©efäß voll Sßaffer, eineö voll Salj unb eine gla[d)e SBein.
(Sr go^ gc[d)winb SBa[[er über bie ?in[en, tl)at Qal] baran, mad)te geucr in bem
Dfen an, weil aud) [c^on S})Ol] babei lag, unb fod)te ]id) eine Sin[en[up))c. 9BäI)=
renb bie Sin[en fod)tcn , trauf er bie gla[d)e SBein leer unb bann [pielte er wieber
glöte. 5116 bie Sin[en gefod)t waren, rürfte er fie vom geuer, [d)üttete [ie in bie
au[ bem Zi\&ie [d)on bereit [tef)enbe (Sd)ü[[el unb ap [ri[d) barau[ loö. je^t [a^
er uad) [einer Ul)r unb c^ war um bie elfte ©tunbe. Da ging plö^lid) bie Zi)i\xc
auf, jwei lange fd)War5e ^IRänuer traten ^erein unb trugen eine 5;obtenbal)re
auf ber ein (Sarg ftaub. Dicfen ftellten fie, ol)ue ein 2ßort ju fagen, vor ben
9J?ufifanten , ber fic^ feineowcgö im (Sffen ftören liep, unb gingen eben fo laut=
lo6, wie fie gefommen waren, wieber ^ur 2;f)üre l)inauö. 5Uö fie fic^ nun ent=
fernt l)atteu, ftan):! ber ^Jhififant l)aftig auf unb öffnete ben @arg. Sin alteö
9J?ännd)cn, flein unb verl)ut3elt, mit grauen ^^aaren unb grauem Sarte lag
barinnen; aber ber 5Burfd)e fürd)tete ftd) nic^t, na^m e^ l)erauö, [e^te eö an ben
D[en unb faum [d)ien eö erwärmt ^u [ein, alö fid) [d)on ^ieben in if)m regte.
(Sr gab il)m l)ierau[ 2in[en ju e[[cn unb war ganj mit bem 5D?ännd)en be[d)ä[tigt,
ja [ütterte eö wie eine 9)iuttcr if)r ^inb. Da würbe bai^ ^33Mnnd)en ganj lebl)aft
unb fvrad) 5U i^m: „^olge mir!" Daö Wänud}en ging vorauf, ber SBurfd)e aber
nat)m feine Saterne unb folgte il)m fonber 3^9^^. (So führte i^n mm eine f)ol)e

HO

iicrfaUcnc J'rcpvc Ijinah iinb fo gelangten enblid) tunDe in ein ticfeö f(i)auei(id)eö

®eUH>|[H\

i^ia lag ein gropci ^anfcn @elt>. !Da gebot t'a^ *i^Jinnnd)cn bem Siir[d}en:
„!Diefen J^anfen Üjcik mir in junn ganj gleid)e 2f)eile, aber baf? nid)tö übrig
bleibt, fouft bringe id) bid) umö geben!" 3)er Snr[d)e läd}elte bloö, fing fogleid)
an ju 5äl)len anf jwei grojie 2ifd)e l)erüber unb binüber unb brad)te [o baci C^elb
in furjer 3eit in jwei gleiche 3:l)eile, bod) julel3t — u>ar nod) ein Jlreujer übrig.
2)er 9J?nfifant aber befann fic^ hirj, nal)m fein Jafd)cnmeffer l)erauö, fefUe eö
anf ben .^trenjer mit ber @d)neit)e nnb fd)lug il)n mit einem babei liegenben S^anu
mer ent^u^ei. ^M& er nun bie eine ^Vilfte auf biefen, bie anbere auf jenen Raufen
UHuf , tinirbe baö 93Mnnd)en gan,]; l^eiter unb \pxad) : „3)n l)immlifd}er Wlaim,
\)n i)aft mid) erlöft! Sd)on l)unbert 3rtt)re mup id) meinen Sd)aj5 beu>ad)eu, ben
id) auö ©eij jufammengefd^arrt Ijabe, bi^ ec* einem gelingen nnirbe, baö @elb in
jiüei gleid)e ^l^eile ju ti)eilen. 9?od) nie ift e^ einem gelungen unb id) l)abe ]ic alle
erwürgen muffen. Der eine «i^aufe ®elb i\t nun bein, ben anbern aber t^eile
unter bie i^rmen. @öttlid)er 9:»?enfd), bu i)aft mid) erlöft!" Darauf iHHfd)iyanb
bati 3)?äund)en. Der 33urfd)e aber ftieg bie treppe l)inan unb fpielte in feinem
l^origen 3ininier luftige gtüdlein auf feiner glöte.

Da freute ftd) ber ^4^ad)ter, ba(i er il)n uneber fpielen l)örte unb mit bem
frü^eften ?3iorgen ging er auf baö @d)lü^ (benu am :Iage burfte 3ebermann l)in=
ein) nnb empfing ben 25urfd)en voller g-reube. Diefer erjäl^lte il}m bie ©efd)id)te,
bann ging er l)inunter ju feinem <Bd)ai}, tljat wie if)m baö 93Jännd)en befol)len
l)atte unb vertl)eilte bie eine S^älfk unter bie Firmen. Daö alte ®d)lop aber lie^
er nieberreij^en unb balb ftanb an ber innigen Stelle ein neuei^ , wo nun ber
9J?ufifant alc reid)er 3)?ann wohnte.

Hier flaffnl)ütcr.

ÜCö f)atte ein reici)cr Äöiiig eine [el)r fci)önc ^oc^ter; aU biefe ftd) v*erl)eiiatl)en
wollte, muptcn ftd) a((e freier, bie fid) eiitgefimbcn Ratten, auf einer ijro|}eu gni=
neu SBiefe »eifammeln , ba warf fic nun einen golbnen 9())fe( mef)nna( in bie
?uft unb wer i^n auffing unb fid) unterftanb, brei 33unb ober brci !?lufgaben, bie
fie felbft aufgab, jn löfen, ber foüte |te bann jur ®emaf)Iin ()aben. 3)a Ratten
nun inele ben 5(pfei aufgefangen, j^ule^t aud) ein fd)öner muntrer (Sd)äfert^hirfc^,
aber von allen war feiner im Staube, bie btei 3lufgaben jn löfen. "Da fam nun
bie 9ieil)e an ben @d)äferi^bnrfd)en, alö an ben legten unb geringften unter ben
freiem. 2)ie erfte 5lufgabe war bie: 3)er Äönig ^atte in- einem Stalle l^unbert
^afen, wer bie auf bie 2ßeibe trieb, t)ütete unb am 5lbenb alle wieber jurürf;^
brachte, ber t)atte bie erftc 9lufgabe erlebigt. 5llö baö ber ®d)äfer^bnrfd)e l">er=
naijm, fprad) er, er wollte fid) erft nod) einen ^^ag barüber befinnen, am anbern
3;age aber gan,5 gewi^ beftimmen, ob er fic^ getraue, bie 6ad)e 5U unterncl^men
ober nid)t. 9hin lief aber ber Sd)äferöburfd)e auf ben 53ergen uml)er unb war
traurig, benn er fd)cute fid) nor bem gewagten Untentel)men. 2)a begegnete i^m
ein alteö 9Äütterd)en unb fragte il)n nad) ber Urfac^e feiner J^raurigfeit; er aber
fagte: „2(d), mir fann S^iemanb l)elfen." !l)a fprad) baö graue 9J?ütterc^en :
„Urtt)cile ni^t fo vorlaut; fage bein 3lnliegen, »ielleid)t fann ic^ bir l)e(fen."
Unb ba erjä^lte er benn bie 2(ufgabe. !Da gab il)m baö ?D'Zütterd)en ein $feifd)en
unb fagte: „.^ebe eö wol)l auf, eö wirb bir nü^en!" unb el)e nod) ber 5Burfd)e

1 1 2

fid) bctanft Ijatk , wav t)iu^ ^Ilh'ittcr(l)cn vci[(^a>imbcn. ^^lun gincj er fiö^(id) l)iit
juiii SU\üi\ luit» fpiad) : „3d) wiü bie ^afeit l)ütcn !" Uiib ta wurtcii [ie aiiö t>em
Stalle l)eiaucigela|Teu. 511^ aber ter leljte ^crauö ivar, fa^ man t>en crfteii fd)üii
nid)t niel)r, ber war [d)on über alle Serge. 2)er Sur[d)e aber giiu} l)iuauö auft^
%(lt iiiit» [c^te fid) auf einen grünen ^ügel unt» bad)te: SSaö fang id) an? 2)a
^el il)m fein ^feifd)en ein; er t^at eö fc^nell ^erauö unb ))ftff, t>a tarnen bie
l^nnbert ^afen alle wieber gefprungen unb weibeten luftig um il)n l)erum an bem
grünen vi^ügel.

3)em Äönig unb ber fd)önen ^rinjeffin aber war gar nid}tö baran gelegen,
baf ber (S^äfer bie 5lufgabe löfe unb bie ^rinjeffm fic^ gewinne, weil er
ein fo geringer @d)lucfer war unt» nid)t I)od)gebüren, unb fie fannen auf
giften, wie fie mad)en wollten, ba^ ber ^afenf)üter feine ^eerbe nid)t volljäl)lid)
I)eim bringe.

!X)a fam bie Äonigtitod)ter bal)er gegangen unb l)atte fid) lu^rfleibet unb
il)r ®efid)t lu'ränbert, baf^ er )k nid)t fennen foUte, aber er fannte fie bod). 5?ilö
fie nun bie 4^afen nod) alle erblicfte, fragte \k: „Äann man l)ier nid)t einen von
ben^afen faufen?" 2)a fagte berS3urfd)e; „^n »erfaufen giebt'e feinen, aber
abjuöerbienen !" !Da fragte fie weiter: „2ßie ift baö ju innftel^en?" 'Da fprad) ber
53urfd}e : „3ßenn il)r cnd) mir jum 8iebd)en gebet unb eine füpe (2d)aferftunbe
mit mir l}altct!" 6ie wollte aber nid)t. 2)a fie aber bod) gern einen ^afen wollte
unb er feinen anberö ^ergab, fo beiiuemte \ic fid) enblid) bod) baju. 2)a er fie
nun genugfam ge^er^t unb gefüpt Ijatk, fing er if)r einen «ipafen unb fterfte il)n

I Li

in t()r y->rtnt'törbd}cit, unb \u (jiiu] fort. 5l(i? \k mm wof)l eine ^-SicttclftitnDe
wdt "oon if)m weg war, pfiff er auf feinem ^sfeifdien, imt> t3efcl)unnl) tirücfte
t>er «öafe t>cn 2)ecfe( teö Jilörbd)ent^ mi , fpiang beraui^ unb fam wicber
gefprungen.

9?id)t lange währte eö, ba fam ber alte Äöntg iinb f)atte fid) ond) t^er^
mummt, aber ber Surfd)e fannte ihn bcd). Xcr .^önig fam auf einem Gfel
geritten unb hatte Ijüben unb brühen einen c*^orb hängen. 2)er Jilönig fragte:
„SBirb fein S})d\Q i^crfauft?" — „9cetn, ^erfauft nidu, aber abtterbicnt fann
einer werben!" antivortete ihm breift ber 33nrfd)e. „2ßie ift ba^ ju »erftel}en?"
fragte ber Jllcnig. „2ßenn il)r ben (Sfel {)ier unter ben Sdiwan^ füft/' begann
ber Surfd}e, follt ihr einen l)aben!" !Da6 wollte ber Äönig aber nid)t thun;
unb er bot ihm fd)Were0 ©elb, wenn er einen t>erfaufen wollte; ber 33urfd)e
aber tl)at cö nid)t. !Da nun ber ilönig fah, ^a^ er feinen .i^afen ;;u faufen
friegte, bequemte er fid) enblid) ba;u unb gab bem (^fel einen tüd)tigen (£d)mati
unter ben i3d}wan5; bann würbe ein ^afe gefangen, in ben einen ^orb am
(5fel geftecft unb ber JRönig ^og fort, ßr war aber nod) nid)t weit, tia pfiff ber
33urfd)e, unb ber <i>ife hüpfte auö bem .<lorbe herauö unb fam wicber. Xarauf
fam ber SimxU] uad}\!öaufe unb fagte: „(So ift ein lofer 33urfd}c, ic^ fonnte fei=
neu J>ifen bcfommcn!" 2ßaö er getf)an Ijatk, fagte er nid)t. „3a!" erwieberte
bie ^^rin^effin, „fo ging mir eö a\\d)\" SBae ik aber getrieben fiatte, geftanb fie
aud) nic^t. Silo eti *^lbenb war, fam ber 33urfd)e mit feinen v^afen unb jäl)lte bem
«Könige fie tior, alle hmtbert 5um Stall ijindn.

Tain begann ber XUnitg: „T)ie erfte 3(ufgabe ift gclöft unb nun geht eö an
tie jweite! ^IRcrf auf! .^unbert 5!)?aat^ (5rbfen unb hunbert ''^iha^ Sinfen
liegen auf meinem S3oben, biefe l)abe id) unter einanber fd)ütten unb wo^l
burd)mengcn laffen, wenn bu biefe in einer 9?ad)t o{)ne i'id}t auöeinanber
fonberft, bann f)aft bu bie zweite 'Jlufgabe ^oübrad)t." 1)er 5öurfd)e fprad):
„3d) fann eei!" Hub ba würbe er auf ben 33 oben gefperrt unb eö würbe
bie Jhüre feft tterfd)loffen. !l)a nun alleö im Sd)loffe rul)ig war, pfiff er
auf feinem ^^feifd)en ; ba famen gefrod)en inele taufenb ?(meifen unb wimmelten
unb fribbelten fo lange, biö bie ßrbfen wieber auf einem befonbern Raufen
waren unb bie ?infcn aud). 511^ nun frü^ ber^önig nad}fah, war bie ^^lufgabe
gelöft, bie Slmeifen aber faf) er nid)t, bie waren wieber fort. 3^ er Jtonig
wunberte }id) unb wuj^te nid)t, wie eö ber ^erl mad)te. !Darauf fprad) er:
„3cl) will bir nun and) bie britte ^lufgabe fagen. 2Benn bu in fünftigcr 9?ad)t
bid) burd) eine grofe Jlammer üoll S3rob ^inburd)iffeft, bap nid)tö übrig
bleibt, bann hnft bu bie britte ^^ufgabe t>ollbrad)t unb bann foUft bu meine
5od)ter f)abcn!"

SU? eö nun bunfel war, würbe ber Surfd)e in eine 53robfammer geftecft,
bie war fo ^oll, t>a^ bei ber 3;i}üre nur ein ^läl5d)en leer war, wo er l)in=
trat. S>ie aber allcö ruhig im 3d)loffe war, pfiff er wieber auf feinem %>^ci^'
d)en; ba famen ba^er fo fiele 'iOtäufe, \>a^ eö ihm fd)ier unl)cimlid) würbe;
unb alö eö tagte, war i'ai^ ^rob alleö aufgefreffen , bap fein Xirümd)en mef)r
übrig war! (Sr aber polterte an ber 3:i)üre unb fd)rie : Madjt auf! 3d) i)(ibc
junger!" Xa war nun aud^ bie britte ^^lufgabe gclöft.

15

lU

2)cr .Völlig aber fagtc: „«Sage unö ?iim (2pa^ nocf) einen <Bad »oU ^ügen,
bann \oü\t bn meine 3^o(l)tei: befcmmen!" !Da fing ber 53urfd)e an unb fagte
fc()rerflid)e Sügen einen f)a(bcn 3^ag lang, aber ber Sacf wollte immer nict)t »oll
werben. 2)a crjäf)lte er cnblid): „3cl) l)a6e mit ber alterliebften ^^rinjeffm , mei=
ner 33rant, aud) fc^on ein @d)äferftiinbd)en gcl)alten!" 23ei biefen Sßorten
ivurbe ftc fcnerrot^, ber ,H:önig [ab fie an unb ob eö g(eid)'?ügen fein feilten,
fo glaubte cr'ö bod), unb bilbete jid) fd)on ein, wie unb wo e^ gefd)e()en fei.
„Der Qad ift aber nod) nic^t ttoll!" rief er. 2)a begann ber 53urfd)c: „Xxi ^crr
Äönig l)at aud) ben ©fei" — „(§x ift 1h>U, er ift »oll! ©tridt ju !" rief ber ^önig,
bcnn er fd)ämtc ftd) unb wollte cö nid)t wifl'en (äffen, we(d)e föl^re bcm ßfel
burd) feinen föniglid)en 3}hinb ju 3:f)cil geworben war, ba fein ganjer .^of=
ftaat im streife l)erumftanb. Unb würbe bie .^od)jeit be(5 6d)dfcrburfd)en
mit ber Äönigötod)tcr gefeiert, inerjel^n Sage lang, unb ba ging c^ fo l)od)
l)er unb fo luftig ut, ba|^, ber esi erjäl;(t l)at, wünfd)t, er wäre aud) ein
@aft babei gewefen.

IHflö illär£l)ni nom BXann tm Mon^f .

fJor uralten 3t-'itni ging einmal ein 50iann am lieben ©onntagmorgen in ben
Sßalt), ^aute \id} ^j)olj ab, eine gropmäd)tige 2BelIe, banb fie, ftcrftc einen (Staffel
ftod I)inein, durfte bie äßcllc auf unb trug fie nad) ^^aufe ju.

2)a begegnete il)m unterwegs? ein l)übfd)cr dJlam in Sonntagöfleibern, ber
wollte wol)l in bie Äird)e gef)en, blieb ftel)en, rebete ben 2Bellcnträger an unb
fagte : „Sßeipt bu nid)t, baf auf ©rben Sonntag i^t, an weld)em 2;age ber liebe
©Ott rul)te, alö er bie 2BeIt unb alle Xi)\cxc unb 9)?enfd)en gefd)affen? 2ßei|it bu
nid)t, bap gefd)rieben fte^t im britten ®ebot, bu follft ben geiertag t)eiligen?"
2)er gragenbe aber war ber liebe ®ott felbft; jener J^oljt)auer febod) war ganj
»erftorft unb antwortete: „6onntag auf (^rben ober 93?onbtag im ^immel , \va^
gel)t baö mid) an, unb wae gel^t eö bid) an?"

„©0 foüft bn beine 9?eiffigwclle tragen ewiglid)!" fprac^ ber liebe @ott, unb
weil ber (Sonntag auf ßrbcn bir fo gar unwcrtl) ift, fo follft bu fiirber ewigen
SJionbtag l)abcn, unb im Ü)?onb ftel)en, ein SBarnungöbilb für 2)ie, wetd)e ben
Sonntag mit ^Irbeit fd)änben!"

5ßon ber ^dt an ftdjt im 9)ionb immer nod) ber ?D?ann mit bcm .^^-)oIjbünbel,
unb wirb wol)( aud) fo ftel)en bleiben biö in alle (Swigfeit.

eposLU

Bn ^önifl im ßaDc.

VLö wax einmal ein Slonio^, fem tinuen t>ie(e ÖanDe t>ciitfc(}ci- unt> wäl[cf}cr 3u"9*-'
iinterthan, t^arob \vüxX>c fein cV^er^ übcnnütl^ig, unb er glaubte, ee gäbe in t)er
3ßelt feinen mäff)tigen ^^")crin, anper if}m allein. 9fun gefdia^ eö, ba^ er einee*
3lbent)ö in bie 3>e[per ging, imb l}crte ben ^riefter Die SB orte lefen: Scpofuit
potentes ic fclic, et craltnint bumilcs. Xa fragte er, weil er fein Sotein öer=
ftant), bie gelef)rten 93tänner, bie um if)n waren, wa^ biefe 2ßorte bedeuteten?
Unb ba würbe i()m bie Deutung: @ott berJperr wirft bie l>}?äcf)tigen üomS^^rone,
unb erf)öl)et bie 5?iebrigen. Xer ,Sönig erfd)raf über biefen Sprud) unb würbe
^ornig, unb gab ein ®ebot, ba§ biefer 5(u^fprud) be^ (St>angcliften Sucaö fürber
nid)t mef)r feile gelefen wertien, aud) follc ?iiemanb ibn l)oren unb er fotle gan^
unt gar i'^ertilgt werben auß ben I)eiligen 23üd)ern. Xa^ (hiebet trugen beö Äö=
nigö (Senbboten in alle l'anbe unb \u allen @eiftlid)en unf in alle J^löfter. 2:ie
5Büd)er aber, barin biefe (5d)riftftelle ftc^en blieb, ^k follten »erbrannt werben.
5llfo würben jene ^Borte üielfad) ,^erftört nur ausgetilgt, unb wurten öffcntlidi in
ben .^ird)en nid)t mebr gelefen oter gefungen.

15*

1 1()

^"»luii 9cfd)ah ct^ ^ii einer Jeit, Infi tei XUmü^ in ein 53at) (\uuy^ t^a [aiit>tc
©Ott, Hilf taß er büpc für t>eii Areyel am l^ciligcn Sort te»^ ©imiu^eliums?, einen
^ngel, ter nal)m t>et^ Ä5uii]i^ ©eftalt an, unb fd)hig bie i'Uu^en 5?Uler mit '^lint)=
beit, tiap fte if}n für t>en Äönig I)iclten, ben ^önig [elbft aber nicln alö [clcl)eu,
bcr er nmr, erfannten. 5((ö ber Jlinüg aiti^ bem 33abe trat, feilte er ftd) auf eine
33anf, auf UHlcl)er ber ßnijel fd)üu fap. 1)a l^ief? i()n ber 33aber auffte^en unb ftd)
auberciwo I)infel3eu. „53ift bu trnnfen, SBaber?" fragte ber vRönig: „ba|^ bu alfo
fd)mad)t>oU ju mir rebeft? 3d) bin§, ber Äönig, beiu ©ebietcr!" — „(Sin 9tarr
mögt if)r fein!" antnuntetc bcr33aber. „9)?ein 4Serr, bcrÄönig \il^t \a (}ier; weffen
Äönig feib ibr benn? Unb ivo ift bati Dteid) eurer ^Jiajeftat? 2Bo()( 9?arragonia?"

„33i?fcn)id)t !" fd)ric ber Äiniig öoüer Bi^rn, nal)m einen .ftübel unb tvarf ben
an beö SSaberö .^cpf, ba bin-tc baö 33abegefinbe ben ?ärm, eilte berut, unb falbte

'i^en Äönig mit gauftöl, big ber (^ngel alö Äbnig bajunfd)en trat, unb ibn au^
ben X-)änben beö ®efinbeö befreite. :tiann aber »erlief er ibn , trat ax\^ ber 33abc=
ftube, unb ba legten i{)m beö ^önigö 3)ieuer, bie ben (Snget für i()rcn .^errn
galten muj^ten, jencö föftlid)e ©ewanb an, unb geleiteten ibn auf ftol^cu Stoffen
tu altem @lan?e uad) ber J^ofbnrg. '^cn Äönig aber U'>arfen ber S3aber uitb feine
©efellen narft unb blop a\\& bem ^^aufe, unb ba ftaub er mn- bcr ;XI)üre, itnb
nnifte nid)t, wie \\)m gefd)e^eu war. Uttb baö 3?olf famtuelte fid) um il)u, uitb
fpottcte über i{)n, baju fein eignet (Mefinbe, beun eö fannte ibn .Ueiner iuel)r.
Hub er eilte nactenb, wie er war unb mit grofun- (2d)am mui ben Veuten binweg,
bie i^iu aber nad)(iefen, wie einem 2()oren, jum ^f^aufe feineö @d)änfen unb iMel
treuen 9tatl)e^.

(5ei war nad) ber ^dt be^i 9JNttageimbiffeei, unb ber (Sd)änf faf^ unb pflegte
ber 93?ittag(^raft, alö ber JUntig am 3^i)or fd)etlte uttb (Siulaj^ begel)rte. 3)ev ^^^föft=
uer fragte, wer er fei uitb wa^ er begel^reV uitb jener fagte: „M) , t^cr .^tönig!"

„(5i 'i^sfui bid)!" rief ber ^l^fbrtner. „©o fd}attbbar bab' id) nod) feinen ^öuig

117

^jcfctjn. Xu fommft mit nid)tcii ()ciciu!" 2)a fd)iie unt> lavmtc ticv Äöuig 111191'=
t^ümlid), tia^ ber (£d)änf ci^ l)intc, mit» fragte, waei ee gebe. 2)cu ^^förtncr
fpvad): „«i^tiT, es fte^et ein ^Dknn Diaufen, ber ift narft iiiit) bloö, imt) fagt, cu
fei teilt ^eir mit) JRöitig, unt» baö 3SoIf ift I)inter i^m, mit) I)at feinen 9?nrren
an beni Siffen."

„ia^t iljn f)erein!" fpmd) mitIcibttoU ber ©d)änf, „unt» reid)t if)m ein notf)=
bnrftig ©ewant», auf bap er feine S3(opc bewerfe." 3)ieö gefd)a(), unb bann trat
ber Äönig l;crein \x\ bem (Sd)änfcu, ber i^n aud) nid}t al^ feinen ^perru ju er=
fennen v»ermod)tc, unb fprad) : „D mein gieunb, bu nnrft unb niuf^t mid) erfennen,
ba|^ id) bcin Äonig bin, obfd)on mid) ^eut ein nninber(id) 3?er()ängnip ()eimfud)t,
unb ))on (Sf)ren unb @ute mid) ^^ertreibt. Denfe ber Sieben, bie mi geftern frü^
\)ertraulid) mit einanber pflogen, aB id) eud), meinen 9tätl)en, einen 33efe()( gab,
ben id) erfüllt fe^en wollte, unb tl)r mir e^ auörcbetet, alö eineö ^^iirften nid)t
würbig." Unb fold)er ^eim(id)feiten fagte ber Äönig jum @d)änfen nod) met)r,
ber aber begann ju lad)en unb fprad) : ,/t)k 2Bat)rf)eit fagt i^r, ja, aber eud) mu^
ik ber Teufel inö Dljx geblafen f)aben!" Unb ber Äönig fprad): „3Bomit id) aud)
baö Unglücf t^erbient, t>a^ mic^ frf)Irtgt, mein ^a^ fagt mir, bap id) ein gered)ter
unb wat)rf)aftcr .tonig bin."

3)er (5d)änfe modUe nid)t wiberfpred)en, weil baö bie 9?arren aufjubringen
pflegt, unb bei klugen aud) nid)t für ein 3eifi)fi^ ^>-^n guter ?ebenöart gilt, aber
er gebot, bem gremben ©peife aufzutragen, unb bad)te bei \i^: id) will biefen
feltnen j^all bod) bem ."Rönig alö 9?euigfcit hinterbringen. (Sr, ber Sd)änfe, galt
bei Jpof fo »iel burd) feine weifen 9iati)fd)läge, baf er ju jeber ß^it freien 3utritt
^ttc, unb fo machte er fid) gleid) auf jur Äöniggburg, trat öor ben (^ngel unb
t>er!ünbete il)m bie 9J?är üon feinem wunbcrlid)en ®aft. !l)er gebot if)m, ben
jlönig ju |)ofe ju füt)ren, unb eö fammelte fid) in einem großen ©aale ber ganje
^offtaat, unb baö ©efinbc erfüllte alle Treppen unb ©atlerien. 2ßie nun ber
(5d)änf ben gebemüt^igten Äonig brad)te, fd)rie alleö fpöttifd): „®rü^ ©ott,
^err ^önig of)ne Sanb !"

1)er öngel faj^ in reid)er •i^rad)t neben ber fd)Önen Äönigin auf bem Tt)rone,
unb grüpte feinen 3)oppelgänger, bcffen S^cxi, in ^ap aufwallte, alö er ben öer=
meinten ^cinb bei feiner eignen ®emal)lin fi^en fa^. !2)er 6'ngel fprad): „'Sagt
an, ift t<a6 wal)r, feib it)r ^ier Jlönig?" unb ber Äönig antwortete: „5öol)l fal)
id) ben Tag, ba ic^ l)ier gewaltig war, wo meine @emal)lin nod) mid) empfing
alö il)rcn Xlönig unb »^errn, beren gütlid)en ®rup id) nun gan,^ entbehre, ber mir
bod) fonft nie »erfagt warb, biö l)ente an biefem Tag meiner ®d)mad) unb meine?
i^eibeö. D wie freunbltd) fd)ieb id) nod) ^cute ^Diorgen anö il)ren minniglid)en
i'lrmeu!"

2)ic ilönigin warb ob biefer 9{ebc gauji fd)amrot^, ba^ fie follte ben fremben
3)?ann umfangen f)abcn unb fprad) uim CSugel: „^}3Zein foniglic^er 4?ccr unb @e=
mal)l, biefer ^Wann ift woM unfinnig!?" unb ein alter ^of=9titter rief: „(£d)weige,
^^öfewid)tl 3)ic^ muffe man auf einer Äul)baut jum ©algen fd)leifen!" unb bie
iungen Secfer am J^ofe wollten fd)on iid) ®unft mad)en unb i^ren .^pelbenmutl)
fel)en laffen, unb griffen nnc^ beniÄönig, hätten if)m aud) übel genug mitgefpielt,
aber ber Sngel wehrte \k ab, unb fül)rte ben .tönig mit fid) hinweg in ein [d)6=

1 1 8

iico cinfanift^ (^icmnd). !Doit fprad) er jit ihm: „Sag' au, qtaubft bu ober glaubft
bii iud)t, baf^ ©Ott ©cumlt ()abc über alle ®efd)öpfc? (£ief)e, tvie [eine allmadi-
tii]c vHrnft bid) in bcii (Staub tritt! SBaö I)ilft bir beiu mäd)tige6 AUicgi5f)ccr?
ÜBer gcbord}t beinern Diufe iinb ©ebotc? 9tod) lebt bic 2ßal)rl)eit: iDcpofuit
potentes De fcöc, nnb buiinb beineö ®(eid)en iiunbet [ic e\vig nid)t nnterbiürfen !"

<Bo fprad) ber (Sngel jnni Äönig, unb biefer fragte erbebenb: 3iann, wer
feib if)r? @eib il)r ®ott ber 9(Umäd)tige, \)on bem if)r rebet, [o erbarme fid) eure
©nabc über mid) armen, betbihten ?Oknu!"

„3rt) bin nid)t @ott!" fprad) barauf ber (fngel: „aber feiner 53oten einer bin
id), iinb beö n'»al)ren (5briftuii !l)iener. CDeu fanbte mid), nnb bir fanbte er bie
Strafe beiner ^offabrt. ©ott erf)öf}et nnb erniebrigt, wen er will! 2ßarnm \^er=
foigft bn bicfe 2ßa^rf)eit?"

!l)a fiel ber i?önig f)in jn bc6 (Sngelei gü^en nnb bat nm ©otte^ .s^nlb nnb
93erjeif)nng. 3)er (Sngel I)ie<5 if)nanffte(}en, nnb fprad): „Xu mnpt ©Iaubenl)aben
an X)aß 2öort ber S^rift a\h5 ber ^4-^riefter ?Ohinbe ! 3^u mufU barm{)er;^ig fein,
gegen bie, fo bir if)ren Änmmer Üagen ! 3)n mn|^t gered)t fein gegen beu .kleinen,
wie gegen ben ©rof en ! SBillft bu bu? , fo foKft bu nneber einnebmen beu Stubl
beiner ^Mad)t unb beiner (SI)ren."

!l)a bcmütl)igte ftc^ aufii 5f?ene ber Äönig öor bem 23otcn beö ^Vnrn, neigete
fid), fniete nicber unb fprad): „3d) folge bir gerne, geu'>äl)re mir burd) ©oft
©nabe! 2)a bot il)m ber @nge( feine .i^anb, unb reid)te ibm bie Äönigcigewanbe
unb iH'rliei) i()m bic vSönig^geftalt wieber, unb ber Jlönig legte baö bürftige
Siödtein ab, baö ber @d)änf if)m geben liep. Der (Sngcl aber verfc^wanb iH>r ben
Slugcn beö Äönigö unb flog wieber auf gen vr")imme(, in bie «^eimatl) ber Seelen,
in baci 9teid) beö ewigen Saterö.

Der vVUniig fprad): „©clobt fei ber fuße Sl)rift, ber ©cwaltige. 9Baö ber
ISngel mir fagte, baö ift bie red)te 2öa^rl)eit." Unb ging I)ert»or au6 bem ©emad)
wie einer, bem nie ein 8eib wiberfal)ren. Da fragten il)n bie Dienftmannen djx-
furd)töt>otl : ^err, wo ift ber 9?arr geblieben?" (Sr aber berief bie .Königin unb
alle bie Seinen nm fid) I)er, unb erjä()lte i^nen alleti, wie eö fid) begeben unb
"(oa^ er erlitten; feinen Streit mit bem ©aber, unb allec* ?lnbere, unb jeigtc il)nen
baö bürftige 9iöcflein. De(^ erfd)rafen bie Sd)ran5en unb fd)ämten fid), ba^ fie
ben »^errn alfo gefränft unb mipfannt, unb meinten il)rer ^^iele, eö werbe il)neu
uunmel)r an Seib unb @ut ge^en. Selbft bic Königin bat ben ©emabl nm Jpulb
unb ©nabe, unb verfid)erte l)eilig unb tl)euer, baj^ fic it)n ntd)t erfannt t)abe. Qx
fc^lop fanft i()re |iänbe in feine .^anb, unb fprad): „%mx\, fd)weiget fülle! ©ott
t)at eö fo gewollt ! kannte id) bod) julct^t mid) felbft uid)t mcl)r." —

Dann l)ief? er ben Sprud) Öcpcrfuit wieber in alle 53nd)er fd)reibcn, wo er
auögelöfd)t worben, unb lief? il)n wieber in ben >^ird)en lefen, unb warb gar ein
bemütl)iger ,^,^crrfd)er. Unb wer bicfe 9)?dr liefet, ber bemütl)ige fein ^erj i>or
©Ott, unb bitte, bap er il)n vor ^^offabrt unb Uebermntl) gnäbiglid) bcwal}''
reu wolle.

Hier kleine Iläumltncj.

ÜCö \v>ai einmal ein armer ^orbmacfter, ter i)atk mit [einer ^rau fteben ^»nc^en,
ba war immer einer fleiner alö ber andere , nnb ber jüngfte u>ar bei [einer @etnirt
nic^t t»iel über gingcrö ?änge, bal)er nannte man il)n 3)dumlin9. ßwai i[t er
l)ernad) nod) in üwaä gen'»acl)[en/ bocl) nidjt gar ju [el)r, unb bcn 9famen 2)äum=
ling ^at er bcl)alten. !l)od) u^ar eö ein gar fluger unb pfiffiger Heiner Änirpö,
ber an ®eu>anbtl)eit unb ©cl)laul)eit feine 93rüber alle in ben Sacf [tecfte.

!Den 5lettern ging eö erft gar übel, benn J?orbmad)en unb (strol)fled}ten ift
feine [o nal)r^afte ^^rofeffion, wie ©emmelbadcn unb Äälber[d}lad)ten, unb alö
üoüenbö eine t^eure 3cit fam, n>urbe bem armen Äorbmad)er unb feinergrau
l)immetangft, wie fie if)rc fteben äßürmer fatt mad)en follten, bie alle mit äupcrft
gutem 5lppetit gefegnct waren. Da beratl)fd)(agten eineö Slbcnbti, alö bie Äinber
ju 33ctte waren, bie beibcn Gleitern mit einanber, tda^ fie anfangen wollten,
unb würben 9iatl;eö , bie Äinber mit in ben SBalb ju nel^men, wo bie Söeibcn
wad)fen, auö benen man Äörbe flid)t, unb fie l)cim(id) ju öerlaffen. 1)ai^ alleö
l)örte ber il)äumling an, ber nid)t fd)lief, wie feine 23rüber, unb fduieb \'id) ber
5?iettern Übeln 9iatl)fd)lag ^inter bie D^ren. (gimulirte and) t<ic ganje 9tad)t, M
er üor Sorge bod) fein ?hige jutbun fonnte, wie er cß mad)cn foUte, ftd) unb
feinen 33rübern ju f)elfen.

%nii) morgenö lief ber Däumling an ben ''^ad) , fud)te bie flcincn Xafd)en
i>oll wcipe liefet, unb ging wieber ^eim. (Seinen 33rübern fagte er t»on bem, waj^

120

er crbord)t hatte, fein (StcilHMiöUHMtd)cii. 5)iiin macl)tcn fid) bic 5(c(tcrn auf in t^cn
Salt», bicfuMi l)ic Äiubcr foli^cii, unt» bei 3)äum(iiuj (iej^ ein Äiefclfteiud)cn und)
tem aiibeiu (Ulf bell 2Be9 faUcn, ba^ faV^tiemanb, weil er, a(ö ber jiinoifte, fleiufte
iiiib fdm^ddifte, ftetii ()intennad) trottelte. 1)a^unipten bicVdteii fd}i>iiiüd)t aiibercs.

3in Sßalb mad)ten ftd) bie ?llten unvermerft luni beu ^inbern fort, imb auf
einmal Ovaren fic weg. 51U^ baö bie Äinber merften, crf)oben fte atl^nmal, 5)äum=
ling auögenounnen, ein 3ctergefdn-ei. 2)äuniling lad)tc unb fprad) jn feinen ^rü=
bern: „^cult unb fd)reit nid)t fo jämmcrlid) ! 2ßoIlen bcn SiSeg fd)on allein
finben." Unb nun ging 'Däumling öoran unb nid)t l)interbrein, unb rid)tete fid)
genau nad) beu weipen .^Tiefelfteind)eu, faub and) ben 2ßeg ol)ne alle ?Ocül}e.

?lKi bie 3(eltern I)eim famen, befd)eerte il)nen ®ott @elb in<5 .^^anö ; eine
alte (5d)ulb, auf bie fte nid)t mel)r geI)offt l)atten, würbe i^on einem 9(ad)f)ar an
fte abbe,5at)lt, uttb nun würben (;f|hraaren gefauft, baf^ \id) ber Jifd) bog. ?(ber
nun fam and) baö 9ieuelein, i>a^ bie ^"ilinber t^erftot^en worben waren, unb bie
§rau begann erbärmlid) ju lameutircn: „2ld) bu lieber, atlerlieber ®ott! 2öenn
wir bod) bie Äitiber nid)t im SBalb gelaffen hätten ! Üid), jc^t fönnten fte ftd) bicf=
fatt effen, unb fo l^aben bie Sßölfe \i( viellcid)t fd)ou im ^"Oiagen! 9ld), wären nur
unfre liebften .<linber t>a\" — „?3cutter, ba ftnb wir ja!" fprad) ganj gerubig ber
fleiue !l)äuniling, ber bereit'^ mit feinen 33rübern t>or ber 2büre angelangt war,
uttb bie 2Bef)flage gehört batte ; öffnete bie 55{)üre uitb l)eretn trippelten bie flei^
ncn v<torbmad)er — eiuti, jwci, brei, vier, fünf, fed)ö, fieben. Sl^fcn guten ^2lppe=
tit l;atten fie wieber initgebrad)t, unb ba{? ber S^ifd) fo reid)lid) gcbecft war, war
i^tten ein gefnitbeneö (^'ffen. Die 4Vrrlid)feit war gro^, baf bie Äinber wieber ba
waren, unb es? würbe, fo laitge baö @elb reid)te, in grenben gelebt, bie^ ift ar=
mer ^^aubarbeiter @ewol)nl)eit.

9?id)t gar lange wä()rtc eö, fo war in beö ^orbmad)er^ .^ittte @d)malf)an^
wieber cüüd)enmeifter unb ein Ji^cUenneifter mangelte oI)ne{)in , unb eö erwad)te
aufö 9ieuc ber 2?orfa^, bie Äiitbcr im SBalbc i^rem ©d)irffal ju iiberlaffen. Da
ber ^^lan wieber alö lautet 9(benbgefpräd) jwifd)en 3?ater unb 93tutter verl)anbelt
würbe, fo l)örte aud) ber fleine Däumling alleö, t^a^ gattje ©efpräd), 2Bort für
2ßort unb nal)m ftd)'ö ju «^erjen.

9tm anbern 9}?orgen wollte Däumling abermals aut^bcm|)äu^d)en fd)lüpfen,
Äiefelfteine auf.^ulefcn, aber o wet), ba war'ö i?erriegelt, uttb Däumling war »iel
i^u flein, al^ baf? er ben 9tiegel I)ätte erreid)en fönnen, ba gebad)te er ftd) anberö gu
f)elfen. 2Bie cß fort ging jum 2ßalbe, fterfte Däumling ^rob ein, uitb fticutc ba=
tion ^Mmd)en auf ben ^Beg, meinte, il)n baburd) wieber ju finben.

5illeö begab ftd) wie baö (Jrftemal, nur mit bem Unterfd)ieb, t'ü^ Däumling
ben «y^eimweg nid)t faitb, bieweil bie 93ögel alle j?rümd)en rein aufgefreffcn I;at=
tcn. '^)(un war guter Otatl) treuer, unb bic 5?rüber macbten ein @el)eul in bem
9Balbc, baf? es? ^^tm (Steinerbarmen war. Dabei tappten \ic bnrd) ben 2Balb, biö
CO galt? finfter würbe, uttb fürd)teten fid) über bie ^UfatJen, bii^ auf Däumling, ber
fd)rie nid)t uttb fürd)tete fid) nid)t. Unter bem fd)irmettbcn Saubbad) cincii 23au=
meö auf weid)em ^Woo^ fd)liefen bie fieben 23rüber, unb alö eö 3ag war, ftieg
Däumling auf einen 33aum, bic ®egenb ju erfuitbcn. ^rft fal) er nid)tci alß eitel
Sßalbbäume, bann aber entberftc er baö Dad) ciitc? fleinen .r-)äu^d)en^, mcrftc

121

lld) t)ic 3tid)tung, nit[d)tc 'oom ©aiimc ()cia6 mit) ging feinen S3iüt)evn tapfeu
woran. 9fad> mand)em Äampf mit !Dirfid)t, 3)onien nnt» 3)ifteln fal)en alle fcns
.^^äuöd)cn Dnrd) tie Sü[d)e blirfen, unt) fd)vitten cjuteö ^J»J?utf)eö t)arauf loö, flopf^
ten aud) ganj befd)eit)ent(id) an t)er Zljüxt an. 2)a trat eine '^lan ^erauö, unt)
il)äum(ing bat gar fd)on, fte t)od) einjulaffen, fie l)ätten fid) üerirrt, unb mieten
nid)t n)oI)in? 3)ie ^rau fagte: „5(dv ibr armen ^int>er!" unt) ließ ten 2)äumling
mit feinen 33rüt)eru eintreten, fagte ii)ncn aber aud) g(eid), bap \k im ^^oufe t't'ö
33?enfd}enfrefferö nnuTn, ber befonberö gern bie f (einen Äinber fräpe. 2)aö wat
eine fd)5ne 3uöeiftd)t! 2:ie XUnber 5itterten une (Söpenlaub, alö fie biefeö f)örten,
bätten gern lieber felbft etwaö ju effen gel^abt, unb feilten nun ftatt beffen gegef=
fen iverben. !Dod) bie %taii war gut unb mitleibig, verbarg bie ilinber unb gab
il)nen aud) ct\vaa> ju effen. 23alb barauf f)orte man Stritte unb eö flopfte ftarf an
ber3;i)üre; baö tt?ar fein SJnbrer, al$ ber ]^eimfel)renbe ^Dienfd)enfreffer. 2)iefer
fegte \id} an ben ^ifd) jur 3)?a^ljeit, lief SEein auftragen, unb fd)nüffelte, alö
wenn er etwaö röd)e, bann rief er feiner grau ju: „3d) wittre aj?enfd)enfleifd) !"
2)ie grau wollte eö i{)m auöreben, aber er ging feinem ©erud) nad), unb fanb bie
jlinber. 3)ie waren gan^ t)in üor Gntfegen. <Sd)ün we$te er fein langeö iWeffer,

bie ,ßiuber ju fd)lad)ten, unb nur allmä^lig gab er ben Sitten feiner grau nad),
}k nod) ein wenig am Seben ju laffen, unb aufzufüttern, weil ]k bod) gar ju bürr
feien, befonberö ber fleine Däumling. So liep ber böfe 9)?ann unb Äinberfreffcr

16

122

fid) cnblid) bcfd)U>id)tii3cn. Die.^^inbciiintibcii ju^ettc gclnad)t, unl? jwar in tei-
[cltHMi .ttammcr, wo ebenfalU^ in einem giopen 23ette a)icnfd)enfie[fert^ fieben
.1öd)tcr fd)licfcn, bie [o alt waren, wie bic f^ebcn 33nibci-. Sie waren üon Slnge^
fid)t fel)r luipiid), jebe f)attc aber ein golbeneö ,^rön(ein auf bem ^^aupte. !Daö
atleö war l>er iDäumling gewahr werben, mad)te fid) ganj füll a\i^ bem 33ette,
nal)m feine nnb feiner sBrüber 9?ad)tmn^en, feljte biefe 9)fenfd)enfrcfferö 2;öd)tern
auf, unb bereu ."Elrbulein fid) uub feinen Srübern.

!Der 9)Zenfd)cufreffer traut t>ieleu 9Bein, uub ba fam il)m feine böfe 2nft wie«
ber an, bie j^'iuber ju ntorben, ual)m fein SJfeffer unb fd)lid) fiel) in bie <Sd)laf=
fammer, wo fie fd)liefen, SBillenö, il)ncubie S^ä\\c abjufd)neibeu. (iö war aber
ftorfbnnfel in ber Kammer, unb 9)?enfd)enfreffer tap^'^te blinb uml)er, bi6 er an ein
33ettc ftic|5, unb fül)lte nad) ben Äo)3fen ber bariu (Sd)lafenben. !l)a fiil)Ite er bie
Ärönd)en, unb fprad) : „.^a(t ba! ^a^ finb beiue löd)ter. S3alb bättefi bu be=
truufencö ®d)aaf einen (Sfelöftreid) gemad)t !"

9cun tappelte er uad) bem anbern Sette, fül)lte ba bie 9iad)tniü<jien , unb
fd)nitt feinen fteben 2;öcl)tern bie ^^älfe ab , einer uad) ber anbern. !Dann legte er
fid) uiebcr unb fd)lief feinen 9taufd) auö. 3Bic ber2)äumliug if)u fd)nard)en i)örte,
werfte er feine 33rüber, fd)lid) fid) mit it)nen auö bem.i^aufe, unb fuc^te baö
5Beite. 9lber wie fel)r \k aud) eilten, fo wuj^ten fie bod) Weber 2ßeg nod) «Steg,
unb liefen in ber 3rte l)erum voll 5lngft uub Sorge, nad) wie vor.

5llö ber 50Jorgeu fam, erwad)te ber ^Wcnfd)enfreffer , unb fprad) ju feiner
?^rau: „@el) unb rid)te bie Ärabbeu ju, bie geftrigcn!" Sie meinte, fte follte bie
.tinber nun werfen, unb ging t>oll 9lngft um \k l)inauf in bie Kammer. 9Beld) ein
Sd)rerfeu für bie %xm, al^ fie nun fal), waö gefd)cl)eu war; fte fiel gleich in
Dt}nmad)t, über biefeu fdnedlid)en 5?lnblirf, ben fte ba ^atte. 9ll<3 fte nun bem
^Iltenfd)enf reffer .^u lange blieb, ging er felbft l)inauf, unb ba fal) er, waß^ er ange=
rid)tet. Seine S?utl), in bie er gerietl), ift nid)t ^u befd)reiben. ^ciit .50g er bie
Siebenmeilenftiefeln an, bie er l)atte, baö waren Stiefeln, wenn man bamit fteben
Sd)ritte t^at, fo war mau eine 9)Zeile gegangen, baö war nid)tii Hcineö. ^idjt
lange, fo fal)en bie fieben SSrüber it)n von weitem über Serg unb Jbäler fd)reiten
unb waren fel)r in Sorgen, bocl) ^Däumling verftcrftc fid) mit il)nen in bie^öl)^
hing einc^ großen gelfenö. 3116 ber 3D(enfd)cufreffer an biefeu Reifen fam, feilte er
ftd) barauf, um ein wenig ju ru^en, weil er mübe geworben war, unb balb fd)lief
er eilt, unb fd)navd)te, ba{je6 war, alö braufe eiuSturmwinb. Sie ber'iOieufd)en=
freffer fo fd)licf uub fd)nard)te, fd)lid) fid) 2)änmling l^ervor wie ein 5)täuöd)cn
auö feinem Sod) unb jog il)m bie a)?eilenftiefeln an^, unb jog fie felber an. 3""^
@lürf f)attcn biefe Stiefeln bie (5igenfd)aft, an jeben gu§ gu paffen, wnc ange=
meffen uub augegoffcn. 9iun ual)m er an jebe ^anb einen feiner 53rüber, biefe
faxten wieber einanber an ben «r-)änben, unb fo ging eö, l^aft bu nid)t gefe^en,
mit Siebenmeilenftiefelfd)ritten nad) ^aufe. 3)a waren fie alle wiüfontmen,
!l)äumling empfal)l feinen Gleitern ein forglid) 5luge auf bie 33rüber ju l)abcn,
er wolle nun mit ^^ülfe ber Stiefeln fd)on felbft für fein ^^ortfommen forgeu, uub
alö er baö faum gefagt, fo tl)at er einen Sd)ritt unb er war fd)on weit fort, nod)
einen unb er ftaub über eine l)albe Stunbe auf einem 53ergc, nod) einen, uub er
war ben Gleitern unb 5örüberu auo ben klugen.

123

9iad) ter 4)au"D t)at t>er 3)äiimliiifl mit feineu Stiefeln fein (^(ücf gemad)!,
unt» viele grofic unt» UU'ite Steifen, I)at ttieien^ptri^t'nget'ieut, unb wenn eö i^m )>vc>
nid)t ijefaKeu I)at, ift ei fpoinftieid)ii weitet- gegangen. .^Icin ^iieifolger ]n '^u^
no(t ,^u ^iat) fonnte if)n einI)oIeu, iint) feine Vlbentenef, l^ic ei mit ^ülfe feiner
6tiefe(n beftanb, fnit» uid)t ju befd)icibcn.

Der 3aubcr-lDf «kämpf.

VLinftma((5 ging ein junger 33ud)tnnt)er=©efe((e in t)ie grcmt)e, uut» utanterte,
biii fein Äreujertein mef)r in feiner 2afd)e fiimpertc. Da enblid) uötf)igte il)u fein
gefpanntet^ 3Ser^ä{tui^ mit beut fd)(aff geworbenen ©elbbeutel crnftlid) ber 9(rbeit
uad}5ufragcn, unt» balb warb er aud) von einem ''Oieiftcr angenommen, uub befam
eö fe^r, fc^r gut. «Sein 9)?eifter fprad) ju i()m: „©efelt, bu wirft eö gut bei mir
babcu; bie 2hbeit, bie bu täglid) ju tl)uu t)aft, ift ganj geringe. 2)u fe()rft nur
bie 33üd)er ^ier alte 3^agc red)t fäuberlid) ah, uub ftellft fte bann nad) bcr Drb=
uung wieber auf. 9lber biefeö eine 33üd)lciu, weld)eö f)ier apart itdjt, barfft bu
uid)t aurül)ren, ficlwenigcr l)ineinfel)en, fonft ergef)t bir'ö fd)limm, 33urfd)e,
merfe bir'ö. !l)agegen fannft bu in beu anbern Sßüd}ern lefen, fo viel bu nur
magft."

2)er ©efelle bel}erjigte bie SBorte fcineö ?>J?eifter^ fe!)r woI)l unb l;atte ,^wei
3at)re laug W beften S^age, inbem er täglid) nur bie 33üd)er fäuberte, bann in
mand)em berfelben laö, unb tiabci bie vortrefflid)fte j^oft I)atte — jene^ verbotene
33üd)lein lie^ er gänjlid) unaugerül)rt. !l)aburd) erwarb er ftd) baö volle äiertrauen
feinet .^errn, fo bajj biefer öfterö tagelang vom ^aufe entfernt blieb, unb aud)
juweilcn eine Dicife untcrnal)m. 9lber \vk ftetö beut 3)(enfd)en nad) ^-Berbotenem
gelüftet, fo regte fid) cinftmalö, alö ber 3)ceifter auf mel)rere 2;age verreift war,
in bem ©efelleu eine mäd)tigc ^-Begierbe, enblid) bod) ju wiffen, wa^ in bem
33üd)leiu ftebe, baö immer gan^ beilig an feinem beftimmten £)rte lag. — 3}enn
alle anbern Sßüd)er ^atte er bereite burd)gelefeu. ^wax fträubte ftd) fein ©ewiffen,
baö 3?erbotene ^u tt)un, aber bie 9^eugierbe war mäd)tiger; er na^m ba^ 35üd)=
lein, fd)lug e^ auf unb fing an barinnen ju Icfen. 3n bem Süd)lein ftanbcn bie

16*

124

grö^eftcn foftbarftcn ©cbctmiiiffc, tic grö^eftcn S^iii^^ci'f'^nnehi \v>axcn darinnen
cntl)a(tcn, itnb cc« ftclltc fiel) tcm ftauucnteu, ^öd)ft iHiuninticrtcn (S)c[cl(cn
nad) iint> und) ntlcs? fo [omicnflar I)ciauö, bap er fd)c»n anfing, 9.^ci[ud)e im
3an(HTn m niad}cn. l'lUcö ßctnng- Sprad) ber 93«rfd)c ein fniftigcö S^n^^er^
fpnid)lcin an^ bicfcm 33üd)(ein, fo lag im 9hi baö ö)cnninfd)tc t*or if)m ba. ?(nd)
lcf)vtc ba^ 33üd)Iein jcbc mcnfd)(id)e @cfta(t in eine anbcrc ju »cnvanbcin. 9hm
Vrobirtc er me[)r iinb mel^r, nnb ,^nfe^t mad)te er fid) jn einer (Sd)U>aI6e, nal)m
ba^ ®üd)Iein unb ffog im fd)netlften gTuge feiner ^^eimatf) ju. 6ein i^ater war
nid)t wenig erftannt, aU eine (Sd)U'>aIbe jn feinem ^cnfter einficg, nnb plö^lid)
bann an^ il)r fein Sobn Jmtrbe, ben er ju^ei 3af)re lang nid)t gefef)en. 3)cr
33urfd)c aber brürfte ben 5?((ten I)er^(id) an feine ^rnft nnb fprad) : „i^ater , nun
finb \mx glücflid) unb geborgen, id) bringe ein 3auberbüd)Iein mit, burd) UH'ld)cö
wir bie reid)ften ?ente UHTben fonncn." 2)a(? gefiel bem 9(Iten wol)l, benn er lebte
fef)r bnrftig. 93alb barauf mad)tc ftd) ber junge 3auberer .^n einem iiberauö grc=
fen, fetten Dd)fen, unb fprad) ju feinem 3Sater: „9cun, fübrct nüd) ^inm Tlaxit,
unb »erfanft mid), aber forbert ja inef, rcd)t öie{, man wirb mid) tf)euer be,^af)(en,
unb i^ergeffet ja nid}t bati f leine ©tridlein, weld)eö um meinen linfen ^')interfuti
gcbunben ift, abjulöfen, unb wieber mit ^eim jn nef)men, fonft bin id) i^erloren."
2)aö mad)te ber ä>ater SlUe^ fo ; er »erfaufte ben Dd)fen für ein fd)Wereö
®elb, benn aU er nun mit il)m auf bem ^Jcarfte erfd)ien, t'crfammelte fid) g(eid)

ein .!^aufeu ^olte^ um il;n, aik& bewunbertc ben 9tarität^=Dd)fen nnb (SI)riftcn
unb Suben fd)Iugen fid) barum, if)n i^u fanfen. 'Der .<?äufer aber, ber baö I)od)fte
®ebot tbat unb bejal)lte, unb ben Dd)fen im 2^riumpl) öon bannen füf)rte, l)atk
am anbern 9}corgen ftatt beö ()err(id)en Dd}fcne( ein 33ünblcin Strof) in feinem
6taÜe liegen. Unb ber 33ud)binbergefene — ber war woI;lgemut^ wieber ba()eim

125

bei feinem isttcr, uub (cbtc mit ihm I)errlicl) iinb in ?srent»cn t>on tem O^elte.
Man6> einer madU ftd) aucf) jn einem grof^en fetten Dd^'en, aber feiner fanft
ihn theuer.

23a(t> t'aranf t?er;auberte Ter Surfd^ \i&j u>icber in einen präd)tißcn9iappen, iint)
(iep fid) t)on feinem ^ater nuf ben ?)to|^mnrft führen unt> ^^crfaiifen. Xa lief tineber
tag 3<iolf jufammen, um bac^ untnberfd}önc giänjenb fdnrar^e 9iop ^n fet)en. —
3ener 5)?eifter 23itd)binl>cr aber, alö er nad) >5«itfe ^urüdgefel^rt war, I)ntte g(eid)
i^efehcn, wa^ i^orgegangen, unt» t>a er ctgent(id) fein 33ud)binber, fonbern ein
mäd)tit]er 3^iittH'rer war, t>er nnr ^nm (£d)ein biefc 35efd}äftignng trieb, fo unii^'tc
er and) gleid), wie "öicl cö gcfd^Iagen hatte, unb fefetc bem (SntfIof)enen nad).
Stuf jenem Diopmarft nun war ber ^Dccifter unter ben jläufern, unb ba er alle
Stürflcin beö 3fliit^erbiid)eld)cnö fannte fo mcrftc er alfobalb, wa^ eö für eine
33cwanbtnip mit bcm ^^ferb habe, unbbad)tc: «önlt, jeßt will id) bid) fangen.
Uni' fo fud)tc er für jeben ^^^rciö baö ^Nferb ^u faufen, \va6 ihm and) ol)ne grof^e
9)tühe gelang, weil er cö gleid) um ben erftcn Jilaufprciö annal)m. Xer5?ater
fannte ben .Käufer nid)t, aber tiaö ^\cii> fing an f)eftig ,^u gittern unb ^u fd)wi^cn,
unb gebehrbetc ftd) äuf^erft fdnni unb angftlid), \}od) (^ fonnte ber i^itcr bie nun
fo gefäl)r(id)e 2agc feineö 8ohnc6 nidU al)nen. 5lUi X>at> ^^ferb beö neuen (?igen=
tl)ümerö eingeführt unb an ben für baffelbe beftimmten -^la^ gefteüt war, wollte
ber 5Bater wieber bao Stridlein ablöfen; aber ber Käufer lie§ biefe^ burd)au?
nid}t 5u, ba er fel)r wol)l wupte, baH c^ bann um feinen gang gefdu^hcn wäre.
€o mußte bcnn ber ^Htter ohne Stridlein ab^ieljen, unb bad}te in feinem ginn :
er Wirt) fid) fdwn felbft helfen, fann er fo ^iel, t^a^ er ftd) ju einem ^^ferbe mad)t,
fann er ftd) gewiß aud) wiebcr burd) feine 3a»herfunft bort in bem Stall loö=
mad)en unb heim fommen.

3n jenem ^^ferbeftall aber war ein mäditigeS ©ebränge t>on 93?enfd)en;
@ro§ unb Älein, 9llt unb 3ung — 9(lleg wollte baö anöge^eidinct fd)öne 9tcß
hefd)auen. Gin fcrfer Änabe wagte fogar baö ^vferb ]u ftreid)elu unb liebfofenb
ju ffopfen, unb eö ließ ftd) bicfeö, wie eö fd)ien, gar gerne gefallen, unb alö
bicfer .^nabe ftd) immer t)ertraulid)er näherte unb baö ^^feib am ^opf unb am
^alö ftreidu'lte, ba flüfterte e^^ bem Änabcn ganj leife ju: „Siebfter 3unge, ^a}t
bu fein 5[)(effer*en cinfterfen?" Unb ber frof) »erwunbcrte jlnabe antwortete: „D
ja, ich habe ein redU fd)arfe'5." 3)a fprad) ber 9?appe wieber ganj leife : „(3d)neibe
einmal baö Stridlein an lueincm linfen ^^interfu^ ab/' unb fcbnell fd)nitt eS ber
^^nabe entzwei. Unb in biefem Slugcnbticfe fiel baö fd)önc 9ioß i?or aller Slugen
5ufammen uitb warb ein 33ünt'lein Strof), unb barauö flog eine <£d)walbe ^er=
öor, unb auö bem ^Stall eiupor in bie ^ol)en blauen Süfte. 2)er 9}?eifter ^atte baö
9ioß nur einen Slugenblirf auper 5ld)t gelaffen, je^t war feine 3eit jU t?erlieren.
(5r braud^te feine Äunft, lu-rwant'elte fic^ rafd) in einen 0)eier, unb fd)o^ ber
flüd)tigen (id)walbe nad). (Sc* beburfte nur nod) einer fleinen SSeile, fo ^atte ber
@eier bie (2d)Walbc in feinen Alanen, aber baö (Sd)wälblcin merfte ben ?5einb,
blidte nieber auf bie örbc, unb fa^ ba gcrabe unter ftd) ein fd)öneö (Sd)lop unb
t)or bem (£*(op fa^ eine ^^rin^efftn unb flngö )?erwanbelte ftd) baö gdwälblein
in einen golbnen Aingerreif, fiel nieber, unb gerabe ber ^olben ^rin^efftn auf ben
8(^oof. 2)ic wußte nid)t, wk il)r gefd)af), unb fkdte ba^ Otinglein an ben

126

ginger. 9lbcr ttie fd)nrfcn JUigcii t)cei (ycicrti I}atten alk^ gefcbcn, iinti rafd)
t>ern?anbcltc fid) bcr 3flubcr=3)^-iftcu aiiö einem ©eier in einen [d)nui(fen Csnnfer
unb trat ^eran jur ^prinjeffin iint) bat ftc f)öftid)ft uub nntert^nigft, tiefe? 3ting=
lein, mit u>c(d)cm er fo eben ein Xlnnftftüd gemad)t Ibabc, ihm uncDer einuit)än=
bigen. 2)ie [d)öne ^^^rin5effin Iäd)e(te errötf)enb, 50g baö Diingicin öom ginger,
unb wollte eö bem jlünftler iiberreid)en , bod) fiche, ba entfiet ei^ i^ren jartcn
gingern iinb rollte alö ein unnjigcö ^hirfeförnlein in eine ©teinritjie. 3m 5lugcn=
blirfe »erumnbcltc ftc^ ber 3unfer iinb nnirbe ein ftoljer @ücfell)al)n, bcr mit
feinem @d)nabel emfig in ber ©teinril^e nad) bem ^Mrfefcrnlein pirftc, aber gleid)
baianf iinirbe an6 bem ^Mrfcförnlein ein gud)ö, nnb biefer bip bem ©urfel ben
,^opf alK Unb fomit u^ar ber Sflnt'cv^SJJeifter befiegt. 3el',t aber nal}m bcr junge
©efetle wieber feine ©eftalt an, fanf ber 'il.srinjeffin ju gü^en, unb prieei fie ^^an--
fenb, baf} fie i^n an il)rem ginger getragen unb ]id) fo mit il)m iH-rlobt l^abe.
2)ie 5prinjeffin war über alleö, waö vorgegangen war, mäd)tig crfd)rorfen, nenn
fte war nod) fel)r jung unb unerfal)ren unb fd)enfte il}m il)r 4Vr5 unb if)rc .^anb,
bod) unter ber ©ebingung , ba^ er fortan aller 93erwanbluug entfage, unb il}r
unwaubelbar treu bleibe. !Die6 gelobte ber 3iingling unb opferte fein 3fl»lH'r=
büd)lein ben glammen, woran er inbe^ fel)r übel tl)at, benn er l)ätte eö ja bir,
lieber Scfer, ober mir fd}enfen unb iHTmad)en fönnen; in Dd)fen f)ä(ten wir
Swei unö gewiplid) nid}t »erwaubelt.

iilann unti £raxi im (gffiigkruö.

ÜTö war einmal ein Wann unb eine grau , bie l^aben lange lange mit einanber
in einem (Sffigfruge gewol)nt. 5lm @nbc ftnb fic'ö überbrü^ig geworben, unb ber
9J?ann f)at ju ber grau gefagt: „2)u bift (£d)ulb baran, baf? wir in bem fauern
(Sffigfrug leben muffen, wären wir nur nid)t ba!" 2)ie grau i)at aber gefagt:
„9?ein, bu bift (2d)ulb baran." Unb ba I)aben fie angefangen, mit einanber ju
fippeln unb jn janfcn, unb ift eins3 bem anbern in bem ß^ffigfrug nad}getaufen.
■Da ift gerabc ein golbigeö 3Sogelein an ben (Sffigfrug gefommen, biep I)at
gefagt: „2ßaö l)abt il)r benn nur fo mit einanber?" — „Si," ^at bie grau gefagt:
„wir ftnb'ö (Sffigfrügel überbrüfftg, unb möd)ten aud) einmal wol)nen wie anbere
?ente, ^ernad) wollen wir gern jufrieben fein." !Da Ijat fk baö golbcne i^ögelein
ane bem (^'ffigfrug l;crau? gelaffen, I)at fie an ein neneö Jj)äu(3d)cn geführt, wo
f)inten ein 5ierlid)eö @ärtd)cn gcwefen ift, unb f}at ju i^nen gefagt: „Diefi ift jel3t
euer! l'ebt je(3t einig unb jufrieben unter einanber, unb wenn it)r mid) braud)t,
fo bürft il)r nur breimal in bie .^)änbc flatfd)en unb rufen:

„®olbuögcIcin im (Scmicnftral)l ! ©olbinigclnn im 2)cmantfiial !

©olbvöiv'Ii'in üficraU !"

fo bin id) ba."

'I)amit flog baö @olbt>ögelein fort unb ber ü)?ann unb bie grau waren frol),
ba§ fie nid)t mef)r in bem fauern (Sffigfrug wol)nten, unb freuten iid) über il)r
nettcö ^^äuöd)cn unb grüne? ©ärtd)en. Da? baucrte aber nur eine Seile, benn

127

wie fic nun ein paar 2Bod)en in bem ^^äuöc^en gewof)nt Tratten, unb in bei-
9?ad)barfc^aft ^ernm gefommen tttaren, ba fjatten fie bie grofjen ftatt(id)en
33aueint)öfe gefe^en, mit großen Stauungen, ©arten, 9(crfern, t>ie(em ©efinbe
unb 55ief). Unb ba ()at eö i^nen fd)on wieber nid)t mef)r gefallen in i^rem windi-
gen ^duölein, unb finb'^ ganj überbrüpig geworben, unb an einem fd)önen
^3J?orgen ^aben fte aüe jwei faft ju g(eid)er 3eit in bie ^änbe ge!(atfd)t unb {)a=
ben gerufen :

„©olbtfögclciu im Scnnenftvat)! ! Oolciiögetcin im ©cmantfaal!

©cltiv^ügdein übciaU!"

SBitfd), ba ift baei golfige 5ßöglein ^um geufter I)erein geflogen gefommen,
unb \)at fte gefragt, wae fte benn fd)on wicber wollten?

„S(d)," ^aben fte gefagt: „baö ^äuelein ift boc^ gar },n flein, wenn wir nur
auc^ fo einen grofjen präd)tigen 33auern^of l)ätten, l}ernad) wollten wir jufriebeu
fein." 2)00 golbige ^^öglein blinjte ein wenig mit feinen ©udängelein, fagte aber
nid)tö , unb füf)rte ben 9)fann unb bie grau an einen großen prächtigen ^auern=
l)of, wo üiele Sieder baran waren, unb Stallungen mit 9]iel), unb Äited)ten unb
9}Mgben, unb ^at il^nen alle^ gefd)enft.

2)er ^JiJfann unb bie grau fprangen bedenl)oc^, unb fonnten \id) oor greuben
gar nid)t laffen. Uttb jel^t finb fte ein ganjcti 3al)r lang aufrieben unt) fröl)lid)
gewefen unt» ijabcn ftd) gar nid)tö Seffereö benfen tonnen. Slber länger l)at'ö
aud) nid)t gebauert, feinen Sag, benn weil fie je^t mand)mal in bie @tabt ge-
fahren ftnb, ^aben fie bie fd)önen großen ^äufer unC bie fd)öngepu(3ten ^crren
unb 9J?abamen fefjen fpajieren gel)n, ba l^aben fie get)ad)t: „(Si, in ber Stabt
mu^ eö aber ^errlid) fein, unb ba braud)t man nid)t öiel ju tl)un unb ju arbeiten ;
unb bie grau ^at \id) gar nid)t fönnen fatt fel)en an bem Staat unb beut 2öol)l=
leben un^ l)at ju i^rem 5J?ann gefagt; „5Bir wollen aud) in bie Stabt, ruf bu
tem goli?igen 33öglcin ! Stöir ftnb nun fd)on lange genug auf bem 33auernl)of "

128

5)cr*i>)?aim hat aber gcfai^t: „grau, nif tu i(}m!" — (5nt>Ud) I)at ficgiautii-cimal
in tie J^äutc cjcflatfd)! unt» bat gerufen :

„©cltuögclcü! im Suiuicnflraf)! ! ©cltröcjclciii im S)cmant|aal!

©olbiuijclcin übcvall !"

2)0 ift baö goltige Q^öglein wiet)er jum genfter I}ereiu geflogen, unt» I)at
gefagt: „®aö wollet i^r mir i^on mir?" — ,Md}/' l)at bie grau gefagt: „wir fmt)
tiaö S3auernlebcu mütie, wir mö(l)teu aud) gern (Stafctleute fein, unb fd)öne
Äleiter t)aben, unb in fo einem großen vräd)tigen i^m^ wol)nen, l^ernad) wollen
wir jufrieteu fein." 2)at^ goltiue S^öglein ^at wieder mit feinen (^hirfäugeleiu
geblinkt, I)at aber nid}tö gefagt, unt) f)at fte in tat^ fd)önfte ^auc* in ber Statt
geführt, ba war alleö raritätifd) aufgepu^t, unt» waren (Bd)ränfe barin uub
Äommobeu, ba fingen unb lagen j^leiber brinnen uad) ber neueften 9)^obe. 3c^t
l)aben ber 5)knu unb bie grau gemeint, et^ giebt auf ber SBelt nid)tö Seffereö
unb Sd)önereö, unb waren vor lauter greube auper fid). S)a0 ^at aber Iciber
wieber uid^t lange gebauert, fo Ratten ]ic eö wieber fatt, unb fprad)en ;;n einanber :
„SBenu wir'ö nur fo I)ätteu wie bie (Sbelleute; bie wol)neu"in l)errlid}en ^^-HiUifteu
unb ©d)löffern, unb j)abenÄutfd)en unb ^4>fcfbe, unb 23ebienteu mit golbborbirten
Svöcfen ftef)en auf ben Äutfd)en. 3« baö war' erft etwaö 9ied)teö; fo ift'ö bod)
nur eine armfelige bürgerlid)e Sumperei." Unb bie grau l)at gefagt: „Sct^t ift'ö an
bir, bem golbigen 33ögelein ju rufen." 2)er 9)Zanu hat bod) wieber lange nid)t
gewollt, enblid), wie bie grau gar uid)t nad)gelaffeu l)at mit 2)ringen unb
5)räugen, l)at er breimat in bie .i^ciube geflatfd}t unD gerufen;

„®cItVHHjcU'iii im ©cnucnftval^l ! @olPiUH3clcin im JTcmautfvial !

®olti.iößdcin übcvall I"

2)a ift bai^ golbene 33öglein wieber jum genfter l)crein geflogen unb l)at
gefragt: „2ßaö wollt il)r nur »on mir?" 3)0 fagte ber ^>)?ann: „3i5ir möd)ten gern
(i'belleute werben , l)crnad) wollen wir jufrieben fein." 1)a ^at aber baö golbene
23ögelein gar arg mit ben 5lcuglein geblinjelt, unb I)at gefagt: „3l)r unjufriebnen
Seute! äöerbet il)r benn nid)t einmal genug l)aben? 3d} will eud) aud) ju (Sbel=
leuten mad)en , eö ift eud) aber nid)tö nu^!" unb t)at il)nen gleid) ein fd)öneö
(5d)lofJ gefd)enft, Äutfd)en unb ^4^ferbe unb eine jal)lreid)e 33ebienung. — 3c&t finb
fie nun ^Delleute gcwefen, unb finb alle 2^age fpajieren gefal)ren, unb l)aben an
nid)tö mel)r gebad)t, als wie fte bie !Iage ^erum bringen wollten in greuben unb
mit 9?id)tötl)un, auper ^a\i fte bie 3t-'tlinHKn gclefen l)aben.

(Einmal finb fte in bie.i^-)auptftabtgefal)ren, ein grojje^geft ju fel)en. 2)a finb
ber Äönig unb bie Äönigin in ibrer ganj üergolbeten ^utfd)e gefeffen, in golb=
gcftirften ^lleibcrn, unb vorn unb l)inten unb auf beiben (Seiten finb 9Jkrfd)älle,
y")ofleute, (Sbelfnaben unb Solbaten geritten, unb alle ^eutc baben bie A^iitc unb
2afd)entüd)er gefd)wenfet, wo ber Äönig unb bie Äönigin vorbeigefahren finb.
5ld) wie Ijat ba bem^Jianne unb ber grau vor llngebnlb baö^er^ geflopft! Äauni
waren fie wieber nad) ^^aufe, fo fprad)en fte: „je&t wollen wir nod) Äönig unb
Äönigin werben, bernad) wollen wir aber einl)alten." Unb ba b'iben fk wieber
alle ^wei mit einanber in bie 4)änbe geflatfd)t, unb l)aben gerufen, waQ \ic nur
rufen fonnten :

129

„®c(^»^5geIein im (Scnnenßraf)! ! ©clMui^cIcin im Scmantfaal!

©clcüögclein überall !"

3)a ift baö golcne S3ög(ein wieter jum genftcr f)erein geflogen, utit) {)at
gefragt: „9Baö tt)ol(t i^x nur »on mir?" 3)a i)abcn fte beibe geantwortet: „2ßir
mödUen gern ilönig unb Königin fein." Da ^at aber baö 9iog(ein ganj fd)recf(ic^
mit ben Singen geblinjelt, f;at alle geberd)cn geftränbt, f)at mit ben gliigeln
gefd){agen nnb {)at gefagt: „3{)r tvüften Seute, wann werbet if)r benn einmal
genug fjaben? 3d) will eud) aucf) nod) jum Jlöuig nnb jur Königin mad)en, aber
^abd wirb'6 bod} nid)t bleiben füllen, benn il)r l)abt nimmermel)r genug!"

3e^t finb fie nun i^önig unb Königin gewcfen, nnb l)aben überei gan^e Sanb
ju gebieten gebabt, ^aben fic^ einen großen J^offtaat gcbatten nnb i^re 9}?inifter
unb ^ofieute l)aben muffen auf bie Jluiee nicberfallen, wenn fte einee^ üon il)nen
anfid^tig würben. 5lud) baben \k nad) unb nad) alle Beamten im ganzen Sanbe
Dor fid) fommen laffen, unb il)nen t>om X^ron l)erab ibre ftrcngften Sefe^le
ertl)eilt. Unb wa^ eö nur Zijeme^ unb $räd)tigeö in aller ^erren Räubern gab,
\}a& mufte ^erbeigefd)afft werben, Xta^ ein ©lau? unb ein 9icid)tl)um fte umgab,
ber unbefd)reiblid) ift. Unb boc^ fmb fte jc$t noc^ nid}t jufrieben gewefen, unb
fagten immer: „9Bir muffen nod) etwaö mel)r werben!" 2)a fprad) bie grau:
„SBerben wir .^laifer unb Äaiferin." — „9Zein!" fagte ber 9)?ann, „SBir wollen
^^apft werben !" — ^ot)o ! Xa6 ift alleö nid^t genug !" fd}rie bie grau in i^rem
Gifer. „2ßir wollen lieber «l^crrgott fein!"

Äaum aber l)atte fte bie^ ^Sort auögerebet, fo ift ein nmd)tiger Sturmwinb
gefommen, unb ein großer fd)war5er SSogel mit funfelnben Singen, bie \im geuer=
raber rollten, ift jum ^^enfter f)erein geflogen, unb ^at gerufen, baf StUeö erjit^
terte: „2)a6 if)x »erfauern mü^t im Gffigfrug!"

5|>au^, unb ba war alle ^errlid}feit jum ,^ufuf, unb ba fapcn fte alle beibe,
ber ?!J?ann unb bie grau , wieber in if)rem engen Gfftgfrug brin ; ba fi^en fte nod)
unb fönnen brin bleiben hi6 an ben jüngften Xag.

'^a^ ift eine Sebre für 6old)e, Ik nie genug befommen fönnen.

17

Das lÜQ^djm uut> t>ic ötririvnatifln.

ÜTc war einmal eine arme grau, bic in ben Söalb ging, um «i^olj ^u fefe»- 5t(ö
fte mit if)rer Sürbe auf bem Stücfivegc war, fat) fie ein frante^ Jiläl3d)cn I)inter
einem ^ann liegen, baö fldglicl) fd)rie. 2)ie arme ?5iau »rtl;m ees mitleibig in il)re
@d)ürje unb trug eö nad) «i^aufe ju. Stuf bem Sege famen il)re beiben Äinber
il)r entgegen unb wie fte fa^en, M^ bie SJhitter etwaö trug, fragten fte : „Wutter,
wag trägft bu?" unb wollten gleid) baö Jläi3d)en l}aben; aber bie mitleibige ^rau
gab ben ilinbern baö jlä()d)en nid)t, auö Sorge, fie möd)ten et^ quälen, fonberu
fte legte eö ju S^an\c auf alte weid)e Äleiber unb gab i^m Dtild) ju trinfen. 5(lö
baö »^ä(3d}en fid) gelabt f)atte uitb wieber gefunb war, war ec* mit einem 9)?ale
fort unb üerfd)Wunben. '^ad) einiger 3cit ging bie arme g-rau wieber in ben
Sßalb, unb alö fte mit il)rer 23ürbe Jpol.^ auf bem Ötürfwege wiebcr an bie (Stelle
fam, wo baö franfe Ää^d)en gelegen t)atte, ba ftanb eine gan,5 it>ürnel)me 2)ame
bort, winfte bie arme ^rau ju ftd) unb warf il)r fünf ©trirfnabeln in bie Sd)ürje.
!l)ie j^rau wupte nid)t red)t, wa& fie benfen folltc, unb bünfte bicfe abfonberlid)e
®ahc il)r gar ,^u gering ; bod) nal)m fte bie fünf Strirfnabeln beö Slbenbö auf ben
Sifd). Slber alö bie grau beö anbern a)?orgenö i\)x Sager ferliep, ba lag ein ^4-^aar
neue fertig geftrirfte Strümpfe auf bem üifd). 2)aö wunberte bie arme grau über
alle 9)?aa(kn unb am näd)ften Slbenb legte fte bie ^iabeln wieber auf ben 2^ifd),
unb am ^IRorgen barauf lagen neue Strümpfe ba. Se^t nierfte fte, baf? jum ?ol;n
il)reö 9JI?itleibö mit bem hänfen ^'ä(jd)en il)r biefe fleipigen 9?abeln befd)eert wa=
ren, unb liep biefelben nun jebe 9tad)t ftrirfen, biö fte unb bie^inber genug l)atten.
3)ann öerfaufte fte auc^ Strümpfe unb F)atte genug , biö an il)r feligcö (Snbe.

Bn tiJrttlaiif ?w)ifd)cn Dem ^afcn miö t>tm 30el.

^iefe @cfcf)id)te ift c\an] (iu3enf)aft ^u cr^afikn, Suugenö, aber waljx ijt fie bod),
tenn mein ©roptmtcr, üon bem id) fie f)abe, pflccjte immer wenn er fie erjä^Ue,
babei 511 fagcii: „2ßaf)r muß fie bod) [ein, meine Sö^ne, t>enn [onft fönnte man
fie ja nid)t erjäf)(cn." 5jie @e[d)id>te aber ^at fid) [0 zugetragen :

(Si? ^r>ar einmal an einem Sonntagmorgen in ber ^Vrbftjeit, juft alö Der
33ud>tvai5en blüMe. 5)ie Sonne iuar golbig am J^immef aufgegangen, ber '^ffiox-
genwint» ging frifd) über bie «Stoppeln, bie Serd^en fangen in ber Suft, bie 53{e-
nen fummten in bem ^Sudiwei^en uub bie i'eute gingen in il)reu Sonutagöfteibern
nad) ber Jilirc^e, furj, alle ßreatnr u^ar vergnügt nnb ber SuMnegcl and).

2)er Sunnegci aber ftanb vor feiner Z^mc , f)atte bie 5{rmc übereiuanber
gcfd)(agen, furfte babei in ben 9}?orgemtiinb binauö unb trällerte ein ^iebd)cn vor
ftd) l)in, fo gut unb fo fd)led^t al^> eö nun eben am lieben Sonntagmorgen ein
Swinegel ,ui fingen vermag. 3nbem er nun nocb fo l)albleife vor ftd) l)infang,
fiel if)m auf einmal ein, er !önne u>ol)l, iv>äf)renb feine grau bie Xiinbcr UMifd)e
unb anuS]«/ ein Si^d)cn im ?sclbe fpajieren nnb \^abci ftd) umfcl)n, ivie feine
Sterfrübcn ftünben. 2)ic Stedrüben waren ba^ nä^fte bei feinem ^^»lufe unb er
pflegte mit feiner gamilie bavon ju effen unb bcpl)alb fa^ er \ic benn and) alei
bie feinigen an. Xcr Swinegel mad)te bie ^auetl)üre ^inter ftd) ^u unb fd)lng
ben STscg nad) bem gelbe ein. (Sr war nod) nid)t fel)r weit vom ^^aufe unb wollte
juft um ben Sd)lel)enbufd) , ber ba vor bem gelbe liegt, l)inauf fd)lenbern, at^
iF)m ber .r^afe begegnete, ber in cil)nlid)cn ®efd)äftcn aueigegangen war, ndmlid)
um feinen Äobl ^t befcftcn. 911^ bei Swinegel bcö ^^afen an)ld)tig würbe, bot
er il)ni einen freunblid)cn guten Ü3(orgen. Xer 4^afe aber, ber nad) feiner 2ßcife
ein gar vornef)mer .^^err war unb graufam l)od)fa^rig ba5u, antwortete nid)tö
auf bc^ Swinegelö (^huf? , fonbern fagte 5U il)m, wobei er eine gewaltig l)öl)=
nifd)e ^Ilcienc annabm-. „9Sie fommt c^ benn, ba^ bu fdwn bei fo frühem ?Oior=
gen im gelbe rumläufft?" „3d) gel)e fpa^icren," fagteber Swinegel. „Spalieren?"
lad)te ber ^^afe, „mir bäud)t, bu fönnteft bie ©eine aud) wobl yi befferen 5^in=
gen gcbraud)en." 2)tefc 9lntwort verbrop ben Swinegel über alte 9J?a^en, benn
i?llleo fann er vertragen, aber auf feine ©eine läft er nid)tti fommen, eben weil
fie von 5iatur fd)ief ftub. „5)u bilbcft bir wot)l ein," fagte nun ber Swinegel,
„\^a$ bu mit bcinen Seinen mcl)r au^rid)ten fannft?" „2)aö bcnf id)," fagte ber
4^afe. 311" eö fäme auf einen ©crfud) an," meinte ber Swinegel, „id) parire,
wenn wir Wettlaufen, id) laufe bir vorbei." „2)aö ift jum Sad)en, bu mit beinen
fdnefen ©einen!" fagte ber4^flfe/ //flbcr meinetwegen mag eö fein, wenn bu fo
übergroße Suft f)aft. 2Baö gilt bie SBette?" „(5inen golbnen Sujebor unb eine
©uttelje Sd^napö," fagte ber Swinegel., „eingenommen," fprad) ber .^oafc,
„fd)lag ein unt> bann fann'^ glcid) loe^gcljen." „9icin, fo grof;e ßile l)at e? nid)t,"
meinte ber Swinegel, „id'^ bin nod) gan^ nüd)tern; erft will id) ju S^a\i\e gel)n
nnb ein ©i0d)en früf)ftüdcn. 3n einer Ijaiben Stunbc bin ic^ auf bem ^'la^e."
darauf ging ber Swinegel, benn ber ."pafe war eö aufrieben.

132

Uutenvcg^ bad)te ber ©wincgcl ki firi) : „'Der ^afc t>crläpt ftc^ auf [eine
laiiy^cii ^cinc, aha id) wiü i()n [d)on fliegen. (Sr bünft fiel) ^wax ein iHunei)mer
^err ju fein, ift aber bod) ein tunimcr ^erl nnt) be^at^Ien nutp er bod). 5Uö nun
ber Stvinegel 5U ^^aufe anfam , fagte er ju feiner grau : „grau , j^ic\) bid) eilig
an, bu mupt mit in'i^ gelb t)inau^." „^ae gibt ei^ benn?" fagte bic grau. „3c^
{)abe mit beut J^afen um einen golbenen Snjebor unb eine iBnttcljc ®d}napö
gemcttet, id) und mit ilnn um bie 2öette laufen unb ba follft bu babei fein."
„D mein @ctt, ^Jcann!" fd)ric ben ©winegel feine grau, „bift bu nid)t fing, l)aft
bu ben 23erftanb verloren? Sßic fannft bu mit bcm J^afen um bie SBette laufen
wollen?" „^alt baö ^I)iaul, SÖeib," fagte ber Swinegel, „baö ift meine @ad)e.
Dtaifonnire nid)t in ?0?ännergefd)äfte. 9}?arfd) , jiel) bid) an unb bann f omni mit."
2ßaö feilte ben ©annegel feine grau machen? (Sie mufte tt?ol)l folgen, ftc mochte
wollen ober nid)t.

3llö fie nun mit einanber unterwegs waren, fprad) ber 6wineget ju feiner
grau alfo:„ ^Jhin paff auf, wa& id) bir fagen werbe. ®iel), auf bem langen
9ldcr, bort wollen wir unfern Sßettlauf mad)en. 2)er .!^afe läuft nämlid) in ber
einen gur^e unb id) in ber anbern, unb von oben fangen wir an ju laufen.
9?un l^aft bu weiter nic^tt^ jn tl)nn, alt^ bu ftellft bic^ Ijici unten in bic gurd)e
unb wenn ber ^^afe auf ber anbern 6eite anfommt, fo rufft bu i^m entgegen:
„3c^ bin fd)on ba/

2)amit waren \ic beim tiefer angelangt, ber (Swinegel wieö feiner grau
il)ren ^^laij an unb ging nun ben 5lder l)inauf. 2116 er oben anfain war ber
J^afe fd)on ba. „.H'aun e^ Unigel^en?" fagte ber J^afe. „3a wol)l," erwieberte
ber (Swinegel. „T)ann man jn !" Unb bamit ftellte fid) jeber in feine gurd)e. Der
J^afc jäl)lte: „(5inö, S\v>ci , Drei!" unb loö ging er wie ein ©tnrmwinb ben
2lrfer l)inunter. Der (Swinegel aber lief nur ungcfäl;r brei Schritte, bann bucEte
er ftd) in bie gurd)c nicber unb blieb rulbig %cn,

9llö nun ber J^afe im »ollen Saufe unten anfam, rief il;m bem (Swinegel
feine grau entgegen : „Sc^ bin fd)on ba !" Der ^afc ftnl^te unb verwunbertc ftd)
nid)t wenig. (Sr meinte nid)t anber^ , eö wäre ber Swinegel felbft, ber il)m baö
Surufe, benn befanntlid) fiel)t ben Swinegel feine grau gerabe fo auö wie
il)r ^}JJann.

133

-"-^Q^^?-^'

!l;'er ^afe aber meinte: „2)a6 ge^t md)t mit rechten !l)in9en ju." (^r rief:
,Mo^ einmal gelaufen, iinetcr F)ernm !" Unti fort ging e^ wieder wie ber Sturm-
winb, fü ba^ i^m bie D{)ren am Jtopfe flogen. Xen ©wincgel feine grau aber
blieb ruf)ig auf ii)rem ^sfa^ic. ?lj3 nun ber ^afe oben anfam, rief i^m ber
(Swinegel entgegen: „3cb bin fc{)on Xial" !l)er «öiife aber gan? auper ftcf) »or
(Sifer fd)rie: „9iod)mal gelaufen, irieber berum!" „SRir rerf)t/' antwortete ber
Swinegel, „meinetwegen fo oft alö bu Suft ^aft." 60 lief ber J^afe brei unb
fiebrig mal unb ber (Swinegel ^ielt eö immer mit if)m au^. Sebeömal, wenn ber
vg»nfe unten ober oben anfam, fagte ber «Swinegel ober feine ^rau: „3(i^ bin
fd)on ba."

3um iner unb fieb^igften mal aber fam ber ^afe nid)t mel)r ju Gnbe.
9J?itten auf bem Slder ftür^te er jur @rbe, baö 33lut flo^ il)m au6 bem v^alfe unb
er blieb tobt auf bem ^i^la^e. Xer (Swinegel aber nal)m feinen gewonnenen
?oui^bor unb bic 5tafd)e ^Branntwein, rief feine grau au6 ber j^ure^e ah unb
beibe gingen i?ergnügt nac^ «^aufe , unb wenn fte nid^t geftorben ftnb , leben
fte nod).

So begab e^ iid), ia^ auf ber S3urtel)uber ^^aibe ber Swinegel ben ^afen
,5U !Iobe gelaufen l)at, unb feit jener ßcit f)at eg ftd) fein J^^afe wieber einfallen
laffen , mit bem 33urtcl)uber Swinegel um bie Sißette jn laufen.

3)ie Sc^re aber auß biefcr @efd)id)te ift erftenö, bafj iteincr, unb wenn er
fid) and) nod) fo vornehm bünft, ftc^ foll beifommen laffen, über ben geringen
9Jknn fic^ luftig \u mad^cn, unb wäre eö and) nur ein Swinegel. Unb jwcitenö,
ba|3 eö gcratl)en ift, wenn (5iner freiet, bap er fid) eine grau cin6 feinem Staube
nimmt, bie juft fo auöftel^t, alö er felbft. SEer alfo ein Swinegel i\t, ber mu^
barauf fe^en, ba^ feine grau aud) ein Swinegel fei.

(fiMia \mXf öie öjd)langf.

vCö war einmal ein ^Wann, ber I)atte brci 3;öcl)ter, von benen f)iep bie jüngftc
Dba. 9?un \x>o\\tc ber 93ater biefcr brei einmal ,511 Wlaxik fa{)ren, unb fragte feine
Zöd)kx , \x>a6 er i^nen mitbringen [ollte. !Da bat bie 3(eltefte nm ein golbnei^
(S))innrab, bie jweite um eine golbne 3©eife, Dba aber fatjte: „^Bringe mir baö
mit, n>aö unter beinern 2ßagen iv>C(3lmift, ivenn bu auf bem Dtücfweg bift. !Dn
fanfte bcnn nun ber 33ater auf bem 93?arft ein, wc\6 fid) bie älteren 9}?äbd)en
flettninfd)t, unb ful)r I)eim, unb fief)e, ba lief eine Sd)(anc]e unter ben 51Bac|en,
bie fing ber 5!)fann unb brnd)te fic Dba mit. t^r n^arf fte untenf)in in ben 51l?agen,
unb nad)I)er vor bie J^aui?t()ür, ivo er fie liegen lief?. Sie nun Dba I)erauö f'am,
bo fing bie ©d)(ange an ,^u fpred)en: „Dba! liebe Dba! ©oll id) nid)t binein
auf bie 2)ie(c? Csn bie .^^auöflnr). — „Saö?" fagte Dba: 3?ein 33ater hnt bid)
Uß an unferc üblirc mitgenommen, unb bu unllft and) {)erein auf bie !Die(e?"
9lber fie licH fte bod) ein. 2)a nun Dba nad) i()rer .Kammer ging, fo rief bie
(£d)(ange ivieber: „Dba, liebe Dt^al €oU id) nid)t i^or beiner Äammertl)ürc
liegen? — „(5i fe()t bod) l" fagte Dba. „'lÜfein 33ater {;at bid) biö an bie Jj)auötl)ür
gcbrad)t, id) Ijabc bid) I)creinge(affen auf bie Diele, unb nun wiKft bu and) nod)
öor meiner vUammertbür liegen? 2)od) eö mag brum fein!" — aßic nun Dba in
i^re ®d)(affammer cingcl)en ivoKte, unb bie ^ammcrtpr öffnete, ba rief bie
®d)(ange )incber: „9(d) , Dba, liebe Dba ! «Soll id) nid)t in beine ^fammcr?" —
„3Bie?" rief Dba, „bat bid) mein ^ater nid)t biö an bic^^auöt^ür mitgenommen?

135

^ab' icl) l^ict) nidu auf Die 3)ie(e gelaffeit, uiib »or meine Jlammert^ür? Unt) luui
lüillft Du au* nod) mit in Die Äammer? — 3Iber, u^enn Du nun jufrieDen fein
ivillft, fo fomm nur beiein, lieg aber ftille, baö fag' id) Dir!" 3)amit fo lie^ DDa
Die (id^Iange ein, unD fing an ftd> au05uf(eiDen. 9Bie iic nun i^r33ettd)en befteigen
irellte, io rief Die (2d)lange Dod) uneDcr: „5(d) DDa, liebfte DDa! SoU id) Denn
nid^t mit in Dein ©ctte?" — „5iun umiD c^ aber 5u toll!" rief DDa ^ornig auö.
„'Diein 33ater ^at Did> bi'^ an Die J^")auöt()ür mitgenommen ; id) l}abc Did) auf Die
Xiele gelaffen, nadU^r ^or Die j^ammert()ür, nad)l)er l)erein in Die klammer —
unD nun UMÜft Du gar nod) bei mid) inö S3ett? 5tber Du bift it>o()( erfroren? 9tuu
fo fomm mit fierein unD warme Dic^ , Du armer 2Burm !" UnD Da ftredte Die gute
DDa fe(bft ibre treid)e tvarme «i^anD auö unD f)ob Die falte (2d)(ange ,5u fidf
berauf in ibr 33ette. 3)a mit einemmaie t^ertt^anbelte ftd) Die 6d)(ange, Die eine
lange 3eit ^er^aubert gewefen iv»ar, unD Die nur erlöft werDen fonnte, wenn atleö
Daö gefcbab/ waö mit ibr ]id} 5ugetragen l^atte — in einen jungen unD fd)6nen
^^rinjen, Der alfobalD Die gute DDa ju feiner grau na^m.

Die örn (ßabcn.

VLö war einmal ein armer Seinweber, ju Dem famen Drei reid)e ©tuDenten, unD
Da fie faf)en, ':>a^ Der ISlann fef)r arm war, fo fd)enften fie i^m in feine 2ßirt^=
fc^aft f)unDert 3:!l)aler. 2)er Leinweber freute ftc^ fel)r über Diefe ®abe, geDad)te
fie gut anjuwenDen, wollte aber nod) eine 3eit lang feine 3lugen an Den blanfen
2l)alern weiDen, fagte Da^er feiner grau, Die nid)t ju ^aufe gewefen war,
nid)tö »on feinem ®lüd, unD »erftedte Daö @elD Dal)in, wo 9JiemanD ®elD
fu^t, nämli* in Die Pumpen.

?llö er einmal auöwärtö war, fam ein Ihimpenfammler , unD i>erfauftc Die
grau il)m Den ganjen 3Sorratl) für einige Äreujer. 2)a war gro^ .^erjeleiD, wie
Der Seinweber l)eim fam, unD feine grau if)m erfreut Daö für Die Sumpen gelöfte
wenige @elD jeigte.

lieber ein 3abr fo famen Die Drei (StuDenten WieDer, hofften Den Seinweber
nun in guten UmftänDen ju treffen, fanDcn if)n aber noc^ ärmer, wie ju^or. Da
er il)nen fein ?[Ripgefd)id flagte. DJiit Der ^rma^nung, t>orftd)tiger ju fein, fc^enf=
tenil)m Die StuDenten abermals ^unDert !Il)aler; nun wollte er'e red)t flug mad)en,
fagte feiner grau wieDer nid)tö unD ftedte Daö @elD in Den 9lfd)entopf. UnD
Da ging'o gcraDe wieDer fo, wie Daö üorige ?0?al; Die grau \?ertauf(^te Die ^}lid)c
an einen 5lfd)enfammler gegen ein ^.'»aar Stürfd)en Seife, alö geraDe ibr 9)?ann
wieDer abwefenD war, irgenD einem ÄunDen beftelüe SeinwanD abzuliefern, ^lö
er WieDer fam, unD Den §lfd)enbanDel erfubr, wnrDe er fo böfe, Dap er feine grau
mit ungebrannter 5lfc^e laugte.

Ueber ein 3af)r famen Die StuDenten jum Dritten 9J?ale, fanDen Den Sein=
Weber faft alö Sumpen, unD fagten il)m, inDem \k H)m ein Stücf 33lei t>or Die
güße warfen: „2ßaö nujjt Der Äul) ^JJiuöfate? 2)ir 2:ropf ®elD ju fc^enfen, wäre

136

tümmei nB tu felbft bift. 3" tir fommen wir aud) nid^t wieter." !Damit gingen
fie ganj ärgerlich fort, unb ter i^cimüeber \)ob baö ©tücf 58(ei »om SBoben auf
unb legte es aufö genfterbrct. iBalb barauf fam fein 9^ad)bar I)erein, ber tvor
ein 5'i[(i)fr, bot guten S^ag unb fprad): „ßieber 9?ac^bar, l)abt i^r nid)t etwa ein
©türfd)en SBlci , ober fonft ivaö fd)Were6 , baö id) au mein 9?e$ braud)en f öunte ?
3d) t)abe nid)tö me^r öon berg(eid)eu." 2)a gab if^m ber Seimveber baö (5tücfd)en
33lei, unb ber 9^ad)bar bebanfte ftd) gar fd)ön unb fagte: „"Den erften großen
gifd), ben id) fange, ben follt i^r jum ?of)ne ftaben !" — „@d)on gut, eö ift
nid)t barum," fprac^ ber jufriebene Scimt)ebcr.

33alb barauf brad)te ber 9?ad)bor tinrflic^ einen I)übfc^en gifd) »on ein
■:|?funber t^ier biö fünfe, unb ber Seimi^eber mu|3te i^n annel^men. 3)iefer fd)lad)*
tete olöbalb ben gifd) , ba f)atte berfelbe einen grof en «Stein im 50f agen. 2)en
Stein legte berSeinweber auc^ auf baö ?5enfterbret. Slbenbei, alö eö bunfel würbe,
fing ber ©tein an ju glänzen, unb je buufler eö würbe, je F)eUer leud)tete ber
©tein, wie ein Sic^t. „2)aö ift eine wot)lfeile Sampe," fagte ber Seinweber ju
feiner grau. „SBillft bu fie niö^t »ermöbeliren, wie bu bie jweif)unbert %f)ala
t^ermöbelirt l)aft?" Unb legte ben (Stein fo, ba^ er bie ganje «Stube erl)ellte.

3lm folgenben Slbenb ritt ein ^err am ^aufe vorbei, erblirfte ben ©lan^'
ftein, ftieg ab unb trat in bie (Stube, befa^ ben Stein unb bot jel^n Z\)alci
bafür. 2)er Sßeber fagte: „'X)iefer Stein ift mir nic^t feil!" — „5lud) nid)t für
jwanjig Z^aUx'^." fragte ber S^en. „3lud} nid)t," antwortete ber Seinweber. Sener
aber ful)r fort ju bieten unb ju bieten, biö er taufenb 2;^aler bot, benn ber
Stein war ein f oftbarer 35iamant, unb noc^ viel mel)r wertl). 3e^t fd)lug ber
äßeber ein unb war ber xcidjfk 9Jiann im !l)orfe. 9?un f)atte bie grau baö leljte
Sßort, unb fagte: „Siel)ft bu , 9JZann! 2ßenn id) baö @elb nid)t jweimal mit
fortgegeben t)ätte! 2)aö ^aft bu boc^ nur mir ju banfen!" —

^tfjd)lcin tifdi riid)j (Bfcl ftrcdi öid), itmipprl aus r>nu 6adi.

jjn einem f [einet: (itätitc()en lebte ein e{;i(ic^er (Sd)ncii:)er mit feiner ^^omilie, tie
fünf ^-iänptcr jäf)lte: ä^atec, ^iJcutter nnt) brei (£of)ne, Sel^tere unii^en fotvoM
»on ben lUeltcrn, nlö aurf) t>c»n fämmt(id)en (5imrio^nem beö Stäbtdient^ nid)t
uad) if)ren S^nnfnnmen genannt, fonbern fd)(ed)ttpcg nur ber Sänge, ber "Dirfe,
ber 2)umme. @o folgten fie ber 5(e(te nad) anfcinanber. 3)cr Sänge unirbe ein
(£d)reiner, ber 'S)uk ein ^>)tiiUer, ber 3)nnnHc ein 2)red}ö{cr. S((ö nun ber Sänge
nug ber Sel)re tarn, iuurbe fein 23ünbef gefd)nürt, unb er in bie ^vrcmbe gefd)idt,
unb er 50g iVDl)lgemut{) mit fangen Sd)ritten ^nm 3:()ore beö ()etmatl)lid)en
(5täbtd)enö I^inauo. Sauge 3eit umnberte ber Surfd)e tM.Mi Drt ^u Drt, uwr^
fonnte feine '.Arbeit befommen; ba nun fein Dl)ncl)in fnappef^ 3ieifegc(b fel^r ,^u
(Snbc ging, unb er feine froI}e §(uöftd)t f)atte ju Sfrbeit unb 2>erbienft, fo würbe
er traurig, unb ging fopff)ängerig unb fad)te auf feinem 3Bege u^eiter. 2)iefer
füf)rte juft burd) einen ftiilen, fd)önen 2jöalb, imb nne ber Surfdic fo eine gtrede
{)ineinivar, begegnete if)m ein fieiucr, etwaö rool)(be(eibter ^'OJann, ber i^n gar
freunblid) grüpte, ftel)en blieb unb fragte : „9?a, Siirf(l}(ein , wo r)inauö benn?
fte()ft ja gar traurig caxC-' , iimt^ fef)lt bir benn?'' — „^liiir fef)It ?lrbeit" fprad) ber
Surfd^ trenkr^ig. „1)aö ift meine gan^e Jrauer— bin fd}on lange gcwanbcrt —

IS

138

'bab' fein C^H1t» mcl;r." — „SBati fannft ttii tcnn füu ein .r-)ant)UHn-f?" foifd)te taö
9}iäniilciu un-tter. — „3cl) bin ein (£c{)reiuer/' — „D [o fomm bod) mit mir/'
rief tcr v^ilciue fro^Iid) anß „id) umU bir 5lrbcit geben! Siel) id) lvoI)ne I)ier in
tiefem SImiId — ja ja, fomm mir mit, tu unrft'ö gleid) feben." llnb faiim f)un=
bert (Sd)ritte uunter Ing ein fd)öneö ^^auö, uub rint36 f)ernm wai ein bic^ter
frifd)grüner3;anncujaiin, au5ufei)en wie cinciSd)iitminner, iinb vorne am Eingang
ftanben ,^wet f)of)c Sannen, g(eid) ivic riefige (2d)ilbwad)en. 3)a hinein führte
baö lUtännleiu ben (3d)reinergefeUcn, bcr mm alt^balb feine Siraurigfeit faf)ren
liep, unb mit vergnügten 9Jfienen in baö traulid)c ßimmer beö einfamen ä)?eifterö
einfd)rttt. „ffiiafommen!" rief ba anö ber ($rfe I}intermDfen ein ält(id)e6 9)Kitter=
lein, unb trippelte auf ben 33urfd)en ju, um i[)u feinet gelleifenö enttebigen ju
f)elfen. !l)er iDieifter plauberte ben 5lbcub nod) gar lange mit bem 33urfd)en, unb
bag 9JJütterIein trug ©peifen auf unb ftellte aud) ein .<lrüg[ein auf ben S^ifd),
worin ctwa6 mit beffercö tvar, olö Sßaffer ober (Sovent.

5)em jungen Sdjreiner gefiel eö gan^ \v>ol)[ bei feinem ^JO^eifter; er befam
nid)t aü^^uviel ju tbuu, arbeitete fleißig unb ^ielt fid) aud) fonft brav unb orbent=
lid), fo bafj feine ^lage über il)n gefüf)rt nnube. Tod) nad) etlid)en ^I^conaten
fprad) baö alteai?änu(ein: „Sieber ©efell, id) fann bid) nun nid)t langer braud)cn,
fonbern mu^ bir geierabenb geben. Unb mit ©elb fann id) bir beine 9h-bciten,
bie bu mir getf)an, and) uid)t bc(of)nen; aber id) ivill bir ein fd)öneci ^^(nbenfen
geben, baö bir mef)r l)e(fen nnrb, alö ©olb unb (Silber." 2)abei reid)te er ibm ein
allerliebfteö fleineö 3:ifd)d)en , uub fprad) u^eiter: „So oft bu Diefeö „2ifd)(ein
t)cd^ bid)" f)infteUen anrft, uub breimal fprcd)en: „Sifd)lciu bede bid), fo oft wirb
eö bir biejenigen Speifen unb ©etränfe jum d)lai)k barbieteu, bie bu nur wüu-
fc^en magft. Unb nun lebe wol)l uub gebenfe fein beineö alten ^Weifterö." Ungern
verliep ber ©efelle feine bii^f)erige 2Berfftätte, er ual)m betrübt unb frol) jugleid)
baö untnbert^ätige 3;ifd)(ein auei ben ^J-)änben bet^ ©ebcre*, unb Jiog, nod) inel=
malö banfcnb, ab unb (enfte feine Sd)ritte ber lieben ^V'imatt) uneber ju. Uuter=
wegtl bot il)m ba(5 3:ifd)lein, fo oft ber 93urfd}e bie 3rtitberformel uur fpradv feine
reid)en ©enüffc, ba ftanben im 9iu bie feinften ©erid)te, bie ebelften Üöeine
barauf unb alle C^lefäpe waren von Silber, unb barunter gläuäte baö feinftc
fd)neeweif?e 5ifd}gebcrf. Dcatürlid) I)ielt ber ©efelle fein 3:ifd)iein berfe bid) fel)r
I)el)r; auf feiner leljten |)erberge, el)e er ()eim fam, gab er eö nod) feinem SBirtb
auf,^uf)eben. !l)a er ober vorder uid)tt^ im aBirt{)i^l)aug gejel)rt, fonbern fid) mit
bem 2ifd)d)eu eingefd)loffen l)attc, fo ()atte ber Sirtt) il)n belaufd)t burd) eine
.Vtlinfe in bcr 33retertl)ür, unb I)atte beö Sifd)leinö ÖU1)eimnifi entbcrft. 2)a^er
war er über alle WatJcn frol), bap er baö 3;ifd)tein in feine U>erwal)rung befam,
freute fid) mäd)tig über bie I)errlid)e (5-igeufd)aft beffelben. (Sr liefj fid)'ö ganj
trefflid) bel)agen vor ber fleinen Safel, unb fann babei uari), wie er fid) auf bie
beftc SBcifc baei 2ifd)d)en aneignen möd)te. 2)a fiel il)m bei, bap er ein ganj
äl)nlid)eö 2ifd)d)en, obfd)on fein 2ifd)d)en berfe bid) befttH'. 2)er fd)lauc Sßirtl)
verfterfte bal)er baö äd)te 3:ifd)lein, unb ftellte bacs anbere, uuäd)te, am anbern
'ü.lJorgen bem (^iefcden ju, bcr fid) oI)ne Ü,x"benfen bamit belub, unb nun frö()lid)
feiner .s^nmatl) ^leilte. ^DiMt greube grüfUe ber lange Sd)reiner babeim bie Seinen,
unb entberfte fogleid) feinem i^nter bie föftlid)e i^ewanbtnif?, bie eei mit bem

139

3:ifd)d)cii \^abc. Xer ^ata j\weife(te ftarf, ber (HoBii aber ftcUte cö i^or ftd) bin,
fprad) dreimal: „1i[d)(ciu bccfe bid)" — aber eö berfte fid) nid)t, iiiib ber el)rlid)e
(£d)iietfermeifter fprad) ?u [einem (Scbnc: „X>u biimmer J^nnö, bift bii banim in
ber Arembe i]ciiH'fcn, reinen a(ten3]atcr 5U ii{)5en? ®el), (ap bid) nid)t an^(ad)enl"
^Ter (nntu gd^reiner \vu$te in ber 2ßi(t feinen dxath, u>ie eö nun [0 einmal mit
bem iii[d)dHm iic Cuere gebe? @r probirtc ncd) aileriei; aber eö bedte fic^ nid)t
irieter, nnb ber Sänge mupte ivteber ^um Jpobel greifen, imb arbeiten, ba^ bie
(Sd)n.mrte fnadte.

Unterbeffen u>ar ber bicfe 53(ül(er and) aiiö ber Sebre gefommen, itnb wan--
berte fort in bie gnembe. Unb eö fügte fid), t>a^ biefer ebenfaUt^ benfelben SBeg
naf)m, and) baö nämlidH' fleine iWännlein fanb, unb von i()m in ?(rbeit genom=
men vr^urbe. Xa? 2ßa(bbauö \\\n aber je^t eine^>}?üble. 3((ö ber junge 3J?übIfnappe
eine Seitdmg brar», treu unb fleißig in ^Jtrbeit geftanben batte, fd)enfte ibm fein
9J?eifter 5uni 5(nbenfen einen frönen 9Wüüer(öwen unb fprad) : ,/;)?imm ;;um

-^z

^Kt:7

18

1 40

'^(bfdnct) nod) eine f(cinc ®abe , bie bii, obiT((cid) irf) tiu bcinc ?(ilH'iteii uicl)t mit
(_^)c(^ (u'(o()iicii faim, \^od) md)x nül^cii u>iit» , ai^ (^)olt) iint» Silber. So oft tu
511 l>lcfcm (5'fclcui [picduMi UMvft: „Gfdciii ftrccfe bid)!" [0 oft unrt> cei bic Xm-ateii
— uicfcn."

%\ft öfter, a{^ bcc Saiu]c imtcnvci^i^ i]c[prod)cii hatte: „5ifd)leiu, becfc Udy
fpvad) ie(3t t)cu!l)icfe: „(Sfclein, ftrerfe t)td)" mit) ba ftredte iiA)''^, unt) liep 3}ucaten
fallen, ba^ eö raffelte imt) praffelte. (5\^ tvav eine allcrlicbfte 6ad)c — tie blanfen
(Moltiftücfe. — 5lbei- aiid) beu lliüüergefeUe tarn mit feinem (?fe( in bie X-^erberge
be'^ betiüglid)en nub fd)(auen Siitbei? , lief? auftafeln, bewirt^etc, wer mir
beii)irtl)et fein wollte, unb al'5 ber Sirtf} bie 3t-'d)e foiberte, fpiad) er; „.i^arrct
ein wenig, id) null nur erft ©elb Idolen." 9Jal)m bai^ Xifd)tnd) mit, ging in ben
Stall, breitete c^ über baö ®trof), baranf ber (5fel ftaiib, unb fprad) : „G^feleln,
ftrede bid)!" — ba ftredte )id) ber Gfel unb niefte unb cö flingelten 3)ueaten auf
beiuilud)e, brausen aber ftanb ber2Birtf), fa^ burc^ ein 5lftlod) in ber Sf)iue

unb nicrfte ^id) bie <Bad)c. *?liu anbern Worgen ftanb jwar ein (Sfel bn, ober nid)t
ber red)te, unb ber Dide, feinen 33etrug a()nenb, fe^te fid) l)eiter auf unb ritt
fort. 5Uö er ,^u feinem 33ater fam, innfünbete er iljm and) fein QHM, unb fprad),
alö alle bie Seinen frol) innUMinbert ben (5fel umftaiiben: „9iun l)abt i?(d)tung!"
unb jum (5fel fid} wenbenb: „(5felein, ftredebid)!" 3)a'3 frembe (Sfelein ftredte
fid) jwar (\nd), aber wa^ felbigeö fallen liep, baö waren uid)tiii weniger al^
(Molbftüde. !Der !Dirfe würbe von Tillen, benen er bie ilnnft f;atte wollen fel)cn
laffen, fürd)terlid) am^gelad)t; er fd)lng ben (Sfel winbelw^d), fd)lug if)m bcnnod)
feine Ducaten anö ber ^aut unb rnuptc fortan wieber arbeiten, unb im (£d)weiH
feineö Slngefid)tii fein ®rob effen.

(5ö war nun wieber ein 3at)r »erfloffcn, unb aud) ber Dumme I)attc feine
l*ef)r3eit überftanben unb jog alö ein wadrer !l)red)ölcr in bie grembe. 9ied}t mit

141

g(el^ mi()m er ticnfclbcii Sauf unc feine 33i-üt)er imt) u>ün[d}te fef)r, bei jenem
f(einen 'iöiänniein and) in ^^hbeit ^n fommen, t>a baffelbe, wie bie 33rüt)ei- erjäf)It
fjatten, in allen g-äd)ern bewandert \v>ax, in Jöaii^uunfen, une in ©ele^rt^eit nnb
2ßeiti^eit, unb fo [d)öne ®ad)en jn iHnid)enfen l)atte. dliditu] gelanc^te auc^ ber
2)i-ed)ölergc[elle in ben getviffen äßalb, fanb bie einfame 2ßoI)nnng be^ 3J;änn=
leinö, nnb and) if)n naf)m cö aiß einen f(eit?igen 3?ni-fd)en gerne in ^^Irbeit. ^ad)
ct(id)en a)?onaten l)ieß eö jebod) u>ieber : „lieber ©efell, id) fann bid) nun nid)t
länger bebalten, bu ^aft geierabenb." 3um 3(b[d)ieb fprad) baS 93Jännlein: „3d)
fd)enfte bir gerne auc^ , wie beinen 93rübern, ein fd)öneö ?lnbeufen, aber wa^
würbe bir baö belfen, ba fie tid) ben 'Dummen nennen? Dein langer 33ruber unb
bein birfer 53ruber ftnb bnrd) i^re !l)umml)eit um bie ©aben gefemmen, umei
würbe eö erft bei bir werben? 2)od) nimm biefeö fd)lid)te Säcflein; c6 fann bir
[el)r nüt^id) werben. (So oft bu ;^ü H)m fagcn wirft: Änüppelautibem@ad! — fo
oft wirb ein barin fterfenber wof)lgebref)ter*^?rüget f)eraueifal)ren ju beinern @(^u^,
beiner 9[Öel)r unb ^ülfe, unb biefeu wirb fo lange auöprügeln, biß bu gebieten
\mft: jlnüppel in ben @arf!"

Der Dred)6lcr bebanfte fid) fd)bn unb jog mit feinem (Bädlcin beimwärtö;
er beburfte jebod) auf feiner Steife ber (2d)u^wel)r erft lange nid)t, benn 3eber=
mann ließ il)n, ber leid)tunb luftig feine Strafe 50g, ungel)inbert fürbaß wanbern.
5tur mand)mal einem geftrengen JJ-)crrn Settelüoigt gab er cinigeci a\i6 bem ®ärf=
lein jn foften, ober ben Dorfl}unben, bie an^ allen ^bfen ^erau(?fa^ren unb ben
ffianbcrer an= unb nad)bcllen. ®o fam er benn enblid) biö an jene .i^erberge, wo
ber arge 5öirt^ feine Srüber um baö 3f)nge betrogen f^atte, unb jetit ^errlid) unb
in greuben lebte, aber bennod) immer ein ©elüft Ijatte, fid) i^om ®ut ber 9teifen=
ben etwaö anzueignen. S3eim @d)lafenge^en gab ber Dred)C(ler bem ®irt^ ben
(Sacf in 33crwar)rung, unb warnte il)n, er möge ja nid)t ju biefem ©ärflein fagen;
„Knüppel auö bem ©acf !" benn bamit ^abc cö eine bcfonbere 33ewanbtnip, unb
fönne einer, wenn er tia§ fage, wol}t etwaei ba^on tragen. 3ebod) bem 2Birt^
gefiel fein 3:ifd)lein unb ©feiein ju wol)l, alö bap er nid)t nod) ein britteö wnn=
bertl)uenbeö ©egcnftänblein f)ätte fo l)eimlid) Wegfangen mögen ; er fonnte faum
bie 3eit erwarten, big ber &ait fid) jur 9tube gelegt l)atte, um ju fpred)en :
„ilnüppel auö bem <Bad\" Unb im 9hi ful)r berilnüppet l)erauö, unb wirbelte wit
ein 2;rommelfd)läger auf beö2ßirtl)eö9iürfen, prügelte fort unb fort, unb prügelte

U2

teil 2ßtrt() bcimafuMi hxann imb blau, tap bicfci- ein }ämmcrlicl)eö ®c[cl)rci erlaub,
unt) I)cii(cnt) t:ien!l)rcd)ö{crgc[cncnmiintcrricf. Dtcfcr fac3tc: „SBirtb, baö i3efcl}iel)t
V\i red)t! Sei) tfanitc bid) ja. !Du l)aft meinen Siübein t>ai^ 3;i[d)lcin bcrfe bid),
nnb tiaö ßfelein ftrede bid) {ieftof)Ien." 2)ei- 2Biit^ tieifd)te: „M) I)e(ft mit nur
um ©otteö 2Binen! 3d) iverbc nmgetn-ad)!!" CDenn bcu jRnüppcl arbeitete nod)
immer raftlo^ auf beö 9I?irtl)ei 9türfcn.) „3d) iviH alle^ uneber ficraut^geben, baö
!ti[d){cin unt) baö (Sfeletn! 5ld), id) falle um unt) bin tobt !"

3e^t gebot ber ®efel(c; „Änüp^?el in bcn <Baäl" unb ba frod) bat^ ^srügelein
im 9hl wieber in ben @arf. Unb ber 3öirtf) war nur frol)^ ba^ er fein 2eben bat>on
gebrad}t, unb gab unllig baö 2ifd)(cin unb baö (Jfelein u>icber I)erauii^. 1)a paäk
ber 2)red)e!(er feinen ^ram jufammen, lub fein 33ünbel, unb fid) felbft auf ben

(^'fel unb trabte beni ,^eimatf)ftäbt(ein ju. "Da wax feine geringe ^sreube bei ben
53rübern, aiö fie bie überaus u'»ertf)t» ollen (5k'fd)enfe unb einbeulen uneber gen)on=
neu fal;cn, bie jcljit gerabc nod) fo I)errlid) i()rc ®unber tl)aten, nne el;emak^, —
wieber gewonnen burd) bcn, ben ^k immer ben ^Tummen gefd)o(ten l)attcn, unb
ber bod) flüger war, wie fie. Unb bie 23iübcr blieben jufainmcn bei ben 5leltern,
unb braud)ten nid)t niel)r ju arbeiten, um ihmu ^erbienft baei täglid)e 33rob ju
fd)affen, benn fie l)atten üon nun aniHMilMllem, waß baei menfd}lid)el^'ben bebarf,
bie J^ülle unb bie ?5üfle-

Ilic örei IHuftliontcn.

OCö jogen einmal tivet junge 5J?ufifantcn anö if)i-cr ^^eimatt; in bie Sremt)e ;
fie I)atten alle trei bei einem 5Jietfteu l?ie Ü)hi[if gelernt, nnb U'tollten nun aixd)
mneint bleiben nnt> il)i- ©lücf in fremden Sanben t^erfufl)en. ^^on Dvt ju £)rt
wanderten fie fi-ül)lid) ialjin, [picltcn auf ju .ßinneö= unt) gcfttagtän5en, unt)
gewannen burd) il)ie luftigen Sliufifftücflein gai mancf)en fd}UHn-en i^a^en, neben
bem ftillen unb lauten 33eifaU. €o famen ik benn and) einmal in ein (£täbtd)en,
unb beluftigten am Slbenb bie ®efeHfd}aft mit fd)öner 9)htftf. (Snblid) f;örten \ic
auf, aufjufpielen, fonbern tranfen ein^, tbaten 9)cand)em 5Befd)eib unb gaben and)
jum ©efpräd) bec &ä{k il)ren 3;l)eil. -Da \x>ai\) mand}eilei 23ent)unberlid)eei burd)
einanber geplaiibert unb erjal}lt. 3iinäc^ft ging bie Diebe i^on einem 3«ul'ci'fd)lop,
UH'ld)e^^ fid) in bcr 5?äl)e beö @tdDtd)enö befänbe, unb üon iveld)em eben fo r>iel
äßunberfd)öneö alö SBunberbareö er5äl)lt würbe. 23alb l)ief5 eö: ja, bort ftnb un=
geheure Sd)äl3e, bort ift ftetö lleberflutj an ben föftlid)ften ?ebcn«3mitteln, obgleid)
feine 9L)ienfd)enfeele barinnen ivol)nt, — balb l)ief eö uneber: aber bort ift ein
fd)rcrflidier ©efpenfterf^uf. 9ßcr feinen 33urfel weif? l)inein trägt, bringt il)n braun

144

unl) blau gefärbt wkux I^crauö, ol)uc t»ie (Srf}ä^c gehoben ot^er bcn 3«itbcr gclöft
gu I)abcn. 3)ic|? imb t^ictcö nnbcrc unube I)in iiiib I)cr gercbct über ba^ iH'r^aii=
bertc (2(l)(of- 2)ic brei ^J^hififanten waren nid)t fobalt» allciu in ihrem (rd)(af^
fämmerleiii, alö ]k ]id) lange ituterreteten nnt> jng(eid) ten ©ettanfen erfa|^ten,
tiagi rät()[el[)afte ®d)Icf? fid) näl}er i,u be[e()en, ja, [ogar ftd) {)inciu ui u>agen, iini
möglid)er S>eifc tie bort lun-borgencn nnt» lUTjanberten ©d)ätH' ju l)cbcn. 9(nn
würben fic einig unter ftd), bap ein 3eber einzeln, einer nad) bem 3lnbern, fid)
hinein wagen foUte, je nad) ber ^^lelte, unb ^afi einem ;,u'bcn ein gnnjer 3;ng baju
t>ergönnt fein follte, fein 5lbenteuer ju befteben. Xer erfte @(üdöi'>erfnd) fiel bem
©ciger ju. 3)er mad)te fid) mutl)v>c»l( unb ebne Säumen auf ba^ (£d)lop, unb
fanb, alö er bort anlaugte, bie (Singangppforteu fd)on offen, ali3 ob man feiner
geharrt I}ätte; bod) alt^ er über bieSd^welle gefd)ritten war, fd)lug hinter il}m bic
fd)Were 2^I)ürc ju, unb e^ fpraug ein riefiger (iifenrieget mu, obgleid) fein leben=
beö SSefen ju erbtirfen war, bod) alö wenn ein ftreuger ^^sförtner l)ier fein 3lmt
vcrrid)te, unb ^nid^c l)alte — unb bem ©eiger fam ein ©raufen an, fo baf? fein
^l^aarfid) auf bcm'il>irbel ftränbte. 5lber er fonnte Weber umfebren nod) verweilen,
unb cö fräftigte ihn wieber ber ©ebanfc an lc\<^ ju l)offenbe @lüd, an ®olb unb
(SdvilM'. 3;reppc auf treppe ab wanbertc ber3üng(ing, burd) l}errlid)e 3ini"H'r,
foftbare €äle, tranlid)e (Jabinctchen — alleii prachtiu^U am^geftattet, unb in ber
fd)önften Sauberfeit erf)alten. 5?tber überall war eine 3:obtcnftille, and) nid)t baö
fleinfte 93iüdd)en lebte unb wol)nte I)ier. Dod) bem 3intgling wud)ö ber 9Jiuth
aufö l")ceue, jumal alö er ben untern ^Ifäumen, Atüd)e unb ©cwölben, fid) w-
wanbtc, wo in g-üllc bie feltenften unb föftlid)ften SpeifeiH^rräthe forhanbcn
waren, in ben@ewölben bieSßeinflafchen hi-H"!) aufgefpeigert lagen, unb alle <Bcx=
ten füper eiugcmad)tcr 5-rüd)te in grof^en ©läfern nad) ber 9teil)e ftanben. 3n ber
fd)onen blanfeen ^üd)e fnifterte pertraulid) ein hcllccigeuerlciu, unb barüber warb
v>on unftd)tbarer 4^aub ein 53ratroft gefelU, unb ein auögefud)tcei 2BilbprctfIeifd)
tanjte auö bem ©ewölbc \)cxdn in bie ilüd)e, unb auf ben 9ioft; unb viele anbre
Speifen, feine ©cmüfe unb^^Mifteten unb föftlid)ec 33arfwerf würbe eben fo fd}nell,
alö foftbar von uufid)tbaren .^änben jubereitet unb bann in eiuö ber fd)önften
ßimmcr, wohin fid) ber Süngling begeben l^atte, il)m nad)getragcn unb auf einer
gebedten 3;afel vor ihm auögefei3t. 3)er Jüngling ergriff .J,uerft fein ^iiftnunent
unb lief? flangvoll feine fd)iMieni)Jielobien burd) bic ftillenSi'äume fchallen, worauf
er fid) bann ohne 3'i»bern ,?ur einlabenben Safel fe(3te unb ,ui fd)manfen anfing.
2)od) nid)t lange, fo öffnete fid) bie 3l)üre unb eö trat ein lX)(änulein herein, etwa
brei t^llenbogen l)od), mit einem (£d)arlad)rödlein angetban, mit verwelftem @c=
ftd)tlein unb einem grauen 33art, ber biö auf bie grofu'u filbernen Scbuhfd)nallen
rcid)te. Unb baö Wännlein fel.Ue fid) fdnveigenb neben ben (^uiger unb fd)mau=
fete mit. XMlö nun bie Oieihe an ben fd)önen ii^ilbpretbratcn fam, nahm ber ®ei=
ger bie (5d)üffel, unb nidte bem 1\1iännlein ,5U, borb -^nait .ui^nlangen, unb biefeö
fpief?te läd)elnb ein Stürf gleifd) an bie CMabel unb uidte wieber unb lieH babei
baö 33ratenftüdd)en unter ben 3ifd) fallen. (^U^fällig büdte fich ba gleid) ber gute
(_Meiger, um eö wieber aufzuheben; aber im Tai fafi il^m fd)on baö 2?artmännlcin
auf bem 9{üden unb bläute fo unbarmhcr^eg auf ihn loö, alö ob eö il)m baö ^C'
benölid)t auöblafen wolle, llnb and) beö Weigcrö ^Iliunb würbe angehalten , biö

145

untct unauf()öi-lid)cu ^^rügclu bcrfclbc enfclid) jur gropcii (^'iucjangeipforte ^inau«?-'
ße[d)übcn ivaub. 2)raitj^eti fd)ö)3ftct)ei- fialHotitc ©cii^cr fiii'd)cii Dt>cm, uiit» [d)lid)
taiin ad)jcnb t)cm ®aftl)of ju, u>o btc .Uanicrnbcii gcbücbcn waren. (St^ war fd)oii
-1tad)t, alö er i^n erreid)te iinb jene beiden [d)(iefen bcreitei. ^^(m nnbern ^Duni^cn
\ahcn fte ganj erftaunt ben @etgcr ebenfadö im 23ette ließen , nnb beftürmten ihn
ba(b mit vielen fragen; bod) er frante ftd) ilcpf unb 9iüden, gab fe()r fnrje '^(nt--
Worten unb fprad): „@el}et bin unb [ebet felber jn ! (&^ ift eine fi^lid)e @ad)e."

2)er jWeite ÜJhiftfcr, ein Trompeter, trat nun ben ©ang nad) bem ^aw-
ber[d)(üf an, fanb alkö eben [o wie ba'5 geblaute ®eiger(cin, unb wnrbe and)
eben fo bewirtl)et mit ^^aftetcn unb ^4>riigeln, [o ba|? er am fotgenben ?3?orgen
ebenfalls wie ein gc^^reUter ^nd)^ auf [einem i^ager lag, unb fiagte, es^ [ei il)m
ab[onberlid} aufge[pieU werben, auö grober 3:onart. Xa'nnod) l)«tte ber 2)ritte,
ein S(ötenblä[er, nod) 'lOhitt) genug, um [ein .^ei( im 3'iiiber[d)(o(^ ^n mx\u-
d)en. (Sr war ber p[t[figfte. ?5»i'rf)tf^'^^ burd)wanberte er baö gan^e ®d)(o|5, eö
bäud)te il)m red)t angenehm, bic[e [d)önen 9täume [ür immer ju be[il3en ; in.^üd)e
unb JleUer war ja ^orratt) an iL'ebeut^mitteln bie ^Milte unb 'JüUe. S3alb warb
aud) für if)n eine foftbare 3:afei gebedt, unb al6 er lange genug frö^Ud) fmgenD
unb ftöteblafcnb Ijcnun gewanbert war, nai^m er ^^^(ai3 unb liep eö ftd) besagen.
2)a trat wieber baö Sartmänntein ()crein xui'o feilte fid) neben ben @aft. Unb ber
unerfd)rodene ^Dhififant lief ftd) mit i()m in ein ©efprad) ein, unb tl)at gerabe,
alö oh er i()n fd)on I)unbertmal f)ier getroffen, bod) war baö ^Wannlcin nid)t fel)r
rebfelig. ©nblid) fam eö wieber an ben 33raten, unb baö 9}uinn(ein liep wieber
mit 91bfid)t fein ©tüd falten; gutmütl)ig war eben ber glötcnbläfer im S3egriff eö
aufptnef)men, alö er gewahrte, ^aft "^aß 3werglein flugö auf feinen Oii'iden fprin^
gen wollte. 3)a wanbte er fid) alobalb rafd) um, rip eö l^on ftd), unb parfte unb
fd)ütteltc bati ^)3?ännlein an feinem 3?art fo berb, hiß er bcnfelbcn juleljt ganj l)er=
au?ri^ unb ber fleine 5(ltc äd)jenb nieberftürjtc. Ülber fo wie ber Jüngling ben
5Bart in feinen J^änben I)atte, überfam il)n eine auperorbentlid)e Äraft, unb er
erfd)aute im@d)loH nod) »iel wunberbarere1)inge wie iHn-f)er; bagegen ()atte bacs
^"^}iännlein faft alleö Seben verloren; eö winfelte unb flel)te: „®ieb, o gieb mir
meinen 53art wieber, fo will id) bir allen S^it'^'^i^/ ^ci" biefeö (2d)lot^ umfafU, funb
tf)un, unb birbaju verhelfen, ben 3<iittH'r ju löfen, fo bap bu baburd) reid) unb
ewig glüdlid) werben wirft." X>er finge ?5lötenbldfer aber fprad): „Seinen 33art
follft bu wieber l)aben, bod) mufn bu mir juvor ^^llleö bieö fnnb tl)un, fonft bift
bu ein (2d)alf. Unb e^er gebe id) ben93art nid)t aiiß meinen .^^änben." S)a mu^te
ber 5?llte fid) bequemen, erft fein ^erfpred)en ju erfüllen, ob er eö gleid) nid)t QBil--
lenö gcwefen war, fonbern nur mit Sift feinen 33art wiebcr an ftd) bringen wollte.
2)er 3üngling muj^te il)m nun folgen, burd) bnnfle geheime @änge, unterirbifd)c
©ewölbe unb graulid)e gelöflüfte, biö fie enblid) auf ein freies ©efilbc famen,
baö gän^id) auSfal) wie eine viel fd)onere SBelt alö bie unfrige. Unb an einen
Strom tamen fte, ber braufete wilb; bod) baö 9J?ännlein jog einen flcinen Stab
bervor unb fd)lug inö Sßaffer, worauf alfobalb bie glutl) auöeinanbcrtrat unb
ftille ftanb, biö beibc trodenen ?snHcö hinüber waren. 3)rüben war ee* eine$rad)t!
— ba ging eö weiter burd) grüne, l)errlid)e Saubgänge, überall 53lumcn, Sijgtein
mit (Silber = unb Oolbfebern, bie fangen wunberfam, unb glän^enbc Ääfer unb

19

14G

Oilniicttcrliiu^c (laiifi'ltt-'n »»^ taiijtcii l)criim, mit' aiiDcrc iut't'lid)c 'Zljicxc [d)äfcr=
teil in '-Büfdu'ii uiir> v^^ccfcii; itiit» tcr 4.Mmiuel übeu il)ncii [ab iiictu blau, [cnbern
unc pure CMolt'ftral)!«!, uiit» bie gtenie iinn-en inel (.größer uiit frcifeteu lüie in
vei[d)(uui^eiieu 'Xäu^eu tiuid)einaiit'ei-.

■Tei-^üuqliui} ftauntc; uiit) ftauute nod) mef)r, ali^ er vout'emi-^raueu3werc}=
lein in ein uod) weit prad)tiH^llereei ©ebäiite, al'5 baö aüuut>er[d)lot^ / iiefü()rt
unirtie. 3(nd) f)ier I)err[d)te neben nlicr ^ocrrtid)fcit bie tieffte 6tiUe in ben Oiemä*
dun-n, unt) ai^ fte teren viel t)urd)umut)ert, faiuen fte in eimi, it)eld)cs3 ganj mit
®d)(eiern bel^angen umr, uu> in t)er l^titte t>eö 3i"iinerö ein i:)id)t t>ert)üUteö ^ettc
ftant), darüber ein [d)5ner ^-l^ogelbauer l)ing mit einem ^^öi](ein, UH'ld)ec< gar I^elle
lieber burd) t>ie einfanie Stille fd)metterte. Daö graue ^Dcännlein I)ub t>ie©d}lcier
unt» Jaulten »om 33ette uiib füf)rte ben 3üiigling näf)er; biefer fal) l)ier auf wei=
d)en feiPenen Äiffen, t»ie reid) mit ©olbtrot'teln bc()ani3en uniren, ein gar liebli^
d)cö lXI?ät'd)en [d)lafeiit' baliegen, t>aö war fo \d)on wie ein ^"ngel, l}atte ein wei=
^eti jtleibd)en an unt über il)re Sruft unt (Sd)nltern wallten tie gcltnen Torfen

l)erab, uiit> auf tem ^3'ii'Ptf Mil}te eine bcmant'ne .Urone; aber ein tiefer tot)ten^
äl)nlid)er Sd)la[ {)ielt tie [auften ^iu}c gefangen, unt) fein ©eraufd) vcrmod)te bie
l)olte (2d)läferin su erwcrfen. Da fprad) baö iDiännlein ju t^em v>erwnnt>erten
Jüngling: „@ie^e f)ier t>iefe'^ fd)lafent)eÄint> ! (§^ ift eine f)oI;e':].^riii^effin. Xiefeö
fd)öne (£d)lot3 unt» biefeö gefegnete l'ant^ ift il)r (i'rbgut, wann fte erlöfet ift; aber
feit 3rt^)ii)iiiit>ertcn fd)läft fte t»en feften 3'iiiiHTfd)laf, unt» aud) feit Csal)rl)unt»crten
fant» nod) feine menfd)lid)e (Seele ben 2öeg, ter (}ierl;er fül)rt, t>en nur id) täglid)
jurüdlegte, um tort im®d)lof?, weld)eö meine 2ßof)nung ift, jn fpeifen, unt» etwa
bic golübegierigen l)?enfd)en , t»ie fid) einfanden, mit einem 0kn-id)t ''|^rügel jn
bebieneii. 3d) bin bcr 3iGäd)ter über t>iefe(£d)läferin, unb mufUe forgfältig t>erf)ü=
ten, baf? fein Tirember l)ier einbringe, mit ba,^u warb mir mein 2?art, in weld)em
fold)e übermäßige Äräfte wol)nen, tia'ß aud) id) ebenfalle^ feit 3a()rbunberten bie=

147

fen ßauha ju üben t»cnnaß. Dod) nun, wo mir fecr 23art cntviffcn, bin icl) fraft=
loö, nnb nuip titcfcö xibcr[d)UHMU]lif()e &IM (äffen, u>eld)eö mit ter (^olt-en ^iU-in=
jeffin emtnd}t, fcir entttecfen nnt iiberlaffen. Unb fo fd)irfe tid) rafd) ^nr i'(nöfü^=
rnng t)e? (5'rlöfnngöunint>evö. 9?imni tiefen ^^coiel, tei über bcr ^^rin^effin l)änc\t,
nnt) ter fte einft in tien 3«iifH'rfd)lnmmer c3efinu]en l)ai, nnt) feittiem ienc^Welotiien
aud) immerfort fin^^en mutete, — nimm ihn, fd)lad)te ihn, nnb fd)neitic i()m taiS
fleine .^Vt^ au^ , brenne eö tann m ^^nhu-r nnt gieb t)iefei^ t^er ^^^rin^efftn in bcn
^^innt), nlfoball) nnrt) fie 'Dat>on enimd)en unt) UMrt) Did) beilüden mit ,r-)(int> unt»
Joer^, mit ?ant) unt> '5d)lo§ nnb aUen ihren Sd)(ii3cn." 5)aei ^}3uinn(ein fd)unei3
erfd)ö)^ft, iiut) ter ;,uini3lin(3 fmimte nid)t an bai^ ®erf tier (5r(öfnni-; ,^n (\d)z\\.
@d)nen init) gnt nnirbe aWcQ qetren nad) ber Eingabe be? f(cinen?l(ten(ini^(]efül)rt,
nnb t>ai^ "IJüImnlein bereitet. ??ad) numigen Ü)(innten, a(ö eö ber ^^U-in,5effin gegc^
ben umr, fd)(n9 fte frifd) nnb (äd)efnb bie Süigen nnf, nnb I)ob fid) lUMn ^ager
empor nnb fanf bem 9lürf(id)en 3üng(ing an bie 5Srnft, liebfofete unb banfte i^m
unb nahm i()n jri if)rem C>)emal)l an. Unb in bemfelben^Vioment \o(\ ein Tonnern
unb .tradicn bnrcb baö ©d)(of?, auf allen 3;reppen unirbe eö (ant, nnb in alten
3immern unirbe e^ (}eranfd)^oll. Unb enblid) fam eine Sdiaar 3)iencr nnb 2)ie=
nerinnen mit frennblid)en®efid)lern in baö 3i»ii"i'r getreten, in tr>eld)em bas? glürf=
lid)e ^4>aar treilte nnb alle frenten fid), nnb flotjen bann fünf nnb froh in bie ^iu
d)en unb v^ellerranme, \\\ 3immer nnb Säle unb (Mänge an il)re ^^(rbeit, nnb
umren alle wie neugeboren.

2)aii graue 3u>erglein aber l)eifd)te nun ftreng feinen 53art iH>n bem Jüngling,
unb gebad)te immer nod) in feinem boöl)aften J^erjen bem (Mlüdlid)en einen ^^offen
ju fpielen. 2)enu, u>enn il)m ber 23art erft wieber am j?inn faj^, l)atte er S)(ad)t,
alle (Sterblid)e ,^n übcnmiltigen. 5lllein ber finge glötenbläfer gebraud)te nod)
immer '-l>orfid)t mit bem türfifd)en 93iännlein, erfprad): „£> , beinen 23art follft
bu wiebcr haben, fei nid)t bange, id) will il)n bir jum 5lbfd)ieb überreid)en, aber
erlaube, ^a\^ unr33eibe, meine l)olbe33raut unb id), bid) eine fleine (itrecfe beglei^
ten bürfen." Xa£( fonnte baö 9J?ännlein uid)t tierweigern. 8ie gingen nun weit
burd) fd)önc Saubgänge unb Blumenbeete mit bem 3^^fi^9/ iini^ famen cnblid^ aw
ba'o ungel)cner tiefe, raufdumbe Saffer, weld)eö t»iele i?iele ?}u'ilen weit in ber
Dtunbe um '^a^ Sanb ber ^^Uin^efftn ftrömte unb gleid)fam bie @ren^^fd)eibung biU
bete. Äeine 33rürfe unb fein 9cad)en war ringö ttorI)anben, worauf ^33ienfd)en baö
ienfeitigc Ufer erreid)cn fonnten; aud) fein fühuer 6d)wimmer f)ätte eei errungen,
benn bie a3ellenf(utl) war ,pt tofenb unb wilb. 2)a fprad) ber Jüngling i\\ bem
ÜJcännlein: „®ieb mir beinen ©tab, auf batl id) bir bieömal nod) jur (5l)rc \)a^
aßaffer auöeinanber fd)cibe." Unb baö 5}?ännlein mufjte gcl)ord)en, weil eö feine
i^artfräftc nod) nid)t wieber l)atte, unb bad)te aud) im Stillen nod) in l)ämifd)er
greube: wenn er mir brüben über bem 2öaffer, ben 35art überreid)t, fo befomme
id) ihn bod) in meine @ewalt, nel)me \\)\\ bann 'xxiw Stab wieber ah , unb 33eibe
fönnen ii)r wunberfd)öneö Sanb nie betreten. Slber nid)t alfo gingen beö 3^^^cr9*-'ö
boö^afte (^kbaufen anö. Der finge, glücflid)c 3üngling fd)tug mit bem Stab inö
SBaffer, eö tl)eilte fid) bel)enbe unb ftanb ftille, unb ber 3werg ging t^oran unb
ging hinüber, unb fd)nell hinter ihm braufete bie ?5lutl)Aufflmmen; aber ber^üng^
ling war mit feiner lieben i^raut am anbern Ufer jnrüdgcblicben, er behielt ben

' 19*

148

3aiibci-ftal) unt) i\1)lciitci-tc luir Den 23art übcr'ö äisaiTci I)iiüibcr, fo tnip i()n tcr
3uHTi] l)nibcn nufftiu}, mit) [id) i()ii unctci anfeilte; unt) [o waib t)ci- 5l(te boc^
um [einen 3'iul"-'i'R<ib betreiben, unt» tuifte I;infort nimniei" tvieber baö I)evrlid)e
®cbict betreten. Hut» bei glücflid)e Süngling fel)ite jnnie! inö (£d)(D^ mit feiner
gölten, 5U fteter greute iint) (^)lürf|'eligfeit; unt) feine (Sel)n[ud)t fam i()n in fein
^cr,v ie wieder ^n [einen Äameraben jniücf^nfebren. !Die [afen lanqc imSßiitl^ö^
Ijauß, unt) alci jener nid)t wieder fam, [prad)en fte: „'Der ift flöten gcgant^en/' —
unt) ba^ i[t f)ernad) 5nm (Sprid)U>ort i-ieu"» orten, wenn ß'iner ober eine <Bad)c ah--
Rauben unb nicht wieber fommt.

Btx iilüUcr iinö titc Um.

VIlö war einmal einl\''tiiller, ber war reid) an(^ie(b uub®nt unb [üf)rte mit [einer
%m\\ ein vergnügtet l'eben. 5lber Ungtiirf fommt über 9(ad)t; ber ^Jh'iKer würbe
arm unb fonnte jnle^t faum nod) bie l'cüf)(e, in ber er [a^ [ein eigen nennen. S)a
ging er am Sage voll Äummer nmf)er, unb wenn er 5lbenbe* iid) nieberlegte, fanb
er feine dliüjc , [onbern V)erwad)te bie ganje 5(ad}t in traurigen ®ebanfen. (Sine^
?[liorgens5 ftanb er früf) »or 2'age auf unb ging inö greie; er bad)te eö [ollte il)m
leid)ter um^ .^per^ werben, ^^llö er nun au[bemT)amme an [einem 9J^ül)lteid)e [ors
genvoll an[ unb nieber ging, l)örte er eö an[ einmal in bem Sßei^cr rau[d)en, unb
alö er l)in[ab, ba [ticg eine \m\^z ^-rau barau^i empor. 2)a erfannte er, bajj eö
bie 9?ire beö 2Beil)erö [ein niü[[e unb vor groper §urd)t wupte er nid)t, ob er ba=
von ge^en, ober [tc^en bleiben [ollte. 3nbem er [o säuberte, erl)ob bie 9?ire il)re
Stimme, nannte il)n bei 9?amen unb [ragte il)n, warum er [o traurig Wäre? 2(lö
ber 53cüller bie [rennbtid)en 2ßorte f)örte, faf^te er fid) ein .^er; unb ersäl)ltc if)r,
wie er [on[t [o reid) unb glüd[clig gewe[en wäre unb iei3t [ei er [o arm, ba§ er
[id) vor 9?otl) unb Sorgen nid)t ju ratben wi[[e. 2)a rebete il)m bie9?ire mit tröft-
lid)en 21? orten ^u unb verfprad) il)m, [ie wolle il)n nod) rcid)er mad)en, ak^ er je
gewe[en [ei, wenn er il)r bngcgen baö gebe, \\>(x^ eben in [einem .<Oflii[e jung ge=
worben [ei. 3)er l>)iüller bad)te, [ie wolle ein 3iingcö ihmi [einem 43unbe ober
[einer J^al^e baben, [agte il)r al[o ju, \\)(x^ fte verlangte unb eilte guteti ^Jcutlieö
\\<\d) [einer ?3tül)le. 2lu? ber 4Viue*tl)ür trat il)m [eine^^iagb mit [reubiger®eberbe
entgegen unb rie[ il)m pi, [eine ?;ran l)abe [o eben einen Jtnaben geboren. 2)a
[tanb nun ber 'DcüUer unb fonnte S\d) über bie C^iebnrt [eineö .^inbeö , bie er uid)t
[o balb erwartet l)atte, nid)t [reuen. 3:raurig ging er inö S^ixw^ unb cr,5äl)lte [einer
grau unb [einen inn-wanblen , bie l)erbei famen, waö er ber 5iire gelobet I)atte.
„"iVIJag bod) alleö ®lürf, bac« [ie mir ver[prod)en l)at, verfliegen" fprad) er, „wenn
id) nur mein Äinb retten fann." IHber ^liemanb wuf5te anbern 9iatf), ali^ ba(i man
ba? .Hinb [org[ältig in IJkbt nel)men mü[[e, bamit ee: niemaU^ bem 3.Beil)er ^u
nal)e fäme.

;I)er.^tnabe wud)0 [röl)lid) an[ unb nnterbe[[eu fam ber 'iÜcüller nad) unbnad)
\\\ 0)elb unb (^ut, unb eö banertc nid)t lange, [o war er reid)er ald er je gewe[en

149

wax. V'lbei- a fonnte ftrf) [ciucö ©(ücfeö nid)t rcd)t freuen, ta er immer [eineö ®e=
lübtteö gebad)te mit) fürcl)tete, t>ie9iire wcrtie über fm'5 otiec (angauftiieCSrfülhmg
triiigeu. 2lber3af)r nuf3«()i'tiergiiig, berJ^nnbe nnulie gropimb (ernte bie Jägerei,
iint) weil er ein fd)mucfer Säger war, iinbm if)n ber S^cix beö !l)orfe£i in feineu
1)ienft, unb ber 3äger freite fid) ein junge«? SBeibuub lebte frieblid)uubiugrcubeu.
(iiuftmalei oerfoigte er auf ber 3agb einen .^afeu, ber enb(id) auf ba? freie
(5elb auöbog. !t)er '^äc\,ex feilte iljm eifrig und) unb ftrerfte ii)n mit einem <Sd)uffe
niebcr. ®og(etd) mad)te er ftd) an6 VhiöUHnben unb ad)tete uid)t barauf , baß er
fid) in ber 9tä()e be^^ 2i>eif)crö beraub, t^or bem er fid) 'don Äiub auf f)atte f)üteu
muffen. Tiit bem 2(ueweiben wax er baiXi fertig unb ging nun an baö SBaffer,
um feine blutigeu ^äube ju wafd)eu. Äaum I;atte er fie in ben Seif)er getaud)t,
a(^ \)ic ^ire emporftieg, i^n mit naffcn Firmen umfing uub i()n mit fid) l)iuabjog,
^a$ bic SfßeÜeu über i^m ^ufammenfdiiugeu.

'äl^ ber SÄgcr nid)t {)eimfef)rte, geriet!) feine grau in große ?(ngft, uub a(ö
man nad) il)m fud)te unb am ?Ocüi)(teid)e feine 3agbtafd)e liegen faub, ba jwei-
feite ]k uid)t mei)r baran, wie eö if)m ergangen fei. Di)ne dlaft unb 9hif)e irrte fte
an bem 2Beif)cr umi)er unb rief wel)f(agenb Jag uub 5)cad)t i^reu 93?anu. (5'nb(id)
fiel ik »or 9Jtübigfeit in einen (Sd)laf, barinuen eö i^r träumte, wie ik burd) eine
blül)enbe glur ju einer «öü^te wanberte, worin eineßflubcrin wo()nte, bie i^ril)reu
^}}^C[nn wieber jn fd)affen »erfprad). iHlö fie am S)Zorgen erwad)te, befd)lop fie ber
(Eingebung ]n folgen unb bie 3«ittH'riu auf5ufud)en. <Bo wanberte ]k auö uub
fam balb ^\x blül)enbeu i^lur unb banu ui ber.^ütte, worin bie3auberiu wol)ute.
Sie er^ihlte ibren .Kummer uub 1)a\^ ein 5 räum il)r Oiatl) unb ^^ilfe 'oou il;r m-r-

1 ÖO

fprod)cu habe. Die 3'intHn-iu gab il)i- ^^um 33c[c()cit): ftc foKc beim 'i>ollmont) au
i)cn ilnnluT qe()eu mit) ^ort mit einem golttuen .Üamme ihre [d)U'»aijeu ^.Viare
fträbleu uiil) ttanu ten Äamm a\\^ Ufer lecken. Tie jiiiujc 3ÄGCi'?fraii befdjcnfte
tie 3fliifH^rin rcicl)(ifl) iint> bei^ib fid) auf ten ^-^cimUH-q.

1)ie 3i'it Ih'? sum ^-l^otlmpube verging il)r langfam; oU eii aber eufclidi ^in-»!!;
mont) U">ar, ging ftc jnm SÖeil^cr itnt) fträf)(te fid) mit einem goltmen Äammc il)re
fd)U>ar^cn S^aavc itnb a(ö fie fertig war, legte fie ten goltnen Äamm am Ufer nic=
ber unt> faf) tann ungebnlt'ig in ba^ Saffer. 'Da ranfditc ey iinb braiifte eö anö
ber 3^iefe nnt» eine 'iBdk fpiilte ben golbnen Äamm vom Ufer iinb e? banertcnid)t
lange, fo erbeb if)r?Jtann benÄopf ans^ bem ^Baffer imb fal) ftc traurig an. ?Jlber
ba(b fam jvicberum eine SKelle gcraufdit m\^ bcr v^Topf verfanf , oI)ne ein 2I>ort
gefprod)cu ju f)aben. Der Seilier (ag wieber vuf)ig wie juvor unb glän5te im
?3conbfd)eine unb bic fsäger^frau war um nid)tö beffer baran al^ iHn-()cr.

Jroftlo'^ burd)nmd}te fte Jage unb '3uid)te, hi^ fite irieber ermübet in 8d)iaf
fanf, unb berfelbc 3;raum, ber fte an bie 3niitHn-in geiinefen hatte, unebcr über fte
fam. ^'(bcrmalji ging fie am ^Tl^ngeu nad) ber blübenben ^iur unb nad) ber .^3ütte
unb flagte ber 3iiuberin iljren .Üunimer. Die 3l(te gab if)r ^^um 33efd)eib: fie foüe
beim isoümcnb an bcn 2ßeil)er gcf)en, auf einer golbnen glöte blafen unb bann
bie ^lötc an ba^ Ufer legen.

'Jllei Ok^ i^ollmonb geworben war, ging bie 3iige'i'^frau ;;um Söei^er, blieö
auf einer golbnen glöte unb legte fte bann an^ Ufer. Da raufd)tc eö uttb braufte
C'^ aus ber 2iefc unb eine 2Öelle fpülte bie glötc vom Ufer unb balb erI)ob ber
3äger ben v^'opf über baö ® affer xin^ taud)te immer t)öl)er empor, biö über bie
S?ruft, unb breitete feine ^änw nad) feiner grau auS. Da fam wieber eine rau=
fd)enbc SBeüe unb jog i()n in bie 3^iefe jurücf. Die 2iiigcrSfrau l)atte voller grcube
unb ■ijjoffnnng am Ufer geftanbcu unb verfanf in tiefen @ram, als \ic ifjren ''DJaun
in bem ^IGaffer iHnfel)Winben fal).

51 ber jum 3:rofte erfd)ien il)r wicberum ber Jraum, ber fte ju ber blül)enben
Alur unb ,5U ber ^Mitte ber 3rtuberin verwies. Die i>llte gab bieSmal ben S3efd)eib :
ik folle, fobalb eS 5?ollmonb fein werbe, an ben 'ilnnber gef)en, bort auf einem
golbnen ^täbdu-n fpinncn unb bann baS ^)Jäbd)en anS Ufer ftellen. '?IIS ber ^^oü--
monb fam, befolgte bie ^ägcrSfran baS (^>el)eif^, ging an ben 2.lHMl)er, fel.Ue fid)
nicber unb fpann auf einem golbenen 9iäbcl)eu unb ftellte bann baS 3iäbd)en anS
Ufer. Da raufd)te cS unb braufte eS auS ber iliefe unb eine ^Inlle fpülte baS
golbne 9?ab vom Ufer, unb balb erl)ob ber 3äger ben .<lopf über baS Saffer unb
taucbte immer l)öl)er eiupor, bis er enblid) an baS Ufer ftieg unb feiner grau um
ben 4>alS fiel. Da fing baS SBaffer an ,5U ranfd)en unb ,^u braufen unb über=
fd)wemmte baS Ufer weit unb breit unb rif^ hci^c, wie ^ic fid) umfafU hielten , mit
fid) t}inab. 3» il)v-er X-)er,^cnSangft rief bie 3ägerin ben 2?ciftanb ber i'llten an unb
nuf einmal war bie 3ägerin in eine .^tröte unb ber Säger in einen grofd) verwan-
belt. 5lber fte fonnten nid)t bcifammen bleiben, baS ißaffer rif? }\c nad) verfd)ie=
beneu Seiten l)in, unb als bie Uebcrfd)Wemmnng vergangen war, ba waren ,^war
beibe wieber ^u 'iOcenfd)en geworben, aber ber ,3äger unb bic 3ägerin waren iebcS
in einer fremben (Mcgcnb unb fie wufUcn nid)tS von einanber.

Der 3äger entfd)lof? fid) als (2d)äfer ju leben, unb aud) bie 3ägfnn warb

151

eine (£cl)äfciin. ®o ()ütetcii fic [a\u]c ^^saljK il)u .^Veiten, dm^ innu anbeni
cntfcint.

C^-inftma(ö abci triu] cö fid) 511, t^ap bcu <Scl}äfci- t)a(}in fam, iro bie (2d)äfc'
riti lebte. 3)ie@ei]eut) i]efie( t()m uiit» ei faf), t)a^ fie ied)t fiud)tbni- ^cleßeii [eijiir
*iL^eil'C [einer X^certe. (5'r bi-(id)te alfo feine «Sdjaafe i^ovtbin m\X> ()ütete fie u>ie ;;U'
vox. @d)äfer iint) (2d)aferin uniit>en gute ^icnnbe, aber fie erfannten cinantieu nid)t.

5ln einem 5(beutic aber fa^en fic im 2SoÜmont> bei cinant'ei-, ließen i()i-cy">eer=
t>cn ßrafen unb t>er Sd^äfev biieö auf feineu %lötc. 2)a get)ad)te t>ie Sd)äft-'nn
jeneö ^Ibenbö, wo fte am 2Bei()ei- bei 33o(lmont) auf tier golDenen glöte geblafen;
fie fonnte fid) nid)t läugec (galten unb brad) in lautcö Sßeinen auö. 2)ei- (Sd)afei-
fragte fie, waö \ic fo weine unt» fiagc? — biö ]k ii^ni er^ai^lte, wa^S \l)i alleö
iinDevfa(}rcn fei. Xa fiel c^ une ®d)uppen »on ben ^^(ugen baö (Sd)äfei-cs, er ei-=
fannte feine^ägerin unf c\ah fid) it)r ju erfennen. 9hin fef)rteu ]ic fröl)ltd) in ihre
.i^eimatf) ^urürf unb lebten ^nfammen ungeftört unt) in ^^rit'ben.

v^vi;- j^^o^'

Iloi: (anncii ^a^xcn Ijat einmal in citicm 'Did)tcn SÖall» ein ainicr ^j^irte gelebt,
bei- Ijatk ftd) ein t)i-eterneö4')äu^d)eii mitten imSBalb erbant, bovin ivolnite er mit
feinem 2öeib nnb fed)»^ Xiinbern, t>ie nmren alle Änabeu. 5(n bem 4^anfe \v(ii ein
3iel)brnnnen mit) ©ävtlcin, nnt) ivenn bcu^Satcr ba^ 3^ieb [ütteite, fo gingen bie
Äinbci l)inanei nnb bvad)tcn ibm jn 9)(ittai3 ober ju^lbenb einen füllten 2vnnfau£<
bem SSrnnncn ober ein (*)erid)t anö bem ©drtlein.

3)en iüngften .^Inaben riefen bie Gleitern nnr: „C^olbener/' benn feine S^aaxc
waren wie @olb, nnb obgleid) ber jüngfte, fo war er bod) bcr ftärffte luni allen
nnb and) ber größte, ©o oft bie .Uinbev l)inanci in bie glnr gingen, fo ging &ioU
bener mit einem ^Banmj^weigc voran, anberö wollte feinci gel)en, benn jebeö fiud)=
tcte fid), jnerft auf ein i?lbenteuer n^n ftof?en; ging aberC^'olbener voran, fo folgten
fie frcnbig eine* l)inter bem anbern nad), bnrd) baö bnnfelfte 5)idid)t, nnb wenn
and) fd)on ber ^D?onb über bem CMebirge ftanb.

C5ineii '^Ibcnbei ergö^ten fid) bie Ä'naben auf bem 'liürfwege vom ^-Batcr mit
(Spielen im 2Balbc, nnb ©olbener l;atte fid) vor allen fo fel)r im Spiele ereifert,

153

tiaf er [o ^cU aiiöfa^, wie baö 9(benbrotI). „Öa^t un^ jurü(fgeF)en!" fpracf) ber
2te(tefte — „eö fcl}eint bunfet ju werben." — „®ef)t ba, ber 9)?otib!" fprad) ber
3wcite. 3)a fam eö auf einmal (irf)t 5tv>i[d)en ben bunflen^^annen ^er»or unbeine
grauengeftalt, leu^tenb wie ber 9}ionb, fc^te fic^ auf einen ber mooftgen Steine,

fpann mit einer frt^ftaUenen ©pinbel einen Iid)ten ^aben in bie 9?a(^t f)inau0,
nicfte mit bem Raupte gegen ©olbener unb fang :

„1)er »eipe j^inf , bie golbnc Diof, 2)ie ,Rüntc;in im SWeeteäff^ccg !*

®ie f)ätte it»of)( noc^ weiter gefungen, ba bra^ if)r ber gaben unb [le eriofc^, wie
ein Sicl)t. 9tun war eö ganj 5?ad)t, bie Äinbcr fa^te ein ©raufen, fte fprangcn
mit fläglic^em @efd)rei, baö eine ba^in, baö anbere bort^in, überreifen unb
.Klüfte, unb »erior einö baö anbere.

2BoI)l »iele Sage unb5Räc^te irrte aucf) ©olbener in bem birfen Sßalb umf)er,
fanb aber Weber einen feinet Srüber, noc^ Ue J^ütte feineö QSaterö, noc^ fonfi bie

20

I5i

Spur cincii 'i\l(eu|'c{)cii, t>emi c^ iimv ^crSBalt) gar bid)! iHnumd)[cn, cin^^crg über
teil andern gcftcUt imb eine Jlliift unter tie andere.

3)ic 33rombeereu, weld)e überall I)enimranften, ftiüten feinen ^ipmioicr unt>
[einen ^urft, [onft unir' er gar jäninier(id) geftorben. (5nt>lid) am brüten ilagc —
liJlntiere [agen gar erft am fed)rten ober [iebcnten J!age — t^urt^e ter Sali» I)eU unt>
immer I)el(er, unt^ ta fani ©olbener juleijit {)inau'^ auf eine fd)bne grüne 3Eiefe.

'X)a ivar ei? i()m fo leid)t um ba^ vi^erj unb er at{)mete mit intüen Si'öf" ^i*-'
freie ?uft ein.

21uf berfelbenSßiefe waren @arne aufgelegt, bcmi t)atrof}ntcein33ogc(fteUer,
bcr fing ^^ögcl, t>ie an§ bcm 2ßalt) flogen, unb trug fie in bie Stabt jum c^uufe.

„So(d) ein 23urfd)e ift mir gerabe lum nöttjcn/' bad)tc ber Q^ogelfteUer, a(ö
er ©olbener crblidte, ber auf ber grünen 95>iefc nal)' an ben @arnen ftanb unb in
ben nuitcn blauen cr-^immel I)ineinfa() unb fiel) nid)t fatt fel)en !ounte.

5)er SSogelftelter wollte ftd) einen 6pa^ mad)en, er jog feine ©arnc unb
I)ufd)! umr ®olbencr gefangen unb lag unter bem ®arne gan^ erftaunt, benu er
uni|3te uid}t, wie baö gcfd)el}en war. „60 fängt man bie335gcl, bie auö bem
2ßalbe fommcn" — fprad) ber QSogelfteller laut lad)enb, — „beinc rotl)cn ^^c^f^i
ftnb mir eben red}t. !Du bift wo^l ein verfd)lagener gud)Ci? Sleibe bei mir, id)
Ief)re bid) aud) bie 33ögel fangen !"

©olbener war gleid) babci, i^m bäud)te unter ben 33ögcln ein gar luftig ?C'
ben, jumal er gan^ bie Hoffnung aufgegeben t^atte, bie .ij^^ütte feinet^ 3Sateri^ wie=
ber ju finben.

--Sa^ erproben, wa^ bu gelernt l)aft," fprad) ber ^ogelfteller nad) einigen
fingen ju il)ni. ©olbener jog bie @arne unb bei bem erften ß\\(\c fing er einen
fd)neewei|5en 'ginfen.

„^vide bid) mit biefem weisen ?5infen!" fd)rie ber iBogclftcKer, — „bu \)aft eö
mit bem 33öfen ^u tl)un!" unb fo ftiep er i^n gar unfanft von ber SBiefe, inbem
erben weilten ginfen, ben il)m ©olbcncr gereid)t l)atte, unter »ielen 3Serwün=
fd}ungen mit ben %i\^cn ^'rtrat.

(^olbener fonute bie 2Borte bc6 3SogclfteUerö nid)t begreifen, er ging traurig,
bod) getroft, wieber in ben 3ßalb jurüd unb nal)m ftd) nod) einmal )ior, bie^^üttc
feinet 'iliaterö ju fud)en. !Iag unb 9^ad)t lief er über gelfenftcine unb alte gefall
lene 23aumftämme, fiel and) gar oft über bie fd)warjen Surjeln , bie auö bem
S3oben überall l)ervorragten.

3lm britten Sage aber würbe ber Sßalb enblid) wieber l)eller, unb ba fam er
l)inauö in einen fd)önen lid}ten ©arten, ber war 'ooU ber lieblid)ftcn 33lumen unb
weil (*)olbener bergleid)en nod) feine erblirft, blieb er »oll 3?ewunberung ftel)cn.
!Der ©ärtner im ©arten erblidte il)n nid)t fobalb, — bcnn ©olbcner [taub unter
bcu Sonnenblumen unb feine S^aau glänzten im (5onnenfd)ein nid)t anberö, alö
fo eine 33lumc — alö er fprad) : J^a ! fold) einen 93urfd)en l)ab'' id) gerabe tjon
nötl)en!" unb baö !j:i)orbeö ©artenö fd)lof!. ©olbcner lief? ei^ fid) gefallen, bcnn
il)m bciud)tc unter ben 23lumen ein gar bunteö Seben, jumal ba er ganj bie J^oft«
nnng aufgegeben l)attc, bie ^^ütte feineö ^aterö wieber ju finben.

„gort in ben Sl^alb!" fprad) ber ©drtner eine^ 9)?orgenö ^u ©olbener, „l}oV
mir einen wilben ^^{ofcnftorf, bamit id) jal)me i)fofen barauf pflanze!" ©olbener

1 55

ßitu] mit fam mit einem gtccf ter fduMiften goItfnrbeneiiDiofen ]m\\d, ric waxcn
oiid} iücl}t ant'erö, nlci ()ättc }i( t'ev c3efcln(ftefte C^V^tfetniüef für Uc Tofel einei?
.Höiiiijö gcfct>mlcl)ct.

„^Hirfe nid) mit tiefen i^clt-nen liefen!" fd)ite tcr ©ärtner, — „tu ()nft eö
mit bcm $^öfen \n thun," imb fo ftiet^ er i()n qar iinfanft nuö t^em Oiarten, intem
er Tic qol^eiien liefen unter liefen 5?eni>üufd)unßen in tie (i'rbe trat.

Seltener fonnte tie 2i?orte te6 ©ärtuerei nid^t begreifen, bod> ging er ge=
t:oft nneter in ten iffialt ^urücf unb nabm ftd) nodnua('5 öor, bie ^\\ik feine<^
33ater^ Ui fudien.

(Sr lief 2ag unt 9(ndU, von 33num ^u 33num, i^on ^-elö ju ;se(e*. 9{mbritten
3^nge enb(id) nnirte terffi?alb bell unb immer heüer, unb ba famöH^lbener()inau^
in ba? Maue ^Ilieer; "üa^ lag in einer unerme^(id}eu 2Bette i^or if)m, bie Sonne
fpiegelte fid> eben in ber friMUiKbeÜen %lä&c, \)a wai c^ UMe fliet^enbe^ @clb, X>a''
rauf fdMiMmmen fdn^u gcfdimüdte 8dnffe mit (angeu f(iegenben2C^impefn. (Sinige
gifd)er l)ielten in einer 5ier(idH'n 33arfe am Ufer, in bie tratföolbeuer unb fall mit
©rftaunen in bie .^elie Innau^n

„(Sin fo[d}er Surfd) ift unö gerabe t»on nötf)en," fprad)en bie 5ifd}er, unb
{)ufd) ftiefien fte ihmu ?anbe. ®o(bener (ief^ eö ftd) gefallen, benn ibm bäudUc bei
ben Seilen ein golbeneö Seben, ,^umal er gan^ bie ^^offnung aufgegeben batte,
feinet Q^aterö 4^ütte uneber 5U finbeu. Xie 5nfd)cr n^arfen il)rc Tu^c aitti unb ftn=
gen nid)t^n „Sat3 feben, cb t'U glürflidu-r bift !" fprad) ein alter ?5if*er mit filber=
mn S^taaxcn ]u ©olbener. ^Xliit nngefd)irften ^,Vinben fenfte ©olbener tiaö 9ief5 in
bie 2iefe, \o(\ unb fifd)te — eine .^rone ihmi bellem ®olbe.

„3^riumpf) !" — rief ber alte ^ii&jc: unb fiel ©olbener ju Süllen, — „id) bc=
grüße bid) ald unfern .ßöuig! i^or I}unbert 3'il)ven t^erfenfte ber alte ^iMiig, weU
d)er feine (Srbeu hatte, ftcrbenb feine jlrone in ba'3 l\)(eer, unb fo lange, biö irgenb
einem Ö)lürflid)en baö Sd^idfal beftimmt l)atte, bie jirone wieber aii6 ber 2'iefe
^u jieben, follte ber 5T)rou ol)ue 9iadifolger in ^Iraner gebullt bleiben."

„»!Öcil unferni Äonig!" riefen bie5ifd)er unb festen ©olbenern bie.<lrone auf.
3^ie .^unbe t^on ©olbener unb ber tt>iebergefunbeneu .<lbnigöfronc erfd^oll balb

20*

15G

tton ©cf)jff SU 8d)iff mit) über baö 9)?ccr uu'it in t)aö ü'ant) I)inein. 2)a \vai bie
golbnc gläd)c Imlt» mit bunten 9iad)cn bcfcl^t uub mit (Sdjiffcn, bie mit S3Iumen
unt) Saubn>cif gcjicrt tvavcn; bicfc bci^rüjjtcn mit lautem ^nhd alte baö Sd)iff,
ouf UH'(d)cm vßönig ©olt'cner ftant». 6r ftanb, bic f)cUe Mxom auf bcm .Raupte,
am Q3ort)ci-tI)ci(e beö (Sd)iff\l unb fal) ruf^ii] ber ©onne ju, wie fie im Tlen ex-
lofd). 3m ?<benbwinbc UH't;ten [eine golbnen Soden.

0tfbrnfd)ön.

MCö u>aren einmal in einem :I)ovfe ein paar arme Seute, bie Ratten ein tleineö
^äuöd)en unb nur eine einjtge 2^od)ter, bie tvar \üunber[d)ön unb gut über alte
50?apen. Sie arbeitete, fegte, nnifd), fpann unb näf)te für fieben , unb war fo
fd)5n n>ie fteben jufammen, barum warb fie (£iebenfd)ön gef)eif?en. 9lber weil fie
ob il)rer (Sd)önl)eit immer i^on ben beuten angcftaunt würbe, fd)amte fte fid), unb
nal)m@onnta9(?, wenn fte in bie .^ird)e ging — benn(Siebenfd}ön war and) fröm=
mer wie fiebcn anbre, unb ba^ war il)re gröfjte Sd)önl)eit, — einen (icl}leier in^r
if)r @efid)t. So fal) iic einften^^ ber v^önig^fol)n, unb Ijatk feine g-reube über il)re
eble@eftalt, il)ren l;err(id)en ^iÖud)Ci, fo fd)lanf wie eine junge !Ianne, aber e?
war il)m leib, baf? er »or bem (£d)leier nid}t aud) il)r ®efid)t fal), unb fragte fei--
ner ■I)icner einen: „3Bie fommt eci, bal^ wir 6iebenfd)önö@erid)t nid)t fel)en?" —
„Daö fommt ba^er" — ontwortete ber 3)iener: „weil (iiebenfd)ön fo ftttfam ift."
2)arauf fagte ber Jlöniggfol)n: ,;:^ft Siebenfd)ou fo fittfam ju i()rer (2d)bnl}eit, fo
will id) fie lieben mein lebenlang unb will fie l)eiratl)en. ®e^e bu l)in unb bringe
il)r biefen golbnen 9iing von mir unb fage ibr, id) l)abe mit if)r ju reben, fte folle
Slbenbö .^n ber großen (Sid)e fommen." 3)er 2)iener tl)at wie il)m befol)len war,
unb©iebenfd)öu glaubte, ber .ßönigesfol^n wolle ein ©tücf ^^Irbeit bei il)r beftellen,
ging bal)er jur großen (Sid^e unb ba fagte il)r ber ^^rin^, baß er fie lieb l)abe um
il)rer grof^en ©ittfamfeit unb 3lugenb Sßillen, unb fte jur grau uel)men wolle;
{£icbenfd)ön aber fagte: „3(^ bin ein armeö9}iäbd)en unb bu bifteinreid)er^rinj,
bein 3Sater würbe feljr böfc werben, wenn bu mid) wollteft sur grau nehmen. 2)er

157

^rinj brang aber nod) me^r in fte, iinb ba \(i(\k fie cnblid), fte n^offe |td)'ö kbeit^
feil, ei foUe il)r ein paar Slage ^ebcnfjeit gönnen. 2)er Jlönig^fo()n fonnte aber
unmöglid) ein paar Sage ivarten, er fd)icfte fd)on am foIgcnbenS^age Siebenfd)ön
ein ^>aar fiiberne (Sd)nl)e unb (iej^ fie bitten, nod) einmal nnter bie groj^c ®id)e ju
fommen. 1)a fte nun fam, fo fragte er fd)on, ob fie fid) befonncn ijabe'^. fie aber
fagte, fie t)aU no(^ feine ^dt gel)abt fid) jn bcfinnen, eö gebe im J3<iii5f)alt gar
»iel 5u t^nn, nnb \ic fei ja bod) ein arme^ 9}?äbd)en nnb er ein reid)cr^^rin5, unb
fein 3?ater iverbe fel)r böfe werben, nuMin er, bcr^^rinj, fie jur ^ran nel)men
Atolle. 9Jber ber ^^rin^ bat von neuem unb immermel)r, biö(5icbenfd)ön öcrfprad),
ftd) geiüip ju bebenfen unb i()ren Altern ju fagen, waß ber ^rin^ im ^^iticn i)abc.
Sliö ber fotgenbe 3;'ag fam, ba fd)idte ber Äönig^foftn if)r ein Äleib baö war ganj
»on ®o(bftoff, unb licp fie abermafö ,5U ber t5:id)e bitten. 2(ber alö nun Sieben^
fd)on baf)in fam, unb ber ^^rinj wieber fragte, ba mu§te fie wicber fagen unb
flagen, ta^ fte abermatö gar 5n 'oid unb ben ganzen JTag ^u tt)un gcl)abt, unb
feine ßdt jum bebenfen, unb ba^ fie mit if)ren föitern von biefer (Bad)c and) nod)
nid)t f)abe reben fönnen, unb wieberf)o(te aud) nod) einmal, waö iic bem ^rinjen
fd)on jweimal gcfagt batte, ba^ fte arm, er aber reidi fei, unb ba^ er feinen 53atet
nur ersiirncn werbe. 2(ber ber $rinj fagte if)r, baö alleö I)abe nid)tö auf \id) , fie
foUe nur feine ?vran werben, fo werbe fie fpäter and) Königin, unb ba fte fal), mt
aufrid)tig ber ^ninj mit if)r c6 meinte , fo fagte fie enblid) ja , unb fam nun jeben
3fbenb ju ber (?"id)e unb ju bem J^~onig?fof)ne — ciiid) fottte ber ilönig nod) nid)t6
bavon erfa()ren. 5?lber ba war antv^öofe eine alte I)ät^lid)eJ5ofmeifterin, bie lauerte
bem Äönigeifo()n auf, fam f)inter fein @ef)eimnip unb fagte eö bem Könige an.
3)er Äönig ergrimmte, fanbte Diener au^ unb (ie^ baö ^auöd)en, worin (Sieben-
fd)ön^ 'Wiehern wobnten, in ©raub fteden, bamit fie barin anbrenne. Sie t^at bief
aber nid)t, \k fprang alö iie baö geuer merfte I)erauö unb aiebalb in einen leeren
23runnen hinein, il)re 9(eltern aber, bie armen alten ?eute verbrannten in bem
^äuöd)en.

2)a fa§ nun ©iebenfd)ön bruntcn im Srunnen unb grämte fid) unb weinte
fef)r, fonnt'ö aber julel^t 't>od) nid)t auf bie Sänge bruntcn im^ßrunnen auö^alten,
frabbeitc f)erauf, fanb im (Sd)utt beö 4Väuöd)enei nod) ctwaö Srand)bareö, machte
eö jn @elb unb fanfte bafiir 5}?annöf(ciber, ging a(ö ein frifd)cr 33ub an beö
Äönig6 ^of unb bot fid) ]\\ einem 33ebicnten an. 3)er «König fragte ben jungen
2jiener nad) bem ^flauten, ba erl)ie(t er bie Slntwort: „Unglücf !" unb bem ^önig
gefiel ber junge Diener a(fo wo^i, bajj er i[)n gieid) annal)m, unb aud) balb vor
aüen anbern Dienern gut leiben fonnte.

5llö ber ÄönigeifoI)n erfu()r, ba^ 6icbenfd)önö ^äui3d)en verbrannt war,
würbe er febr traurig, glaubte nid)t anberö, al^ Siebenfd)ön fei mit verbrannt,
unb ber Jlönig glaubte baö and), unb wollte l)aben, ^a^ fein (Sobn nun enblic^
eine ^^rinjeffin l)eiratl)e, unb mufite biefer nun eine6 benad)barten jiönigö ^Xoc^ter
freien. Da mupte aud) ber gan^e ^of unb bie ganje Dienerfd)aft mit jur^^od)5eit
hieben, unb für Unglüd war ba^^ am traurigften, eö lag i^m wie ein Stein auf
tem «öerjen. (5"r ritt aud) mit l)intennad) ber i'e^te im 3"9f/ ""^ [^"9 Wel)flagenb
mit flarer Stimme :

„ -2 i e b c n f df ö n Yoax id) genannt, ^^ n 9 f '' rf <ft mir je (jt fn-fannt, "

158

1)a6 I)crtc bcr?prinj t>on weitem, unt fiel il^m auf unt) f)le(t iinb fragte: „(Si
trer fingt tiod) ta fo fc^ön?"— „Gö unrt» u>of)( mein 33et>ientcr, t>er Unglürf fein/'
antwortete berc^önig: „bcn id) ^nm !Diener angenommen babe. 3)a leerten fte
nod> einmal t^en ©efang:

„ (£ i e b c n f d) 5 n umv icf) genannt, U n g l ü cf ijl miv je^t befannt."

'Da fragte bcr *]>n"5 "od) einmal, ob baö nnrflid) 5cicmant) anl^erö fei, a\^.
beö Äönigö I)tcner? nnt) t>er Äönig fagtc er wiffe eö nid)t anter«^.

5?(lö nun t>er 3«g Öi"J "iilie «n t>aö Sd)(op ber neuen S3raut fam, erHang
nod) einmal l)ie fd)i.Mie flare Stimme:

„©ieb enf (t)ün irav id) genannt, Unglüc! i|l mir jc^t tcfannt."

3e$t wartete ber ^rinj feinen 3(ugenMicf länger , er fpornte fein ^^^fert» unt>
ritt wie ein Dffijier längö tie^ gnnjen 3119Ö in geftrcdftem ©alopp f)in, biö er an

Unglürf fam, unb C5iebenfd)ön crfannte. Da nicfte er if)r freunblid) ju unl) jagte
wieder an bie <£pi(3c beö ßnßc^/ "nb jog in ba^ (Sd)lofj ein. 2)a nun alle OKifte
unb allcö ©efolge im großen Saal 'ocrfammelt war unb bie 93crlobung 'oor ftd>

159

gc()eu feilte, fo [aijte tec ^-l^rinj ju [einem füiiftigeit @ct)Wtecjeniatei:: „v^erijlönig,
el)e id) mit (Surec ^riii^cffiu 2;ocl)tei- mid) feierlid) tserlobe, wollet mir crft ein flei^
nci^ 0{ätl)[el löfen. 3d) bi\i^c einen [d)önen (Sd)ranf, baju v»erlor id) l^or einiget-
3eit ten <Sd)lü|Tel, faufte mir alfo einen neuen; balt) barauf fant> id) t>cn alten
l»iet)cr, jet^t facget mir ^err J^onig, ivcffen Sd}tü[fel id) mid) bebienen foU?" —
•,Mi natürtid) feeö alten wicter!" antwortete ber jlönig „baö 2llte foll man in
(S^ren galten, unt) eö über 9?euem nid)t l)intan[e^en." — „®anj wo^l ^crr «Kö-
nig" antwortete nun bcr^^^rinj, „\o jürnt mir nid)t, wenn id) eure^rinjeiTin5;oc^=
ter nid)t freien tann, fie ift ber neue <2d)lüffeO unt) bort ftel)t bcr alte." Uub na^m
@iebenfd)ön an ber «i^aub unb fül)rte fie ju feinem i^iter, inbcm er fagte: „@ie^e
93ater, ba^ ift meine SBraut." Slber ber alte Äönig rief ganj erftaunt unb erfd)rof=
fen auö: „3ld) lieber ©ol)n, bas? ift ja Unglücf, mein 2)iener! — Unb t»iele »öof*
leute fd)rieen: „J^err ®ott, ta^ ift ja ein Unglücf !" — „9tein!" fagte ber «ftonigö=
fol)n. AMer ift gar fein Unglücf, fonbern f)ier ift ®icbenfd)ön, meine liebe Sraut."
Uub nal)m Urlaub t»on ber ^-ßerfammlung unb fül)rte ®iebeufd)ön alö ^errin uub
grau auf fein fd)önftet^ (3d)lop.

lUcö laönigs iStünftfr.

(Eö war einmal eintönig, ber erbaute ein ^)rad)t»olleei 9)?ünfter jur @^re unb
^um Sobc ©otteö unb burfte 5?icmanb ,5u biefemSau einen ^^eller beifteucrn, nad)
beö Äönigo au6brüdlid)em @ebot, fonbern er wollte eö gauj au3 bem eignen
(Bdjü^ erbauen. Unb fo gefd)al) cö aud) unb baö Sltiinfter war »ollenbet, fd)ön
uub würbig, mit aller ^^rad)t unb aller ß\a. Uub ba lie^ ber ilönig eine grope
marmorne 3;afet jurid)ten, in bicfe lief er mit golbnen 33ud)ftaben eine (5d)rift
graben, bap er, ber Äönig, allein beu Dom erbaut ^abe, uub 9^iemanb l^abe ba5u
bcigefteuert. Slber alö bie 2afel einen Sag uub eine 9?ad)t lang aufgcrid)tet war,
fo war in ber 9kd)t bie (5d)rift \>eränbert, unb ftatt beö Äönigö 9?amen ftanb ein
ouberer 9lame barauf, uub jwar bcr 9Jame einer armen grau, fo bap ee nun lau=
tete, als ))abc fie bae ganje präd)tige ä)iünfter erbaut. !Da^ »erbrof ben jlonig
mäd)tig; er liep ben 9?amen austilgen, unb ben feintgen wieber einfd)reiben.
5lber über 9lac^t [taub wiebcr ber 9?ame jener armen grau auf bcr Safel, unb
3cbcrmann laS, baf fie bc^ 3)cüufterö Stiftcrin fei. Unb jum brittcu 53?ale
warb bcö ,$ii)uigö 5Ramc auf bie 2;afcl gefc^rieben, unb jum brittcu 93?ale yer=
fd)Wanb er, unb jener fam ^um iBorfd)eiu. 2)a merfte ber ^önig, bap I)ier
®otte6 ginger fd)reibe, bemütl)igte fic^, unb ließ nad) ber grau forfd)en uub
fie iDor feinen 2;f)ron l)e{f(^en. ^^oU 2lngft unb erfd)ro(feu trat fte vor ben
^önig, bcr fprac!^ ju i^r: „grau, e(? geben fid) wunberlic^c 2)inge, fage mir
bei ©Ott unb beinem Seben bie äßaf)rl)eit! S^a\t bu mein ©ebot uic^t »cr=
nommen, baf 9Ziemanb .5U bem 93?ünfter geben foUe? Dber l)aft bu bocb
baju gegeben ?"

160

2)a fiel t>a6 äötib tJcni .Vlontge jii p^eu mit) fprad): „(^natjc, mein i^cxx
unb Äönig ! 3d) »viU aUee* auf beine ©nabe befenneu ! 3c^ bin ein ganj
armeö äßeib ; irt) mu(? mid) fümmerlid) mit «Spinnen einäf)ren, ba^ mid)
bec J^nngcu nid}t cvtöbtet, unb ba f)atte id) bod) ein Jocüerlein erübcigt, baö
mod)t' id) gaujugecne bacbiingen ju beinern Üempelbau unb ®ott ju 61)ren,
aber id) füid)tete, o 4^eri-, beinen S3ann unb bcine ^arteiöebräuung, unb ba
faufte id) um baö J^ellerlein ein Sünbetein Joeu , baö ftieute i(^ auf bie
©trape ben Dd)fen I)in, UH'Id)e bie (Steine ju beinern 3}?ünfter jogen, unb
fte fragen eö. <So t^at id) nad) meinem SBiüen unb ebne bein @ebot ju »er»
letjen."

1)0 warb ber Äönig mäd)tig(id) bewegt i>on bcr grauen 9tebe, unb
faf), wie ©Ott ber .^err if)rcn reinen 6inn gewürbigt unb if)n a(6 ^o^ereö
Dpfer angenommen, wie beö ^önigö reid)en Sd)a^. llnb ber jlönig be=
gabte bie arme grau reid)(id) unb naf)m fid) bie ©träfe feiner S'itelfeit wohl
}u »^erjen.

^t5 liUinni ijirtcn (6lüdi$traum.

VLö war einmal ein fef)r armer 23auerömann, t)er war in einem !Dinf(ein
Jhirte, unb t>aö fdjon feit öielen 3af)ren. ©eine ?5<imi(ie war Hein, er ^atte
ein 2öeib unt) nur ein einjigeö Äinb, einen Änaben. !Docl) biefen f)atte er
fef)r früt)5eitig mit Fjinauö auf bie 2ßeibe genommen unb if)m bie i>flict)ten
eine$ treuen Jpirten ein9epräc3t, unb fo fonnte er, a(^ nur einigermaßen ber
.^nabe l)erangewad)fen war, fic^ ganj auf benfelben »eriaffen, fonnte it)m bie
^eerbe allein anvertrauen, unb fonnte unterbeffen baljcim nod) einige !l)reier
mit Äöibefled)ten »erbienen. 2)er fleine ^irte trieb feine ^ecrbe munter ^in=
auö auf bie ^irifteu unb 9taine ; er pfiff ober fang manc^ l^elleö Sieblein, unb lief
bajwifd^en gar laut feine ^irtenpcitfd)e Inallen; babei würbe i^m feine 3cit Iting.
!l)eö 9)iitta9ö lagerte er ftd) gemäd)lid) neben feine ^eerbe, aß fein SSrob unb
tranf auö ber Duelle baju, unb bann fd)lief er auc^ wol)l ein ^eild)en, biö eö
3eit war weiter ju treiben. @ineö ^^ageö l^atte fit^ ber fleine .^irte unter einen
fc^attigen S3aum jur l>)?ittag'^rul)e gelagert, fd)lief ein unb träumte einen gar
wunbevlid)en 3:ranm: (?u reife fort, gar unenblid) weit fort, — ein lauteö Älin=
gen, wie wenn unaufl)örlid) eine 9)?affe 33?ünjen ju SSoben fielen — ein 3)on=
nern, wie wenn unaufl)ürltd}e 6d)üffe fnallten — eine enblofe 6d)aar (Solbaten,
mit Sßaffen unb in bli^enbcn Oiüftungen — baß alleö umfreifete, umfd)Wirrte,
umtofete il)n. 1}ahä wanberte er immer ju unb flieg immer bergan, biß er
enblid) oben auf ber i^öljc war, wo ein ^t^ron aufgebaut war, barauf er fid)

21

1G2

fftUe, unb nc(H'iiif)nMvar nod) ein ^^(1113, auf bcm ein fd)öneö 2Beib, tüe(d)eö
^(öljilid) ci[d)icii, fid) nicticdicß. 9iiui rid)tctc ftd) im Jiaiim ber ficinc .P)irte
empor, uut» fpiad) ganj enift iinb fcicilid): ^3d) bin SXönu] von Spauicii." 2(ber
in bcmfclbcii Vdu^cnblirf u>ad)tc cv auf. 9cad)bcuflid) iibcr feinen fonberbareii
3:iaum trieb ber .kleine feine 4Verbe weiter, unb beö '^Ibenbö erjät)lte er bat)cim
feinen 'Gleitern, bie vor ber 5:()iire fapen unb äBeiben fd)nil3tcn, unb wo er if)nen
ciiid) ()alf, — feinen uninberlid)en 3:raum, unb fprod) jum (2d)luf : „5Bal)r(id),
UH-nn id) nod) einmal fo tiäume, 9el)e id) fort nad) Spanien, unb wiU bod)
einmal fel)en, ob id) nid)t Äöniij u>erbe!"— „'3)ummer SmiBc /' murmelte ber
alte53ater: „bid) niad)t mau jumJlönicj, lap bid) uid)t autMad)en !" Unb feine
a^cutter fid)erte weiblid), unb flatfd)te in bie .gjänbe, unb wieberf)olte cjan^ »er=
uninbert: „«ilbnig iH>n Spanien, Äönit] t^on Spanien!" — 5(m anbern 2ag ju
^^littacj lag ber fleine ^^irte jeitig unter jenem 33aume, unb 0 äßunber! berfelbe
2raum umfing uneber feine Sinne, c^aum I)ielt et^ i^n biö jum 9tbenb auf ber
J^utl), er tväre gern nad) ^aufe gelaufen, unb wäre aufgebrod^cn jur Steife nad)
Spanien. 5llö er enblid) ^eimtrieb, verfünbete er feinen abermaligen Sraum, unb
fprad): „9Benn mid) aber nod) einmal fo träumt, fo get)e id) auf ber Stelle fort,
gleid) auf ber Stelle." — ?lm brüten 2age lagerte er ftd) benu uneber unter jenen
S3aum, unb ganj berfelbe Jraum fam jum brüten 5)iale wieber. 2)er Jlnabe
rid)tete fid) im S^raume empor unb fprad): „3d) bin Äönig von Spanien," unb
barüber erumd)te er uneber , raffte aber aud) fogleid) S^ut unb ^;peitfd)e unb 33rob=
färflein von bem Sager auf, trieb bie ^eerbe jufammen unb geraben SBegö nad)
beul !l)orfe ju. 2)a fingen bie Seute an mit il)m ju janfen, baf? er fobalb unb fo
lange vor ber ^e^perjeit eintreibe, aber ber »$lnabe war fo begeiftert, t^a'^ er nid)t
auf baö Sd)elteu ber 9Zad)barn unb ber eignen ^^leltern ^örte, fonbern feine
wenigen Äleibung^ftürfe , bie er beö Sonntag^ trug, in einen Sünbel fd)mirte,
benfelben an ein 9]upl)ol5ft5rflein I)ing, über bie Sld)fel nal)m unb fo nur nid)tö
bir nid)tö fortwanberte. @ar flüd)tig war ber Änabe auf ben 93einen ; er lief fo
rafd), aki follte er nod) vor 9?ad)te in Spanien eintreffen. "Dod) erreid)te er
nur au biefem !Iage einen Salb, nirgenbö war ein !Dorf ober ein eiujelneö
^auö; unb er befd)lop, in biefem SBalb in einem bid)ten 33ijfd) fein 9cad)t=
lager ju fud)cn. Siamn l)atte er aber jur 9iul)e fid) niebergelegt unb war ent»
fd)lummert, alö ein ©eräufd) il)n wieber erwerfte: ei^ jog eine Sd)aar 93Jänner
in lautem ©efpräd) an bem 53ufd) vorüber, in weld)en er fid) gebettet. Seife
niad)te ber jlnabe fid) l)ervor unb ging ben 5}Mnnern in einer fleinen (Entfernung
nad), unb bad)te, vielleid)t finbeft bu bod) nod) eine ^^erberge; wo biefe 9Jiänner
beute fd)lafen, fannft bu gewiß and) fd)lafen. — Ö3ar nid)t lange waren fie weiter
gewanbert, ales ein jiemlid) anfel)nlid)eiii ^an6 vor \\)nen ftaub, aber fo red)t
mitten im bunfeln SBalb. 3)ie Wlänna flopften an, eö würbe aufgetl)an unb
neben ben ll^üinern fd)lüpfte aud) ber ^^■)irtenfnabe mit l)inein in baö ^Sauö.
2)rinnen öffnete fid) wieber eine 3:l)üre, unb alle traten in ein gropeö, fel)r fpär=
lid) erl)ellteö 3immcr, wo auf bem gupboben uml)er viele Strol)bunbe, 23etten
unb CDerfbetten lagen, bie jum ^ad)tlager ber ^^Jänner bereit gel>alten fd)ienen.
2)er fleine ^^ütenbnb verfrod) fid) fd)nelt unter einen Strol)baufen, weld)er ual)e
an ber 3:l}üre aufge|d)id)tet war, unb laufcbte nun auf alleö, waö er nur auö

163

feinem 5?erftccf böicii imb UMiInnchmeu fonntc. SSaCD fam er t>al)inter, beim a
wax ohndm fliuj iint) aufgewecf t , bap tiefe 9)täuueifd)aar eine Siäiiberbniibe fei,
bercn ^pauptmanu ber i^exx 1^i(i>:6 ^au]cö wax. -Diefec beftiet], alö bie neu
angelangten l))titg lieber ber ^anbe ftd) bingelngert bnttcn, einen ctumö er()öl)ten
Si^ nnb fprad) mit tiefer 33aHftinime: „^JUJeine brauen ©enoffen, ti)ut mir 33erid)t
von eurem fieutigen Jngewerf, wo if)r eingefprod)en feib, unb waß \l)x erbeutet
f)abt!" 3)a rid) tete fid) .^ucrft ein langer ^JOcann mit fof)(fd)war5em 33art empor,
unb antn^ortete: ,Mdn lieber ^ö'iuvtninim, id) \:)abi I)ente früf) einen reid)en
(Sbehnann feiner (ebernen .f^ofe beraubt, biefe I)at 5U>ei 5afd)en, nnb fo oft man
fte unterft oberft febrt unb tüd}tig fd)nttelt, fo oft fällt ein ^äuflein Dncaten
l^erauö auf ben 23oben." — „l)aö flingt fel}r gut!" fprad) ber ^pauptmann. ^in
anberer ber ^DJänner trat auf nnb berid)tete: „3d) l)abc f)ente einem Öeueral feinen
breiecfigen S}ut geftoblcn; biefer .i^ut f)at bie @igenfd)aft, wenn man if)n auf
bem Äopf brel)t, ba^ unanff)örlid) auö ben brei L^den (Sd)üffe fnaücn." — „Daei
lä^t fid) boren !" fprad) ber ^^auptmann wiebcr. Unb ein britter rid)tete fic^ auf
unb fprad) : „ivd) babc einen Stitter feineö (Sd)UHn-teö beraubt ; fo man baffelbe
mit ber «Spi^e in bie (^rbe ftö^t, erftel)t augenblidlid) ein ^3{egiment@olbaten." —
„Gine tapfre !I^at!" belobte ber ^ö^uptmann. (?'in t^ierter Stäuber er()ob fid) nun
unb begann: „3d) habe einem fd)lafenben 9teifenben feine Stiefeln abgezogen,
unb wenn man biefe an^ief)t, legt man mit jebem 6d^ritt fteben ^Hieilen ^nriid."
— „9tafcbe 2;f)at lobe id)!" fprad) ber J3anptmann aufrieben, I)änget eure 33eute
an bie 5ßanb, nnb bann effet unb trinfet unb fd^lafet wol)l." Somit t?erliep er
baö Sd)laf^immcr ber ?Käuber; biefe ^ed)ten nod) weiblid) unb fielen bann in
feften Sd^laf. 511^ allet^ ftille nnb ru()ig war, unb bie *i)1?änner allefammt fdUiefen,
mad)te fid) ber fleiue ^Mrte ^en^or, 50g bie lebernen 4^ofen an, fe^Ue ben ^Mit

auf, gürtete baö Sdninnt um, fubr in bie Stiefeln nnb fd)lid) bann leife auö
bem ^anö. 1)raut^en aber geigten bie Stiefeln ,^ur ^reube beii i^leinen fd)on it)re
äBunberftaft, unb eö wälnte gar nid)t lange, fo fd)ritt ba^ 35nrfd)d)en ^nr gro=
#cn 9tefiren^ftabt Spanieuti I)inein ; fie ^et^t 93?abrib.

e^ier fragte er ben (Srften 23eften, ber if)m auffticp, nad) bem gröpeftcn
@aftl)of, aber er cr{)iclt jur Slntwort: „kleiner 9ßid)t, gel)' bu l)in, wo beineö

21*

1G4.

OUei(I)cn cinfcfnt, mit) iud)t, ivc rcid)e ^^crrcn fpeifcn." 2)orf) ein Manfeö ®oIb=
ftücf nmri^te jenen (j(etd) f)öflid)cr , fo ba§ er nun gerne ber gü^rer beö {(einen
^irten unirtte, nnb i()m ben bcften ®aftI)of jetcjte. Dert ongetangt, niictbete bcr
Süngling fcgfeid) bie [d)önftcn 3ininieu, nnb fragte frennblid) [einen 2Birt^:
„9?un, nne ftel)t cö in eurer Statt? 2ßaö giebt ci^ f)ier 9?eueö?" CDer SBirtI) jog
ein langcf^ ®eftd)t unb antnun-tctc: „«^errlein, if)r [eib f)ier ,vi ?iiiib tvoI)l fremb?
2Bic ek^ [d)eint, ftabt if)r nod) nid)t gehört, ba^ unfer Äönig, ^T)ia|eftät, ftd) ruftet
mit einem S^ccv \nni jnmn^igtanfcnb 93?ann? (£e()t wir Ijaben geinbc; o cö ift gar
eine fd)Iimme 3eit! ^errlein, ivoüt i{)r nud) etu^a unter'ö 5J?ilitair ge^en?" —
„^reilid), freilid), fprad) ber jarte 3üng(ing , unb fein @e|td)t glänzte t^or greube.
§(('5 ber 2Birtf) ftd) entfernt ^atte, jog er flug^ feine lebernen ^ofen au^, fd)üttelte
ftd) ein ,§äuflein ©olbftürfe, unb fauftc ftd) f oftbare ÄIcibcr unb äBaffen unb
(£d)murf, tf)at allei^ an unb lie(^ bann beim itönig um eine ?(ubienj bitten. Unb
finc er in baö (5d)Io|j fam, unb üon jtvei Äammer()erren burd) einen großen
^errlid)en «Saal gefül)rt würbe, begegnete if)nen eine mtnber(ieblid)e junge 2)ame,
bie ftd) anmuti)ig l^or bem fc^önen Jüngling, ber in ber SOZitte ber »Ferren ging
unb fie 5ierlid) grü|3te, verneigte, unb bie ^V'rren pfterten: „T)aö ift bie *^^rin=
jeffin 3;od)ter beö ^önigö." 2)er junge ä)?ann nmr nid)t wenig t^on ber @d)önl)eit
ber Äönigötod)ter entjüdt, unb feine (Sntjüdung unb ^egeifterung liefum if)n fed
unb mutf)üoU v>or bem Könige rebcn. @r fprad): „Äöniglid)c ^Jiajeftät! 3d) biete
hiermit untertl)änigft meine !l)ienfte alö .Krieger an. 9J?ein Jpeer, baö idt end)
jnfüt)re, foU euc^ ben (£ieg erfed)ten, mein ^eer foU alieö erobern, waö mein
^önig ju erobern befief)lt. 2lber eine 33e(o()nung bitte i&i mir auö, ba§ id),
wofern id) ben @ieg bat»on trage, eure f)oIbe 2:od)ter alö ®ema{)lin I)eimfit^ren
bürfe. 2ßotIt il)r baei, mein gnäbigfter Äönig?" Unb ber Äönig erftaunte ob ber
fü()nen Siebe beö 3üngling^ unb fprad): „9Bo()l, id) gel)e in beine ^orberung
ein; fcl)rft bu I)eim alö (Sieger, fo will id) bid) aU meinen 9tad)folger einfetten
unb bir meine 2;od)ter jur ®eiua()lin geben."

3eljt begab fid) ber cl)emalige ^irte ganj allein l^inanö auf ba^ freie ^elb
unb begann fein ©d)Wert brauf unb brcin in bie (Srbe ju fto^en, unb in wenigen
9}?inutcn ftanben t^iele 2!aufcnbe fampfgerüfteter Streiter auf bem ^>la^, unb ber
Süngling faf al^ (^elbl)err foftbar gewaffnct unb gefd)müdt auf einem l)errlid)en9iop,
weld)eö mit golbgewirften'Deden bel)angen war; berßflinn blitzte t^onö'belfteinen,
unb ber junge 5'elbl)err jog au^, unb bem geinb entgegen, ba gab e? eine gropc
blutige Sd)lad)t; auö bem ,^^»t beö gelbl)errn bornierten unaufl)ör(id) töbtlid)c
(5d)üffe, unb baö 6d)Wert beffclben rief ein 9tegiment nad) bem anbern a\\^ ber
(Srbe l)ert)or, fo baf? in wenigen (Stunben ber ^^einb gefd)lagen unb jerftreut war,
unb bie (2iegeöfal)nen wel)ten. 1)er Sieger aber folgte nad), unb nal)m bem
j'^einbe aud) nod) ben beften 3l)eil feinee* Sanbcö l)inweg. Siegreid) unb glorreid)
fel)rte er bann jnrüd nad) Spanien, wo i^n ba^ l)olbefte ©liirf nod) erwartete.
1)k fd)öne Äönigcitod)ter war nid)t minber entjüdt von bem fd)muden 3üngling
gewefen, wie fie il)m im Saale begegnet war, al^ er von il)r; unb ber gnabigfte
vUönig wupte bie fel)r gropen innbicnfte bee* tapfern ^ünglingi^ and) gebit()renb
JU fd)äl3en, l)ielt fein 2Bort, gab il)m feine 3:od)ter jnr ®emal)lin unb inad)te il)n
JU feinem 9i ad) folger unb 2'l)ronerbcn.

165

2)ic ^od>5eit nnirbc prunfroU imb gtdn^cnb ^»oU^ogcn, uiib tcr c{)emali(:\c
^irtc ia^ gan? im &lüd. 33a(t) nad) tei ^od}]Qit legte ber alte Äöiiig Slxoxu mib
Sceptcr in bie J^änbc fcineö Sd)UMcger[o^'nö, ber ja$ ftol? auf bem ü^ron imb
neben ibm feine f)o(be @emaf)lin, unb eö würbe if)m, alö bem neuen Äönig, t^on
feinem ^-i^clfe ^ulbignng gebrad)t. 2)a gebad)te er feineö fo fd)ön erfüllten 2;rau=
mep, unb gebac^te feiner armen 9k(tern, unb fprac^, afö er wieber allein bei
feiner ©ema^tin war: „SJieine Siebe , fui), id) l)abe ncd^ Gleitern, aber )le fmb
fel)r arm, mein i^iter ift Xorff)irte, weit t)on bier, unb id) felbft f)abe a(ö Änabe
baii 5?iel) gebütet, hi^ mir burd) einen wunberbaren 2;raum offenbart würbe, ta^
id) nod) .^cnig ):>on Spanien werbe. Unb baö ®(ürf war mir bolb, ]k\), id) bin
nun Äönig, aber meine ?(e(tern möd^te idi and) gern nod) glüdlid) fe^en, bal)er
id) mit beiner gütigen 3uftimmung nad) ^aufe reifen unb bic Gleitern f)olen will."
2)ic Königin war'ö gerne aufrieben, unn liet^ il)ren ®ema()l 5iel)cu, ber febr fd)nell
jog, weilerbiegiebenmeilenftiefelnanbatte. Unterwegö ftclik ber junge Äönig \)k
2Bunberl^inge, bie er ben ^Käubern abgenommen, if)ren red)tmä^igen Cfigent^ü=
mern wieber ^u, bi^ auf bie Stiefeln, ^olte feine armen 3(cltern, bie Por (^reube
gan^ au^er ftd) waren, unb bem (Sigeutbümer ber Stiefeln gab er für biefelben
ein .r-^cr^^gtbum. Xann lebte er glürflid) unb würbiglid) al^ JUniig t>on Spanien
bi6 an \dn (Snbe.

lUfs ^un^cs Uotl).

MCö war ein .^unb , ber lag buugrig unf fummeriH-^ll auf bem ^flbe, ba fang
über il)m eine Serd^e il)r wonniglidu'ö Siebteln mit füpem ^on. 511'^ ber i^iuxD
^iV^ l)örte, ba fprad) er: „D bu glürflid)eö ^NÖgelein, mc frol) bu bift, wie fü0
bu ftngeft, wie hod) bu bid) auffd)Wingft ! %bex ic^ — Wie foll id) mid) freuen?
'Diid) bat mein «öerr t^erftoi^cn, feine 3;i)üre hinter mir gefperrt, ic^ bin lal)m,
bin franf, fann fein (vffen erjagen, unb mup bier .öuuBfrö fterbcn!"

Sie bie Serd)e ben l)ungrigen ^unb alfo flagen l)örte, flog ik nal^e ^u il;m,
unb fprad): „D bu armer Jpunb! 9)cid) bewegt bein Seiben, wirft bu mir eö
aiid) Xanf wiffen, wenn id) bir l)elfe, bap bu fatt wirft?"

„5Bomit, ^-rau Serd)e?" fragte ber ^unb mit matter Stimme, unb bie
Serd^e antwortete: „Sieb, bort fommt ein ^inb gegangen, tat> trägt Speife ju
jenem ^Iden^mann; id) will mad)en, ba^ eö bie Speife nieberlegt unb mir
nad)läuft, inbe§ gel)ft bu liin^u unb i^eft ben Jläfe unb baö 33rob , unb fti lieft
beinen »junger !"

2)er »öunb bebanfte fid) ^k]e6 frennblid)en ?lnerbietenö, unb bie Serd)
flog nun bem Äinb entgegen, unb begann e6 ^u dffen. Salb lief fte vor il)m,
balt» flatterte fk auf biefer, balb auf jener Seite, biö baei .^linb bad)te: bie Serc^e
mup id) fangen, unb jumal ftellte bie Serd)e fi(^ flügellahm, unb lie^ einen i^rer
f leinen gittige fangen wie gebrod)en. !l)aö ^inb griff oft nac^ i\)x , aber eö

IGC

I)afd)tc \Hn\]cbcn^ mit bcr einen J^ant», iinb ba legte eö fein Jü(l)Iein nieber, baiiu
eö btu^ (5fi'en trug, nnt> lief bcr ?erd)e nad), t)ie immer i^ornn in einen @runt)
flog; inbcffen erl^ob fiel) t>er S^mxt», ^infte nad) bem ilnd)e iinb fd)nnffelte ()inein,
ta lag ein (Stücf 33rot», ein Duarffäfe mit» vier gute (Sier, bie fraf? er nngefotten
nnb ungefd)ä(t, nnb ben Äcife nntrand)irt, unb baö S3rob na^m er mit ihmi
bannen , al^ er fortfrod) unb fid) in ba^ Äorn t>erftcrftc.

3)ie Serd)e, alö fic merfte, baf? ber -i^unb fein 5:i)ei( I)atte, flog in bie Süftc
unb fang luftig; ba^ geäffte Äinb aber »erwünfci^te fie, iinb noc^ üiel mcf)r, als

cö fein 2'üd)(ein leer fanb. Sßeinenb ging eö ,^urürf ,^u feiner ?[Rutter, unb ob e^
(5d)Iäge befommcn I;at, n^eit^ id) nid}t; eei wirb aber ivo()( etwa? berg(eid)en
abgefallen fein.

2)ie ?erd)e flog jum .^i'n'ft'' ^)i»/ w"'t> fragte il)n, wie er fid) jetU befinbe?
@r fagte i^x fd)önen 2)anf , unb nie fei if)m wol)ler gewefen. „9cur eine 23itte,
I)er5liebe "^law ?erd)e, f)abc id) nod) ouf bem 4Vrjen/' fprad) er: „wer fatt ift,
ber ift gern frol). D bitte, erjäl;let mir nod) chva^ , bat>on id) ein wenig lad)en
unb luftig werben mag."

„2Bol)lan!" fprad) bie l'erd)e, „folge mir." Unb ba flog bie Scrd)c lun-an unb
ber ,^^Minb folgte il)r ju einer (2d)euer, auf bereu 2)ad)boben man von ber (^rbc
leid)t gelangen fonnte ; ba l;inauf I)iep bie Serd)e ben .g)unb fteigen, unb I)inunter
fef)cn, benn ber 23oben war fd)abl)aft unb burd)gebrod)en. Unten auf ber ^ennc
ftanbcn ^wei .^tal)lföpfc, bie brafd)en; ba feilte fid) flugö bie ^erd)e bem (S'inen
auf bie iS)[ai}c, unb flugö flappfte ber '^Inbre mit ber Jpanb brauf, vcrmcincnb

1G7

bie icxd)c ju fangen; baö fUicje ^^öglcin wax aba fd)nel(ei a(ö er, iinD fkn]
jur (Seite.

„'^hm, ®e[el(e, imis [e(l baö? 2Öaei l'd)(äi3ft tn mid)?" fragte ber erfte
.ßaMfopf ten aubern. !l)er entf(()iilbi9te ftd), baf^ ein i^öglein fid) jenem anf ben
^opf gefegt, biefeö f)a6e er er()afd)en sollen; ^abc ber Älappö wd) get{)an, fei
cs3 iijm IciD. 3nbem fe^te fid) bie 8erd)e auf bie ®la^e beffen, ber eben fprad),
unb ba fd)Iug gleid) ber anbre f)in mit einem fo garten Sd)milj, ba^ ber Äopf
gewip ^erfvrungcn/ wenn er t»on ©(aö getvefen tinue, tvenigftenö brummte er
bcm ÖH'fd^lagenen tüd)tig unb nun ging gleid) baö (2d)e(ten loö, unb beibe
2)refd)er warfen i^re Siegel l)in, unb wollten einanber in bie ^jaare. SEeil fie
nun feine ^>iare batten, fo fonnte deiner bem anbern weld)e aui^raufen, unb fo
fragten ik einanber a\i^ bie®la^en, fta tt be^^ 9iaufenö, ba|j baö ölut banad)
lief, unb ftiepen iid) l)aü ; ba ging eö ®la^ wiber &la^ unb SXxai^ wiber Jlrat^,

aud) zerrten fie ftd) an ben Dl)ren, unb barübcr mufte ber ;5unb fo unbänbig
lad)cn, baß if)m gan^ we^ warb, unb er Weber liegen nod) fte^en fonnte, unb
ba purzelte er üor 2ad)en von bem Soben ^od) herunter, ben 3)refd)eru gerabe
auf fie ^al)lfövfe, ba^ fte ftu^ten, bcnn ber .5«"^ tt>ar fd)wer nnX) biefe 9lrt,
43aare auf ben ^o)!'] \n bcfommen, fam if)nen fpanifd) Por. «Sie waubten il)ren
3orn gleid) t^ereint gegen ben ,^iinb / unb ba )k I)refd)er waren, fo brafd)en \k
ii)n fo lange, biö er mit !?ld) unb Ärad) burd) ein iod) in ber (Sd)euetwanb unb
burd) ben 3aun fu^r, wobei il)m nid)t nur Xia^ ^ad)m, fonbern fc^ier Joören
unb (2el)en lun-ging. ©an^ mürb unb marobe legte er fid) in taö @raö Ifmkx
ten ^üüM, unb ba fam ^k Serd)e geflogen, unb fragte: „(Sbler i^cxx, \vk
befinben fte jld)?"

„Cii, ?5r^iu 2frd)e ," äd),^te ber ,^unb , „id) l)abe r>ollauf genug. 3d) bin ein
gan5 gefd)lagener äJfann ! 3d) glaube meiner !Ireu, id) ^abc gar feinen Etüden
mcbr, bie 2)refd)er liabeu mir X)a§ gell bei lebenbigem Seibe abgefdiuuben unb
gegerbt. 5fd), foU id) länger leben, fo niup idj einen SBunbarjt f)aben!" —
„2ßo^l unb getroft! 3d) bole (ud) aud) ben, fo eö irgenb möglid) ift," fprad) bie
5erd)e unb flog t>on bannen. S3alD fanb ik einen 2Bolf, ben rebete \k an: „«öt-'rr
^^olf? 3br l)abt wobl gar feinen '^fppctit?"

„'^Id), grau Serdu'/' ii^arü ibr ^ur '^Intwort: „waö baö betrifft, fo fann id)
mit SSolfe^uuger ricnen."

„9iun, wenn \f)x mir eö banfen wollt," fprac^ bie Serc^e weiter: „fo wollte
id) eud) wo^l weifen, wo ein feifter J^unb liegt, ber euc^ faum entrinnen wirb !"

1G8

„O meine cble v^öiiigin, wie giuHtiig if}u feit»!" f(i)mei(i)elte iint> fd)nuinjeUe
tei Sßolf, mit) lerfte fid) tie 3^i()iie. S)ie ^evd)e flog v>üi il)m l)ei-, iiut» er folgte
ir)r, iint) UMc fie jii t>em^iint) tarn, rebete fie it)ii an: „9]un (^efeUc? Sc^Iäfft bu?
Söillft bii uid)t teil '^(rjt fe()en? 9?id)te bid) auf, bort fommt ber 2)octoi-!" —

„aßo? giau 8eid)e, wo?" fragte bcr ^iiiib gan^ mübe; aber al^ er ben SBoIf
fa^, ba fd)ric er: ,Mcui, grau l^-rc^e, nein! biefen 2)oitor nid)t! J^altet if)it
jurücf ! 3d) bin gefuub !" Unb mit einem Sa^e war ber 4j>unb auf beu ^^eiucH,
unb fort/ aU flögen wir ba^on, bap il;m fein ^mn ju I}od} unb fein ©rabeu ju
breit war.

nies Ittördjcn nom Odilaraffcnlant».

ijört ,?u, \6) will eud) »on einem guten Sanbe fagen, bal;iu würbe 9J?and)er auö=
waubern, wüfte er, wo felbcii läge unb eine gute (Sd)iffc<gelegenl)eit. l^lber ber
9Beg ba^in ift weit für bie 3ungeu unb für bie eilten, benen eö im Söinter ju l)ei|i
ift unb ,^n falt im ©ommer. 2)iefe fd)öne ©egeub l^eij^t @d)laraffenlanb, auf
ffiä(fd) (^-ucagna, ba ftnb bie ^^äufer geberft mit (5'ierflaben, unb 3;()üren unb
2ßänbe fmb üon Seb^elten, unb tk halfen von (£d)weinebraten. 2i?aö man bei
unö für einen 3)u(aten fauft, foftet bort nur einen ^4>fi'"iiig^ H'" jtbeö 6^m^
fte^t ein ^aiin, ber ift von 33ratwürften geflod)ten unb 'oon bni;erfd)en 9Bürfteln,
bie fmb t()ei(ö aufbeut 9toft gebraten, tl^eilö frifd) gefotten,. je nad) bem fie einer
fo ober fo gern ijjt. 9Ule 33runnen fmb voll Ü)?alvafier unb anbre füf^e 2ßcine,
and) (L^t)ampagner , bie rinnen einem nur fo in baö ^Waul l)inein, wenn er c& an
bie 3UU;reu l)dlt. 2Bcr alfo gern fold;e Seine trinft, ber eile \id) , bap er in baö

169

(Sdjlaraffenlanb I)ineinfomme. 2Iuf beu Mixten unb 2ßeiben ba wad^fcn bie Sem--
mein frifd)bacfen, unb unter ben Säumen fliepen 9}?il(I)bäcl)e ; in biefe faUen bie
(Semmeln ^ineiu unb iretcf)en fi^ fetbft ein für bie, fo fie gern einbrorfen ; baö ift
etwaö für 933eiber unb für »Sinber, für Äned)te unb ^liunjbe! ^oUa @retl)e(,
l)oUa Steffel ! SBoUt if)r ni(f)t auöwanbern? 9)?ad)t eucf) (^erbei jum (Semmelbad),
unb »ergebt nic^t, einen grcf en 9J?ild)löffet mitzubringen.

2)ie gif^e fd)wimmen in bem (Sd)laraffenlanbe rbenbrauf auf bem SBaffer,
finb au(^ fc^on gebaden ober gefotten, unb fd)tt)immen gan^ naf)e am ©eftabe;
trenn aber (Siner gar ju faul ift unb ein äd)ter (id}(araff, ber barf nur rufen
bft ! bft ! — fo f ommen bie gifc^e aud) F)eraug aufä Sanb f)>ajiert unb Rupfen
bem guten ©c^Iaraffen in bie ^j)anb , baf er fid) ni^t ju büden braud)t.

2)a6 fönnt if)r glauben, bap bie 3?ögel bort gebraten in ber Suft ^enim
fliegen, ©änfe unb 2;rutl)äl)ne, ^^auben unb jlapaunen, ?crd)en unb Äram=
metör>ögel, unb wem eö gu inel 3Jiüf)e mad)t, bie .J^anb barnad) au^äuftreden,
bem fliegen ^k fc^nurftradö inö Waul hinein. !l)ie Spanferfel gerat^en bort
alle 3a^r überaus trefflic^ ; fie laufen gebraten untrer unb jebeö tragt ein 2:ran=

S- ^^^i

170

fd)iimc)Tcr im ^Kücfcit, bannt, tveu ba unll, ftd) ein fii[cl)t\^ [iiftivjcß "BiM
abfitncit'cn fann.

X)ic Slä\c unid)fcn in bcm @d)(avajten(ant)e une bic Steine, grop unb fiein;
bie Steine fclbft futb lantei üaubenfröpfc mit ©cfüUtem, ober aud) f feine
^■lei[d)paftetd)en. 3m ffiinteu, wenn eö rechnet, fo regnet eö (auter vT^onig in
füpeu !Irop[en, ba fanu (Siner lerfeu unb fd)lerfen, ta^ eö eine 5uft ift, unb
»venu cö fd)neit, [o fd)neit ei^ Haren ^uda, unb iuenn eö I)agelt, fo i)a<^clt ed
äßürfeljnrfer, untermifd)t mit geigen, Oiofincn unb ^JOianbein.

3m (2d)laraffenlanb legen bie 9iof[e feine 9io^äpfel, fonbern (5ier, grofe,
gann* ^örbe iuHt, unb ganje y-jaufeu, fo bap man taufenb um einen ^4>fennig
lauft. Unb baö @elb fann mau i}on ben 33äumen fd)ütte(n, wie .Säften (gute
^aftanien). 3eber mag fid) baö 33efte f)erunterfd)üttcln unb tiaö minber 2ßertf)e
liegen laffen.

3n bem ?anbe "i^at eö aud) grope 2Bcilber, ba n)ad)fen im 33nfd)werf unb
aufbäumen bie fd)önften Äleiber: Diörfe, 9)?äntel, ®d)auben, v^ofeu unb
Sämmfer von allen «färben, fdparj, grün, gelb, (für bie ^4-^oftiUoni^; blau
ober rott), unb \uer ein ncuc^ ©ewanb braud)t, ber ge^t in ben Sßalb, unb
wirft eö mit einem «Stein herunter, ober fd)ie^t mit bem 33oljen l)inauf. 3u bei
J^aibe wad)fen fd)öne Damenfleiber »on Sammet, 5(tlaö, ®roö be ^tapleö,
Sarege, ?Okbraö, S^afft, 9^anfing u. f. w. 3)ai3 ®raö befte^t auö 33änbern
von allen garben, aud) ombrirt, 2)ie SQ3a(^l)olberftö(fe tragen 33rod)en unb
golbue (S^emifett= unb 9JJantelettnabeln unb i^re 33eeren finb nid)t fd)Warj,
fonbern äd)te *4^erleu. i?(n ben Pannen l)ängeu !l)amenu^ren unb 6f)atelaineö
fe^r fünft(id). 5luf ben Stauben wad)fen Stiefeln unb Sd)u^e, aud) .^erreu=
unb 1)amenl)ütc, 9teiöftrot)()üte unb 9J^araboutö unb allerlei Äopfpu^ mit
^^.Hirabieöyögeln, ^olibriö, ^ßiiUantfdfern, perlen, Sc^melj unfe ©olbborten
verliert.

Diefet^ eble Sanb {)at auc^ jwei grope 9}ieffen unb 9Jfärfte mit fdjönen
grcil)eiten. Ser eine alte grau ^at unb mag fie nid)t me^r, weil ftc il)m nid)t
mel)r jung genug unb l)üb|d) ift, ber fanu fie bort gegen eine junge unb fd)öne
t»ertaufd)en unb befommt nod) ein Draufgelb. 2)ie alten unb garftigen (benn ein
Sprid)UHnt fagt: wenn man alt wirb, wirb man garftig) fommen in ein 3ung=
bab, bamit ba^ Sanb begnabigt ift; baö ift üon gropen Gräften; barin baben
bie alten 'Leiber etwa brei 2:age ober l)ö(i)^kn^ üier, ba werben fd)murfel)irulein
barauö t>on fiebjcl)n ober ad)tjet)u !3al)reu.

^^lud) t>iel unb mand)erlei ^urjweil giebt eö in bem Sc^laraffenlan^e. 2Öer
l)ier ju ^anbe gar !ein ©lud \)at , ber ^at cö bort im Spiel unb ?uftfc^iepen,
wie im ®efellenftcd)en. 9J?and)er fc^iept l)ier alle fein Sebtag ncbenauö unb weit
vomSicl, bort aber trifft er, unb wenn er ber allerweitefte bat>on wäre, bod)
baö SBefte. 5lud) für bie Sd)laffärfe unb Sd)lafpelje, bie I)ier i^on il)rer gaull)eit
arm werben, bap fie S3anfrott mad)en unb betteln gel)en muffen, ift jeneö ?anb
vortrefflid). 3ebe Stunbe Sd)(afenö bringt bort einen ©ulben ein, unb jebeömal
©äl)nen einen Doppeltljaler. SBer im Spiel verliert, bem fällt fein @clb wiebcr
in bie 3:afd)e. 3)ie S^riufer l)aben ben beften 2Bein umfonft, unb von iebem
Srunt unb Sd)lunf brei S3a$en i*o^n, fowol)l grauen ahi> SDMnner. SBer bie

171

?ciite Olli tH'fieii ncrfcii nnt) aufhieben fnitit, bcfoniiiit jcircil einen ö-hilt^en. Äeiiiec
baif dwa^ umfonft thun, nnt» ivec Die fliöple ^üije mact)t, fccr ()(it allemal eine
v^roiie bafür.

^icr 511 ?anbe liu]t fo ^D?anc()er brauf uiib brein, nnb l)at nid)ti3 füi biefe
feine 5)hil)e; bort aber l)ält man l'ügen für bie befteJlunft, bal)er Ifujen ftd) iro^l
in baei Saiib allerlei "it^roflira--, 2)oc= unb anbre toren, 9ioptanf(l)er nnb bie '**r
^^anbiverhilente, bie il)ren ^nnben ftm aufreben itnb nimmer 2ßort Italien.

Ser bort ein gelc()rter Tiann fein ivill, mnp auf einen ©robian ftnbirt
haben. Soldier Stubenten giebtö and) bei un^ ju Sanbe, l)ahm aber feinen
I)anf bai^on unb feine Cyl)ren. 9lnd) nutf? er babei faul unb gefröj^ii] fein, bac»
finb brei fd)öne J^nnfte. 3d) fenne (S'inen, ber fann alte :iage ^^rofeffor werben.

9Ber gern arbeitet, ©uteei {\)\\t unb S3öfe0 lä^t, bem ift 3ebermann bort
abl)olb, nnb er ivirb (Sd)laraffenlanbei3 t^ernnefen. 9(ber wer tölpifd) ift, gar
nid)t'o fann, nnb babei bod) ^oll bummen T)ünfelö, ber ift bort alö ein @be[=
mann angefeljen. 9Bcr nid)ti5 fann, alö fd)lafen, effen, trinfen, tanken unb
fpielen, ber wirb .^iim ©rafen ernannt. 2)em aber, weld)en baö allgemeine
Stimmrcd)t al^ ben faulften nnb ju allem ®uten untanglid)ften erfannt, ber wirb
Jfönig über ba^ gan^e ?aub , unb l^at ein gro^eö (>infommen.

9inn wif5t il)r beö €d)laraffenlanbeö 9{rt unb (S-igenfd)aft. 2ßer fic^ alfo
auftl)nn unb bortl)in eine Dieife mad)en will, aber ben SBeg nid)t weifi, ber
frage einen ©linben; aber and) ein (Stummer ift gut baju, beim ber fagt il)m
gewip feinen falfd)en 2Beg.

Um baö gan^e 2anb f)crnm ift aber eine bergf)of)e 3!)?aner t'on ^teiebrci.
Sißer l)inein ober l)erauö will, mup ftd) ba erft iiberJiWerg burd)freffcn.

\._^ S'^..

Ilie ^c-fe nnXf Ht üönxQ^lxiixtftx.

litten in einem Sßalbc n^ofintc eine alte fdjlinime^cve ganj allein mit if)rer5:ocl)=
ta, trc(cl)c le^tere ein gnteö, mifbei^ .ftinb war, iinb ki bec baö 8pni(f)n^ort:
ber 5(pfc( fällt nici)t weit vom Stamme, nicl)t jntraf. 2)er Stamm nämlid) war
über alle 93?aapen fnorrig, ftacl)licl) nnb l)a^licl); wer t»ie 3Ilte fal), ging i^r
anci bem SBege, iinb ba(()te: 2Beit bavon ift gnt öorm @(t)u^. Die SUte trng
bcftänbig eine grüne 35rilte, iinb über if)rem 3ottelI)aar, baö nngefämmt il)r
"pom ^opfc weit l)ernnter f)ing, einen rotten ^^ii^lappen, unb ging gern in
fnr^en 5lermeln, bap iljre bürren wettergebräunten 5lrme weit auö bem fte um=
fcl)lotternben ©ewanb hervorragten. 5lnf bem Oiürfen trug fte für gewöl^nlid)
einen ©acf mit 3auberfräutern, bie fte im SBalbe fanimelte, unb in ber 4^anb
einen gropen Zo)ß^, barin fie biefelbcn fo(t)te, unb bamit Ungewittcr, ^agel unb
@d)(offen, 9tcif nnb ^^roft ju SBege brad)te, fo oft eö il)r beliebte.

9lm ginger trug [ie einen ^erenreif von ©olbe mit einem glütjrotl^eu Äar=
funfelftein, mit bem fie 9}?enfd)en unb Xi)\exc bejaubern fonnte. "Diefer 9{ing
mad)tc bie 5llte riefenftarf unb lebeneifräftig, unb mad)te fie, wenn fie wollte,
and) ganj unb gar unftd)tbar; ba fonnte fte ^ingel)en wol)in fie wollte, unb
nel;men waö fte wollte — unb baö tf;at fte and), ujtb im Sßalbe fud)te fte bie

173

.^irfd)fü^c auf, unb tvenn bie ^l^icre beu $Hing [al)cu unb faf)cn bcn 6tciit
funfcin, bn untptcn fte an eine 6tcUe gebannt ftef)en bleiben, unb bann ging bie
Snte gu ben ^^ir[cl)fü^cn unb niolf bereu Tlild) in i^ren ZopU ""^ ^^^^^ f^«^ ^i*
ifirei: 2!üd)tcr. ^DiefeS^oc^ter I)ie^ Äätl)d)en, unb batte eö nic^t gut M iferer böfen
9)iutter, bod) trug fie gebulbig alleö Seib. 3lm f^nieriHd)ften war i^r, ba^ i^re
5ö?utter niand)eömal ^inber mitbrachte, mit beuen jlött)d)en gern gefpiclt f)ätte,
allein bie Stite na^m immer ben Äinbern if)re Äleiber , [perrte bie Äinber ein unb
fütterte fie mit ^irfd}mi((^ , ba^ fie fett würben , unb n>aö fie bann mit it)nen
ttornaI)m , ift grufeiig ^u erjäMen ; fie Derwanbelte fte nämlid) in ^^irfd)fä(bd)en
unb »erfaufte biefe an "^aa^ex. 2)ic Säger aber fc^offen bie armen üerwanbciten
unb verfauften ^irfd)fälbd)en tobt, unb lieferten fie in bie (Stabt, wo bie Seute
baö junge 3Bilb))ret gar gern effen. @o fd)timm unb böfe war bie ^ä^lid)e Sllte,
unb ba fie ben ganjen 2:ag nic^tö t^at, alö jaubern unb böfc 9tänie erfinnen,
unb babei oft unb »iel laut »or fid) f)in murmelte, fo lernte i^re 2;od)ter Mä\\)'
(i)en i^r unvermerft einige 3rtiif>erftüdlein ah , bie fte ganj im Btillen für fid)
bel)ielt.

2)a brachte eineö 9lbenb6 bie 9llte wieber jwei wunberfd)öne Äinber gefül;rt,
einen Knaben unb ein 9J?äb^en, benen fa^ man an, bap eS ®efd)Wifter waren,
unb reid)er Seute Äinber; beibe l)attcn fid) im Sßalbe t^erirrt, waren t»on ber eilten
gefunben, unb nac^ il)rcm ^aufe mitgenommen worben, unb fie f)atte i^nen
gefagt, fie wolle fte jurüd ju ben 5leltern bringen. 2)ie Äinber fal)en ftc^ fd)rerf=
lid) getäufd)t, alö bie 2lltc if)nen i^re fd)önen Kleiber auöjog, il)nen bafür
Sumpen anlegte, unb fie in ein bunfleö jlämmerc^en einfperrte. 3)od) befamen
fie einen ganjen 'lopf »oll ^irfd)mild) ju effen, weld)e gut fd)medtc, unb dn
®türf fd)warjc6 33rot baju, weldjeö weniger gut fd)medte, aber cnblid) bod) aud)
t>erjel)rt würbe.

3(m anbcrn 9)?orgen l^umpelte bie 5llte fd)on frü^jeitig in ben SBalb, unb
winfte ben «^irfd)fül)en. Da war eine ^irfd)familie, weld)e bie Sllte befonberö
gut fannte unb fd)ä^te, befte^enb auö bem J^errn «^irfci^, ber grau ^irfd)in unb
jwei jungen Äälbd)en, bie hielten fic^ immer treulid) im Sßalbe jufammen,
waren aber boc^ in ftetcr ^md:jt öor bcr böfen Sllten, weld)e mad)en fonnte, ba^
fie alle ftill ftel)en mußten , uirb mußten ftd) »on ber böfen ^^ere bie 9)?uttermild)
nel)men laffen, fo bap bie ^älbd)en fid) nid)t fatt trinfen unb nid)t fett werben
fonnten. Äönnt id) bir nur einmal mein ©ewei^ burd) ben bürren Seib rennen !
bad)te oft ber^irfd), unb bie «§irfd)in ^atte auc^ feine guten SBünfc^e für bie
Sllte — eö ^alf aber il)r a[öünfd)en allen beiben nic^tö. 2Ba^renb bie ?llte im
Sßalbe war, fd)lid) Äät^d)en jn bem Kämmerlein, unb fa^ burc^ eine 9ti^e in
ber Xl)m bie armen gefangenen Kinber, weld)e feufsten unb weinten, in grofem
^erjeleib. Da fragte Äätl)d)en: „2ßer feib i^r benn, il)r armen Kinber?"— „Sir
ftnb eineö Äönigö Kinber! D mad)e unö frei, mein SSater wirb eö bir lol)nen!"
— fprac^ ber Äönigöprinj. „Unb meine Wlnttn aud)" — fagte bie fleine $rin*
Sefftn, inbcm fte l)injufügte: „2)u follft aud) unfre gute ©c^wefter fein, unb follft
bei mir im feibncn 33cttd)en fd)lafen, unb id) will bir gar fd)öne golbne Kleiber
geben, l)ilf unö, l)ilf um nur!"— Da fagte Kät^d)en: '^,(Bei'D nur gebulbig, liebe
Königöfinber; id) will fd^on jufel)en, unb barauf finnen, bap id) eud) befreie." —

174

31m anl'crn ^JJorgcn in aller %xül)c mad)tc baö gute Jlätl)d)cu ein ^flubci^
ftücf. (Sie t^ciliet? eilig il)r Sager, ^aiid)te l^iucin, unb fagte leife:
„Siebet^ ©cttdjen, frrid) füv mirl),
S3in id) ircg , fei tu mein 3c(} !"

(So aiid) haitd)te jle auf if)rcSabe, auf bie 2^reppe, unb auf beu .^ccib in ber
ÄüdK, unb fprad) bai^ uäm(id)e @prüd)lciu. !Darauf ging fie an baei tvoblinn'
tralKtc ,$länimerlein ber Äönigöfinber, l)iclt eine ©jjringUMirjel , n>eld)e bie ?llte
auf bcm .(tannrürf liegen l)atte, au ba^ (5d)lof? unb fagte:

„Siiegel, DJiegel, Siicgeleiii,
Deffite bid^, \a^ aih^ unb ein!" —

1)a fpraugen gleid) (Sd)lof5 unb 9iiegel auf, unb .^ätl)d)en fiibvte als^balb bie
^öuigöfinber f)inweg unb in ben 2ßalt) binein.

5?llö bie Sllte anftimd)te, rief fie: „Äätl)d)en, fkhe auf unb fd)üre geuer
an!" — ba rief es? aui^ bem 33ettd)en:

„3d^ bin fd)cn auf unb muntev!

Sä) füiume gleid) in bie Äüd)c l)inuntev!"

Die 2llte blieb nuu nod) liegen, bcd) ba fie nad) einer SBeile nid}te( l)inte, rief fie
tt>ieber: „^ät^d)en! 2ßo bleibt benn baö faule 3)ing?" — „©leid)!" rief eö Don
ber Sabe:

„3d) ft|e auf ber Sabe

Unb binbe bat^ ©tvumvfbinb über bie SDabe!"

2)a nun u>ieber eine Söeile verging, unb fid) im J^aufe nid)tö rül)rte nod) regte,
fo warb bie ?llte böfe, unb fd)rie: ,Jätbe! ^Salg! 3Bo bleibft bn benu?" 2)a
id)oll eine (Stimme von ber S^reppe:

„3d) fcmme fd^en, id) fliege!

3df) bin ja fd)on lciM)aftig auf ber ©liege!"

!Die 9llte berul^igte ftd) uod) einmal — aber uid)t gar lange, benn ba n>ieber
alleö ftill blieb, fo ful)r fte auf unb fd)att unb flud)te. 3)a riefet vom J^eerbe l)er :

„ar^c^u bie böfen ?5lüd)e?

3d) bin ja fri)cn am ^-»erb unb in ber ,(liid)c!"

flleidnvol)l blieb e^ in ber Äüd)c unb im ganjen |)aufc tobtcuftill. 3et^t rifj ber
Sllten völlig ber Ok^butböfabcn, fie fprang anei il)rfm 33ett, ful)r in bie Äleiber
unb ual)m einen 33efenftiel, SBillen^ .^ätl)d)en unbarml)erjig burd)juvnigeln.
2lber u>ic fte ^inaus^fam, war fein .'ilätl)d)en \)a , nid)t ju feigen, utdU ju l)öien,
unb W(i^ ba<? (3d)önfte, für bie 9l(te aber bac* (id)limmftc war, aud) bie Äönigö^
finber waren fort. 3ei3t l)nttet ibr follen bie viperenfprünge fel)en, weld)e ba^
jornige böfe alte 2ßeib mad^tc. ^f)!" 3iing .U'igtc it)i' f£*B'f'f^) ^'c ^id)tung an,
nad) weld)er Äätl)d)en mit ben .^inbern geflol)cn war, unb fie rafte nun wilb
l)inter il)nen l)er. 3)ie Äinber aber, al^ fie in ben 2ßalb gefommen waren, l)atteu
bort ben jQcnn von (5'bell)irfd) ncbft ©enial)lin, (Sobn unb Jod)ter, angetroffen,
unb biefer gamilie in aller (^ilc il)r llnglürf unb i^re 5hid)t er;äl)lt unb i^re
eblen J^er^en mäd)tig gcrül)rt, fo bap fte ftd) bereit jeigten, il)nen alle möglid)c
^iilfc angebeil)en ^u laffen. 1)k gute Dame ^')irfd) bot ben jtiuberu ibreu
Sauden bar, fic alle brei nad) bem Äönigöfd)loffc ju tragen, bai3 jenfeit be(^

175

2ßalt)cö lag, unt» tcx @ema(}l befal}( feinen Wintern, fid} in baö Dicfigt ^imid-
jujie^en, er [elbft [teilte fid) ()inter t)id)teö Saubgebnfd) na()e amSBeg, willenö
tte 5lltc, UH'nn ftc t^oibeirenne, unb ei i^ren Diing nid)t [ef)e, über ten Raufen
ju ftot^en.

(5ö wählte nnd) gm nid)t lange, fo fam bie 9(lte in großen Sprüngen
gefegt; in i(;rent 3t>nr unb ßifer lungap fic gan^, unftdjtbar fein ju wollen,
i)iclt aiidj ben %h\Qa mit bem Düng nid)t em^jor, unb fo gefc^a^ eö, ba^
plöj3lid) ein gro^eö unb ftattlid)eö .^irfc^geweil) mit i^r in eine fef)r vertvirfelte
33erüf)rnng fam, bei weld)er eineö ber (Snben bcö ®eiveil)eö mit ®en>alt ben
ginger ber 5llten fo ftreiftc, ba^ ber 3fluberring vom Ringer ()erabging unb fid)
auf bem ßnbe fcftftedte, unb el)e fic^'ö einer t»erfal), fo t)atte ber 4Mrfd) bie alte
Jpere aufgegabelt, bie nun burd) beö Stingeti Äraft felbft ftarr unb fteif würbe,
unb trug \ic in geftredtem Sauf ber 5äl)rte nad), tt)cld)e bie gute.f)inbe, feine
®emal)liu, im t()nuigen ©rafc ,^urürfgelaffen. !l)iefe war inbep mit ben brei
Äinbern bereitö im .$lönigöfd)lof angefommen, unb öon bem Jlönig unb ber
Königin waren bie verlorenen .Kinber unb baö gute Äätl)d)en, baö fie gerettet,
mit groj^er greube empfangen worben — aU fte plö^lid) alle mit groper ^-I>er=
wunberung bie Sllte auf bem ©ewei^ beö ftatllid)eu (Sbelf)irfd)eö fi^enb unb
getragen baf)er fd)Wcben fallen. !Der ^irfd) aber fprang o^ne Säumen in ben
(Sd)to^teid) , unb taud)tc mit bem Äopfe unter. IHlö er wiebcr auftaud)te, war
fein ©eweif) frei i>on ber ''^a\t. 3lber auc^ ber 3a»iHuring blieb im ©runbe.
.i^irfd) unb y'5irfd)in feierten ju i^rem 2Batbe unb jn il)ren Äinbern ,5urürf,
unb waren fel)r frol), bap il^nen nun niemanb me^r il)rc 9JJild) nal)m; Jlätl)(6cn
aber blieb hd ben Äönig^finbern, unb fc^lief in einem feibnen ^ettd)en unb trug
golbne vftleibd)en unb würbe felbft gcl)alten, wie ein Äönigöfinb.

"^^n^

ÜCö war in einem Siloftn ein junger 93fönc(), bcö 9?anicn3 Uibanuö, gar
fromm unb fleipic3, bem war bcr @d)lüffcl jnr 33nd)erei teil Jllüfterö anvertraut,
unt) er F)ütete forglid) tiefen (5d)ai^, fd)rieb felbft mand)eii fd)i)ne33ud) unb ftubirte
»iel in ben anbern ^üd)ern unb in ber I;ei(igen (2d)rift» 2)a fanb er and) einen
©prud) bcö ^^(poftelö ^4^etru6, ber lautet: i^or ®ott finb taufenb 3af)re
wie cin^iag unb wie eine 9iad)twad)e. !l)aö bünfte bem jungen 3)?önd)
fd)ieu unmöglid), mod)t' unb fonnte c6 nid)t glauben, unb quälte ftd) barob mit
fd)weren 3weifeln. 2)a gefd)al) eö eineö 9J?ürgen6, bap ber ^>)?önd) herunter
ging au6 bem bumpfen 5Büd)cr5immer in ben (gellen fd)onen Ätoftergarten, ba
fa^ ein fleineö bunteö 2ßalbt>ogelein im ©arten, baö fud)te Jl'örnlein, flog ouf
einen m unb fang fd)ön wie eine 9?ad)tigaU. So war anc^ biefeö 3^ögelein gar
nid)t fd)cu, fonbern liep ben ^"»JJönd) nai)e an ftd) l)eran fommen, unb er ^ätte
eö gern gel}afd)t, bod) entflol) eö, üon einem ?lft jum anbern, unb ber 9)?önd)
folgte il)m eine gute SBcile nad), bann fang eö wieber mit lauter unb l)etler
©timmc, aber eö liep ftd) nid)t fangen, Dbfd)ün ber junge IDJönd) baö ^i^ögelein
auö bem Äloftergarten l)erauö in ben 2Balb nod) eine gute S03eile »erfolgte.

177

entolic^ Hep er ab, unb fe{)ite juvücf nad) bem ^tofter, aber ein anbereö bünfte
iI)m2(Ueö, \va^ er faf). Sdicö war weiter, gröf^er unb [d)öner geworben, bie
©ebäube, ber ©arten, unb ftatt beö niebern alten Jl(ofter{ird)teinö ftanb je^t
ein ftoljeö 9J?ünfter ba, mit brei Stürmen. 2)a6 bünfte bem Tlowd) [e^r feltfam,
ja jauberf)aft. Unb al6 er an baö j^loftert^or fam unb mit ^aa,(n bie (Stelle jog,
ba trat if)m ein i^m ganjlid) unbefannter Pförtner entgegen, ber wid) beftürjt
jurücf t>ür it)m. 9iun »anbelte ber 9J?önc^ über ben Älofterfirc^I)of, auf bem
waren [o ttiele viele !l)enffteine, bie er ge[e{)en ju f)aben fid) ni(^t erinnern
fonnte. Unb alö er nun ju ben 33rübern trat, wichen fie alle tior il)m auö, ganj
entfe^t. 9?urber2lbt, aber ni^t [eingibt, fonbern ein anbrer, junger, ^ielt
ibmStanb, ftrerfte if)m aber aud) g(eid) ein ßrudfir entgegen unb rief: „3m
9?amen beö ©etreujigten, ©efpenft, wer bift bu? Unb \x>a^ fud)ft bu, ber ben
^5{)len ber 2;obten entfloben, bd unö, ben Sebenben?"

2)a fd)auerte ber 93?önd) jufammen, unb wanftc wie ein @reiö wanft, unb
fenfte ben 33lid jur (Srben. ©ie^e, ba l^atte er einen langen filberweipen 33art
bis über ben ©ürtel l)erab, an bem noc^ Der @d)lüffelbunb I)ing ju ben »ergit=
terten 33üd)erfc^reinen. 'I)en äRönd)en bünfte ber ^Dknn ein wunberbarer ?5remb=
ling, unb fie leiteten il)n mit fc^euer ß^rfurc^t jum Seffel beö SiJlbteö. 3) ort gab
er einem jungen ^JlJZönd) bie (5d)lüffel ju bem iBüd}erfaal, ber fd}lof auf, unb
brad)te ein 6I)ronifbud) getragen, barin ftanb ju lefen, ba^ »or brei^unbert
3a^ren ber a)tönd} Urban fpurloö »erfd}wunben, 3^iemanb wiffe, ob entf!ot)en
ober üerunglürft. „D 2Balb»ögelein, war baö bein Sieb?" fragte ber ^rembling
mit einem Seufjer. „Äaum brei äRinuten lang folgte ic^ bir unb borc^te beinern
©efang, unb brei 3at)rl)unberte t)ergingen feitbem! Du ^aft mir baö Sieb öon
ber (Swigfeit gefungen, bie id) nid)t faffen fonnte! 9iun faffe ic^ fie unb bete
©Ott on im ©taube, felbft ein «Staub!" (Sprad)'ö unb neigte fein ^au^3t, unb
fein Seib jerfiel in ein ^äuflein 5lfc^e.

23

-<%:i

Bit ftfbm (^aislfin.

ÜCö ift einmal eine a(te ®aiei gewefcn, bie I)atte fteben junge Sirf^fi"/ «nt» wie
fie einmal fort in t)en 2Balt) wollte, ^at fte gefacjt: „3l)r lieben Sirflfin, ne^mt
euc^ in 9ld)t t>or bcm 2ßolf unb laft il)n nid)t I)erein, [onft feib il)r alle
öertoren." Darnad) ift fie fortgegangen.

3n einer Seile rappelt \va§ wieber an ber ^auötl)iire unb ruft; „9J?ad)t
auf, niad)t auf, liebe Äinber! (^uer 9JZütterlein ift auö bem 2ßalb gefommen!"
Slber bie fieben ©aiölein erfannten'ö gleid) an ber groben (Stimme, bap baö i{)r
"i^Jiütterlein nid}t war, unb l)aben gerufen: „Unfer 9J?ütterlein f)üt feine fo grobe
(Stimme!" Unb ^aben nid)t aufgemad)t.

'^ad) einer SBeile rappelt'ö wieber an ber 2;i;üre, unb ruft gan, fein unb
leife: 3?ad)t auf, mad)t auf, il;r lieben Äinber! (Suer 9J?ütterlein ift au^ bem
Söalbe !ommen!"

54ber bie jungen ©aiölein gurften burc^ bie 5:^ürfpalte, unb l)aben ein
^^saar fd)War5e pf?e gefet)en, unb gerufen: „Unfer 5CRütterlein l)at feine fo
fd)Warjcu giipe !" Unb l)abcn nid)t aufgemad}t.

2Bie baö ber 2isolf, benn er war cö, gcl)ört f)at, ift er gefc^winb l)in in bie
^Hiül)lc gelaufen, unb l)at bie güfje inö S}?e^l geftcdt, bap fte gan;^ wci^ worben
finb. 2)anad) ift er wieber »or bie Xi)\m gefommen, l)at bie güpe jur Spalte
l)inein geftedt, unb l)at wieber ganj leife gerufen: „3Had)t auf, mad)t ouf if)r
lieben ^inber! Guer ^CRütterlein ift auö bem SBalbc fommen !"

Unb wie bie ©aiötein bie weipen '^\\$t gefeljen l)aben, unb bie leife Stimme
get)ört, ba l)aben fte \a gemeint, i^r SÄütterlein fei'ö, unb l;aben gcfd)Winb

179

aufflcmaci}t. SIber faum \)ahm fic aufgcnuidit a,c^abt, [o ift tcr 3Bo(f f)erein=
c|efpnini]cii. 5(d) iuie fiiib ba bie armen @aiö(eiii ei-[(t)rocfen iinb f)a6en ftc^
t^erftccfen tvoUeii! ciiiö ift iinter'S ^Sctt, ein6 unter benJiifct), ein^ Mnter ben
Dfen, einö I)inter einen Stuhl , eiuö Mnter einen tirofjcn ?J?iId)topf, unb eine
in ben Ufjrfaften gefprungen. ^'tber ber 2Bo(f I)at fk alle gefunben unb jufam--
niengebra(f)t. Jpernad) ift er fortgegangen, I)at fid) in ben ©arten unter einen
Saum gefegt, unb hat angefangen ,5U fd^fafen.

9Bie f)erna(^ bie alte &ai& auö bem SBalbe jnrücfgcfonimen ift, ^at fie baö
^au^ offen gefunben, unb bie Stube leer, ba hat }k g(eid) gebad)t, je^t ift'ö
nidU gef)euer, unb ^at angefangen if)re lieben 3'rf'fin lu fnd)en, ik hat \k aber
nid)t finben fönnen, wo ]k and) gefud^t i)at, unb fo (aut fie and) gerufen i)at,
eei bat feinö 3(ntiv»ort gegeben. (?nb(id) ift fte in ben ©arten gegangen, ba i)at
ber 2Bo(f nod) gelegen unterm 33num unb !)at gefd)(afen, unb fiat gefdMiard)t,
batJ ade 'ük\te gegittert l^aben; unb une fie ndber ,?u i^m gefommen ift, ()at fie
gefef)en, bap etwa^ in feinem 33aud) gejappelt f)at. 1)a hatte fie eine freute unb
bad)te, ibre ©aieicin leben tvobt nod). 3e^t ift fie ge[d)unnb binein in^ ^äu6=
lein gefprungen, f)at eine (2d)ecre gef)o(t unb I)at bem SSolf ben 33and) aufge=
fd)nitten, ba finb i^re fteben ©aielein einö naA bem anbern beraub gefprungen,
unb baben alle nod) gelebt. 3^arnad) ^at bie 9((te gcfdninnb fteben Sarfei--
fteine*) geboit, bat fie in ben Solf feinen 53aud) gefterft, unb bat ben irieber
jugenä^t.

Sie ber 2BoIf munter würbe, l^atte er 3)urft unb ift an ben 3?runnen
gegangen, um ,5u trinfcn, aber wie er einen (Sd)ritt gegangen ift, ba hiabcn
bie 2Barfelfteine in feinem 33aud) angefangen, jufammen ^u fd)(agen, unb ba
bat er gefagt:

„3Baö runU'cIt, Slniö Vuniticlt 3n meinem 53aiicl)?

3rf) ^ab' (icmcint , id) tjab' junge ®aie(ein brein,
Unb ji'^t fuiD'ö nicl)t<3 ali Sffiarfclftcin'!"

unb une nnn ber 3Bo(f an ben Srunnen gefommen ift, unb {)at trinfcn u^oUen,
fo I)aben ibn bie 2Barfc(ftcine bineinge^ogen, unb er ift erfoffcn. Unb bie afte
&a\^ ift mit if)ren 3icffcin vor greube um ben 33runnen berunigetanjt.

■) Siirfclfteinc, cbcv äi?acfiTftcinc, vunflidn- '■^afalttrimtnier.

23*

ÜCö war einmal eine Königin , tic l)atte feine Äinbec unt» nnin[d)te fid) einö,
treil fte fo ganj einfam war. Da ftc nun einct^ 2^age6 an einer (Stirferci fap,
unb bcn 9ial}mcn lutn fd}it)arj(cnt C?bcn[)o[j t)etrad)tete, wd^renb eö fd)neite unb
®d)necf(orfcn vom .i^immel fielen, war fte in fo tiefen ©ebanfen, baf fie fid)
I)efti(] in bie SinflCJ^ f^n^i)/ fi^ bafj brei 23Uttötropfen auf ben weisen Sd)nee
fielen; nnb ba mnpte fie wicber baran benfen, ba^ fte fein Äinb I;atte. „9ld)!"
fenf^tc bie Königin, „f)ätte id) bod) einÄinb, fo rott) wie 33(ut, fo weif wie
©d)nee, fo fd)war,5 wie (S6ent)oIj !"

Unb nad) einer ^dt befain biefe Königin ein Äinb , ein 5i}?dgblein. !l)a^
war fo weip wie ®d)nee an feinem ?eibc, nnb feine S5>nngen blül^cten wie blnt=
rotl)e !'lvöfelein, unb feine ^aare waren fo fd)War3 wie (Sben^oU. !3)ie .Königin

181

freute ^c^, nannte ba? ^int> <Srf)ncen^et^(^en , itnb bnlb barauf ftaxh fie. 3)a ber
.^öntg nun ein 21>itttrer geivorben nmr imb fein Sßittwct bleiben wollte, \o
nahm e: ft(ft eine anbre ©emaMin, baö trar ein ftatt(icl)e6 2Beib in^ll f)o^ec
(Sd)önf)e'it, aber aud} ooUun[ag(i(f)cn @to(äeö, unb au^ [o eitel, ba^ fte fid)
für bie fc^mfte ^rau in ber ganjen SBelt ^ielt. Daju war fie ?nmal burd) einen
3auberfpiegil t^erleitet, ber fagte i^r immer, wenn fte I^ineinfa^ unb fragte:

„©picgiein , (S^jieglein an bev SBanb

2Ber ift tie (2d&önfte im ganzen Sanb?"

««S^r, grau Königin, fcib bie Sc^önft' im Canb.""

Unb ber Spiegel fc^weid^eltc büc^ nic^t, fonbern fagte bie 2ßaf)rf)cit wie jeber
(Spiegel.

3)a3 flcine (id)ncewcip4'm, ber Königin Stieftochter, wuc^s l)eran unb
würbe bie fd)önfte ^^rinjcffin, bVi e^ nur geben fonnte, unb würbe noc^ 'oiel
fd)öncr wie bie fd)öne Jli^nigin. ^k]i fragte, a(6 baö Sc^neeweipd)en fieben
Sa^re alt war, einmal wieber i^ren treuen i^Vicget:

„©^jiegtein, ©t^iogleiu an bev SBanb,
SDer i\i bie Scf)önft' im ganjcn Sanb?

aber ba antwortete ber Spiegel nid)t wie fonft, fonbern er antwtitete:

«3^au Königin, i^r fei? bie Sdiönfle ^ier,

9l6er Sd^nccmcigc^en ift taufcnbmal fdjöner atS i^r."

2)arnber erfd)raf bie .Königin jum 2^obe, unb war ibr, alö fel)re ftd) i^x ein
9J?effer im Sufen um, unb ba lebrte lld) aud) il)r «ö^n um gegen baö unfd)ulbige
Sd}neewei^d)en, baö nidUö ju feiner übergroßen Sd)ön^eit fonnte. Unb weil
fie Weber Zao^ no(^ 9tad)t Diu^e l)attc «or il)rem böfen neibifd)en ^erjen, fo
berief fie il)ren Säger 5U fid) unb fprad) : „Diefeö ,ßinb, baö Sd)neewei0d)en,
foUft bu in ben bidUen 2ßalb führen unb cö tobten, bringe mir Sunge unb ?eber
jum 2i?a^r5eid)en, ^a^ tu mein ©ebot t»oll?;ogen!"

Unb "t^a mußte ba^ arme Sd}nceweißd)en bem Sager in ben wilben 2ßalb
folgen, unb im ticfften 2)idic^t jog er feine 233el)r unb wollte baö »^inb burd)=
ftoßen. 2)aö Sd)neeweißd)en weinte jämmerlici^ unb flel)te, eö bod) leben ^u
laffen, cö i}abc ja nid)tö £>erbrod)en, unb bie 3;f)räncn unb ber Sammer beö
unfd)ulbigen ^inbeö rübrten ben Säger auf baö Snnigfte, fo baf er bei fid)
bad)te: Sßarum foll ic^ mein ©ewiffcn belaben, unb bic6 f^one unfd)ulbige
Äinb ermorben? 9?ein, id) will eö lieber laufen laffen! ^^reffen eö bie wilben
Sbicre, wie fie wol)l tl)un werben, fo mag baö bie grau Königin t>or ©ott
verantworten. Unb ba ließ er Sdmccweißc^en laufen, wobin cö wollte, fing ein
jungeö 2ßilb, ftac^ cö ab, unb wcibcte cö au6, unb brad)te ?unge unb ?eber
ber böfen .Königin. 2)ie nabm beibeö unb briet eö in Salj unb Sd)malj unb
r>erjef)rte eö , unb war frob , 'ta^ fie, wie fie öermcinte, nun wieber allein bie
Sd)önfte fei im ganzen Sanbe. Sd)neeweißc^en im 3Calbe würbe balb angft unb
bange, wk cö fo mutterfeclcnallcin burd) baö X)idid}t fd)ritt, unb wie eci jum
evften 9Jtale bie l^arten fpi^en Steine füf)ltc, wie bie 3)ornen ibm ba^ Äleib
jerriffen, unb »oUenbö, alö eö jum erften 9)?ale wilbe Jbicre fab. 2lber bie
wilben 3;biere t^akn il)m gar nid)t6 ju ?eibe; fte fabcn Sd^necweißd)en an, unb

182

ful)ren in bic S3iifd)e. Hub baö iWcigblciu c\u\c\ ben ganjcn Za^ uiit> gbg über
fieben S3cigc.

ÜJcei sJlbenbö fnm 6ct)ncm>cit^cf)en an ein fleineö fieineö ^^äuöchcn mitten
im2Ba(bc, t>a ging cö Iiinein, fid) nnsS^nruI^cn, benn eö ivar fcl)i- mibe, wai
awd) fel)i I)nngng nnb fel)r bnrftig. 2)arinncn in bcm fleinen ficineu ^änöct)en
war atleö gar jn nieb(id) nnb jier(id) nnb babci [ef)r [anbcr. t?ö ftaub ein tleineö
2:ifd)lein in ber (Stnbe, baö u^ar fd)nee\veifj gcbedt, nnb baraaf ftanben nnb
lagen ftcben 2!eUcrd)en, anf jebem ein jvenig ©emiife nnb Srot, fieben Si>ffeld)en,
fiebcn ^saar 9)iefi'crd)en nnb ©äbeldien, fieben 93cd}erd)cn. Knb nn ber 2ßanb
ftanben fieben 5Bettd)en, alle b(ütI)emiHnf? iiberäogen. 2)a ^l\] nnn baö f}nn9rige
<Sc^neenH'ipd)en t>on ben fteben 2'enerd)en, nnr ein v^Uv.wenig von jet>em, nnb
tranf anö jebem 33ed)erd)en ein 3:r5pf(ein 2ßein. 3)ann legte cö ftd) in einö ber
fteben Settd}en, nm jn rn^en, aber baö ^Bettdv.i u>ar jn !(ein, nnb fte mnpte eö
in einem anbern probiren, bod) trollte feinj'red)t ^."»affen, hi& jnlciit baö ftebente,
baö pa^k, ba I^inein fd)lüpfte @d)ne.''.oeit5d)cn, bedte ftd) jn, betete ,^u ®ott nnb
fd)lief ein, tief nnb feft wie fro.vüne Jlinber, bie gebetet {)abcn, fd)lafen.

2)ertDeil untrbc eö ^'ad)t, nnb ba famen bie ^änöd)eni^I)errcn, fteben tleine
33crgmännerd)en, j^ocö mit einem brennenben ®rubenlid)td)cn lun-n am ©ürtel,
nnb ba fal)en ,fc gleid), baf (Sinö bagetvefen war. 2)er erfte fing an jn fragen:
„2ßer 1)0* anf meinem @tül}lc^en gefeffen?" 2)er Breite fragte: „SBer I)at i>on
me.'.'iVm ^ellerd)en gegeffen?" 3)er i)x\tk fragte: „95>er l)at üon meinem 33rötd)en
gebrod)en?" 3)er Stierte: „SBer l)at »on meinem ©emüölein geledt?" 3)er gnnfte:
„2ßer I;at mit meinem 9}tefferd)en gefd)nitten?" 2)er (Sed)fte: „2Ber ^at mit meinem
@äbeld)en geftod)en?" nnb ber Siebente fragte : „2Ber l)at anö meinem 53ed)er=
d}en getrnnfen?" SBie bie 3werglein alfo gefragt l)atten, fallen fie ftd) nad) il)ren
23ettd)en nm, nnb fragten: „5Ber f)at in nnfcrn S3ettd)cn gelegen?" biö anf ben
Siebenten, ber fragte nid)t fo, fonbern: „2Ber liegt in meinem Settd)en?" benn
ba lag baö ©d)neeiiHnfid)en barin. 3)a lend)teten bie 33ergmännerd)en mit i^ren
Sämpd)en alle ^in, nnb fallen mit Stannen baö fd)öne Äinb, nnb ftörten eö
nid)t, fonbern fie liefuni ben Siebenten in il)ren 23ettd)en liegen, in jebem ein
Stünbd)en, bi^ bie 9(ad)t l^ernm war. !l)a nnn ber 93(orgen mit feinen frnt)en
Stral)len in baö fleine Heine 4^än(3d)en ber 3^^"'fi"flf'-'i'i fri)tfn, n>ad)te Sd)nce=
iüeif?d)en anf nnb füvd)tete fid) inn- ben 3^vergen. 1)k waren aber ganj gnt nnb
frennblid) nnb fagten, eö folle ftd) nid)t fürd)ten, nnb fragten, uneeöl)eipc?
Da fagte nnb er,^äl)lte nnn Sd)neeweit^d)en alle^, wie eö il)m ergangen fei.
2)aranf fagten bie 3^^n'rgmäinid)en : „Dn fannft bei \u\^ in nnferm J^än6d)en
bleiben, @d)necweitid)en , nnb fannft nnö unfern ^^anöbalt fül)ren, fannft nnö
nnfer (5ffcn fod)en, nnfre 2Bäfd)e wafd)en, nnb alleö l)übfd) rein nnb fanber
l)alten, and) nnfre ^ettd)en mad)en." 2)ag war ©d)necweipdKn rcd)t, nnb eS
l)ielt ben 3wergen -i^anö. 2)ie tl)aten am !Iage il)re ?lrbeit in ben Sergen, tief
unter ber (i'rbe, wo ik @olb nnb (5belfteine fud)ten, nnb 5?lbcnbi^ famen fte nnb
apen, nnb legten fid) in i^ix fieben 5Bettd)en.

llnterbcffen war bie böfe .Königin frof) geworben in i()rem argen ^erjen,
baf? fte nnn wieber bie Sd)öitfte war, wie ^k meinte, nnb verfud)te ben Spiegel
Wieber unb fragte if)n :

183

„©piegleiii , Spicc^leiii an Cev ffianb .
®cv i|^ bic (Sdjonft' im gaiijcu SanbV"

Da anüvüitete i^r tei Spiegel:

„grau Äöuioiin ! 3f)r feib bie Sd^önfte J^iev,
2l6cr (£d)nce\tietpc^en über beii fteben 33crgeii,
iöei ben ftebt'it guten Swergen
2)aö ift uüd) taufenbmal fcfjoner ale iljr!"

2)a6 war unetierum ein 2)o(c6ftid) in baö eitle ^^eij t)er g-rau .Königin, imb fic
fann luni .^ag unt» 9?ac(}t barauf , wie fie bem @cf)neewei^d)en am^ Seben fäme,
unb cnnlid) fiel i^r ein, fid) »eifieibet [elbft ju (Sd}nceweipd}en aufjinnad)en,
unb fte lurftcllte il)x ©cfid-jt, unb jog geringe Kleiber an, na^m and) einen
9U(ert)anbfrant, unb ging über bie fteben Serge, bis fie an baes fieine fleine
^^änöd)en ber S^^^'rge tarn. 3)a fiopfte fte an bie 2f)nre unb rief: „^oHa!
^oUa! Äanft fd)öne Sßaaren!" 2)ie 3^vcrge f)atten aber bem ©djneeweifi^en
gefagt, e6 foüe ftd) »or frcmben Seuten in 2td)t nef)men, »orne^mlid) üor ber
böfen ^ijnigin. 3)egf)alb faf) baö ^JiägDlein öorftd)tig f)erauö, ba fa^ fte ben
fd)önen 3:anb, ben bie '^xaii ju 9)Zarfte trug, bie fc^önen ^alt^fetten unb @d)nüre

184

uiib allerlei *4^u^. Da t)acl)te Sci)necUHnfJd)en iüd)t0 ?lrgcö uul» ließ t^ie Ärämerin
I)ereiu mit) faiifte if)i- eine ^alöfc^nur ab, unb bic grau trollte il)r jeigeit, wie
tiefe ®d) nur iimgetl)an unirbe, unb fd)nürte il)m »on l)iiUen ben ^^alö fo ju,
bap @d)neett>eit5d}cu gleid) bcr Dbem ausging, unb eö tobt l)in[anf. „1)a I)aft
bu Sol)u für beine übergroße Sd}ön]^eit!" fprad) bie böfe Königin, unb l)ob ftd)
t»on bannen.

©alb barauf famen bie ficben 3werglein nad) «i^aufe, unb ba fanbeu fie if)r
[d)önee( liebeö <5d)neeweipd)en tobt unb [aben , bap eö mit ber 8d)nur eibroffelt

war. ©efd)Winbe [d)nitten fie bie (Sd)nur entjwei , unb träufelten einige S^rovH't'n
t»on ber ©olbtinftur auf @d)neen)eipd)enö blaffe öip))en, ba begann eö leife ju
at^mcn unb würbe allnm^lig wieber lebenbig. 9Jllö eö nun erjäl)len tonnte,
crjäl)lte eö, wie bie alte Ärämeröfrau il)r ben ^alö böölid^ jugefd)nnrt, unb bie
ßwerge riefen: „!Daö war fein anbereö ^dh, alö bie falfd)e Königin! J^iite bid)
unb laffe gar feine Oeele in baö fleine ^äuöc^en, wenn wir nid}t ba fmb."

1)ie Jtouigin trat, alö fie i>on il)rem fc^limmen ®ange wieber nad) ^aufe
fam, gleid) »or \\)xai Spiegel unb fragte i^n:

„Spioglein, ©pici^lein an tcr QBanb,

aöcr ift bif @d;önft' im (5a"^"'i ?anb''^"

unb ber Spiegel antwortete :

„%xaü Äöiügiii! 3l)r fcib bie iScljünft' atüjicr,
Stbcr ®d)noc\iH'ificl;en übet ben ficbcii 33ergeii,
©ei bell ftebcii guten Steigen,
2)ae( ift nod) taufenbmal fd^önet aU iljr."

!Da fd)WoÜ ber Königin baö .r-)er5 vor S^i", wie einer Ärote ber ^aud), unb
fte faun wieber Xa(\ unb 5?ad)t auf ©d)neeweif3d)cnö !iBerbcrben. 33alb ual;ni fie
wieber bie falfd)e ©cftalt einer anbern ^rau an, burd) ^erftellung il^reö @efid)t6
unt) fremblänbifd}c vJlleibung, madjte einen vergifteten Äamm, ben tljat \ic ju

185

anbcrm Jlrnm, itnb ging über bie fiebcn 33evgc, an baö fleine ffeine 3wcrgeni
^äu^lcin. !l)ort flcpfte fie lieber an bic Zijiiu, rief: „^oUa! ^oUa! Äauft
[c()önc SBaarcn! .^oUa!" @c()nceu>cipd)cn faf) jnm ^cnfter ^crau6 unb fagtc:
„^d) barf 9?iemanb I)erein(nf[en !" 2)aö JlraniUHMb aber rief: „<£d)abe um bie
fd)önen .^ämme!" Unb babei jeigtc fte ben giftigen, bcr ganj golben bli^te. 2)a
n)iinfd)te ftd) (5d}neen)cipd)en i^on li^erjen einen golbenen Ä'amm, bad)te nid)tö
5trgeö, öffnete bie3;l)ürc unb liep bie Äränicrin f)crein, unb faufte ben ^amm.

„^fJun ftnll id) bir auA) jeigen, mein aUerfd)önfte0 Äinb, tt»ie ber Äamm
burd) bie ^aaxe gejogen unb wie er gcftedt lüirb/' fprad) bie falfd)e Ärämerin,
unb ftrid) bem 6d)neen)eipd)en bamit burd)ö ^aax ; ba \mHc gleid) baö @ift,
ba^ baö arme Äinb umfiel unb tobt ivar. „(Bo, mm tvirft bu tDoI)( baö
3ßieberaufftef)en »ergeffen/' fprad) bie böfe Königin, unb entfiel) auö bem
^äuöc^en.

33alb barauf — unb baö «.>ar ein ©Hid — tvurbe e6 2(benb, unb ba famen
bie fteben 3werge trieber nad) ^^aufe, fanben baö arme (3d)neeiv)eipd)en für
tobt, unb fanben in feinem fd)önen ^aar ben giftigen ,^amm. 3)iefen jogen fte
gefd)ivinb auö bem ^aar, unb ba fam eö uneber ^u fid^. Unb bie ßwerglein
warnten eö auf^ 9?eue gar fef)r, bod) ja 9?iemanb inö .^äu^c^en ju laffen.

2)af)eim trat bie böfe Königin Vüieber »or if)ren (Spiegel unb fragte i^n :

„S^jicglein , ©j^icgUnn an ber SBanb,
2Bev ift bic iSdjünft' im ganjcn Sanb?"

Unb ber ©piegel antwortete:

„■grau ^öniijin ! 3l)v fcio bie @cl)önft' all^iev,

5lber über ben fteben 93ergen,

93ei ben fteben guten Swetgen

3ji (2c^neen.''eipdjen — taufenbmal fcf)ijner a\$ if)r."

!X)a wu^te fid) bie Königin »or giftiger SButl) barüber, bap alle il)re böfen 9iänfe
gegen (£d)neeweip^en nid)t6 frud)teten, gar nic^t ju laffen unb ju fafl'en, unb
t^at einen fdjweren i^titti), @d)neeweipd^en muffe fterben, unb folle eö it)r, bcr
«Königin, felbft baö Seben foften. Unb barauf mad)te fie l)eimlid) einen fc^önen
Stpfel giftig, aber nur auf einer ©eite, wo er am fd)önften war, nal)m baju
no(^ einen J^orb »oll gewöbnlid)er 5lepfel, verftellte i^r ®efid)t, fleibete fid) wie
eine 5?äuerin, ging abermalö über bie fteben 93erge unb flopfte am 3wergen=
I)äuölein an, inbem fte rief: „^olla! (Sd)üne 3Iepfel fauft! fauft!" @d)neeweip=
d)m fa§ ^um genfter l)erau5 , unb fagte : „®e^t fort , ^rau ! 3d) barf nid)t
öffnen unb aud) nid)tö faufcn!"

„5lud) gut, liebeei Xtinb \" fprad) bie falfd)e Säuerin. „3^ werbe au(^ ol)ne
bid) meine fd)önen Slepfel nod) alle loö ! 2)a l^aft bu einen umfonft!"

„9?cin, id) banfe fd)ön, id) barf nid)tö annehmen!" rief (S^neeweifd^cn.
„2)enfft wol)l gar, ber 2tpfet wäre »ergiftet? (Siel)ft bu, t^a bci^c ic^ felber
l)incin! 'I)a^ fd^medt einmal gut! <So ^aft bu in beinem ganjen ?eben feinen
9lpfel gegeffen." ':£)abd bi^ ba$ trügerifd)e 2Beib in t'ie Seite beö 3lpfelö , bie
nid)t »ergiftet war, unb Xia würbe 6d)neeweipd)cn lüftern, unb griff na^ bem

S{)>fcl Iiinnit^, itiit bie 93äiiciiii rcici)tc il)n I)in imb blieb fteT)cn. Maxim ^atte
(£ct)ncmHiH(l)cn tcn 3(pfcl auf bcr anttcrn Seite angebilTcn, wo er ein fd)öne5
rctbe«^ ^ärfcl)cn Ijattc , fo unut'eu (Sd)neeweifd)eu6 xot\)c 58äcfd)en gans blaf,
imt» eö fiel um unt» wax tobt.

„9inu bift bu aufgeftcbeu, 3)in(j !" fpiad) t)ic .Königin unb ging fort, nnb
SU vöaufe trat fie t»or ben 6).Megel unt> fragte lieber:

„@incglciu, lÄ^Mcglctu an bcr 3i'anb,
aiU'v ift liic (Sd}öiift' im gaiijni 8anb ?"

unb ber Spiegel antunntetc biefei^ '^JJcal:

»3i)V/ Svau Äönißin, [cib allein bie Sc^önff im ?anb !"

9tun war baö ^erj ber böfen XüMiigin jufrieben, fo weit ein .^erj voll S3o6l)eit
unb 3;üefe unb ^J[)?orbfd)ulb jufrieben fein fann.

5lber wie erfd)rarfen bie fieben guten 3HH'rge, alö fte 5(benbö nad) .^aufe
famen, unb il)r Sd)neewei0d)en ganj tobt fanben. 93ergebenö fud)ten fte nac^
einer Urfad)e , unb i^ergebenö verfud)ten fie bie Sßunberfraft il)rer ©olbtinftur,
(Sd)nceweit5d)en war unb blieb je|3t tobt.

3)a legten bie betrübten 3^^^crgli^in ba(5 liebe .Jlinb auf eine 33a^re, unb
festen ftd) barnm I)erum, unb weinten brei ^^age lang, I^ernad) wollten fie
eö begraben. 5lber ba (£d)nceweifd)en nod) nid)t wie tobt auöfal), fonbcrn
nod) frifd) wie ein 93?ägblein, baö fd)läft, fo wollten jie e6 nid)t allein in bie
(Srbe fenfen, fonbern fte mad)ten einen fd)önen ©arg »on ®laö, ba l)inein legten
fie eö , unb fdn'ieben barauf : @ d) n e c w c i p d) e n , e i n e Ä ö n i g ö t o d) t e r —
unb feilten bann ben ©arg auf einen öon bcn fieben 33ergen , unb I)ielt immer
einer iwn il)nen 2ßad)e bei beut Sarge. 2)a famen aud) bie !I{)icrc auö
bem Salbe unb weinten über Sd)neewcif d}en , bie @ule, ber ^^ahc unb baö
3;äubelein.

Unb fo lag Sd)neewei{3d)en lange '^sdjxe in bem Sarge, of)nc bap c^
»erwefte, ttielmel)r fal) eö nod) fo frifd) unb fo weif auö wie frifd)gefallcner
Sd)nee, unb batte wieber rotI)e SSängelein, wie frifd)e 33lutröc«d)en , unb bie
fd)warjen ebeul)ol5farbenen 4^aare. 3)a fam ein junger fd)öner .tönigöfoI)n gu
bem f leinen 3i^H'rgenl)äu^lein, ber ftd) lun-irrt bfltte in ben fteben 33ergen, unb
fal) ben gläfernen Sarg ftel)en unb laö bie Sd)rift barauf: Sd)neew eiM)en,
eine .Könige* t odUer — unb bat bie S^^^^'^'^f/ if)"^ '^^^ t»en Sarg mit Sd)nee=
weipd)en ^n überlaffen, er wolle bcnfclben il)nen abfaufcn.

X)\c 3^verge aber fprad)en: „^öir l)aben ©olbeö bie ?5üUe, unb braud)en
beincö nid)t! Unb um alleö ÖJolb in ber SOelt geben wir ben Sarg nid)t l)er." —
„So fd)en!t il)n mir!" bat ber .Uönig(?fol)n. „3d) fann nid)t fein obnc Sd)nee=
weif?d)en, id) will c^ aufi? f)öd)fte ebren unb l)eilig l)alten, unb eö foll in meinem
fd)önftcn 3i"nner ftel)en; id) bitte eud) barum!"

2)a würben bie 3^^'crglein i>on 'iOiitleib bewegt, unb fd)enften if)m Sd)nee=
wcij3d>en im gläfernen Sarge. 2)en gab er feinen 2)ienern, bafj fte il)n iwrftd)tig
forttrügen, unb er folgte finnenb nad). Da ftolperte ber eine !l)iener über eine
33aumwurjcl, bap ber Sarg fd)ütterte, unb I;ätten il)n beinal)e fallen laffen, unb

187

fcurd) baö @d)üttern fuf)i- baö giftige ®tücfc()en 3Ipfe(, baö (g(^neewei^d)cii nod)
im ^iiunbc f)atte (weil eö umgcfaüeii war, c^e eö t)cn 33iffcn vec[d)(ucft), f)ei-au(3,
unt) ta war eö mit einem äliaie wietier lebeutiig.

®efd)winb liep es ber Ä5nigö[of)n nicberfe^eit, öffnete ben 6arg nnb {)ob
eö mit feinen Firmen f)erau6, unb er(;äf)lte i£)m aücö, nnb gewann e<3 nnn eift
rec^t lieb, unb naf)m c6 ju feiner ©emaf)Un, füf)rte cö and) gleid) in feine'5

24*

i88

33aterö ®cl)(of^, 11111» wuibc jiir ^od)jeit pigciüftct mit giopei ^^iad)t, nud) toiefc
()o^e @äfte tiniit»cii gelabcii, bannitci- aiid) bie böfe Äoiücjiu. 5)ie pu^tc fid) auf
taö aUer[d)önftc, trat t>or i(}ren ©Riegel, itnb fragte wieder:

lein, ©picglcin an bev 3Banb,
2Ber ijl bie ©c^önft' im ganjen i'anb ?"

tavauf antwortete ber Spiegel:

„%xa\i Königin , it)v fcib bie ©rf^önff addier,

Slbcr bie junge Königin ijt ncd; taufcnbmal fc^öner aU i^v !"

2)a u>upte bie Königin nid}t, waö fte t>or 9?eib luib @c^eelfiid)t fagen imb
anfangen folltc, nnb eö würbe if)r ganj bange nmö J^erj, unb wollte erft gar
nid)t auf bie ^^oc^jeit gelten; bann wollte fte aber bod^ bie fe^en, bie fd)öner fei,
alö fte, unb ful)r ijin. Unt» wie fte in bcn ©aal fam, trat ihr Sd)neeweipd)en
alö bie aUerfd}onfte Äönigi^braut entgegen, bie eö jemalö gegeben, unb ba mod)te
fte öor (Sd}reden in bie @rtie finfen.

©c^neeweipd)en aber war nid)t allein bie allerfc^önfte, fonbern fte l)atte and)
ein grof^eö eblcö ^crj, baö bie Untl)aten, bie bie falfd)e grau an il)r üerübt,
nic^t felbft räd)te. (So tarn aber ein giftiger Sßurin, ber frap ber bofen Äönigin
baö JVrj ab, unb bicfer 5Burni war ber 9?eib.

IDas Boxnxö$d)m.

VLö war einmal ein Äönig unb eine Königin, bie Ratten feine Äinbec, wünfd)==
ten ^) aha tagtäglid) ein Äinb. 3" einer ^dt ^^id)a^ eö, bap bie Jl'önigin
babete, unb [eufjete, a(ö fie [o allein war: „^^Ic^ ^ätte id) bod) ein Äinb!" 2)a
t)üpfte ein grofd) au6 bcm SBaffer, unb fprad): „Saö bu wün[d}eft, [oll bir
werben!" Unb barauf l)at bie Äönigin ein 3;öd)terlein befommen, tiaß war [d)on
über ade a)iaa^en , unb ber Äönig l)atte barüber tk größte greube, bap fein
liebfter 2öun[d) erfüllt war, unb ftellte ein gropeö geft an, ju bem er alle feine
greunbe einlub. 9hin lebten in bem Öanbe auc^ weife grauen, bie waren begabt
mit 3aul>cr= unb Ußunbermac^t unb genoffen grope (5l)rfurd}t üor allem ^olfe ;

I 90

bie Uit> ticr Slönu] aiid) ein, mit) [oüteit auf gült>ncu !IcUciu cffen. Samal^
Ijattcu aber bie JUmüijc nid)t fo viele Sitüffeln mit) 2eUcr, wie je^t, mit) biefci
könio, I)attc nur ein 2)u(5ent), bac* finb ^uuUf, mit» ber iveifen grauen waren
trei.^el^n, ba fonnte er aud) mir sivölf einlaben , mit» bie breije^nte blieb miein=
gelatien^ ivae fie aber übet naljin.

2)ie weifen grauen begabten baö .Hönig^finb mit tgar föftlid)en ®üteru,
nid)t mit ®d)önl)eit, benn bie befap eö [d)cn, fonbern mit Sicbenöwürbigtcit,
4peitcrfeit, 5(nmut^, ©anftnuitt), 93e[d}eiben^eit, grömmigfcit, Sittfamfeit,
^ugenb, 3(nfrid)tigfeit, ^^erftanb mib 9teid)tl)um, unb eben wollte bie jwölfte
wciie grau and) nod) i^rcn älsmifd) au!iifpred}en , alö bie breijel}nte in boii 3»"=
mer trat, bie nid)t eingelaben werben war, unb jornig aucirief: „3n fiiufjel)n
3al)ren [oll bie Jlönig6tüd)ter ftd) in eine ©pinbel fted)en unb tobt t)infaUen!"
iXRit biefen SBorten war bie böfe SUrune wieber ver[d)wmiben unb bie Slnbern
ftanben ftarr inu (Sd)reden , benn bie weifen grauen mad)ten feine t)ergeblid)cn
SBorte. Sin ©liirf, ba^ bie jwölftc weife grau il)ren 3öunfd) nod) nid)t au^gc=
f)?rod)en I)atte.^Sie fonnte jwar baö, M'^a^ einmal eine weife grau gebrol)t l)atte,
iiid)t abänbern, aber il)m bod) eine milbcrnbe 3Benbuug geben, unb rief: „3)ie
Äönigt^tod)ter foU nur in einen tiefen (Sd)laf fallen, ber foU l)unbert 3al)ve
baucrn unb nid)t länger." 3)er jlönig liep fogleid) ein 9iegierungömanbat im
ganzen ?aube ergeben , fraft beffen alle ©pinbeln überall abgefd)afft, unb bafür
bie ©pinnräber eingefül)rt würben, inbep erwud)ti bie fd)one Äonigi^tod)tcr ju
einem gräulein , baö an (2d)öul;eit, »^olbfeligfeit, greunblid)feit, 113?ilbe, !De=
mutl), 3i'irf}tiBfi'it, Jj^erjcnögüte , 3^ugcnb unb Serftanb feineö @leid)en fud)te,
unb fo fani eö ju feinem funf5cl)ntcn S'i^rC/ i>cn allen, bie e^ fannten, geliebt,
ja angebetet. Unb ba befam bie ^^rinjefftn gerabe Suft, fid) im ®d)lo(j ein
bi6d)en umjufel)en, ging bnrd) mel)re @emäd)er unb fam an eine treppe, bie
ju einem alten 3^l)urm fül)rte ; biefe flieg e^ l)inan unb fam an ein niebrig Mam-
mertt)ürlein, 'i^a ftedte ein alter iH'rrofteter ©d)lüffel baran, unb neugierig, wie
bie ganj jungen lWäbd)cn finb, brel)tc bie ^rinu'ffin an bem (2d)lüffel, unb bie
2:i)üre ging glcid) auf. 2)a faf^ ein uralteö ©pinneweiblein unb fpann emfig
mit einer ©pinbel; eö mod)te wol)l be^ Äönigs? ®efe^ nid)t gel)ört ober gelefeu,
ober eö längft yergeffen l)abcn. !l)ie um^ertanjcnbe, auf unb nieber wirbelube
Spinbel mad)te ber jungen Äönigötod)ter i^el greiibc, fie l)afd)te wad) ber
«Epinbel, wollte aud) fpiunen unb ]tad) ftd) bamit, benn ec* war gerabe ber
2!ag, an weld)em bie ^4-H"opl)e5ci!)ung ber erzürnten weifen grau in Erfüllung
gel)en follte. Unb bie Äönigötod)ter fiel nieber in einen Sd)laf. Unb ba über=
fam berfelbe (£d)laf aud) bcn Äönig unb bie Königin unb bai^ ganje Sd)lop.
!Da mag eö fd)ön langweilig gewefen fein! 3)er ganje ^offtaat fd)lief ein, ihmu
.^ofmarfd)all biö jum ^üd)cnjungen , ben ber Äod) wegen eiucö 51>erfel)ene( ge=
rabe an ben J,S«fli"t-'J^ J^nftC/ uiib il)m eine Dl)rfeige geben wollte, unb Äod) unb
J^ellner, .Uainmerfiau unb Xtammerjungfer, Ainb unb Äegel, .Spunb unb .Hatje,
ja bie ^iauben unb Sperlinge auf bem 2)ad)e, bie ^4>f*^u*-'» "»^ ^4>apageien unb
felbft bie gliegen an ber äBanb, bie fd)liefen alle. Unb baii geuer auf bem
^eerb legte ftd). unb fd)lief ein, unb ber Sßinb legte ftd) aud), unb würbe allec*
picpftill, bap man fein 9)Mu^d)cn im ganjen @d)lop met)r fnuöpern t)örte, bie=

101

ivcil t^ie 5J?äuö[citi aud) fcf)Hefen. llnb fa tarn fein 5}ccnfd^ mdji in baö ücv^
^aubei-te @d}Iummer[d)(o^, um U'>e(d)ei^ ntnb {)cntm eine mäd)tigc Dorncnf)cdc
empcrn.nid)ö, jebcö 3abr einige 6d)ui) böh'r, bi^ fte ben böd)ften $if)iii-m über=
n\idifen hatte, ba§ mau uid)t einmal bie gabnc unb ben 2ßettevf)at)u meftr fal),
uut> [o bid)t, ^a^ fein menfd)[id)eö Sßefcn einbringen fonnte. Unb ba würbe ^a^
(£di(o^ allmäMig gan^ »ergeffen, imb eii ging nur bie Sage, f)inter ben 'I)oruen
ftebe ein ^d)[o^ , barin [c^lafe baö !l)ornr öö d)en, bie mn-^auberte ^^rin^effin,
»Die lange fd)on unt» wie lange nod), it>i|'[e 9?iemanb. ßwai famen 'oon 3eit jU
3eit Äönigöföbne, bie wollten f)inburrt}t'ringen burd) t>ic ^cdc, allein biefelbe
war all^u bid)t unb fonnten e6 nid)t erlangen, blieben wof)l gar in ben 2)ornen
t^erftricft unb famen elenbiglid) barin um.

Unt) fü waren nun f)unbert ^a^xc »ergangen, unb bie ^eit war ba, ba^
bai^ X'crnröt^d^en wieber erwad)en [ollte, e0 wufte bieö aber 9Ziemanb genau,
unr ba fam aud) ein Äönig^fofin, ber ^örtc bie ÜJtär t>on bem fd)lafenben 2)orn=
r5öd)en au^ bem ^>)htnb eineö eilten, ber fie i^m gewi^ lu'rfid^erte , benn [ein
33ater unb Urgro^i^ater Ratten ibm oft bat»on er5äl)lt unb ber 3nte mu^te ben
Äönig6fof)n l)in an bie t^errufene 2)ornf}ede fübren. Unb baö gefd)al) juft am
fiunbertften 3af)re6tag, feit baö I)ornrö6d)en in feinen 3«ii&frfci)f«f gefallen war.
Unb t>ie Dornl)ede ftanb über unt über i^oll 9{ofenblumen, baö war feit -IRen;
fdicngebenfen nid)t ber gall gewefen, aud) fonnte ber j^önigöfo^n frei burc^ bie
Xorn^edegel)en, feinDornberül)rte fein@ewanb, aber gleid)^inta- ibm fc^lo^ftd)
rie 6^cdc wieber. Unb l^a fanb er alle^ unt»erfebrt ; fein Sinb batte geweift unb

192

fein 9tcc3cii gciiäfU, t>aö 3a^r^imbert trat über ben ^^äiivtern ber (£(f)Iummcrn=
ben [e Icifc r)iiwcggefiügen, wie ein <Bd)Voan über einen ftiden @ee ^oU trau=
menbcr 2ßaffcrli(icn. 3)a [d)(iefcn nod) atte fliegen unb alle 9}?änöcf)en, ba
fd)Iiefen ^^nr)n nnb ^al^n, Ma^ unb ^nnb, 9J?agb iinb 3ofc, Äammer^err unb
.^ainmerfnerf)t, unb aurf) ^önig unb .Königin. 5)aö alleö [af; ber Äönigöfof)n
mit grof^er iHHUninberung, ging nun binauf in bcn Xburm, unb hm in bie
.Kammer, m baö [ü^e 5)ornrööd)en lag, unb fo fanft fd)lief, Ije^r umfloffen
t^om Jj)eiligcn[d)ein feiner Hn[d)ulb unb »oni ©lanje feiner ©d^önbeit. 3)a beugte

c^,

ber ^^^rinj fid) niebcr unb füj^te baö !Dornrööd)en, unb al^balb fd)(ug eö bie
3lugen auf. X>cx ^önigöfoljn fagte i()in, wie alleö fi^ jugetragcn, unb führte
eö I}erab in baö (£d){ctp. Da crn>ad)te alleö, ^önig unb Königin, 3H>crg unb
3ofe, 4Minbe unb ^^fcrbc , gener unb Stßaffer, SBinb unb SBettcrI)aI)n, unb ber
Äod) gab bcni ^üd)cnjungen bie DI)rfeigc, bie er i()ni lH>r I)nnbert 3flf)rfn
fd)ult>ig geblieben war, unb atleö ging wiebcr feinen @ang, unb nnubc eine
ftattlid)e 4^od)jcit anögerid)tet, nänilid) beö !l)ornrö^d)cn^ mit bem Äönig(^fol;n,
ber cö auö bem Sd}Utmmer erlöft, unb lebten glüdlid) unb jnfrieben miteinan=
ber, bi? an il)r ^:nbe.

Die ftcben 6d)wanen.

^n einem ?anbe voax ein junger ?}titter6mann, ber war reic^ unb fc^cn, unb haik
eine prä(f)ti9e 35urg. 3u finer ^eit ritt er mit [einen «^unben in ben 2i?alt) um
ju jagen, ba [ab er eine c^inbin (^ir[d)fu^), bie war weiter a(6 ber @cl)nee, unb
floi) öor if)m auf unb ba^on in baö®e6irge jwifc^en bie nniben f)ot)en@efträuc()e.
2)er JKitterömann aber folgte i^r gar eilig narf), unt> fam ,5u(c^t in ein wilßeö
finftreö Z\)al, ba »erlor er burd) bie ^unbe bie .i^inbin au^^ bem @cfid)t, ritt I)in
unb ^er unb rief bie ^unbe wieber ^ufammen. 2)arübcr fam er an einen g'iu^,
an bem faf) er eine [d)öne Jungfrau fte^en, bie mufd) fid) unb trug in ber ^anb
eine gülbne Äette. Unb ba ibm biefe Jungfrau fe^r n>oM gefiel, fo fticg ev \ad)t
»om jRoß, fc^lid) fid) il)r uniH'rfcf)cnö ml) unb naljm il)r bie goltme Äette auö ber

25

194

jQan^. 3n t'icfcv Xu-ttc abci umv [ünbcilid)c »firnft iiiib ''iManctci^aubcr, iint» tiic
SuiujfiMU ivar ein 2Öün[cl)cInHMblciii, iint) fo [d)ön, tnfj er ob i(;rci- Scl}öiihcit t)ic
;^iutin fanimt [einen ^unt)cn vevßap , iinb cjebadjte tiie 3nni]ficm tjeini.^nfül^ien
alö feine C^U-mal^lin. Unb a(fo tf)at er anrf> inib fü(;rte ftc I)eim anf feine 33urg.

5hin I)iitte ber junge 9iitter^mann nod) eine SDfntter, ber tarn bie (Sd)nur
ungelegen, benu ]ic Ijatk bi^I)er bavi 9iegimeut ganj allein gefü()rt, unb beforgte
fid) mm, ba^ fie ®eu>alt unb ^?(nfe()en auf bem Sd)lop i^erlieren werbe. Unb
unirbe ber ®d)nur gram unb \)a^k ]ic , unb ermaf)nte oft il)ren 6of)n, jene nidjt
oUjulieb ju f^aben, unb t)ätte gar ju gern llnfrieben unb 3wietrad)t ^unfd)en hei--
ben angcftiftet. 5iber fte fonntc ba^ uid}t .^utrege bringen, benn if)r <£oI)n wollte
il)re 5öorte uid)t I)ören unb umr bann jebe^mal ungehalten auf fic. 2Uö fie nun
baei wal)rnal)m, ba [teilte iic fid) in allem unllfäl)rig unb bien[tge[allig gegen ilnen
(iot)u unb bie junge grau, aber ee fam bei il)r alleö auö einem falfd)eu vr")er)ien,
barin fie jumal eine graufame 33o^I;eit erbad)t f)atte gegen bie junge gnau, ob^
fd)on fie fie äuperlid) gar fef^r ju cl)ren fd)ien. ^Darüber fam bie 3cit, baf? bie
junge grau in baö Äinbbett fam, unb genaö i^on fed)ö ©öl)nen unb einer 2^od)=
ter, bie trugen alle golbue 9iiuge um i()re X-)ätfe. Sofort fam baö alte böfe Seib,
bie 5)httter beti jungen ^errn, unb uaf)m bie fteben ^iuberd}en, wäfjrenb bie
9)?utter fd)lief, trug fie l^inweg , unb legte fieben junge ^^ünblein, bie in berfelben
9tad)t genunfen ivorben, an beren ©teile. 9fun l)atte bicfeö falfd}e unb ungetreue
Sßeib einen t»ertrauten Äned)t, bem überantwortete fte bie fieben Äinber, unb »er=
^flid)tete i^n bei freuen unb Sibe , ba^ er fie in ben wilben 9Balb tragen , fk
tobten unb begraben foHte in ber @rbe ober im SBaffer ertränfen. '^a^ gelobte ber
^ned)t in tl)un, trug bie ^inblein in ben SKalb, legte fie unter einen S3aum unb
bereitete \id) , fie ju erwürgen. !Da fam if)n aber ein ©rauen an t»or bem ^Jiorb,
unb er fd}auberte jurücf 'dox fold) ungetreuer Ü^at, unb liep bie Äinblein leben,
ging unb fagte ber grau, bap er if)r ®ebot vollbrad)t ^abe.

3tber ber @d)öpfcr aller 3Befen, ber alle 2)inge jum 33eften lenft, erbarmte
ffc^ ber ilinblein unb fanbte i()nen einen 9(äl)ri>ater, baö war ein -alter weifer 9)?ei=
fter, ber in bem 2öalbe woI)nte, SBei6()eit ju pflegen, ber nal)n\ bie ilinblein in
feine jllaufe unb nal^rte fie mit ber 3J?itd) ber J^irfd)fül;e, bie ju ifjm ju fommen
gewoI)nt waren, fieben 3al)ic lang.

2ltö jene? böfc Söeib bie Äinber weggcbrad)t I)atte t>on ber 9J(Utter, fül)rte
fie il)ren ©ot)n ju ber jungen grau, jeigte if)m bie .^ünblein unb fprad) : „Sief)e,
(3ot)n, bie ^linber, bie beine grau bir geboren, eö finb junge ^^unbe." Xiaö tl)at
fic i()rem ©ol)n auö 9Jad}c an, weil er bie junge grau fo lieb ijatk. 5(lö er baö
fal) , glaubte er feiner 9J?uttcr unb warf einen S}a^ ouf bie junge grau , bie er
t>orl)er fo lieb gel)abt, wollte and) fein Sßort einer ($ntfd)ulbiguug f)6ren, fonbern
er lie(j fie auf bem .:^ofe vor bem ^salaö feiner 33nrg in bie (S^rbe eingraben biö
an bie 33ruft, unb über il)r S^anpt lieti er ein 3Bafd)berfen mit 2ßaffcr fe^en, unb
gebot allem feinen ®efinbe, ftd) über il)rem ^V^upt ju wafd)en unb il)re ^^änbe an
if)rem fduuien ^^aar ju trorfnen. 5lud) feilte \k feine anbete 9ia^rung bcfommen,
wie bie .^^Mmbe.

Unb fo mujjte baö arme 2Beib ftel)en bleiben in ber ®rubc in 9?ötf)en unb
Slengften fieben ganjer 3af)i'e, unb burfte fid) il)rer feine Seele erbarmen. 2)arü=

195

ha iocr$el)i-tc ftd) \\)x f(l)5ncr Scib , if^rc Älcitcr lUH-moticrtcn unb cö blieb mti Die
^aut über ibien ©ebeinen.

3nt)e)Tcit (ernten Die jungen Jlinber im Sßalbe 2ßilt> nut» ä^öi^et [d)ie^en, unD
fidj t>on beten g(ei[c^ na\)xctt, unb ba ije[d}al) eö, baf? becStitteiv if)r5^nter, wieber

einmal jaijenvjing in bemSBalbe. 'X)a warb er ber Jlinber 9eu>nl)v, bie in bcni.^oi^e
fpiclcnb ()in unb ber liefen, unb ()atten alle gülbne X^-ttiein am 4^alfe. Unb fein
S^(x\ UHub i^on ^leignng jn ben ^inbern bewegt; f^ätte gern ein<^ ober ba^ anbere
ergriffen, aber fie ließen ^id) nid)t fangen, fonbern ^erfd)Wanben im SBalbe. -5)a=
beim er^iblte er feiner 9Jtntter unb anbeten ^^ctten unb gteunben, baß er im
3Öalbe fleine Jlinbcr gefeben mit ®olbfettd)cn an ben ^^ilH'»- 3)arüber etfd)raf
feine ?J?utter innerlich, na^m ben .rined)t '■ocx unb fragte if)n: „J^aft bu bamalö
bie .^inber getöbtet, ober baft bu fk leben. (äffen ?" Ta befannte ber ,Uncd)t, baß
er fie nid)t mit eigner ^^anb ju tobten i^erinod}t l)nbc , boc^ Ijahc er fte unter einen
33aum gelegt, unb ba wären fu gewiß balt> geftctbcn. .^öicvauf gebot \k bem
Äned^t, fdUeunigft in ben Sßalb 5u reiten, bie ^inber ju fud)en, bie mit nid)ten
geftorben feien, unb ibnen ^k golbnen .Kletten ju ne()men, fonft würben fte beibe
5U 8d)anben werben. 1)et Äned)t gebord)te ))o\i 2(ngft, fud)te brci ^^age bie Slin-
ber im 2Ba(be unb fanb fte nid)t; erft am iMerten ^age fanb er fie, ik Ratten bie
Äett^cn abgeiegt, unb waren nun in (2d}wäne t^erwanbelt, unb fpielten auf bem
Saffer. 3(ber bai^ tWäbd}cn batte nod) feine menfd)lid)e ©eftalt unb fa^ ben
Sd^wänen ^u, wie fte auf bem SBaffer fpielten. 3)a ging ber .nncd)t beim(id) ()in=
]ü unb na()m bie fcd)f^ golbnen i^cttd)cn weg ; aber l^a^ a)iäbd)en entlief i()m, 1^a^
er e^o nid)t erreid)en fonute.

2Bic ber .^nec^t ^k Slctmx ber Sitten barbrad)te, faubte fte ^u einem @olb=
icbmcci unb ()ieß ii)n i^on bcnfelben einen 33ed)er mad)en. 5(le( ber ®olbfd)mieb
nun »on ben .Letten einen Sed)cr gießen wollte, befanb er, "oa^ X)a^ (5wlb atfo
ebel unb rein war, baß eö Weber mit bem .^^ammer »erarbeitet nod) im geuer fik^
ßcnb gemad)t werben fonute, bi^ auf ein .^cttd)en, bai^ ^erfd)lug er unb mad)te
einen 3iing baüon; bie anbern wog er auf feiner SSage, legte fte betfeit unb gab

25*

190

feafür nn @m>id)t fo üie( anticicö ®o(t> \u\t> niad)te einen 33cd)er batton, ben gab
er bcr gran unb awd) ben 9ting, bic fd}(ot^ beibcö feft in ibren .<!aften.

3cne ©d)ntänc aber , bie nnn if)re men[d)Iid)e ©eftalt nid}t ivicber erlangen
fonnten, würben betrübt nnb fangen mit fü(^er f(äglid)er Stimme u>eI)mut()iH>Uen
©efang, ber f(ang ivie SSeinen Heiner .^inber. Bult'^t erf)oben fte fid) anf il)rem
©efiieber f)üd) empor, jn fef)en, wo fie fid) I)imvenben mbd)ten? 2)a geii>a()rten fte
einen grot^en [piegelflarcn See, anf bem (ietkn fk fid) nieber. iDer ©ce aber nm=
fd)(o|j einen ]^of)en S3erg, an bem Ibing ein groper gelfen unb auf biefem lag eine
fd)öne 33nrg. 3)er Reifen war alfo fteii, nnb ba^ Sßaffer ftanb fo bid)t am Serge,
bafj auper einem ganj fd)malen Steig keinerlei 3i'9fl"9 Uiv 5?nrg war. llnb baö
war gerabe bie 5Burg beö jungen Diitterö, we{d)er ber 3[^ater jener Äinber war,
nnb bie genfter beö @peifefaa(eö ber 33urg ftanben nad) bem SBaffer gefef)rt, fo
baj5 ber ^err balb ber ©d}Wanen gcwal)r warb , unb wnnbcrte fic^, benn er f)atte
fo fd}öne 93ögel nod) niemalti gcfe{)en. 2)arum warf er il)nen 5Brob nnb anberc
©peifen f)inunter, unb gebot allem feinen ©efinbe, bap fie^tiemanb folle »erjagen
ober vertreiben, fonbern fie follten allejeit 33rob l)innnter werfen, fo lange, biö
bap bie Schwäne \id) bort beftanbig l^eimifd) l)ielten. 3)iefem ©ebot warb fleipig
nad)gelebt, unb bie Schwäne gewöhnten fid) ba^in unb würben fo jal)m, bap
fie ftetö jur (Jffen^jeit famcn unb il)r gutter empfingen.

!Daö arme »erlaffene 9Jtäbd)en aber, il)re ©d)wefter, l)atte nun jwar i^re
menfd)lid)e ©eftalt behalten, war aber l)ülfIoö, unb ging betteln l)inauf auf bie
33nrg i^reö 93aterö. 2)a gab man it)r ben ?(bfall t»om 2:ifd)e, unb fte tl)eilte bie»

197

fcn mit tier armen '^xau in bcr @nibe, bcnn [o oft fte tiefe \a^, mnpte iic bitta-
iid) ivcinen. '^odj fannte einö t)Qö andere nid)t. 5(uct) ()i-ad}te baö 9)?ä(}t»Iein noct)
einige übrig gebliebene 33rofamen f)erunter unter bie 33nrg an baö Sßaffer, nnb
gab bie ben (Sd)wanen , i{)ren Srnbern. ^Hle^eit, umnn fie na^ete, fo famen bie
@d)Voanen ^erbei, fliegcnb nnb ftatternb unb fitternb, nnb apen if)re Speife au6
ber 8d)ür^e beö 5}tägb[einö. Xa^ fofete fte frennb(id) nnb naf)m fie oft in i^re
9(rme, nnb ging bann ftetö gegen 5(benb nneber anfbic33nrg, unb fd)(ief alte
5fad)t vor ber gran, bie in ber (Srbe ftanb, o^ne baf^ fte wnpte, bap biefe i^re
9J?utter war.

3(Ue S3eir»o^ner ber 23urg fallen baii aKeö mit großer 33eriininberung , unb
ba^ (k immer weinte, wenn fie bd ber grau ftanb, unb and), ba^ fte biefer fe^r
äf)nlid) \ai). Unb ba warb and) bcö Diitterö ^erj bewegt, ^a^ er baö iWägblein
ndf)er betrad)tete, unb fa^ bic5?(e^n(td)feit mit feiner grau, unb fa^ and) an if)rem
^a(ö baö gütbne Jlettlein. Unb lie^ baö 2)irnfein vor \id) treten nnb fragte eö :
,Mdn liebet ilinb, fage mir, »on wannen bift bu unb i^on wannen fömmft bu
f)er? 2öer finb beine ^^eitern nnb wie bjait bu bie Schwanen fo ge,5ä()mt, ba^ fte
au6 bcinem <£d)oofe effen?"

2)a crfeuf^te baö arme Äinb au§ tiefftem ^erjenögrunb nnb fprad): „Sieber
^err! bie 3te(tern, bie id) ()atte, I)abe id) nie gefannt. 3d) weiß and) nid)t, ob
id) fie gefefjen Ifabe. 5Ißenn bu aber nad) ben (£d)wanen fragft, baö finb meine
55rübcr, bie mit mir erndl)rt würben von ber 3}ti(d) ber «f)inbinnen im SBalbe. ^u
einer 3cit gefd)a^ e6, ba^ meine Srüber if)re golbenen Letten ablegten, weil fie
baben wollten, ba würben fie in Sd)Wäne i^erwanbelt; unb weil bie Letten ge=
raubt würben, fonnten fte bie ä)^enfd)engcftalt nic^t wiebcr erlangen, unb mu^=
ten (2d)wäne bleiben."

2)iefe Diebe »ernal)men baö falfc^e untreue SBeib unb ber ^ned)t, i^r ^el=
ferö^elfer, nnb erfd)rafen l)eftiglid) unb wurCen bcibe bleid) im 33ewu^tfein i^rer
(£d)ulb. "Der Oiitter naljm baö wal)r, unb bad)te barüber nad), inbem er t>on ber
5Burg berab fpajieren ging. Die Sllte aber l)e^te ben ^ned)t auf, er foüte baö
SJtägblein töcten. Unb er nat)m ein blanfeö (Sd)Wert unb folgte bem 9J?ägblein,
alö eö nad) feiner @ewol)n^eit berabging ^u ben (£d)Wanen. !?lllein ber ^err ge=
wat)rte feiner, trat ^er^u, unb wie ber Äned)t bie 3}Ziffet^at begeben wollte, fd)iug
er il)m baö (Schwert anö ber ^ant». Xia fiel ber Jlned)t auf feine Äniee nieber unb
bekannte alleö. ^Darauf trat ber 9titter ju feiner DJiutter unb jwang fie mit 3)ro=
I)ungen .^um ©eftäubnif^ ; ba fd)lo^ fte if)ren haften auf nnb gab bem (5ol)n
jenen 58ed)er, ber t^on ben Äettd)en gefertigt fein foÜte. Sogleid) fanbte ber 9tit=
ter nad) bem ®olbfd)micb unb fragte il)n ernftlid) wegen beö Sed)erö. 2)a ftc^
biefer nun au^ ber Strafe beforgte, fo befannte er bie SSal)r^eit, \)a^ er bie
Letten nod) gan? l)abc, biö auf eine, au6 ber er einen Dting gefertigt. Xer 9titter
^ie^ i^m bie M^ctkn bringen, unb gab fie ber jungfrau ; bie legte iie ben <Bd)tr:>a'
neu, jeglid)em eine, um ben ^alö. 2)a erl)ielten fte alle bie menfd)lid)e (^eftalt
Wieber, biö auf (ä inen — ber mupte ein Schwan bleiben. 33on biefem Schwan
fiitbet man in mausern 33ud)e viel fonberlid)e Slbenteuer befd)rieben. 9iun liep
ber Dritter gar eilig bie arme grau auö ber ßrbe nehmen, lief fte mit ebler (Spe-
cerei nnb f oftbaren SBürjen wicber erquirfen, baf fte wieber ein fd)bne0 5Q8eib

198

ivurt»e. Seine fa(f(l}e 9)?iitter licp er in baö nämlicl)e Süd) feigen, bariu feine nn=
fd}iilt'i9e %xan (leben lange 3al;ie 9c[d)mad)tet unt» gelitten I)atte t»urd) jene ^o^=
{)eit. <Bo ge[d}al) i^t nad) bem *4>ic>P^ctcnfpin(^ : 3ii Die @in befällt, tver
wintern fic gegraben.

Vlüin Schäfer !)interliep feinen beiben jlinbein, einem <Sol)n unb einer ^od}ter,
nid)tö ale brei ®d)afe nnb ein ^äus?d)en, unb fpvad) auf feinem !Iobtenbette:
„J^eilt eud) gefd)nMfterlid) barein, ba^ nid)t ^aber unb ßant junfd)en end) ent=
fte^e." $llö ber @d)äfer nun geftorben war, fragte ber 33ruber bie (£d)iiH'fter,
nH'td)e6 fie lieber wolle, bie <Sd)afe ober baö ^äu^d)en? Unb alö fie baö J^äu6=
d)en wäf)Ite, fagte er: „@o nel)m' id) bie ©d)afe unb gel)e in bie weite SBelt:
eil Ijat fd)on mand)er fein ®lüd gefunben unb id) bin ein ©onntagöfinb." (gr
ging barauf mit feinem (irbtl)eit fort; baö ©lücf wollte il)m jebod) lange nid)t

199

bcgci^ueii. ©iiift faf; er rcd)t ycvbricplid) an einem Äreit^wet], uitfletinp, wo--
t)iu et \id} tvcnbcii woüte; auf einmal \a\) er einen 9J?ann neben ftd),
ber f)atte brei [d)U'>ar5e ^3""^^, ^on benen ber (Sine immer größer alö ber
5(nbre umr. „(5i, junger ®e[eU/' fagte ber 5)?ann, if)r f)abt ba brei fd)5nc
(£d)afe. 2ßißt i()r U>a^, gebt mir bic (Sd)afe, id) wiü cud) meine ^unbe bafür
geben." 'Xxo^ [einer J^raurigfeit mupte 3encr Iad}en. „2öaö [otl id) mit
euren vJ^unbeu t^un?" fragte er; „meine (Sd)afe erndf)reu [tc^ felbft, bie
^unbe aber wollen gefüttert fein." — „'DJZeiue ^3intbc ftnb ücn abfonber(id)er
9lrt/ antwortete ber grembe; fie ernäf)ren mdi , ftatt ibr fte unb werben
euer ©lud mad)en. !Dcr kleinere ba I)cißt, „bring ©peifen," ber 3^t>eite „jer=
rein'n/ unb ber große Starfe „brid) Stal)l unb CSiien." I)er Sd)äfer (ie^ ftd)
eublid) bcfd)wa^en unb gab feine (2d)afe ()in. Um bie 6igenfd)aft feiner ^junbc
ju prüfen, fprad) er: „^ring Speifen!" unb ale^balb (ief ber eine ^unb fort
unb fam jurürf mit einem großen Äorb i'^oÜ ber f)errlid)ften Speifen. i)en
€c^äfer gereuete nun ber S^aufc^ nid)t ; er liep fid)'ö n)oI)( fein unb jog lange
im Sanbe uml)er.

©inft begegnete il)m ein 2Bagcn mit jwei ^^ferben befpannt unb gan5 mit
fd)Warjen "Dedcn befleibet unb aud) ber ^utfd)er war fd)Warj angetf)aiu 3n bem
2ßagen fa^ ein wunberfd)öneö 9}?äbd)en in einem fd)War5en ©ewanbe, baö weinte
bitterlid). Xie ^^ferbe trabten traurig unb langfam unb l}ingen bie Äöpfe. „Sint'-
fd)er, w^aß bebeutet baö? fragte ber (2d)äfer. 2)er Äutfd)cr antwortete unwirfdv
jener aber lieij nid)t nad) ju fragen, biö ber .Sutfd)er erjä^lte, eö l)aufe ein gro=
^er !3)rad)e in ber®egenb, bem l)abe man, um fid) 'oox feinen ^Berwüftungen
JU fid)ern, eine 3inigfrau alt? jäl)rlid)en 2!ribut t}erfpred)en muffen, bie er mit
^aut unb ^aar i?erfd)linge. 2)aö Sooö entfd)eibe allemal unter ben t»ierje^njäf)=
rigen Jungfrauen unb bieönml l}abe eö bie Äönigötod)ter betroffen. ;i)arüber fei
ber jlcnig unb baö gan^e Saub in tieffter SSetrübnif^ unb bod) muffe ber 3)rad)e
fein Opfer erhalten. 3)er (Sd)äfer fühlte 9J?itleib mit bem fd)önen jungen 3)?äb=
ö:im unb folgte bem 2Bagen. 2)iefer ^ielt enblid) an einem l)ol)cn Serge. Die
Jungfrau ftieg auö unb fd)ritt langfam it)rem fd)redlid)en (Sd)idfal entgegen.
2)er ^utfd)er fal) nun, ba^ ber frenibe Tlaim il)r folgen wollte, unb warnte
ihn, ber (5d)äfer ließ fid) jebo(^ nid)t abwenbig mad)en. 511^5 fie bie ^cilfte be?
Sergej erftiegen Ratten; fam üom ©ipfel ^erab ein fd)rerflid)eö llntl)ier mit
einem Sd)uppenleib, glügeln unb ungeheuren .Krallen an ben ^üßen; au-^
feinem 9tad)en loberte ein glül)enber (Sd)wefelftrom unb fd)on wollte eö
fid) auf feine S3eute ftür^en, 1>a rief ber (£d)dfer: „3e>^rei^'n !" unb ber
jweite feiner .§unbe ftürUc ]id) auf ben 2)rad)en, biß fid) in ber 2ßeid)e
beffelben feft, unb fe^te il)m fo ju, ba^ baö Ungel)euer enblid) nieberfauf
unb fein giftige^^ ?eben au^'l)aud)te, ber .^unb aber fraß ihn »öllig auf,
baß nid)tö übrig blieb aki ein $aar 3«f}ne, bie ftedte ber (5d)äfer ju fid).
2:;ie ^önigetod)ter war gan^ ohnmdd)ttg vor <Sd)red unb »or greube, ber
@d)äfer erwedte fie wieber ^um geben unb nun fanf fie il)rem 9ietter ^u 5ü=
^en unb bat il)n flel;entlid), mit ju i^rem a^ater ,^u fommen, ber ii)n reid)
belohnen werbe. 2)er Jüngling antwortete, er wolle fid) erft in ber SBclt
umfel)en, nad) brei Jahren aber wieber fommen. Unb bd biefem (Sntfd)luß

200

blieb er. 1)ie Jungfrau [c^te ftd) unct>ci in f en SBagcn iinl> tcr @*äfor ging
eineö anbeni 2ßcgeö fort.

2)cr XTiitfd)cr aber war auf böfe ©ebanfcn gekommen. S((ti fie über eine
S3rü(fe fu()rcn, unter ber ein großer (Strom flop, f)ieU er ftitl, ivanbte ftd) ,^ur
v^önigcitod)ter unt» fprad) : „(^uer 9tetter ift fort unt) begel)rt eureö Danfeö nid)t.
(So wäre fd)ön von md) , unnin il;r einen armen 5)?enfd)en glürf(id) mad)tct.
©aget bcp()alb eurem 5Sater, bati id) ben 2)rad)en umgebrad)t I^abe ; wollt i()r
aber baö nid)t, fo werf id) end) ^iei in ben ©trom unb 9?iemanb wirb nad) eud)
fragen, benn eö l)eipt, ber T)rad)el)abe eud) üerfd) hingen." 2)ie Jungfrau wel)flagte
unb flel)te, aber »ergeblid) ; fie mu|5tc enblid) fd)wören, ben ,^utfd)cr für ihren
ntetter anö^igi^l^fn inib feiner Seele baö ®et)eimnir? ^^u iH'rratf)en. 60 ful)ren
fic in bie 6tabt jurürf, wo ^^lUeö auf?er fid) inn- (5'nt5Ürfen War; bie fd)Warjen

201

ga^neit n^urteri t)cn fen 3;(nirmcii genommen nnb bnnte tiarauf ßcftccft, nnb
tcr J?onuj umarmte mit grentientfiränen [eine 2od)tei- nnt» il^ien t)ermeintlid)en
üKetter. „Du f)aft nid)t nuc mein Äint», fonbern tati (\au\c ?anD 'oon einer gropen
$Iage errettet/' ünact) er. „Darum ift ei^ and) MUig, tafi id) tid) be{ol)ne. ^Il^eine
3;od)ter foU t^eine ®emaf)(in »vertuen; t^a fte aber nod) aü^n jung ift, [o [oU bic
4VH-l>5eit erft in einem 3al)rc fein." Der Äut[d}er taufte, umiD präd)tig gefleitet,
5um (S-telmanne gemad)t nnt» in allen [einen Sitten, bie [ein nunmef)riger «Staut»
er[orterte, unteruMe[en. Die ^Uönig?tod)ter aber er[d)racf f)e[tig unt greinte bitter=
lid), a(ö fie tiee vernalim unt umgtc tod) nid}t, ibreu (Sd)wur ju bred)en. 5((g
tae ^a\^t um war, fcunte ile nid>t0 erreid)en, alö bie ^rift nod) eineö 3a(}ree.
Süid) biei? ging ju ©übe unb fte irar[ [id) bem $atcr ju (Süpen unb bat um nod)
ein 3al)r, benn [ie bad)te an \)a^ 93erfpred)en il)reö iiMrf!id)eu (5rretterö. Der
^önig fonute iijxcm gleben nid)t iviberfte^HMt unb geirä()rte i()r bie 33itte, mit bem
3ufa^ jebod), bap bieö bie leiste grift fei, bie er i^r geftatte. 2Bie fd)neU i?crrann
bie 3fit! Der 3^rauungötag wax nun feftgefe^t, auf bcu 3;f)ürmen u>e^ten rotI)e
gaF)nen unr> bai^ gan^c 33o(f u^ar im 3ubel.

5(n bemfeiben gefd)af) e»^, baß ein ^rember mit brei ^unben in bie Stabt
fam. Der fragte nad) ber Urfad)e ber aUgemeineu j^reube unb erfuf)r, bap bie
v^önigötodUer eben mit bem 9Jianne t>ermäf)lt u>erbe, ber ben fd)redlid)en Dra(t)en
erfd)lagen. Der ^rembe fduiit bicfcn 9J?ann einen S3etriiger, ber |ld) mit fremben
j^ebern fc^mürfe. 5(ber er unirbe ^on ber ^ad)t ergriffen unb in ein enge^ ©e^
fängnip mit eifernen 3l()üren geunn-fen. 3(lö er nun fo auf feinem Strof)bünbel
lag unb fein traurige^ ®efd)irf überbad)te, glaubte er plö^lid) tranigen baö 2Bin*
fein feiner ^Vinbe ju l)örenj ba bämmerte ein lid)ter ©ebanfc in il)m auf. „33rid)
Stabl unb (Jifen!" rief er fo laut er fonnte unb alöbalb fal) er bie Zaiicn feineö
größten Jpunbeö an bem ©itterfenfter, burd) iveld)e6 baö 2ageölid)t fparlid) in
feine 3^11*^ fiel. Da*5 ©itter brad) unb ber .^nnb fprang in bie 3fllc mib ^erbiß
bie jletten , mit benen fein y'>err gcfeffelt war ; barauf fprang er wieber Iiinauö
unb fdn ^^err folgte il)m. 9?un war er ^war frei, aber ber (Mebanfe fd)mcrite
il)n fel)r, baß ein '^Inberer feinen ioljn arnbten follc. i§§ l)uiigerte il)n aud)
unb er rief feinen ^ounb an: „33ring Speifen!" S3alb barauf fam ber Jounb mit
einer Serviette »oll föftlid)er Speifen ^urürf ; in bie Serioiette war eine Jlonigö=
frone geftirft.

Der .^önig ^atte eben mit feinem ganzen ^offtaat an ber 2^afel gefeffen,
a[6 ber ^unb erfd)ienen war unb ber bräutlid)en Sungfrau bittenb bie ^anb
gelerft ^atte. DJiit frenbigem Sd)rc(f f)atte \k ben i}i\m^ erfannt unb i^m bie
eigne Serviette umgcbunben. Sie fal) bieö alö einen 2ßinf beö ^^immcKi an, bat
ben 2?atcr um einige Sorte unb vertraute if)m baö gan^e ©el)eimniß. Der .^önig
fanbte einen 33oten bem 4^unbe nad), ber balb barauf bengremben in be^i ilönig^
«.^abinet brachte. Der Äönig füt)rte i^n an ber ^anb in ben Saal; ber cf)emalige
«ftutfd)er erblaßte bei feinem 2lnblicf unb bat fnieenb um ©nabe. Die Jlönigö=
iod)ter erfanute ben grembling al6 il)ren Oietter, ber fid) nod) überbie6 burd) bie
Drad)en5(i^ne, bie er nod) hei fid) trug, auöwieö. Der .^utfd)er warb in einen
tiefen Äerfer geworfen unb ber Sd)äfer naf)m feine Stelle an ber Seite ber .^ö=
nigötod)ter ein. Diesmal bat fte nid)t um 9lu[[d>ub ber Irauung.

26

202

2)a^ juiißc G^cpaar lebte fc()on eine geraume 3fit in U'»oimi(jlid)em ®(ücf,
ba gebadite ter el)eninligc <£d)nfer feiner armen SdjUH^fter unb fprad) ten 2ßnn[d)
anö, i(}r i^cn [einem &[\idc mitjntl)eilen. (Sr fanbte auc^ einen ffiagen fort fte
ju Idolen unt) c^ bancrte nid)t lange, [ü lag fie an l^er Sruft il)reö 23rnt'erö. !Da
begann einer ter ^untic ^u [pred)en nnt) [agte : „Unfere 3eit ift nun um ; 2)u
bet'arfft unfer nid)t mel)r. 933ir blieben nur fo lange bei bir , um ju [el)en , cb bu
and) im ©lud beinc (£d}wefter nid)t vergeffen untrbeft." 2)arauf r>envanbelten
ftd) bic .^unbe in brei QSögel unb t>er[d}U">anben in ben Süften.

l5d)wan, lilcb an.

Qlö waren einmal brei S3rüber, von benen l^iep ber älteftc 3ai'ob, ber j^uuMte
griebrid) unb ber britte unb jüngftc ©ottfrieb. !Die[er jüngfte wax baö (£tid)blatt
aller 9?ederein feiner ^Biüber unb ber geUH^I}nlid)e 5lblenfer il)reö Unmutl)i^.
SBenn if)nen etwaö quer über ben SSeg lief, fo mu|3te ©ottfrieb eö entgelten unb
er muptc fid) baö ?llleö gefallen laffen, weil er t)on fd}n\id)lid)em Äörperbau
war unb ftd) gegen feine ftärferen 33rüber nid)t wel)ren fonnte. !l)aburd) würbe
i^m baö Scben fauer gemad}t unb er fann Sag unb 9iad)t barauf , fein (£d)irffal
erträglid)er ju mad)en. 5tlö er einft im 3Balbe war , um Jpolj ju fammeln , unb
bitterlid) weinte, trat ein alteö sinnblein ^u i^m, baö fragte il)n um feine 9?otf)
unb er i^ertraute il)r all' feinen .ßummer. „&i, mein 3inige," fagte baö 2ßeiblein
barauf, „ift bieSBelt nid)tgrop? SSarum üerfud)ft bu nid)t anberöwo bein@lüd?"
2)aö ual)m fid) ©ottfrieb ju ^erjcn unb verliep eineö 5}torgenö friil)e baö t^äter^
Iid)e .^^au6 unb machte ftd) auf ben SBeg in bie weite 2ßelt, um, wie baö 2Beib=
lein gefagt l)atte, fein ©lud ju fudum. Slber ber 5lbfd)ieb i-»on bem Drt, wo er
geboren woiben war unb wenigftenö eine glürflid)e Äiitb^eit tierlebt ^atte, ging
t^m bod) nat)c unb er fente fid) auf einen .^ügel nicber, um nod) einmal rcd)t
baö f)eimatl)lid)e Dorf ju betrad)ten. 6iel)e, ba ftanb baö Sßeiblein I)inter if;m.

203

fd)(ug if)n auf bic (2rf)ii(tci- unb [prad): „"Dnö f)aft bu einmal gut gcmad)t, mein
3unge! 2(ber umö wiüft bu nun anfangen?" — ©ottfricb bad)te jel^t erft baran,
tt>aö er beginnen foüe? Gr \)atk biö je^t geglaubt, baö ©lud muffe i^m wie eine
gebratne ^aube in ben 9)?nnb fliegen. !l)aö 2BeibIein mod)tc feine ©ebanfen
erratf)en, läd}e(te grinfenb unb fagte: „3d)wiü bit fagen, waß bu anfangen foüft.
SBarum? weil id) bid) lieb Ijahe, unb u^eit id) glaube, baf bu oud) nüd) nid)t
oergeffen ivirft, wenn bu bem ©lüde im <Bd)oc^ fi(3eft." ©ottfrieb lunfprac^ bieg
mit J^anb unb 5JZunb; bie Sdte fu^r fort: „'!s^mk 5tbenb, wenn bie Sonne unter=
gebt, gebe an ben großen 33irnbaum, ber bort amÄrenjweg fte^t. 2)arunter wirb
ein5)?ann liegen unb fd)lafen, an ben33aum aber wirb ein großer fd)öner(2d)wan
ongebunben fein; ben 9}?ann ^iiteft bu bid) auf^uweden unb bu mufjt bepwegen
gerabe mit Sonnenuntergang fommen, ben(id)wan aber fnüpfft bu loö unbfü^rft
il)n mit bir fort. 3)ie ?eute werben in feine fd)önen ^ebern »ernarrt fein unb bu
magft ibnen erlauben, bav>on eine auszurupfen. Sßenn aber ber (£d)wan berül)rt
wirb, fo wirb er fd)reien unb wenn bu bann fagft : (2d)Wan, fleb an! fo wirb
bem, ber i^n berül)rt, bie ^aub feft aufleben unb nid)t e^er wieber loöwerben,
biö bu fic mit biefem Stödlein antippft , baö id) bir l)iermit ^^um ®cfd)enf mad)e.
2ßenn bu nun fo einen weiblid)en 3ug 9J?enfd)eni'»ögel gefangen f)aft, fo fü^re fie
nur immer grab auö. 2)a wirft bu an eine gro§e Stabt fommen , ba wol)nt eine
Äönigötod)ter, bie nod) nie gelad)t f)at. Sringft bu fie jum lad)en , fo ift bein
©lud gemad)t; aber bann vergiß aud) mid) nid)t, mein3unge!" ©ottfrieb gab
nochmals baö 33erfpred)en unb war mit Sonnenuntergang rid)tig an bem be^eid)--
neten 33aum. !l)er ■)J?ann lag ba unb fd)lief unb ein großer fc^öner ©d)wan war

204

mit einem ^anfee an bcn 58aum gebunden, ©ottfrieb fnüpfte ben 3Bogcl be^er,^
lüö unt) füf)rte il;u bälgen, oI)iic ba|5 bcr 9Jtann emmcl)te.

9?uu traf eö fid), ba^ ©ottfiicb mit feinem (2d)U>an an einer 33auftätte »or=
über fam, ivo einige 9)hinner mit aiifgeftreiften 53einf(eibcrn Sel)m fneteten ; bie
bewunberten bie fd)önen ^e^ern beö ^i^cgelö unb ein i^oriri^iger 3unge, ber
über unb über »oU ?ef)m war, fagte (aut; „?(d) irenn id) bod) nur eine fo(d}e
geber l;ättc." — ßki) bir eine auö!" fprad) ©ottfrieb freunblid); ber 3unge
griff uac^ bem (2d)UHifc beö ^ogclö, ber (Sd)tr>an fd)rie; „©d)Wan f(eb an!"
fprad) ©ottfrieb unb ber 3unge fonnte nid)t lieber loö fommen, er mcd)te
anfangen wa6 er uuUlte. 2)ie 5(nbern Iad)ten, jemel^r ber 3unge fd)rie, hi^
»om na^cn 93ad)e eine 9}?agb I)erjugc(aufen tam, bie mit f)od) aufgefd)ürjtem
9iode bort gcU">afd}en ^atte. !l)ie füllte lltitleib mit bem jungen unb reid)tc
ibmbie^anb, um if)n Ioeijumad)cn. 2)er (£d)wan fd)rie ; „(Sd)wan, fleban!"
fprad) ©ottfrieb, unb bie 'Ilcagb war ebenfalls gefangen. 5l(ö ©ottfrieb mit
feiner 5Bente eine Strerfe gegangen war, begegnete il^m ein St^ornfteinfeger,
ber Iad)te über baö fonbcrbarc ©efpann unb fragte bie -D^agb, waö fie benn ba
triebe? „9ld) t^erjliebftcr X')an<^," antwortete bie 3)?agb fUiglic^, „gieb mir bod)
beine J^anb unb mad)' mid) non bem tierteufeften 3ungeu loö." — „3[ßenn'ö
weiter nid)tö ift !" Iad)te ber (Sd)ornfteinfeger unb gab ber 9)fagb bie ^^anb ;
ber ^ogel fd)rie; „8d)Wan f(cb an!" fprad) ©ottfrieb unb ber fd)war5e 93?enfd)
war ebenfalls be()ert. «Sie famen nun in ein 3)orf, wo eben .^ird)weil) war;
eine (SeiItän5ergefeUfd)aft gab bort 93orftenungcn unb ber Sajajjo madUe eben
feine 9?arretl)eir)inge. 'I)er riß -JRunb unb 9iafe auf, atö er baö feltfame illeeblatt
faf), baö an bem ©d)weife beö (Ed)Wanö feftf)ing. „S3ift bu ein 9?arr geworben,
(Sd)warjer?" Iad)te er. — „1)a ift gar nid)tö ju Iad)en!" antwortete ber @d)orn=
fteinfeger. „3)aö 3Beiböbi(b {)ä(t mid) fo feft, bap meine ^anb wie angenagelt
ift. 9Jiad)' mid) loö , S3ajajjo ; id) Ü)n bir einmal einen anbern ^iebeöbienft."

203

Xcr 33aja,^50 fa^te bic nii^ncftrccfte ^^anb bcö Sd)ivar5cn, beu ^3oc\d fc{)rie;
„(£(l)wan, Heb au !" fprnd) ©ottfrieb unb bec ^aja^^o wai bcr 93icrte im 53imbc.
9?im ftanb in bei i^orberfteu 9tei{}c bcr 3u[d)aiu'r bcr ftattlid) wof)([H'(ci5tc ^^(nit=
mamt bcö 'Borfcö, bcr mad)tc ein gar crnftl)aftcö ®cftd)t ba,5it unb er ärgerte
ftd) gar f)öd)Iid) über baö 93(enbwerf, baö nid)t mit rcd}ten 3)in9cn juqc()cn
tonne. <Scin (Sifcr ging \o weit, ba^ er ben 33aja^50 an ber lebigen .^anb fafjtc
unb if)n (oörcißen wollte, um if)n bem S3ütte( ^u übergeben; ba [d)rie ber ^iHtgel,
unb „<Sd)wan, f(cb an!" fprad) ©ottfrieb unb bcr 5(mtmann tbcilte baö Sd)irf=
fn( ber 33orgängcr. 1)ie ^xaii 3lmtmännin, eine lange bürre Spinbci, ent[el3te
fid) über bac 5D?ißge[d)irf if)re6 (^-fjcbcrrn unb rip mit ?cibc^fräften an bem freien
Slrm beffelben; bcr SSogcl fd)rie; „<8d)ivan, f(cb an!" fprad) ©ottfrieb unb bie
arme ^^rau 3{mtmännin muffte tro$ i()reö ®cfd)rci\i folgen, .^infort batte 9fic=
maub mct)r Suft, bie OU'fcÜfd)aft ^u ^ergröpern.

©ottfrieb faf) fd)on bie 2:f)ürme ber .^•)auptftabt »or fid); ba fam ibm eine
tt>unbcrfd)önc Gquipage entgegen, in ber eine fd)öne junge, aber ernfte 2)amc
faß. ^^11^ biefc ben bunten 3ug erblidte, brad) iie jebod) in lautet @eläd)tcr au^
unb if)re 3)iencrfd)aft Iad)te mit. „3)ic ^önig0tod)tcr (;at gelad)t!" rief 3(üeö
öor grcuben. 6ie ftieg auö, betrad)tete iid) bie €ad)e nod) genauer unb (ad)te
immer mcf)r bei ben (Kapriolen, Weld}e bie geftgebanntcn mad)ten. 3)cr SBagen
mu^te umwenben unb fuhr langfam neben ©ottfrieb nad) ber Stabt jurücf. ^üö
bcr ^önig bie Äunbe i^crna()m, bap feine !Iüd}ter ge(ad)t \)abc , war er üoü QnU
Juden unb nal)m fcibft ©ottfrieb, feinen (id)amn unb beffen nninbcr(id)c6 ©e^
folge in 3lugcnfd)ein, wobei er fclbft Iad)cn rnnj^te, ba^ ifnn bie Ü^ränen in ben
2(ugcn ftanben. „Du närrifd)er ©efeü," fprad) er 5u ©ottfrieb, „weiptbu, wag
id) Dem vcifprod)cn ^abc, ber meine !Iod)ter jum Sachen bringt?" — „^f^cin,"
fagte ©ottfrieb. — „<£o wiU id) bir'ö fagen," antwortete ber Äönig. „5;aufenb
©olbgulben ober ein fd)öue6 ©ut. 2Bäf)Ic bir jwifd)en ben bcit>en." ©ottfrieb
entfd)ieb ^id) für baö ©ut. Dann berührte er ben Subcn, bie 9)?agb, benSd)orn'
ftcinfcger, ben 23ajaj5o, ben 5üntmann unb bie SImtmännin mit feinem (Stäbd)en
unb iilk fübtten fid) frei unb liefen baüon, alö brenne bie S^büc f)inter if)nen ()er,
ix>aß neucö unauölöfd)(id)eö @eläd)ter ticrurfad)tc. Da würbe bie ilönigötod)tcr
bewegt, ben fd)önen (5d)Wan ju ftrcid)e(n unb fein ©cfieber ju bcwunbern. Der
QSogel fd)rie; „(2d)wan, fleb an!" fprad) ©ottfrieb, unb fo gewann er bieÄönig6=
tod)tcr. Der Schwan aber erf)ob ftd) in bie Süfte unb iHn-fd)wanb in ben blauen
,!P)ori5ont. ©ottfrieb erl)ielt nun ein ^crsiogtbum jum ©efd)en!; er erinnerte fic^
aber auc^ beö alten 2Beib(cinö, bag @d)ulb an feinem ©lüde war unb berief fie
alö feine unb feiner auöerwäblten 33raut ^^auöl)ofmeifterin in fein ftattlid)eö
jRcfibcn?fd)lop.

Ba^ MämUhx öambni-j oticr tiir treue
freuntifdiaft tier tljiere.

11 einem weiten 2ßalt>e wa\: tea 5ßi(beö »ic(, nnb ftanb
baiin ein großer Saum mit vielen 9(eften, auf bcm
^atte ein dlahc fein 5ceft. 3)a fal) er jn einer 3eit ben
^egelfteUer fommcn unb ein @arn unter ben 33anm
fpannen, cr[ri)rafunbbebad)teficl)unbbad)te: Spannt
bieferSBeibmann fein Sagbunujbeinetivesien ober wegen
aubrer 3;()iere? 2)a6 wollen wir bod) fef}eu! 3nbem
fo ftreute bcr 55ogelftellcr ©amen auf bie (^Tbe, rid)=
tele fein ©am unb ftellte fid) auf bie Sauer. Salb
barauf fam eine Xaxihc mit einer gan5en <Bd)aax anbrer 3:auben, bereu 5ül)rerln
ficwar, unb ba fie ben (Samen fa^en unb beö ®aruö nid)t 3Id)t f)atten, fo
fielen \k barauf unb bai^ 5^ei3 fd)lug jufammen unb beberfte fie alle. i>e^ freute
ftc^ ber 3>ogler, unb bie 3^auben flatterten unruhig ^in nnb l)er. 1)a fprad) bie
Saube, we(d)e bie 5üt)rerin war, ju ben aubern Stauben: „Serlaffc ftd) feine auf
fid) allein unb l)abe feine iid) fclbft lieber al'5 bie 5lnberu, fonbern laffet unö alle
jugleid) auffd)Wingcn, inelleid)t, baf? wir ba6 @arn mit in bie ^^öl)c nel)men,
fo erlebigt eine 3i'glid)c fid) felbft unb bie Stnbern mit il)r." 1)iefcm dlaü)c folgten
bie Tauben, flogen jugleid) auf unb ^oben bai^ ®arn mit in bie Snfte. Der
5Bogelfteller batte baö 9(ad)fet)en unb baö 9(ad)laufeu, um ^u gewal)ren, wo fein
9(e^ wicber l)erab jur (Srbe fallen werbe; ber ^c\bc aber bad)te hei fid) : bu willft
bocl) aud) nad)folgeu unb fel)en, )va§ anö biefem Sßuubcr werben will ?"

3llö bie finge ySül)rerin ber Tauben fal), bafj ber Säger il)rem %l\u]c nad)lief,
fprad) iic \n il)ren ®efäl)rtinnen: „6el)et, ber SBcibmaun folgt unö nad) ; bel)ar=
reu wir auf ber 9tid)tung über bem 2ßegc, fo bleiben wir il)m im ®efid)t, unb
Werben il)m nid)t eutgel)en, fliegen wir aber über 33erge unb Tbäler, fo t>ermag
er unö nid)t im ^^luge ju bet)alten, unb mu^ von feiner Qierfolgung abftel)en,
ba er baran verjiWeifeln wirb, m\^ wieber ju finben. 9?id)t weit von i)ier ift eine
(£d)lud)t, ba wol)nt eine ^D?auö, meine greunbin, id) weip, bap, wenn wir ju
if)r fommen , fie um? baö ?ceö «ciuagt unb um? erlöft."

^ie Tauben folgten bem Stall) il)rer 5^ül)rerin unb famen bem i^ogler anci
bcm ®crid)t. -Der ?){abe aber flog langfam l)inter il)nen f)er, um -in feben, wai^
auö biefer ®efd)id)te werben würbe, unb auf weld)c ^d\c \id) wol)l bie Tauben
von bcm ?tcl> erlcbigen würben, unb oh er nid)t lernen werbe, in eigener ©efa^r
it)r :")icttnugi^mittcl ju gebraud)en?

207

Snbeffen ciTctd){cn bte 2^au6en jene <Sd)Iiif()t, wo baö 9}?äu6d)cn wo\)\\U,
liefen fid) nicbeu imt) fa^cn, bap tte ^Jiaiis^ ivof^t ^itnbcrt §ö({)cc iinb 3hiö= mit)
©ingäncje ;u \\)xn unterirt)i[d)cn 2ßol}mnui ^atte, um an »ielen Gnbcn bei
bro^cnttcr ©cfal)r fid) ycrbcv^cn ^u fönncn. 3)ie Wlaw^ I)icp Sambar, mit) bie
fhu^e Staube rief mm bei ^-remibin: „(Sambar, fonim f)eraii^ !" — 2)a tief baö
9J?äuci(ein imiHMibig: „Sßeu bift bit?" unb ba rief bie !Iaiibe: „3d) bin cö, bie
Staube, beiiie 5rt-'""biti !" Unb ba fam baö Ü)?äu^(ein, giidtc auö einem bcr
Södu-r r)orfid)tig unb fragte: „D liebe @efellin, iDer ^at bid) fo liberftridt?" !l)a
fprad) bie Staube: „D liebe ^fcnnbiu! 2ßcipt bu iiid)t, baf^ deiner lebt, bem
Öott nid)t ein nnbcnmirtigeö ^erl^ängni^ fd)iit? Unb ber SSetrügerinnen arg=
(iftigfte ift bie ^dt\ «Sie ftreute mir füpe 2ßaijen!5rncr, nnb »erbarg meinen
5(ugen baö trugt?t)IIc9?el), fo ba^ id) mit meinen greunbinnen l)ineinfte(. 9?iemanb
»envabret ftc^ ber (5d)idung, bie »on oben fommt, ja 9)cünb unb Sonne leiben
aud) 93erfinfterung , unb auö beö (Seeö grunblofer 2iefe (odt bcr 9J?enfd)en Zxn%
ben %iid), wie er ben ^>ogeI auö ber Süfte 5)?cer I;erab in feine fa[fd)en 8d}lin=
gen jiebt."

5llö bie 2:aube bieö mit i^ieler 23erebfamfeit gefprod)en, begann bie iWauö
baö 9^e(5 5u jernagen, unb jumr an bem ©nbe, wo if)re ©cfpielin, bie J^aube,
lag , biefe aber fprad) : „Sauge an bei ben anbern, meinen (£d)U>eftern, unb wenn
bu fte alle erlebigt ^aft, bann erlebige aud) mid)." 9lber bie ''J)laii^ folgte il)r
nid)t, ob fte gleid) n)ieberl)olt bat, unb wk fie nod) einmal bie d^laxiß barum
anfprad), fo fragte biefe: „2Öaö fagft bu mir bieö fo oft, alö ob tu uid)t aud)
n.ninfd)teft frei ju fein?" 2)arauf antwortete bie Saube: „ia'ß meine 33itte bir
nid)t mißfallen; biefe meine (2d)weftern i)aimi mir iXTtraut alö il)rer gül)rerin;
fie folgten willig mir unb »oll 93crtrauen unb burd) meine llnt)orfid)tigfeit
gerictl)cn fie unter X)aß 9?e^, barum ift billig, baf id) auf il)re (Srlöfung e^er
benfe alö auf bie meinige, ,^umal eö nur burd) ibre gemeinfamc S^üi^c gelang,
aud) mid) jn erl)eben fanimt bei3 QSoglerö ®arn. 5lud) möd)teft tu ermüben bei
ben ^^Inbern, wei^t bu aber mid), bcine licbfte greunbin, nod) im 9?el^, fo wirft
bu mid) nid)t üerlaffen."

3}arauf fprad) baö 9J?äu(3lein : „D liebe gute ^aube, j;aubenf)erj ; »iele (5l)rc
mad)t bir biefe ©efinnung unb mu^ bie Siebe ftärfcn jwifd)en bir unb bcinen
OU'fellinnen." Unb fie jernagte baö 9?e^ allenthalben, unb bie ^^auben flogen
frei unb frö^lid) i^ren SBcg, tk Tlau6 aber fd)lüpfte wieber in i^r Söc^lein.

-^.^

208

3)a? alleö f)attc bcr ^lahc , t»er in bcr 9iä^c ftd) auf einen 33aum nictergc^
laffen I)atte, gefehen nnt) mit ani3el)5rt, iinb I}ielt t)ieraiif ein Selbftgefpräd) :
„2Ber ivcip/" fpracl) er, „ot> id) nicl)t nnd) in gleirf)c ^age iint)®efal)r fomme, wie
tiefe Glauben? 3)ann ift eö tod) gar I^cnlid), et>lc gieuntic jn I)aben, bie uu6
mtö t'er 9tot^ I}elfen. lliit tiefer 9)?auö möd)te mir STeunt)fd)aft aÜcwege
frommen !"

Unt) ba flog er von feinem S3aum mit) I)üpfte ju ber ©d}(nd)t unb rief:
„6ambar, fomm f)erau'3!" Unt> Irinnen rief baö 3)uhtfelein: „2ßcr bift bu?" 2)a
fprac^ er : „3d) bin ber 9{nbe nnb ^abe gefeiten , waö beiner lieben grennbin,
ber %<x\\\!i begegnet ift, uub wie ©ott fie erlebigt l)at burd) bcine Sirene, beß^alb
fomme id), and) beine Srennbfd)aft ju fnd)cn." !l)n fprad) «Sambar, baö finge
5?iäuö[ein, oI)ne ba^ eö I)ert^orfam: „(^ö fann nid)t grennbfd)aft fein jn)ifd)en
birnnbmir; ein SBeifcr ftrebt nur jn erlangen baei waö möglid) ift, unb für
umvcifc gilt, ber baö llnmöglid}e erringen tintl. 60 fül)re einer (5d)iffe über'ö
?anb unb J!arren über\i 9)?eer. 2Bie fönnte junfd^en nnc* ©efellfd)aft fein, ba id)
bein gra(j bin unb ber %\i\\n bu?" !Da fprad) ber Diabe: „93iäufelein, i^erftel)
mid) u^ol^l, unb ftnn' meiner 9vebe nad). 2ßaö frommte mir, frafu- id) bid) auf,
bein Tob! 2)ein i^eben foll mir t)ülfreic^ fein, uub beine 5reunbfd)aft fo beftän=
big wie 2(mbra, ber lieblid) buftet, ob man aud^ t»erl)iint i(}n trägt." 2)arauf
fprad) bie 3)?auö : „SBiffe, Dtabe, ber Jj)a^ ber 53egierbc \\i ber gröjjte .r^ap. Söwe
unb (i'lep^ant l)affeu cinanber it)rer ©tärfe falber, baö ift ein ebler nnb gleid)er
^a^ beö 9)?utl)eö unb beö Streiteö ; aber ber cingefleifd)te ^a^ be^i Starfcn
gegen ben (5d)U>ad)en , baö ift ein unebler unb ungleid)er .i^a^ ; fo I)apt ber
.!Spabid)t baö 9Jebl)u^n, bie Äat^e bie Statte, ber 4^unb \>i\\ .^afen, unb bu —
mid). (5rf)i^e 2ßaffer am geuer, ba|? e^ gleid) bem geuer bid) brennt, eö wirb
barum bod) fein geuer fein, aud) nie beö geucrö ?5i'cii"^/ fonbern eii wirb, in
baö geuer gefd)üttet, biefeö bcnnoc^ bämpfen. 2)ie Sßeifen fageu: SBer feinem
gcinb an()ängt, gleid)t bem, ber eine giftige @d)lange in feine J^a^t) nimmt;
er wci^ nid)t, wann \\t '\\)\\ bei|5en wirb. !l)er jtluge traut feinem geinbe niemals,
fonbern er bält ftd) fern t»on it)m, fonft gefd)ief)t il;m, \x>k einft bem 9)tannc mit
ber (2d)lange gefc^al)."

!l)er Stabe fragte: „2Bie gefd)a^ bem?" unb ba erjä(;{te if)mbie9Jtau^ folgen=
teö 9Jtärd)en:

Mev Mmn un^ Hie öd)lancic.

V!te toax einmal ein 3Äann, in teflien ^aufe tt)oI)nte eine (Seetange, t>ie ivurbe
»on bem Sßeibe biefeö 5D^anneö wol)l gehalten, unb befam tnglid) if)re 9Zat)rung.
©ie ^atte ifjrc 5BoI)nung ganj nal)e bei bem ^^eerbe, itjo ee immer l^übfc^ warm
n.>ar, in einem 3WauerIod). I)er 9J?ann unb baö 2ßeib bilbetcn ftd) ein, na^ bem
I)err[cl)enben ^^Iberglauben , bap eö ©lücf bringe, iucnn eine <S(l)lange im ^aufe
fei. 9?un gefc()a^ eö an einem Sonntag, ba^ bem^auöf)errn baö^aupt [c^merjte,
bep^alb blieb er früf) in [einem 53ette liegen, unb ^iep bie gran unb baö ©efinbe
in bie Äird)e gei)en. '3)a gingen fte alle auS, unb eö ivar nun ganj ftiU im ^aufe
unb je^t [(i)(üpfte bie <Scl)(ange (eife auö ibrem Sod) unb fa^e fi^ allenthalben
[e^r um. 2)aö fal)e ber 9J?ann, beffen ,itammer offen ftanb , unb ivunberte ftd) im
(Stillen, bap fi^ bie @d)lange, gegen il)re fonftige @cwol)nl)eit fo fel)r umfal).
Sie burd)frod) alle Sßinfel, unb fam au^ in bie «Kammer unb gurfte l)inein, fol^
aber 9?iemanb, benn ber ^au^t)err l)atte fic^ verborgen. Unb nun froc^ fie auf
ben ^J^eerb, wo ein Xop'\ mit ber Suppe am geuer ftanb, ^ing i^renÄopf barüber
unb fpie i^r @ift in ben ^^opf, barauf »erbarg fte fid) ivieber in i^rer ^5f)le.
!Der ^auöl)err fticg alöbalb auf, na\)m ben !Iopf unb grub i^n mit Speife unb
@ift in bie ISrbe. SQBie nun bie 3cit ^« »var, bap man effen wollte, wo aud) bie
Solange gewijtjnlid) t)er»orjufommen pflegte, ftellte ftd) berSJZann mit einer 3(rt

öor baö Sod), SBillenö, fobalb fie ^eraugfd)lüpfen werbe, il)r ben .ffopf »om
stumpfe ju l)auen. SIber bie Sd)lange ftedte ganj »orfic^tig i^ren Äopf erft nur
ein tlein wenig auö bem ioäj , unb wie ber ^ann jufd)lug, fu{)r fie bli$f(^nett
juiüd, unb jeigte, baf fte fein guteö ©ewiffen I)atte. '^ad) einigen ^^agen rebete
bie grau il)rem 9J?anne ju , er folle mit ber Schlange grieben fd)liepen, fie würbe
wo^l nic^t wieber fo 33öfeö tl)un; ber ^auöwirt^ war gutwillig unb rief einen
5'?ad)barn , ber follte 3fwge fein ^eö griebenöbunbeö mit ber Schlange unb einen
55ertrag mit if)r aufrichten, bap einö fid)er fein follte »or bem 9lnbern. hierauf

27

210

riefen fic ber 6(l)Iangc unt» mad)tcu il)r bcn Sditi-ag; t)ic Schlange aber fagtc:
,Än ! — Unfrc ök'[en[d)aft tann fürber in breiten nid)t niefir befte^cn, benn,
wenn t>u baran benfft, weiß id) bir in beinen 2^c)>f 9Clf)an, nnb wenn id) bebente
wie bu mir mit fd)arfer !?(rt nad) meinem Mo\>\ gel)anen Ijaft, [o möd)te wot)l
.<i?einer i>on unö bem 5lnbern tränen. !Darum gel^ören wir nid)t jnfammen; gieb
bn mir frei ©eleit, baö ift alleö, was id) i^on bir becjeljre, unb (ap mid) meine
©trape jiel^en, je weiter »on bir, befto beffer, nnb bu bleibe rnl)ig in beinem
J^aufc." Unb aifo flefd)al)c e6.

5)cr Stabe, alö er biefe (5rjäl)htng a\\§ bem ?3tnnb beö 9}canö(einö 6am=
bar vernommen I)atte, nal)m wieber baö ®ort nnb fprad) : „3d) faffe wof)I bic
Sef)re, bic bein 9J?ärIein in fid) I)ä(t, allein bebenfe beine 5iatnr nnb meine 2(nf=
rid)tigfeit, fei minbcr ftreng nnb weigere mir nid)t beine ®enoffcnfd)aft. @ö
ift ein llnterfd)ieb jwifd)en ebel nnb nnebel; ber 5Bed)er anö ®o(b wäl)rct länger,
alö ber anö ®la6, nnb wenn ber ©la'^pofal jerbrid}t, fo ift er I;in, leibet
aber ber ©olbpotat, fo ift ber Sßertf) nod) nid)t i^crioren. !Die 5reiinbfd)aft ber
böfen nnb unebeln ®emiit!)er ift gar feine Srennbfd)aft, bn aber I)aft ein ebleö
Oiemütf), baö l^ab' id) wohl erfannt, unb fo fel}nt ftd) mein «i'^erj nad) beiuer
(5Teunbfd)aft, unb bebarf i(}rer, unb id) werbe nid)t weid)en t»om (5'ingang beiner
2ßoI)nuug, unb ntd)t cl)er effen uod^ trinfen, biö bu meiner 33itte®el)ör gegeben!"

Xarauf fprad) baö finge 9)iäuölein (5ambar: „3d) nefjme je^t beine ©efetl-
fd)aft an, benn id) ^abe nod) nie eine billige 33itte ungewäl)rt gelaffcn. 2)u magft
aber wol)( erwägen, bap id) mid) nid)t jti bir gebrängt, and) bap id) in meiner
2Bol)nung ftd)cr i^or bir bin, aber id) begehre nü^lid) ju fein allen, bie meiner
^^ülfe begel)ren, barum rnl)me bid) nid)t etwa: ^aha, id) Ijabc eine uniiorftd)tige
unb unt^enuuiftigc 9)ianö gefunben! — bamit cei bir nid)t gcl)e, wie bem .i^a^n
mit bem gud)ö."

„2öic war baö?" fragte ber diahe, unb ba erjäl)lte baö 9)fäuölein ein
©leid)nip :

Der i^(i{)n unl> öcr £i\d)^.

JIn einer falten SBinternad)t frod) ein l)ungcriger ^nd)^ anö feinem 33au unb
ging bem <^ange nad). 'Da l)örte er auf einem 9J?eier^ofe einen ^af)n fort unb
fort frät)en, ber fap auf einem ,^irfd)baum, unb l)atte fd)on bie ganje ^ad)t ge«
fräl)t. 3e^t ftrid) ber 5ud)ö l)in nad) bem S3aum unb fragte: „^err ^a^n, waö
fmgft bu in biefer falten unb finftern 9^ad)t?" Der ^^aljn fprad) : „3d) t^erfünbc
ben Xaa, , beffen .kommen meine Statur mid) erfennen lel)rt." 2)aranf verfeljte ber
^•ud)ö : „D >^al)n, fo l)aft bu tixua^ ®öttlid)eö in bir, bap bu jufünftig fommcnbc
Dinge weipt!" unb alöbalb begann ber ^ud)ö ju tanjen. 3eljt fragte ber J^a^n:
„^err gud)ii, warum tanjeft bu?" 3f)ni antwortete ber gnd)ö: „60 bn ftngeft, 0
weifer Ü)teifter, fo ift billig, bap id) tan,^e, benn eö ^iemet, fid) jn freuen mit ben
gröl)lid)en. D ^al)n, bn ebler gürft aller ^-Bögef, bn bift nid)t allein begabt ju

211

tltcgcii in tun ^^;üfteu, nein, aiic^ f)o]^e ^^iovI)ctciU3abeu licl) bic bie Statur ! £) wie
beöoijiigte fte bid) l^or allen nnbem 5t{)iacu! 2ßie glücflid) war' id), (jönnteft bu
mir bcine ©iinft! SBie gerne fü^t' id) bein weiö()eitburd)rtrungeneö »erc^rtei"*
.^aupt ! D wie beneibenöivertl) , wenn id) bann fünben fönnte meinen greunben :
id) war ber ©lüdlid)e, bem ein ^^rop^et [ein ^aupt jum Äuffe I)ingeneigt !" !l)cr
alberne S^a^n glanbte bem (Sd)meid)clwort beö argliftigen ?5ud)[eö , flog vom
53anm nnb ^ieü i^m feinen Äopf jnm Püffen l}in. 9)iit einem Schnapper war er
abgebiffen, unb (ad)enb fprad) ber 5ud)ö : „3d) i^abe ben ^ropf)cten o^ne alle
'^crnnnft befnnben,"

^^Uö baii ?Ö?än^lein biefe gabel geenbigt l)atte, fnl)r eö fort ^nm Otaben ^n
fpred)en: „3d) ^abc bir bieö nid)t gefagt, weil id) glanbe, ba^ i(^ ber .r^af)n
fei nnb bu bergnd)ö, id) bieSpeife unb bu ber^^reffer, iMclmel)r will id) glauben,
ba^ beine Sorte nid)t mit ^weigefpaltener (£d)langenjnnge gefprod)en finb." Un^
barauf ging bie tWanö in bie Deffnung il)rei^ 3^f)ürtod)eö. 3)er diabe fragte :
„SEarnm ftellft bu bid) unter bie!lf)üre? 2öaömad)t bid) fo 8agt)aft, .^umir^eraue
ju gelten? ^Vgft bu immer nod) 5urd)t »or mir?" Darauf antwortete baö 9)?äuö=
lein: „3d) ^abc meinen ÖUauben unb mein 3Sertrauen auf bid) gefegt, benn bu
gefällft mir, unb nid)t ?5nid)t t?or beiner Unreblid)fcit ()ält mic^ ab, f)eri^or5ufom=
men. 2lber bu ^aft viele ©efellen beiner Strt, bod) vieUeid)t nid)t beineö@cmütbe6,
unb bereu j5reunbfd)aft ift uid)t mit mir, wie beine. ®ie^t mid) einer, fo nuip iä)
fürd)tcn, bap er mid) frißt." ^Dagegen fprad) ber diabc: „3u treuer ®enoffenfd)aft
gct)ört tod) »or allem, ta'^ einer fei feinet ©enoffen treuer ^^reunb, unb geinb
feineö geinbeö; fei gcwif?, o greunbin Sambar, ba^ mir fein greunb lebt, ber
nid)t eben fo treuer §reunb bir fein foll, wie i4) felbft. 3lud) )^abc id) 9Jiad)t unb
^raft genug , bid) ,5u fd)ü^en nnb ju fd)irmen." 9hin enblid) ging ta^ ^JJäui^lein
©ambar l)ervor aues feinem 2öd)lein, nnb iH'rfd)Wur ftd) mit bem Diaben ju einem
uni»erbrüd)lid)en 5reunbfd)afteibüubnip, nnb al^ ba<? gefd)el)en war, wohnten fie

•27*

212

bci= unb ncbcneinan'Dcr fricbfam unb frcunblid), unt» crjal)Ucn cinnnbcr alle ^age
[cl)öne 5)^nd)en.

©nblid) aber ju einer ^dt fprac^ ber 9iabe jur 9)?aiiö: „^örc, meine liebe
greunbin ©ambar, beine SBo^nung ift borf) gar (antbar unb ju naije am 2ßeij;
id) beforge, eö fommt einmal (Siner, ber bid) ober mid) fd)iept ober [d)äbigt, and)
fällt eö mir fc^wcr , l)ier meine 9tal)rung ju finben. 5lber id) wei^ einen luftigen
unb nii^lid^cren Slufentl)alt, "oa giebt eö Saffer unb SBiefen, grüßte unb gutter,
unb bort in bem 2Baffer ivo^nt aud) nod) eine alte ^reunbin »on mir, gar eine
treue ©enoffm; id) wünfd)te, bu jögcft mit mir an jenen Drt."

„'^a6 will id) bir gern ju Siebe t^un," fprad) bie 5)kuö, „benn id) bin l)ier
felbft fc^eu unb l)alte mid) nid)t red)t ftd)er, bcßl)alb ficl)ft bu aud) bie »ielen 6in=
unb 2tuögänge meiner 2ßol)nung. ©laube nur, lieber ^reunb, mir ftnb fd)on gar
mand)erlei 5äl)rlid)feiten begegnet, bavon id) bir erjä^len iüill, wenn wir an ben
neuen 5tufentl)olt !ommen."

!l)arauf nal)men beibe 9lbfd)ieb t»on il)rem alten SBol)nort, unb ber 9tabe
fapte bie Tlau^ am 6d)wänjlein in feinen (Sd)nabel, unb flog mit i^r bal)in an

ben Drt, ben er meinte. !Da gucfte ein ^^ier mit bem Äü))f au6 bem Sßaffer, baö
erfd)ra(f üor ber SÄauö, benn eö ernannte fie nid)t, wie ber Ötabe fie auö bem
©d)nabel lie^ , unb taud)te fd)neü unter. 2)er diahc flog auf einen 33aum unb
rufte: „Äorar, ,^orar!" 2)a fam baö !I^ier an§ bem SBaffer l)croor, baö war
feine greunbin, eine ®d)ilbh-öte, bie freute ft^, ben diahm wieber ju fet)en unb
fragte il^n, )x>a§ i^n ju feinem langen 5tufenbleiben bewogen? 3)a erjäl)lte i^rber
fRabc bie ®efc^id)te von ber Zanhc unb ber 5Kau^, unb ftellte feine greunbinnen
einanber üor, unb bie (3d)ilbtrötc i^crwunberte ftd) über bie l)ol)e Siernunft ber
9}tauö, frod) ju i^r, gab il)r bie ^^anb, unb freute ftd) febr, il)re 53efanntfd)aft ju
mad)en. ^ernad) bat ber Dfiabe bie9J?auö, il)m unb feiner alten ^^reunbin bod)
il)re Sebenögcfd)id)te ju eriäljlen , unb fie liep fid) baju gern bereit unb willig fin=
ben, unb eriäl)lte, wie folgt:

„^&i Mn geboren in bem J^aufe eineö frommen Ginficbelö; cö waren nnfrer viele
@e[d)Wifter unb auf er meinen lieben »erftorbenen Sleltern lebten and) beren ®e=
fd)wifter, ^Settern unb 5!Hul)men, nnb beren Äinber aUjumal in biefem J^nufe. @ö
fel)Ue unö niemals an 'i»kl)rung^miüeln aller 9lrt, benn bie guttl)ätigen Seute in

21 i

tcri\'nd)bai[d)aft tiuijcnteni (S-iufictielallcXage 23rot>, 9.1icW^ SUic, C5icv, iMittcr,
5iüct)tc unt> ®cnui[e ju, tiicl mel)r alö er lnaitd)te, t)anim^ bnf er für fic bctcii
foUe. Dh er für fte gebetet, imb ob baö i^neu etivaö geholfen \)at, wd$ id) iiid)t.
9cim geuute ber (Sinftebel mir imt) meinen ^^erwnnbten bod) nid)t allefv unt) t)ing
beplialb einen Äorb mitten in feine i^üd}e, wo unr nid)t baju fonnten. '^a id)
mid) aber fd)on nlö jnngeö 3)(änölein bnrd) 9Jint(), gepaart mit ?ift nnr ^^prfid)t,
t*ort()eiÜ)aft nneijeid)nete, fo fprang id) i^on bcr na{)en3Banl) bennod) in bcn^^crb,
a^, fo üiel mir nur fd)merfte, nnb warf ba^ llebrige meinen 93erroanbtenI)erunter,
bie an jenem 3;ag einen ivaf)ren ?Sefttag feierten. 3((ö ber ©infiebcf berein fam,
unb faf), it)a6 gefd)e()en war, traf er Slnftalt, benÄorb nod) I)ö^er jn f)ängen. 2)a
befud)te it)n ein SBallbrnber, bcn ben)irtf)cte er nad) feinem 3?ermögen, unb afö
fte mit eiuanber gegeffen unb getrunfcn I)atten, tl)at ber Sinfiebel bie ©peiferefte
in ben Äorb, unb l)ing if)n an ben neuen Drt, unb gcbad)te, 2(d)t jn \)ahm, ob
baö 9J?äueiIein aud) ba I)inein fommen mod)te? 3nbep begann ber &üft ju reben
unb ^u erjagten tton feinen ga^rten ju ?anb unb jn9)ieer, unb feinen Slbenteuern,
bie er erlebt unb beftanben, aber er nal)m wa^r, M^ ber ©aftfreunb immer nur
mit f)a(bem D^r auf it)n f)5rte, unb immer bem Äorbe mit icih unb S3Iirfen t)alb
jugeivenbet blieb. 5)a warb ber SßaUer unwillig unb fprad) : „3d) erjagte bir bie
fd)önften 3lbenteuer, unb bu aAjUft nid)t barauf, unb fd)einft feine ?nft baran in
^aben." — „?0?it 9cid)ten," erwieberte ber (Sinfiebel; „id) l)öre gar gern beine die--
ben, aber id) mup 5ld)t ^aben, ob bie 9J(äufe wieber in ben ©peifeforb fommen.

benn bicfeö llngejiefer fript mir alleö weg, ba^ faum etwa^ für mid) übrig bleibt,
unb befonberö ift eine, bie fpringt in bcn Jl'orb für alle Slnbern." 2)amit meinteer
mid), bie flcine ©ambar. 2)arauf fagte ber SBallbruber: „33ei beiner 9tebe mad)ft
bu mid) ber gabel eingebenf »on einer %xa\i, bie ju il)rer §rennt)in fprad): 3)icfe
?5rau giebt nid)t ol)ne Urfad)e ben au^gefd)Wungenen 2ßai,5cn für bcn unauöge=
fd)wungcnen." — „3Bie fo? 2ßic war baö?" fragte ber Cfinficbcl, unb ber UBaller
fagte: „S^afi bir erjä^lcn. (Sinftmalö auf meiner 2öanberfd)aft f)erbergte id) bei
einem el)renwcrtf)en 5J?anne, ben I)örte id) beet 9?ad)t(?, ba id) nebenan fd)lief, ju
feiner grau fpred)en : „?^rau, morgen will id) etlid)e i^reunbe ju ©afte laben."
!I)cm antwortete ba? 2Beib : „"Du iHnmagft nid)t alle ^age &äfte ju l)aben unb
3a3irtl)fd)aft ,?u mad)en; bamit vcrtl)uft bu, waö wir l)aben, unb juletU bleibt unö
im ^auci unb ^of gar nid)tö mel)r." !l)a fprad) ber 5)fann: „^Ö^^^fi^iii/ l^P bir
ba^ nid)t mit?fallen, waö mein Sßille ift, befonberö in fold)en (5ad)en! 3d) fagc
bir, wer allewege farg ift, unl^ nur immer einnel)men unb jufammenfc^arren, aber

215

nicmalö iDieber auögebcu unU, iinb t>e[[cii, tvaö er Ijat, nidjt udjt fcol) unrt>, t)cr
nimmt ein (^nbc, wie bcr 9Bo([."

„3Bie wai- bcmi t>aö Gntie »on bem SBolf? frac3te bie grau, iiub ifjr 3)?ann
evjä^lte : „(Je u^ai einmal, [o [agt man, ein Säger, ber ging nac^ bcm SBalbe mit
feinem ®d)ief5eng, ^^feil nnb Strmbruft, ba begegnete i()m ein9te{)bocf, ben [d)o^
er unb lub ficb benfetben auf, i^n heimzutragen. !Darauf aber begegnete i^m ein
33är, ber eilte auf if)n ju , unb ber 3äger, fid) feiner ju ertuef)ren, fpannte in 6i(c
bie SIrmbruft , legte ben ^^feilbogen barauf, aber er t>ermod)te nid?t anzulegen,
weil il)n ber Die^bocf f)inberte, unb legte gefd)annb bie Slrmbrnft nieder, jücfte
fein Seibmeffer unb begann ben jlampf mit bem 33ären , unb er rannte ihm baö
93ieffer burd) ben Seib in bem ^(ugenblirf, wo ber 23är if)n umfafte unb ii)n tobt
brüdte. 2ßie ber 33är bie fd)were äBunbe fül)(te, brüllte er unb ri^ \k auö SBut^
nod) weiter auf, fo ba^ er fid) balb verblutete. Slbenbö ging ein Sßolf beö 2Begö,
ber fanb nun einen tobten 9iel)borf, einen tobten S3ären unb einen tobten Säger.
3)arüber warb er l)cr5lid) frof) unb fprad) in feinem ^erjen : 2)aö alleö wa^ ic^
l)icr finbe, baö foü alleö mein bleiben, bation fann id) mid) lange näbren.
9J?eine 33rüber follcn nid)t6 bavon befommen. 33orratl) ift ^err, fagt baö @prid)=
wort, ^eute will id) fparcn unb nid)tö bavon anrüf)ren , bap ber Sd)a^ lange
bauert, obfd)on mid) fel)r hungert. 2)a liegt aber eine Slrmbruft, bereu @ef)ne
fönnte ic^ abnagen. Unb ba machte fid) berSolf mit ber gefpannten IHrmbruft ju
fd)affen, bie fd)uappte lo^, unb ber aufgelegte 6tral)l ober 53ogenpfeil fu^i il)m
mitten burd)ö ^^erj! — „©ief)e, grau," fo fu^r ber ^JDiann fort, bem ic^ jul^örte,
fprad) ber 2BaUbruber ju bem (Sinftebel, i^on weld)em baö 9J?äuelcin Sambar
il)ren greunben, bem Diaben unb ber @d)ilbfröte erjäl)lte: — „Sie^e, %taü, ba
f)aft bu ein S3eifpiel, ba^ eö nid)t immer gut fei, ^u fammeln, unb ba(? ®efam=
melte treue greunbe nid)t mit genießen laffen ju wollen. Darauf fprad) bie grau:
„1)u magft Stecht ^aben." 2lls nun ber ?0?orgen fam , ftanb fte auf, nabm aueiges
l^ülften SBai^en, wufd) i^n, breitete ben au^, bap er trorfne, unb fc^te i^r .«^inb
ba^u, i^n ju ^üteu, unb bann ging fie weiter jur 33eforgung i^rer übrigen ®e=
fd)äfte. 2lber ba^ Äinb t^at, wie ^inber tl)un, eö fpielte unb ^atte nid)t 3ld)t auf
ben SBaijen, unb ba fam bie (Sau, fraf bavon, unb verunreinigte ben übrigen
SBaijen, ben fie nid}t fra0. 3113 t)\e grau l)ernac^ fam, nnb baö fai^, efelte i^x »or
bem übrigen SBaijen, nal)m i^n unb ging auf ben ^Diarft, unb bot i^n feil gegen
unge^ülften ju gleichem Tla$. Da ^örte id) eine 9?ac^baröfrau jener, bie gefe^en
^atte, \va§ »orgegangen War, fpöttifd) ju einer Dritten fagen: „@d)au, wie giebt
bie grau fo wol)lfeil gef)ülften SBai^en gegen ben uugel)ülften ! ©6 j)at alleö feine
Urfad)e." — 6o ift'3 aud) mit ber 9)Zauö, von ber bu fagft, fte fpringe in ben
.^orb für bie anbern 9J?äufe alle jufammen, unb boö mui,. wol)l feine Urfad)e f)a'
ben. ®ieb mir eine ^aue, fo will id) bem 9}Zau6lod) nadigraben, unb bienrfad)c
wo^l ftnben." — „Diefe 9tebe l)örte id)," fo erjäl)lte Sambar weiter, „im Söd)lein
einer meiner ©efpielinnen; in meiner ^öl)te aber lagen taufenb ©olbgülben ver=
borgen, ol)ne ba^ ic^ nod) ber Ginftebel wußten, wer fte t)inein gelegt, mit benen
fpielte id) täglid) unb t)atte bamit meine Äur^weil. Dex SBaller grub unb fanb
balb ba6®olb, nal)m eö unb fprad): „®ie^e, bieÄraft beö ©olbeö F)at bera}?auö
fold)c ©tärfc öerlieljen , fo ferflid) in ben Ijobcn ^orb ^u fpringen. <Bic wirb cö

216

mm n\d)t nie^r öermcgen." 2)icfe SBorte tierna^m id) mit S3efümmeinif unfe
leider bcfant» id) fic balt) it»af)i-. 3(Iö cö SWcrgen tt>urbe, famcu bie anbern 9)?äufe
ntle ju mir, ba^ id) fte, wie cjcivof)ut, wieber füttere, iinb waren I)un9ri9er a(ö
je; id) aber t»ermo(^te nid)t, wie id) fenft c;cfonnt unb tietl)an, in ben Moxh ju
fpringcn, benn bie Äroft war tton mir i3ewid)en, imb alöbalb fa^ id) mid) »on
ben S)fnufen, meinen nQd)ften greunben nnb 9]erwanbten, ganj [d)nob bef)anbelt;
ja fte beforgten fid), am ßnbe mir etwaö geben unb mid) ernäl)ren ju muffen,
beff)a(b ging eine jebe il)reö Sßegö unb feine faf) mid^ mel)r an, al6 ob id) fie
auf baö bitterfte beteibigt I)ätte."

„Tia fprad) ic^ ju mir traurig in meinem ®cmütl)e biefe SBorte: „öiute
^reunbe in ber 9iot^, ge^n fünfunbjwanjig auf ein Sotl); feil eö aber ein
l^arter @tanb fein, fo gef)en fünf auf ein Ouinttein. 2Öer feine S^aU f)at, f)at
aud) feine 33rüber ; wer feine 33rüber f)at, f)at feine a3erwanbtfd)aft; wer feine
93erwanbtfd)aft \)at, \)at aud) feine greunbfd)aft, unb wer feine 5reunbfd)aft l^at,
ber wirb »ergeffen. 3(rmut^ ift ein f)arter @tanb; 5trmut^ mad)t baöSebenfranf.
kleine Sßunbe brennt fo I;eftig, alö 3(rmutf). SSieleö ?ob wirb bem 9teid)en, wenn
aber ber 9teid)e arm wirb, bann wirb il)m bo^petter unb breifad)er !XabeI; war
er miib unb gaftfrei, fo ift er ein3Serfd)Wenbergewefen; war er ebel unb freifinnig,
fo ^eif t er nun ftolj unb ftreitfüd)tig ; ift er ftiÜ unb »erfd)Ioffen , fo f)ei^t er tief-
finnig; ift ergefpn^ig, fo f)ei§t er ein(5d)wä^er. J^ob iftminberf)artaI63(rmut^.
2)em armen 93?ann ift el^er gef)oIfen, wenn er feine ^anb in ben offenen 9tad)en
einer giftigen ©d)(ange fterft, alö wenn er «^ülfe begel^rt toon einem @ei5f)aI6."

„SBeiter faf) id) nun, bap ber 3Baüer unb ber Ginftebcl bie gefunbenen@oIb*
gülben ju gleid)en ^älften unter ftd) tf)ei(ten, unb frö^Iic^ öon einanbcr fd)ieben;
unb ber ©infiebel fegte fein ®elb unter baö Äopffiffen, barauf er fd)Uef. 3^ aber
9ebad)te, mir etwaö bason anzueignen, um meine verlorne Äraft wteber ju
erfe^en, aber ber ©inftebel erwad)tc »on meinem leifen ©eräufd) unb gab mir
einen Sd)lag, bap ic^ nid)t wupte, wo mir ber «^opf ftanb, unb wie id) in mein
Sod) fam. 2)ennod) f)atte id) feine 9tul)e »or meiner @ier nad) bem @olb, unb
mad)te einen jweiten 93erfud); ba traf mid) ber ©inftebel abermals fo f)art, bap
id) blutete unb tobtwunb in meine i^öljk entrann. !l)a I)atte id) genug , unb
bad)te nur mit @d)reden an @olb unb ®elb, unb fagte mir vier (Sprüd)e »or
in meinen @d)merjen unb in meiner ^raurigfeit: Äeine 23ernunft ift beffer.

'2\ 1

aU bic, feine eicjneu (Ha(l)en wohl hctmd)kn iinb ni(f)t mdj frembeii ftreben.
5i{enumi^ ift el^el o()ne gute Sitten. Äcin befferer 9{eid)t()um alö ©enügfamfeit.
SBeife ift ber, iveldiei- nid)t nad) fccm ftrebt, umö ii)ni iinerreidibar ift. So befd)(ofj
id), in 3limutf> nnb etilem Sinn jii be(}arren, lU'rlicp beö (Sinfiel^elö ^anß nnb
umnt'eitc in tie (vinöbe. 3^oit rid)tcte id) mir ein tvof)n(id) äöefen ein, nnf
(ernte tie frietfame "Jaube fennen, tk \i}u J^ülfe im mir fud)te, l^at^nrd) and) tu,
?5reunt? Oiabe, bic^ 5U mir gefeilt (}aft, ber mir von feiner greunbfd)aft 5u bir,
Sd)i(bfröte Äorar, t)ie( er^äMte, fo ba^ id^ gern 33er(angen trug, bid) fennen
ju lernen, benn eö ift nnf ber 2Be(t nid)tö fd)önereö, a(ö Ok>feüfd)aft trener
greunbe nnb fein grö^ereö Setrübnip giebt\i, alö einfam unb freunbioö fein."

!Damit enbete baö finge 9}?cin3fein Sambar feine ?eben6gefd)id)te, nnb bie
Sd)itbfröte nahm bac( SBort nnb fprad) gar milb nnb freunblid) : „jd) fage bir
beften Tanf für beine fo (ef)rreid)e ®efd)id)te; t»iel i)aft bu erfal)ren nnb bein
^d'ja^ ift SBei«?f)eit geworben, ^k me^r ift alö ®o(b. 3Run üergi^ I)iev bei nm^
bein Seiben nnb beinen ^erlnft, nnb benfe, ba^ baö eble ©emütb man e()rt,
aud> wenn am irbifd)en "^icii^ eö Ü)iangel ^at. Der Söwe, cb er fd)(afe, ob er
wad)e, bleibt gefürd)tet, nnb feine Stärfe ge^t mitif)m, wofjin er gef)t. "Der
SÖeife aber wed)felt gern ben 21ufentf)alt, auf baß er fennen lerne frembe San=
re^art, unb .^ur Segleiterin erwä()lt er ®o(b nidH, nein — 3>ernnnft."

2ßie ber 'Öiahc biefe SBortc f)örte, freute er fid) f)er5innig über bie (Sinigung
feiner greunbinnen, nnb fprad) 5U if)nen fiennb(id)e SBorte; inbem fo fam ein
^ixid) gelaufen, nnb aic bie treuen Jbiere ibn borten, io f(oI)en fte, bie Sd)ilb=
fröte in bati SBaffer, bie ?Oiau^ in ein ?L^d)lein, ber Stabe auf einen 33anm.
Unb wie ber ^irfd) an bai^ SBaffer fam, erf)ob ftd) ber 9?abe in bie ?nft, ^n fe()en,
ob vieüeid}t ein 3«ger ben ^irfd) i^erfolge, ba er aber 9tiemanb faf), fo rief er
feinen greunbinnen, unb ba famen fic wieber t}eröor. 3)ie Sd)ilbfröte fab ben
J^^irfd) am SBaffer fteben mit au^geftredtcm .^al^, alö fd)ene er iid) ?,n triufen,
unb rief iinn ;^u: „(itler ^-^err, wenn bid) bürftet, fo trinfe; bu Ijaft bier ?iie=
mant^ ju fiird)ten!" 2)a neigte ber ^^irfd) fein S^anpt unb grüj^te bie Sd)ilbfröte,
unt' näherte fid) if)r, nnb ik fragte, t>on wannen er fäme? (Si antwortete: „3d)
bin lange im wilben Salfe gewefen, ba Ijabe id) gefel)en, baß bie Sd)Iangen
t»on einem (?nbe an t>a^ anbere wanbelten, unb i)abc gurd)t gefaxt, eö mod)tcn
3äger ben 9Ba(t> einfreifen unt) bin ^ierf)er gewichen." 3)ie Sd)i(bfröte fprad):
„^ierber fam nod) nie ein 3äger, barum fnrd)te bid) nid)t. llnb wiüft bu f)ier
wobnen, fo fannft tu tion unfrer ®efeüfd)aft fein ; eö i\t l)ier ring^ gute SBeit'c."
-Tat^ ^örte ber J^irfd) gern, nuD blieb and) ba, nnb bie X\)kxc erforen einen
-4>ial3 unter ben tieften eincö fd)attenrcid)en 2?anme6, ba famen ik aüe Jjufammen
unt) er5äf)lten einanber i^on bcm Saufe ber 2ße(t unb and) fd)öne 'iO?ärd)en.

So famen eineö 3;ageö bie treubefrennbeten 2f}iere and) 5ufammcn, ber
^cibc, bie WiawC'' unb bie Sdnlbfröte, aber ber ^Mrfd) blieb anö unb fef)(te.
2)a beforgten fte ftd> feiner, ob if)n etwa üon einem Säger etwaö begegnet wäre,
unt ber diabc warb auegefanbt, nad) if)m jn fpäben unb 33otfd)aft jn bringen.
Xa fab er ibn nad^ einer ^ei(e im Söalt^e, nid)t aK^nfern i^on ihrem 3(ufentbalt,
in einem fu^ gefangen liegen, fam wieber nnb fagte ba^ feinen lieben @efel(en
an. Sobalt» bie 50tan6 ba? iHHna()m, bat ik ben 9iaben, ik ^uni «ipirfd) ^n

28

218

tragen, uiib tort fvnad) fte ju if)m: „53rubcr, wa bod) l)at btd) alfo üf)cnvcil=
tigct? 3)ian ni()mct t>od) atei ber verftänbigfteii 3:()ieie cineö bid)!" 2)aiauf
feufutc bei ^J")iv[d) mit» fprad) : „D liebe @d)Weftcr ! i^erftaub fd)inut nid)t gegen
ben lUtl)eiUifpnid)/ bev unö t^ou oben fcmmt. Deö Sänferö (3d)nel(c unb beö
©tarfeii .^iraft jerreifU baö 'i)^^ nld)t, baö i^erl)nngnit? I)eitJt."

il>ie biefe jutci ncd) rebeten, tarn bic (5d)ilbfrete bat)er, fte ivar ge!rod)en,
fo fd)ncU fic fonnte ; ba n>anbte ber J^U'fd) fid) jii il)r iinb fpvac^ : „D liebe
(2d)UH'fter, umrum fommft bu 511 nnö l)er? llnb weld)en ^lul^en bringt im? beine
©egenwart? 3)ie ^Kcauö allein innmag mid) jn evlebigcn, unb nat)t bei ^äger,
fü entfliel)c id) gai teid}t, ber ^ahc fliegt ihmi bannen nnb bie lV)?auö ent[d}lüpft.
2)ir aber, bie 5iatnr geniad)[am fd)nf, nidjt fd)nellen (Sd)rittii, and) flnd)tgeir>anbt
nid)t, bir brot)t [d)mäl)lid)e ©efangen[d)aft." 2)arauf antivertete bie @d)ilbfröte:
„^in trener gicwi't'/ ^^r «urf) ^^ernnnft F)at, \\)irb ftd) nid)t wertl) beö Scbenö
bnnfen, wenn er um [eine ?5Tfii»bc fam. Unb wenn i^m nid)t vergönnt ift, bap
er F)elfe, [0 mag crtröften bod) nad) feinen Gräften. 2)aö ^cr? anö feinem
93nfcn jic^t ein trener greunb nnb reid)t eö feinem trenen grerinbe bar." 5t(ö
bie @d)ilbfröte nod) fprad), wäf)renb bie 'i)Jlai\^ bereite \)aö 9ie^ eifrig jernagt
t)atte, t)ürten bie J^iere ben Säger naljm , ba entrann ber ^irfd), ber '^Oi\!t ent=
flog, bie ^^\<x\\^ entfd)lüpfte. Der 3ägcr fanb fein '^ti^ jernagt, erfd)raf, fal) ftd)
nm nnb fanb 9?iemanb alt^ bie (Sd)ilbfröte. 3)ie nal)m er, bap eö ^\^\>i unb
9)?auö mit Sebanern fal)en, nnb banb fte feft in einen gelten t>on bem 9?e^. !Die
^.liauö rief bem Dia ben 5u: „O we^e, tvel)! Sßenn einem ©liid fommt, ^arret
er beö folgenben, unb fommt ein Unglürf , überfällt auc^ gleid) ein juu'iteö il)n.
^rug id) nid)t IH'ibö genug an mcineö ©olbeö 93erluft, nnb nun bin id) ber
liebgeworbenen (Sdiwefter bar, fie, bie mein S^zv^ i>or allem lieb gewonnen ^at.
®el) mir, wel) lueinem ?eib, ber auei einem ^Irübfalönei^ inö anbre rennt, unb
bem uid)tiT anbreö befd)eert ift ali^ nur äSiberwärtigfeit."

!Da fprad)en 9tabe unb .^3ii'fd) pir 9)?au^: „D finge greunbin, flage nid)t
fo [el)r, benn Älagen ift nid)t, umö ber greunbin frommt unb beine unb unfre
Trauer mad)t fte nid)t ihmi ^nnben frei, ßrfinne Giften, \i>'\i wir fte befreien!"

2)a fann baö finge iDJäuctlein Sambar eine SBeile, bann fprad)"ö: „3d)
bab'ö. 2)u, ^irfd), gewinne fd)nell bie Strafe beö Sägern, unb falle nal)e babei
l)in, wie f^afb tobt, unb bn, 9Jabe, ftel) auf il)m, al»? ob bu von il)m äpeft.
iffienn baö ber Säger fiel)t, fo wirb er, wa^^ er trägt, auö ben .^änben legen,
bann [d)leppft bn, greunbX-)irfd), bid) gemad)fam etwaö tiefer in ben Slnilb, bamit
er bid) lu-rfolgt, inbep jernage id) baö ?^e(ji, unb mad)e unfre liebe 8d)wefter frei."

!l)iefer Diatl)fd)lag warb fd)nell an'^gefül)rt. -Der cC^irfd) unb t^er Diabe eilten
auf einem Umweg bem Säger rorauö, unb tl)aten wie bie 9)Jauei gerat^en. !Der
Säger war gierig, ben «öirfd) ,pi erreid)cn, unb warf allec* wac^ er trug i^on fid),
ter «i^irfd) frod) ine* 2)idid)t, ber !'l{abc flog nad), nnb ber Säger lief nad), nnb bie
■liWiauci i^ernagte tiac« 9ie(j ber ®d)ilbfröte unb ging mit il)r nad) 4^anfe, bort
fanben fie fd)on ben 9?aben unb ben v^^ii'fd), bie fd)nel( bem Säger a\\^ ben 5?lugen
gefonimen waren. Ä^ic bicfer nun puüdfel)rte an ben Drt, wo er feine @ad)en
l)ingcworfen l)atte, bie er uod) baju eine gute l'änge fucl)en mutJte, fo fanb er
baci 9ie(j jernagt, unb fonnte ftd^ uid)t genug wunbern. ,/I)aii mnfi ber böfe 2'eufel

219

ßetf)an babon, uut> fein guter ®eift!" flitcl)te er, mit) t)ad}te, liaß bofe ©eifter
imt) 3«"t>erer bicfe ©egeiit» inne babeii müßten, weld}e t>ie Säger in J^^iergc^
ftattcii äfften, ging furrf)t[am nad) ^aiife, mit) jagte nie me^r in biefem 2ßalt>c.
Uni) Ca wo{)nten nun t)ie befreundeten 3:i)iere mit einander in diii^c, (Sintrad)t
unb @lürffe(igfcit, mit) von 3cit ■|u 3t<t fam auc^ bie ^aubc in biefe fd)öne
(Sinfamfeit unb befud)te bie finge ^Jtauö Sambar, i()re liebe ?5f tunbin, unb
brad)te 9?euigfeiten an^ ber 2öelt unb allerlei fd)öne @efd)id)ten, baran alle ifjre
greube l)atteu.

3tttcrtnd)en.

\!C»3 umr einmal ein armer ^aglö^ner, ber Ijatk jwel Äinber, einen 'Boijn mit
9?amcn '^lbral)am unb eine 2!oc^ter, bie ^iep ßl)riftind)en, 23eibe Äinbcr waren
nod) fe^r jung , alö ber 33ater ftarb unb gute 9)?enfd)en mußten ftd) ibrcr annel)=
men , fonft wären fie umgefommen , fo arm waren fie. 2)aö 9}?ät)d)en würbe eine
f)errlid) aufblübenbc (5d)önl)eit, bie nic^t if)re0 ®leid)en ()atte weit unb breit.
Slbra^am warb ein fräftiger jünflling unb fam burd)93ermittelung eineö@5nner6
alö 33ebienter ^u einem reid)en ©rafen. @f)e er aber i-)ün feiner @c^weftcr fd)icb,
liep er fid) 'oon einem guten gremibe il)r ^^^ortrait malen, unb ualjm eö mit fic^,

renn er l)atte ik febr lieb. •I)er ©raf war mit 5?Unal)am fehr Wü^l 5ufricben,
bemcrftc jeCod) öftcrö, l^a'^ er ein weiblid)c^ Portrait an^ bem ^5ufen jog unb
füfue; er lU'rwunCerte iid) barübcr, ba 5?lbra()am ftill unb fittfam war unb faum

28*

220

aiiö bcm ^aufc fam; ci fragte i^n bc|5f)a(6, ob baö ^^oituait feine ©eliebtc rioi=
fteUe unt» betrarf)tcte ftd)'ö genauer, al^ 5lbral)am fagte, eö fei feine (Sd)Wcfter.
,;3ft Teine (£c()nH'fter fo fd)on/' fagte t?er C^iraf, „fo unue fie woisl u^ertt), eiueö
©tefmamtö 2Beib ju fein!" — „®ie ift nod) weit fd)öner!" entgegnete ^^Ibral^ani.
!X)er ®raf umr ent^ürft unb fanbte ^eimlid) feine 31mme nad) bcm Drte, wo fid)
(^f)riftind)en befanb, um fte nad) feinem Sd)(offe ju I)o(eu.

!t)ic ?(mme ful)r mit einem inerfpännigen2Bagen »or bae^aui^ iion(^"^riftin=
d)enö ^4-'fIegeä(tern , grüpte fie von if)rem 33ruber unb fie foUc mit il)r nad) bem
gräflid)en ®d)lo^ fahren. (L^^riftind)cn fefinte fid) febr, if)ren ©ruber lieber ju
feben unl» \\\u bereit ju folgen ; fie befap aber ein .^üubd^en, baö fie einft au6
bem Sßaffer gerettet I)atte, baö f)ie^ 3itterind)en unb {)cgte grope !?{nt)änglid)feit
an fie. 3)aö ^J^ünbd)en fprang mit 01^viftind)en in bcn 2ßagen. 2)ic 3(mme I)atte
jebod) einen fd)limmen ^X^ian gefaxt. 5llö \k am fteiien Ufer eine^ grofjen §Iuffeö
^iuful)reu, mad)te fte (Si)riftind)en auf bie ®oIbfifd)e aufmerffam, bie in ben blauen
Sßellen fpielten unb ta (5()riftind)en unbefangen auö bem Äutfd)enfd)Iag ()inauö
fal), ftürjte fie fte in ben gluf , tvä^renb ber SBagen weiter fuf)r. Sie Slmme f)atte
eine 33afe, bie fd)on eine alte Jungfer war; mit biefer I)atte \ie bereitö t?erabrebet,
au einem gewiffeu Drt ju warten unb alö ber Äutfd)er feine 5|>ferbe tränfte, ftieg
fte I)eimlid) in ben SEagen. @ie trug einen bid)ten @d)(eier unb bie 5?(mme unter=
wieg fte, bem ©rafen ju fagen, fie f}abe ein ©elübbe get()au, it)ren (3d)(eicr in*
ner^alb eineö f)albeu 3al)re6 nid)t ju lüften.

2)ie v>er^üllte !Dame warb vor ben ©rafen geführt, ber fte inftänbig hat,
ben (2d)leier jurüduifd) lagen, fte verweigerte eö jebod) ftanb^aft unb ber ®raf
warb um fo begieriger. (Sr vertraute ber 9{eblid)feit fcineö 5J[bral)am, ber bie
®d)wefter il)m nod) viel fd)öner gefd)ilbcrt I)atte, alö baö ^^ol•trait war. St erbot
fid) bat)er, fie ju feiner @emal)lin ju erl)eben. !l)er ^^riefter warb gerufen uitb bie
2:ranung volljogen. 9kc^ biefer 5-eicrlid)feit weigerte ftd) bie 2)ame nid)t länger,
ben @d)leier ju lüften, bod) wie erfd)rarf ber ®raf , alö er ftatt eineö jugenblid)
frifc^en ein abgeblüf)teö ®efid)t fa^ ! @r gerieti) in bcn I)öd)ften ^ou\ unb Ue|^
Slbral)am in ein ©efängnifj werfen, trol^ feiner 35etf)euerungen, baf? biefe !l)amc
feine ®d)wcftcr nid)t fei; baö betrügerifd)e 33ilbnit^ licp er in ben 9taud)fang
I)ängen.

Sineö 2!age(^ I)attc ber 33ebiente, ber in beö ©rafen 33orjimmer fd)lief, eine
feltfame 6"rfd)ciuung. (Sine weipe ©eftalt ftanb vor feinem ©ette unb raffelte mit
Letten; unb fprad) in leifem, wel)flagenben 3:on: „3itterind)en, 3itterind)en!"
3)araufhod)bai?4^ünbd)en, baö bi^l)cr im(3d)loffegebulbetworbenwar, unter bem
53ette I)ervor, wo eö gcfd)lafeu, unb antwortete: ,3Jteinallcrliebftcci(5l)riftind)en!"
— „2ßo ift mein 53ruber ?lbral)am?" fragte bie ©eftalt weiter, (ir liegt gar l)art
gefangen unb liegt in Äetten unb Rauben!" verfemte ba? ^^ünbd)cn. „aßo ift
mein S3ilb?" — ,M^ I)ängt im Otaud)." — „9Bo ift bie alte .Uammcrfrau ?" —
„Sie liegt in beö ©rafen Vlrm." — „"Dap'i^ ©ott erbarm ! 9htn lomm' id) jwci=
mal nod) unb werb' id) nid)t erlöft, fo bin id) verloren für biefeii Scben." !l)ie
CMeftalt jerflop Darauf wie ein "iW'bel. ;X)er 23ebientc glaubte geträumt ^^u ^ben
unb fagte feinem ^Vrrn nid)t£( von ber (Srfd)einung. Slber in ber folgenben ^a^t
warb biefelbe ©cene vor feinem 23ett aufgefül)rt, bod) raffelte bie ©eftalt mit

221

i^ren Letten me()i- aki baö t)onge ^yjlai mit) fagte, fie werte mm noct) einmal
fommen. 3)ieöma( war ber 33ct)iente feiner ®ad)e cjetuif^ ; er entbecfte tieii 3^or=
gaiu] feinem ^^errn ; t>iefer warD nad)t)enflid) unb entfd)(op fid) t)ie Grfdieinnng
ju belaufd)en. 6r ftanb um bie jwölfte Stunde f}inter t>er ange(el)nteu Zi)mc
t»e0 ©c^Iafjimmerö unt> laufd)te. (Sublid) fa() er bic weifk ©eftalt plö(3(id) in bem
2)iinfel beö 3>crjimmerö auftaud)en, f)örte fte mit if)ren Letten raffeln unb fpre^
d)en: „3itterind)en, ßitterind^en!" unb baö .§ünbd)en antwortete : Mdn aller=
Ucbfteö (Äl)riftind)cu !" — „5Q3ü ift mein 33ruber Slbra^am?" — „@r ift gar l)art
gefangen, uub liegt in »Retten unb 33anben." — „2ßo ift mein 33ilb?" — 6'ö
i)ängt im 9iaud)." — 3ßo i\t bie alte Kammerfrau?" — „@ie liegt in bei^ ©rafen
s)(^.ni/' _ „1)ap^ö ©Ott erbarm!" Da öffnete ber ®raf rafd) bie il)üre, griff nad)
ber (Srfd)einung unb ^ielt eine fdjwere Jlette in ber J^anb , bie in bem 5?lugenbli(f

fid) »on ber ©eftalt abftreifte. Die gefpenftifc^e (?rfd}einung war ^i einem l)ol=
ben grauenbilb geworben, bai^ if)n anläd)elte unb "oa^ wo^l 5?lel)nlid)feit mit
jenem 33ilbe ^atte, aber eö an @d)önl)eit uod) weit übertraf. Der ®raf war ent=
jürft unb bat um (5nträtl)fetuug beö ®el)eimniffeö. 9?uu er5äl)lte (5[)riftind)en,
wie bie alte 9lmme fie argliftig iuö SBaffer geftürjt, bie 9(iren aber Ijaikn fte mit
il)ren grünen <Sd)leicru aufgefangen unb fie in il)ren unterirbifd)en^^alaft geführt.
6ie l)abe eine ber il)rigeu werben follcn, ^abc fid) jebod) geweigert uub bie 9ciren
Ratten i^r enblid) ertaubt, in brei 9'?ad)ten in beö ©rafen Sorgemad) ju erfd)ei=
neu. Stürben ju bicfen breien 3)?alen il)re Äetteu nid)t geloft, fo fei fie unwiber=
ruflid) t>erbuuben, eine 5cive ^u werben.

Der ®raf war über biefen 35erid)t ebeufo erfreut, aU erftauut. 3lbral)am
würbe feiner ^^aft entlaffen unb in bie ©unft beö ©rafen erl)oben, in benfelben
Kerfer aber warb bie böfe 9lmme geworfen unb il)re 53afe aii^ bem (3d)loffe gc=
^3eitfd)t \ (S;^riftind)en'6 33ilb würbe auö bem 9iaud)fang genommen unb ber ©haf
trug eö auf feinem ^er^en, (S:i)riftind}en felbft aber warb feine ©emal}lin. 3»tte=
rinl^en lerfte fd)meid)elnb bie ^anb ber .^errin, alö \k il;m aber liebfofenb »er-

fpvad), tafj ci^ mm gutcJacje bei il)i()abcn [oüte, lunnmnbcltc ftd)'ö in eine fd)öuc
^>rinH'flln, tie bem veninint)crteii (S^nftind)en i()u @d)irffat evJiäl)lte. @ie wai
»Oll einer böfen 3'i»ilH-ifian vcn\)ünfd)t gcwefcn unt) wai l>uid) (5f)riftind)enö
©döfiuuj felbft erlöft ivoitien.

^fdjfnbrötifl.

VITin Wann iinb eine %van IjatUn ;5Wei Zödjkx , nnb timr aud) nod) eine <Stief=
tod)tev tia, bei^ 9}?anne6 erfteö liebeei Äinb, gm fromm nnt) gnt, aber nid)t gern
gefef)en »on i()rer «Stiefmutter nnb 6tieffd)n)eftern, be|?I)alb würbe ei^ and) fd)led)t
bel)ant)c(t. (So mnpte in ber Jlüd)e ben ganjen 3^ag über tDol)nen, alle Md)en=
arbeit tf)un, frül) auffielen, fod)en, ivafd)en nnb fd)cuern, nnb 9?ad}tö mufite e^
in ber Sobenfammer fd)(afen. !Da frod) eö bisweilen lieber in bie ^^l[d)e am .^ü=
d)en^eerb nnb wärmte fid), nnb t>a c6 baüon nid)t fanber amifebcn fonnte, fo
wnrbe eö »on ber ^Otutter nnb ben @d)nH'ftern nod) obenbrcin 3l)d)enbröbeld)en
genannt, am? ©pott nnb 23oö^eit.

(Sinft war ber '^atcr jnr 3}(effc gereift, nnb r)attc bie 9)iäbd)en gefragt, waö
er i^nen mitbringen foüc; ba I)atte bie eine f^i)ne Äleiber, bie anbcre ^>erlen nnb
(Sbelgefteine gewünfd)t, ^^lfd)enbrbbel aber nnr ein grünet^ J^nfefreiö. X>iefe
äBünfd)e l)attc ber 33ater and) erfüllt. 2)ie (5d)Weftern pn^ten nnb fd)mndtcn fid),
5lfd)enbröbel aber pflanjte baö Dieiö auf baö ©rab il)rer 9}?utter, nnb begop e^

ts^SM(^ N»>"-/7rv,^

223

alk 1a(^e mit i^veu !I^i-äueu. Da ivucl)ö taö 9teiö [e(;i- [d)uc(t, uut) würbe ein
[(I)öiu\^ 23äum(eiu, itnt) wenn 2{f(l)cn()ii)bel auf bem ®iab il^rcr 9Jiutter iveinte,
fo tarn atlemat ein ^i)g(ein (jefiogcn, baö \ai} fie miticibig an.

3)a begab fid)ö, ba^ bec Äönig ein gcft anftclUe, nnb ba^n alle 3ungfiauen
be^i^^nbeö einlaben liep, benn [einSo^n foUte ftd) m^ ii}imi eineSiantiuä[)(en.
Unb ba |d)mücftcn ftc^ bie @d)weftern überaus rei^cnb, unb iHfd^enbrötiel muj^te
if)uen bie Jpaaie fämmen unb fd)öne ßöpfe flechten, nnb ba^ fte and) gern ^nm
Xanj niitgcf)en mod)te , baö fiel gar 9(iemanb ein. ?llö \k cnDlid) eö luagte, um
ßrlanbniß ju bitten, warb fie fd^rerflid) an6gelad)t, bap ik iid) einfallen liepe,
jnm Jan^c gel)en ju wollen, ba fk bod) feine fd)önen Äleiber \jabc, nnb nid)t ein»
mal *2d)ul)e. !X)ic bofe Stiefmutter nal;m gefd)u>inb eine Sd)üffel v>olt ?infen,
warf biefe in bie 3tfd)e, unb fagte: „So, fo 5lfd)enbröt)el , mad)e bir ctwaci jn
tl)nn, lies erft bie Sinfen ; bann follft bu mitgel)en, mupt aber in jwei Stunben
fertig fein."

2)a0 armeÄinb ging in ben ©arten, nnb rief bem^^öglein auf il)rem ^afel=
nupbaum , unb and) ben Jaubdien , baf fie lefen follten bie guten inö 3^i)pfd)cn,

bie fd)lcd)ten inö .Sröpfd)en, unb balb wimmelte e^ r»on Xauben unb anbern 9?ö--
geln, ba wäbrte eö gar nid)t lange, fo war bie Sd)üffel voll Sinfeu gan; rein

224

gclcfen. 5(Ih'i wie t>a^ flute 93(ät)d)cn i^otlcr ^rnibc bic ^infcn l>rnd)tc, ärgerte fiel)
tie Stiefmutter, uut) [ct)üttete jel^t jwei (3fl)üffe(u i^oU S^^tufeu iu tic5([cl)e, uub tie
feilte e'^ uuu and) \wA) iu jwei Stuubcu lefeu. ^^lfd}eubröt'el weiute, rief aber t>ie
inn^leiu uneber, uut) balt» uvir axid) tiiefe ^^lrbeit gctl^au. (5'^ tvurt»e ihr aber t'eu^
uod) uid)t 2ßort C5el)altcu , foutiern fie unirtc aucgeladU, Teuu fte I)abe ja feiue
^leit-eruut) feiueSd)ube, uut» une fte fei, fönute \u fid) uimmenue()r fet)en laffeu,
aud) muffe ter Äöuifl^fol)u uub jeter ^Int're eiueii (d)led)ten @efd)marf I)abeu, t>er
mit il)r tau;,e, unb ta giußeu jene ©tolu'u fort uul) liel?en 9lfd)eubröt)el tief be=
trübt jurücf. Die ging ju il)rem 93äunid)eu uut) tvciute bitterlid), ba fam t'aci
33öglein geflogen, unb rief:

„SReiii licbcö Äinb, c fac^e miv,
2Ba« tu UMinfd)cft, fc^cn! id) biv !"

2)a rief 3Jlfd)enbröbel , intern fie baö 33äumd)cn anfapte :

„D liebet 5Päunic()cii , vilttle bi^ !
£> licbc« 93äumc{)fii , fdjüttU* tid; !
SBirf [d)öiic Älcibcv über mid) !"

3)a flog ein fd)öuei5 Äleit) I)erunter uut) f oftbare Strümpfe unt» <2d)ul)e, bnci 50g
9lfd)enbröt)cl gefd)ir»iut) an, unt) ging anf beu ^^ali, unb bat^ ^33t\rbd}en tvar fo
fd)ön, ad), fo fd)ön, bap eci gar ^')iiemanb fannte , aud) nid)t einmal feine 9J(Utter
unb feine @d)iveftern, unb ber ^öuigefobn tanjte nur mit if)m, unb mit feiner
aubern Jungfrau, unb aU eö 5lbenbi^ uad) 4^aufc ging, irollte er ihm folgen, e^
entwid) il)m aber, jog gcfd)winb Jlteib unb (Sd)ul)e au? auf bem ©rabe, unter
bem 35äumd)en, unb legte ftd) iu feine 9lfd)c. .ftleiber unb Sd)ul)c verfd}wanben
augenblirflid).

60 ging e^ uod) zweimal, immer fam 9lfd)enbröbel unerfannt unb in ftetil
fd)önern Kleibern jum Zan\c, immer taujte ber .^öuig nur mit it)m, unb immer
folgte biefer, uub beim britten 9)?al verlor eö von ungefähr ben einen fleinen
golbucn 6d)ul) ; ber .Vlönigefo()n ()ob il}n auf, benninberte feine 3ici'lid}feit unb
fprad) eö laut, liep ci? aud) burd) bie |)erolbe fuub tl)un, nur bie Jungfrau, an
bereu '^w^ ber fleine (5d)u() paffe, folle feine ®emaf)liu uu'rben, unb ritt von
S^aw^ sU ^au6 , bie ^>robe ju mad)en.

53ergebcnö probirten bie beiben (2d)Wefteru ben Keinen (id)ut) ; e^ umr ak^
ob i^re ^üpc orbeutlid) gröfjer unirben , ba fragte ber Äonig^fofju ob nid)t brei
2;5d)ter ba wären? uub ber^JOiann fagtc: „3a.i^err *4>iiu5 ! nod) ein fleineiS'^lfd)en=
bröbeld)en!" unb bie ÜUiutter feilte gleid) I)iuju: „bie ftd) nid)t fel)eu laffen fann."
!l)er ^önigöfol)n u^ollte fie aber bod) fetten; ?lfd)enbröbel wufd) ftd) fein uub rein,
unb trat ein, aud) in ihrem afd)granen .Üitte(d)cn burd) il)re ®d)önl)eit bie
®d)Weftcrn überftral}lenb. Unb une ecs ben golbncn <Bd)ul) anjog, fo papte er
präd)tig, wie angegoffen. Unb ber Äönigeifol)u erfanntc fie nun aud) gleid) une»
ber, unb rief: „baö ift meine I)olbe Jänjierin, meine liebe 23raut !" ual)m fte,
führte fte aufö 6d)lop unb befal)l, ein ftattlid)e^ J3od);eiteifeft jn^urüftcn.

23eim ilird)gang l}atte 9lfd)enbröbel ein gan^ golbenei? .Uleib an, unb ein
golrnee< .Urönleiu auf bem ^lopf; il}ic Sd)U)eftern gingen i()r voll 9teib jur

225

9terf)ten unb jiir ^infctt. 2)a tarn baö 3?ög(cin l^om y')afc(bäumd)en, unt» picfte
jcfer inö Stuge, t)a^ bieg crbliubete. 3(Iö mm bie SSraiit aiiö bcr Slixdjc ging,
fam ancber baö inH^lcin, uub picfte unebcr j'cbcr baö anbcre 3(iige ami, imb [o
it>aren fte für {f)ren 'Ju'ib utib 33oöf)eit mit 33lint>f)cit gc[d)(agen il)r Sebelaiig.

IDie önabm mit öm golönm ötcrulfin.

iL^ war einmal ein junger ®raf, Der faunte, [o fd)ön er aurf) war, bie Siebe
nod) nid)t unb I)atte baberben i^orfteüungen [einer 9Jiutter unb [einer greunbe,
fid) ^u i?eref)e(id)en , noc^ nid)t Otaum gegeben. (Sr [anb aber i^ergnügen baran,
bei 9?ad)t im 3)or[e berum ju [d)(eid)en unb bie jungen S3urfd)e unb 9)cäbd)eu
ju bc(au[d)en, umö fte in i{)ren Spinnftubcn trieben, [angen unb [agten. (Sinft
nun I)örte er ein ©efpräd), "oon bcm er [elbft ber ©egeuftanb war. „£) wenn fid)
un[er guter ®ra[ ein 2ßeib nabme/' [agte baö eine ber ?!)(abd)en, „\o wollte id),
uumn id)ö würbe, ibm bie lerfer[ten Spei[en fod)en." — „Unb id)," ftet eine
3n)eite ein, „wollte ibm [eineÄinberred)t gut niarten unb p[Iegen." — „3d) aber,"
[prac^ bie 2)ritte, wollte il)m jwei Änäblein bringen, wenn er mid) jum 2Beibe
nä^me, bie [oUten golbne Sternlein au[ ber SBruft tragen." Die Stnbern lad)ten,
ber ®ra[ aber batte allerlei ©ebanfen unb ging auf [ein Sd)top.

9lm anbern ^age ließ er bie brei 5[)?ätd)en ru[eu unb fte mußten il)m ^lüeei
noc^ einmal [agen, \i\W fie geftern mit einanber über il)n ge[prod)en, wenn er
ein 2Beib näbme. I^ie le^te weigerte ]id:; lange, benn [ie fd}ämte fid) ; a 16 fte
aber enblid) ibren fübnen 2Öunfd) befannt, nal)m fie ber ®raf freunblid) bei ber
^anb unb fprad) : „Xu [ollft mein 2Beib [ein, wenn W mir jweiÄndblein gebier[t,
[o nne bu ge[agt l)a[t; wo aber nid)t, [o will id) bid) mit (£d)mad) auö meinem
Sd)lo[[e jagen. Xaf^ ^Jfabdu-n willigte ein, benn [ie txiar freubigen 5}?ut^eö unb
trug verborgene ^iebe ju bem @rafen in il)rem ^erjen. Xie ^od)jeit warb bem=
nad) begangen, obgleid) ^ic alte ®räftu fel)r fauer ba^u fal). 3l(ö nun einige
^Dconbe »ergangen waren unb bie junge ©rafin fid) guter ^^offnung füllte, begab
ftd)'ö, bap ber @raf in ferne l'anbe Rieben mu^te, unb er bat [eine ä)iutter, bie
gegen il)re(£d)nur alle greunblid)feit erl)eud)elte, if)m alöbalb ju [d)reiben, wenn
[eine ®emablin geboren baben würbe.

Xie [d)ir»ere 3*-'it nirfte bcran unb bie junge ^xan gena6 jweier l^olber
Änäblein, bie trugen golbne ©ternlein au[ ber 33ruft, fte war aber [o er[d}öp[t,
\>a^ [ie lange in Cbnmad)t lag; al6 fte nun erwad)te unb nad) Un ^inbleiu
fragte, fagtemanibr, )u babe jwei ungeftalte Äa^en geboren, bie man er[äu[t
habe. Darüber jammerte fie [ebr, me^r alö über baö Unglürf, baö nun folgte.
(SdMnad)i3oll warb [ie au6 bem .^au[e geune[en, wie eine 33ettlerin, unb 9?iemanb
erbarmte iid) ibrer, alö ein Diener; ber »ertraute ihr bcimlid), bat? U^ JWei [d)öne
^näblein mit golbnen Sterntein au[ ber 35ru[t geboren l)abe; [ie [eien H)m in
einem Äorb mit bem 33e[ebl übergeben worben, [te inö Sa3a[[er ju n.H'r[en, ba ei^

29

226

Äai^cii ]äai', er l)cib( aha tcti Äoib geöffnet, iinl> t)a if)ii t»ic itiifdiulDlgen 2Bürm=
(ein gcbaucit, I)abc er fie einer ^IIZuf)nie ^ur lSrjief)un9 übergeben. !l)arüber freute
fid) t)ie ^i^erftotjene in i^rem ©d)merje fef)r, banfte bem mitleidigen •)J?enfd)en oiel
taufeiiümal, ei(te 5U i()ren Jtintiern nnt) lebte niebrcre ^nbre in verborgener 6in*
famfcit mit i(}nen.

Die Jlnäblein n)ud)fen I)eran iint) würben immer f(^öncr, bie arme grnu
bad)te roieber an if)ren @emaf)(, wenn er bie ^nnblein fafje, würbe er 91Üeö gut
mad)cn, wat^ [eine böfe 9J?utter an i(}r öerfd)ulbct. '^a träumte if)r, fie [oUe unter
einen großen Sinbenbaum am JTreujweg get)en, bort werbe fie einen Jjjaufen
Seiufnotten finben, mit benen [oUe ftc fid) bie 2;afd)en füllen, aber ja nid)t melir
net)men unb bann nad) ^?ortugal gel)en, wo il;r ©ema^l in ben ^iebei^ne^en
einer Sfiiitu'rin ober ^^ce verftrirft fei. 2)ie grau ging an benS3aum, fanb bie
Seinfuotten unb füllte fid) bie 2^afd)en bamit an. 3n einem SBalbe würbe fie von
ütäubern überfallen unb gan^ auögcplünbert, fo bap fte feinen ^l^fennig bei) ielt;
fte mutete fid) burd) Setteln weiter l)elfen, il)rc ppe waren blutig geriffen unb
nod) war i^reö 2Begö fein (Snbe. Da tröftete fie abermals ein !Iraum in it}rem
(i^lcnb unb öerl)ie^ i^r enblid)eö ©elingen. (Sinft bettelte fit an ber ^^^forte eince
fd)önen Sd)loffe6 ; bie ($belfrau fa^ il)re Knaben unb war von il)rer @d)ünl)eit
auf0 l)5d)ftc überrafd)t. Sic bat bie arme j^rau um einen if)rer jtnaben unb

227

rerfprad) if)r tafür jct'C 33itte ^u erfüücn. 2)er Slrmcn ging cö fd)rpcr iin, einc^^
ihrer Äint^er ^u miffcn, aber \k UMlIigtc enblid) tod) ein nnt) bat dagegen nm
taö golPne '2pinnrär'd)en, tao i?ic (^telfran eben öor ftd) ftcl)cn I)atte. Diefe
wunberte fid) über baö iH-rtan^^en, (\ab jetiod) ba^ JKabdien I)in iinb einer bcr
beiten .<lnaben blieb bei ibr ^urürf. 2)ie arme grau irar weiter iint) «.unter gegan=
qen unt> mutete ftd^ enblid) and) nod) von ibrem 5n?eiten Änaben trennen, für ben
fie ein golbneö SÖeiftein erbielt. Xiefe beiden ."Rteinotien r>ent)aF)rte fie [el)r forg»
fältig unt) fcßte ibre bc[dniH'rlid)e S!öanterfd>aft fort.

^tad) nnenblid^en Ü)iübfe(igfeiten fam fie benn ^o<^ in *|>ortnga( an unb
fam an ba6 <Bd)io^, wo ibr ®emab( ivcbnte. 3)ie Diener er,5äf)lten i()r, ibr .^err
fei ^erbetratbet, aber nod) 9?ienianb Ijabc baö ?Jnt(i^ feiner ®cina()(in gefeben,
ba iie nur beö dUd)t^ im <£d)Ioffe fei nnb beö 2agö tviffe 5cienianb, vr>o()in fie
gefommen. SHii nun bie Sonne untergegangen n^ar, fd)Iid) fie fid) in ben(Sd)(o§=
garten, fe^te ftd) unter ba^^ g^nfter ber ©räfin unb bref)te i()r Spinnräblein, bap
eö irie ein 8tern burd) bie 9iad)t Ieud)tcte. iTieS fa^ aber bie 3rtiiberin, U''e(d)e
bie ©emablin beö (trafen war, unb trat ju ber grau unb fragte fie nad) bem
feltfamcn 8piel5eng. Xic grau bot eö if)r jum ®efd)enf an, trenn fie ibr bafür
eine 33itte gewabre, fic bitte nämlid), eine 9?ad)t bei ibrem ®emab( bleiben ju
bürfen. Xie grau wunberte fid) barü ber fc{)r, willigte jebod) ein; beim(id) aber
gab fte bem ©rafen einen €d:laftrunf, fo bap er bie gan5e 9?ad)t nidit erwud)tc
unb bie verzweifelte grau an feiner Seite ben S[Rorgen beranbred)en fal), wo bie
3auberin fie abbolte. 'S^en näd)ften Stbenb aber fa^ fte wiebcr 5?or bem Schloß
unb brebte ibr golbnc^ 2ßeiflcin ; bie S^nberin fam wiebcr unb mufjte ibr biefelbe
33itte gewähren. Sicömat h^^tk fie'ö verfel)cn unb il)rem 5D?anne ben (2d)laftrunf
nidn ftarf genug gemifd)t; ebe ber 5D?orgcn anbrad) erwad)te er bal)er, wunbertc
fid), bie abgemagerte, t^erfümmcrte grau neben ftd) i^n finben, bie itun vor ibm
ibr ganzeö |)cr5 auöfdiüttete. 'Da ergriff ben @rafen eine namenlofe (2ebnfud)t
nad^ feinen jlinbern unb verfprad) ibr, fie wiebcr al6 feine Oattin an^uerfenuen.
Dann ftetlte er ftdi fd}lafenb, aia bie gee fam unb bie grau von bannen fül)rtc.
■I)er gee aber erzählte er, er babe einen fonberbaren 5;raum gehabt. (£in 9)fann
habe irrtbümlid) feine ©attin verftof?en unb eine anbete gefreit; bie erfte aber
habe ihn aufgefuc^t mit 5lufopferung il)rcei Seibeö unb ihrer ®d)ünl)eit. 2ßaei
ber @atte nun thun foUe, wenn fte il)n gefunben? „!l)ann muß er ftd) von ber
;iweiten fdieiben unb ^u ber freuen jurüdfebren \" fprad) bie gee. — „Xu ^aft
bein llrtl)eil gefprod)en," antwortete ber ®raf uitb er5äl)lte il)r 9llle6, wa^ gefdie=
heu war. 2)a trennte bie gee fid) fd)mer5lid) von il)m. !Der ®raf aber fcbrte mit
ber treuen ©attin in bie ^eintatf) jurürf, nad)bem er feine vRnäblein auögcloft.
2)ie böie 3}iutter burfte ibiu nid)t wieber vorö 2lntli$ fommen; bie ©attin bage=
gen hielt er lieb unb werth; ben mitleibigen ^Bebienten belobnte er reid). 2)ie
.<lnaben mit ben golbnen Sternlein wud)fcn beran ju ber ©Item greube unb
würben fpäter wadere ^^riegöb^Iben, bie viele <Sd)lad^ten fd)lugen unb gewannen.

29

Bex Uiacl)l)oincrbamn.

VIlö ift mm [cl)on lange ()cv, — wcl)l .^ivcitaufcnb 3af)rc, — t>a war einmal ein
reid)ci- 5}?ann, ber f)attc eine \d)imc , fromme grau nnt» bie f)atten fiel) bei^e re(l)t
lieb; aber fte I)atten feine Äinter, fte UMinfd)ten fiel) aber (\ax febr UH"ld)e nnb bie
^•ran betete oft barnm ^ag nnb 9fad)t, aber fie Weihten feine nnb frie^^ten feine.
93or if)rem S^au\c \x>ax ein S^o\, anfbem ftanb ein 9Bad)I)oIberbanm; unter biefem
ftanb einei^ 3aßeö im SBinter bie ^rau nnb fd)älte fid) einen 'Gipfel nnb al^ fie fid)
ben 5(pfe( fo fd)ä{te, fo fd)nitt fie fid) in ben ?^-ini-\er nnb bat^ 53(nt f(of? in ben
(5d)nee. ,AHd)", fachte bie gran nnb fenf^e fo red)t babei anf , fab bai^ iMnt i-»or
fid) an nnb umr tief n"tel)mntbifi : „()ätte id) bod) ein .Üinb, fo rotb ab? S3Int
nnb fo unip wk Qdjmc." Unb alc* fte ta6 fachte, fo unirtie ibr uneber fröf)(id) ,^n
9)hitf)e, cö umr ibr, a\ß foUte baö uni()r nunben- Xa c\h\<\ \i( uneber inc< y-^arn?
unb a(ö ein 'iWonat i^orbei umr, ba nmr ber (Sd)nee vertvini^en, unb jirei "iWonat,
ba war eö flriin, unb brci 93{onat, ba famen bie iMnmen ans? t^er (^'rbe, unb iMer
"iÖionat, ba brannten fid) alle 23äume in bem S)i>{\( unb bie fpünen 3^^'*i'H^'^ nniren
alle in einantier t^eivac^feu. 3) ort faui^en bie innjlein, t>a'^ l^a^ (\a\v^c «iP'-^'^
erfd}al(te unb bie Slnt()en fielen von ben 2?änmen. Da unrr ber fünfte 9.1Jonat
vorbei, unbbie^rau ftanb uneber unter bem 2lMid)bolberbanm, bort fpran^^ il)r baci
^er^ vor ^reube nnb fie fiel auf bie Anie unb unifUe fieb (\ax nid)t ,^u laffen.
Ünb a(^ ber fed)fte l1?onat vorbei umr, ba unirben bie 'Arüel)te birf unb ftarf,
unb fte würbe ganj ftill, nnb im fiebenten 'Ittouat, ba griff ik uad) ben 33eeren

229

iinb a\^ \id) rcd)t fatt ; ba nnirtic ftc traurit] unb franf . 3)cr ad)tc üOZonat <\\na^ f)iii
iint» ftc rief i(n-cii 'iVIuiiiii unb uuniitc unb fiitjtc, wenn ic^ fterbe, fo begrabet niid)
unterbemS>ad)I)o(bcrbaumc. 3)au>ar ftc ganj getroft unb freute ftd), biö ber neunte
9J?onat lunbct nmr; ba fricgtc fic ein Äinb, fo u>eip unc ©d)nee unb fo rotf; ivie
33lut, unb a{^ ftc baö \ah , ba freute fte fid) fo, bap ftc ftarb.

2)a begrub if}r ?3i\inn ftc unter ben9Bad}()o(berbaum, unD er fing an gar fef)r
ju tveincn. (Sine 3citlang unb bai? liefi nad) / unb ba er nod) ein wenig geweint
"ijatk , ba würbe er wiebcr I)citrer unb nod) eine 3eit, ba nal)m er wicbcr eine
%um. Wlit ber jweitcn '^-rau friegte er eine ^od)ter, ba^ Äiub aber »on ber crften
Srau war ein fleincr !3unge ; ber war fo rotl) wie 33iut, unb fo weif? wie @d}nee.
SKcnn bic grau if;re 3^od)ter anfal), fo l)attc fte fte gar fcf)r lieb, aber wenn fie
bann ben flcincn jungen anfa^, ba ging eö ihr immer burd)'ö 4^erj unb eö
bäud)tc il)r, alö ftünbc er il)r überall im äßcgc, unb fte bad)te bann immer, wie
fie it;rcr 3^od)ter all baö ^vermögen juwenben woKtc. 2)aö aber I)attc il)r ber
33ofc eingegeben. 6ie würbe nun bem Keinen 3ungeu ganj gram, ftiep il)u l)er=
um i^on einer (5rfc in bie aubere, puffte il)n l)ier unb fnuffte it)n bort, fo ba^ baö
arme Xliub immer in ^Hngft war. SEenu eö auö ber 6d)u(e fam, l;atte cö nid)t
wo eö rul)ig \i^m fonntc.

(S;inmal war bie %nm in bie c^ilammcr gegangen, ba fam baö Keine 3;öd)ter=
d)en audj l)erauf unb fagte: 3hittcr, gieb mir einen Gipfel." „3a, mein ^linb,"
fagtc bic 'grau unb gab il}r einen fd)önen 3lpfcl au6 ber Äifte; bie c'iliftc aber l)atte
einen ßrof^en, fd)Wcren3)e(feI mit einem gro|^cufd)arfen cifpruen(Sd)(offe. „3J?utter,"
fagtc baö 5öd)terd)cu : „foU S3r'iiberd)en nidjt ciud) einen haben?" 3)aö »erbrojj bie
grau, bod) lic|5 fic'ö uid)t merfcn unb fagte: „,3ii/ wenn er auß ber ®d)ufe fommt."
Unb alö fic ii)n burd) baö Acnfter gewal)r würbe, fo war if)r bod) gcrabc fo, al$
wenn ber 23öfc über fte fäme. (Sd)nell naljm fte Ujxcx 2^od)ter ben §lpfel wieber
weg unb fagte: „I)u foKft nid)t eljcr einen Ijabm a(öS3ruber." !Darauf warf fie ben
5lpfcl in bic .stifte unb mad)tc fic ju. IH(6 nun ber Keine 3itnge in bie J^üre trat,
ba fagtc fie gan^ freunbüd) ,5U i^m: „9)Zcin (Boljn, willft bu einen 9lpfcl l}aben?"
unb fal) if)n t^abci gan,5 böfc an. „9)iutter," fagte ber Keine 3unge: „wa& fiel^ft bu
mid) fo grdfig an! ja, gib mir einen ?lpfel." „Äomm mit mir," fagte fte unb
mad)te ben SDecfcl auf. „6^cV bir einen 5lpfel f)erauö." Unb alö ftd) ber Keine
3unge l)iuein bürft, — ba rätl; il)r ber 5Böfe. — Sratfd)! fd)Uig ftc ben 3)ccfc( ju.

230

tnp tcr Sto'^i t-cö f(cincn 3witflcn abflog mit) unter tic rotl)cn 5lcv[cl fiel. l)a
überlief e^ fte, mit» ftc bacl)te in greller 5(nijft: „SKie fann id) taö wobl v»on mir
abbringen!" Da ging fte I)inunter in t^ie ®tubc unt) I)olte au^ t^er unterften
(S(l)ublat'e ber Äommobc ein ttjcipeö 2'nrf) ; nun [c^tc \ic fcen Äopf auf ben ?eib
wnb banb ba«^ J^al^tnd) [o nm, bap man nid)tö [c()en fonnte, bann fe^te fic il^n
vor t>ie 5:l)üre auf einen StuI}I unb gab i(}m ben 9lpfcl in t>ic .^anb.

©all) barauf fam 9)carleud)en ju i()rcr ^^?cutter in bie .^iüd)e ; bie ftanb beim
gcucr unb rüf)rte immer in einem 2opfe. „?Jiuttcr/' fagte 3)?arlend)en : „^Bruber
fi^t »or ber 3:()iir unb ficf)t ganj weij} auß-y er I}at einen 'Gipfel in ber .^,Vinb ; id)
i)abe \\)n gebeten, er foU mir ben '^(pfel geben, aber er antwortet nid)t unb ba
würbe mir ganj graulic^." „®e^ nod) einmal l}iu," fagte bie 93hitter: „unb wenn
er wieber nid)t antworten will, fo gib il)m einö bintcr bie Dl)ren." 2)a ging
9}iarlend)en \)m unb fagte: „33ruber, gib mir ben 3lpfel." Slber er fd)Wieg ftill,
ba gab fie i^m ein'es an bie DI)ren, unb ba fiel ber .^opf f)erunter; barüber nun

erfd)raf fie fid) unb fing an gar fel)r ju weinen ; fic lief jur 9)intter unb fagte :
rMd) 9}?utter, id) 1^ah' meinen 33rubcr ben «fiopf abgefd)lagen," unb weinte unb
weinte unb wollte fid) nid)t jufrieben geben. ,33?arlend)en ," fagte bie5)httter:
,r\va^ \)aft bu gctl)an! 5lber fei nur ftill, baf? eö fein 9)tcnfd) merlt, baö ift nun
bod) einmal uid)t ju önbern ; wir wollen il}n in (Jffig fod)en." Xa mim bie
Butter ben fleinen 3ungcu, Ijaäte il)n in (Stürfen, tt)at fie in einen 3;:opf intb
!od)te il)n im ($ffig. 93krlend)en aber ftanb babei unb weinte unb weinte unb bie
3^^ränen fielen alle in ben Ü'opf, fo ba|5 fte gar fein ©alj braud)ten.

2)a fam ber 35ater nad) S^aue, feilte fid) ,^u S^ifd) unb fagte: „2öo ift benn
mein @ol)n?" 2)a trug bie 9)hitter eine groj^e, grof?e ©dntffel auf mit Sd)warj^
fauer unb 5)?arlend)en weinte unb fonnte fid) gar nid)t galten. 2)a fagte ber ^oter
Wieber: „3Bo ift benn mein 6ol)n?" „?ld)," fagte bie ^Oiutter: „er ift über ?anb
gegangen ,^um @ropoI)m, er will bort eine 3fit lang bleiben." „Sac* tl)ut er benn
bort? er l)at nid)t einmal 2(bjö ju mir gefagt." „(Sr wollte gern I)in unb fragte
mid), ob er woI)l fed)? 2Bod)cn bleiben fonnte; er ift ja bort gut aufgehoben."
„9ld)!" fagte ber 5)knn, „id) bin red)t traurig, unb e^ ift bod) nid)tred)t, er

231

f)ätte mii ticd) '^(^jö fiij^cii feilen." 5)amit fiiu] er au 511 cffcit mit) [agte : „3)iar=
lcnc()cu, ir>aö nninft tu? 33rut>er ivirt» tv>o^l iDicfccr fommcn." „5lcl), ^rau/' fagte
er tniuu: „aniö [d^merft mii ta^^ (^[[eu cjut, gib mir me()r!" Hut» je mcl^r er a^, je
mel}r UHillte er Iiabeu, mit» er fagte immer: „&cbt mirme^r, if)r follt nid}tö t»ar>ou
l)ak'u, liaei ift, alö weuu tmö 5lllcö meiu ituire." Uub er a^, uut» ap, unt» t)ic
Äuod)cu UHirf er alle uuter beu 2i[d), biö alleö alle war. 'ä)?arleud)eu aber ging
l)in ,^u il^rer^ommofe, mit» na\)m an^ ter unterfteu ®d)ublat)e it}r beftcö feibeucö
^ud); l)ülte alle t)ie JluodH'u uuter bcm 3:!ifd}e l}ert>or, haiiD fte in baö feibene
^lud) mit» trug fte »or t»ic Zi)m uub weinte il)xc blutigen J^^rduen. 1)oxt legte fte
neunter teu 2öad)l)olt'erbaum inbaö grüne ®raö mit» alö iic fte bort l)ingelegt l)atk,
ba war ibr mit einem Tlak fo red)t leid)t unb fte weinte nid)t mel)r. 2)a fing bcr
2Bad)l)olberbaum an \id) ^u bewegen, unb bie3it>eige tljaten fiö:i immer üon einan=
ber uub bann wieber ^ufammen, fo alö wenn ftd) (Siner red)t freut, uub mit ben
45äuben fo tl)ut. 2)amit ging burd) ben ^Baum ein 5febel uub burd) beu 9?ebcl
brannte ein geuer, unb auö bem %cncx flog ein fd)öner Q^ogel l^erauö, ber fang
fo berrlid) unb flog l)od) in biel.'uft, unb ale* er weg war, ba warber2Bad)l)olber=
bäum, wie er vorber gewefen war, aber baö Znd) mit beu vftuod)eu war weg.
^\)?arlcnd)eu aber war rcd}t i^ergnitgt, alö ob ber 23ruber uod) lebte. 2)a ging fie
wieber gan^ luftig in baö ^auö, fe^te ftd) ju JXifd) unb a$.

Ser ^ogel aber flog weg, fe^te ]i(i) auf einei^ @olbfd)mibt'ö S^aw^ unb fing
nun an ^u fingen:

2JJciiie 3?fu(tcr, bic mid) q^\ä}lad)i\
Tlein a3aler , bcr miäj a§,
äRcine Sc^weftcr baä TlaxUniäfcn,
©uc^t alle meine *-8cenict)cn,
S3inb' fte in ein fcibcn Xuü),
ficc\t'^ unter ben 2Bacf)f)c(ferbauni.
Äiwit , Äiirit,
2Ba^ für ein fd}öner 25ogel bin id).

2)er ®olbfd)mibt fap in feiner 2Berfftatt unb mad)tc gerabe eine golbene
Äette, ba ^örte er ben 3Sogel, ber auf feinem !Dad)e fap unb fang, unb tiai!'
bäud)te it)m gar ^u fd)ün. 2)a ftaub er auf unb alö er über beu glur ging, ba üerlor
er einen ^^antoffel. (Sr ging aber fo redU mitten in bic «Strafje l)iu, unb l)atte nur
einen ^^antoffel uub einen ©orfen an. Gr l;atte fein 6d)ur5fcll üor, uub in ber
einen ^anb bie golbene Jlette unb in bcr anbcru i^miD bie S^n^e; bic ©onnc
fd)ien fo ^ell auf tik (Strafe. 2)a ftcUtc er ftd) fo, bap er beu ^ogcl gut fe^en
fouute. „9]ogel," fagte er: „wie fd)ön fannft bu fingen! Sing' mir baö (Stücf
uod)mal." „9tcin," fagte ber 93ogel: „zweimal finge id) nid)t umfonft. @ib mir
bic golbene .Sette, fo will id) eö nod)malS fingen." „Xia," fagte ber @olbfd)mibt:
„^aft bu bie golbene .^ette, nun finge cö mir uod)mal." 1)a tarn ber ^-Bogel, nal)m
bic golbene Äettc in'e redete ^^>fötd}cn, fe^te ftd) »or ben Öolbfd)mibt bin unb fang:

ÜJJeiue SDiutter , bie mid) Of'\(blaA)t',
Tliin a?ater, ber mid) ap,
5DJeine Sd)wejler bas SRarlenic^en,
Sud;t alle meine iBeenic^en,

232

35inb' fie in ein feiben Xud),
Scgfe uiiti't ben 5Baci}^oIbetbaum.
^\\vit, Mimt,
äßaö für ein frfjijncr 93egcl bin id).

2)a flog t)cr ^^ogel weg, mit» [cf^te fid) auf t>aö iDad) ciueö @cl)uftevö mit) [aug :

SKfinc 2)Jnttcr, bie mirf) g jrfilarftf,
SWcin 93atct, bor mid^ af;,
Sieine ©djunfter baiS iOunlnudjcn,
©udjt alie meine 2}eenid)en,
93inb' fie in ein feiben Xud),
Segt'ö unter ben 9Bad)liclberbauin.
Äiwit , Äiroit,
2Öaö für ein fc^öncr 93cgel bin i(^.

3{(ö t>cr @d}iifter baö f)örte, lief er in ^lemb^äimehi vor [eine !It)üie, fal)
nad) feinem !l)ad)e, nub inn(5tc bie «i^anb lun- bie Singen Imltcn, bamit ilni bie
©onne nid)t Menbe. „S^cgei/' fagte er: „waß fannft bn [d)ini fingen!" 3)a rief er
in feine !Il)nre I)inein: „^-ran, fomm mal I)erau^, ba ift ein Segel, ber fann mal
fd)cin fingen." 2)annricferaud) feine 2'od)teiv feine J?inbermib®efeUen, bieSeI)rinn=
gennnb bie9J?agb, nnb fie fanien alle auf bie Strafte, unb fahen beni^ogel an, mib
wie fd)ön er ivar; er Tratte fo fd)öne rotI)e nnb grüne gcbern, nnb nm ben S^a\&
wax eö wie hinter @olb nnb bie 5lngen blinften if)m im Äopfe, wie (Sterne.
„Sßogel/' fagte ber (£d)nfter: „nnn fing' mir ba»5 ©tüd nodnnal." „9(ein," fagte
beriniget: „jweimal finge id) nid)t nmfonft, bn mnpt mir waö fd}enfen." „<^rau,"
fagte ber IWann : „gel)e in ben !2aben, auf beiu oberften Srct, ba ftel)en ein ü)3aar
rotf)e @d)nl}', bie bring' l)erau6." 2)a ging bie gran I)in mib holte bie Sd)ul)'.
„2)a Segel," fagte ber 93Zann: „nnn fing' mir baö Stücf ned}nial." üia fani ber
Segel, ual;m bie ^d)ii\)e mit bem linfen ^^fetd)en, flog wieber anf bai^ 3)ad),
unb fang :

SlJeinc 2)h:tter, bie mid) g'fd)tad)t',
ü)K-in 5I!ater, ber mid) aß,
Tldm (Sd)iiH'fter baö 2)?arlenid)en,
(£ud;t alle meine 33eenidKn,
58inb' fte in ein feiben Xud),
Segt'iS unter ben aBad)(}olberbaum.
Miwit, Jliwit,
SBat3 für ein fd)ijner SSogel bin ic^.

SHö er anögcfnngcn l)atte, flog er fort. 5)ie vJTette l)atte er in bem redjten
unb bie ©d)nl)e in bem linfen ^IHi'trf^'ii/ "i^^ ^^ ft'-Hl ^^^^^^ ^^^»^fl "'^^) '■"'"*^^' -^-^iiil)ltV
unb bie 3)hil)le ging fli)) flap, flip flap, flip flap. ,'3nbcr^^3tül;lefatkMijwanjigJlnap=
pen, bie bel)anteu einen <£tein unb liadten l)irf l)arf, t)id barf, bicf Imrf, unb t>ic
?3?iil)le ging tlip flap, flip flap, flip flap. Da feilte fid) ber Segel auf einen
!l!inbenbaum , ber vor ber äitüble ]ta\\l) unb fang:

SJeine 2)hittcr, bie mid) g'fd)lad;t',
ba l)erte ein v^fnappe auf.

Ü)Jcin a3ater, ber mi* nfi,
Da borten ned) jwei auf unb Inerten .^n.

233

ÜJJcine 2cf)U'fitcr ra? äKarlonicfjeii,
ra hörten unctcv vkxc niif,

2uc^t al(e meine 53feiiidH'n,
nun hauten nur nod) t'rei5cl)n,

39inb' fte in ein fcioen JnA\
jei^t nur nod> fieben,

i^t'e unter
jcgt nur fünf,

ben 3öa(f)^olberbauiii.
??ur nod) einer,

.Riivit , Äiirit,

2Öac< für ein fdjöncv Sßogel bin id).

Xa l)iQ{t t>er Se^te aud) inne unl> hatte ba^ Se^te nod) 9e()öi:t. „SSogel/' fagte
er: „waö ftngft bu f^ön! Saß mid) baö aud) ^ören, jlngc baö nod)maI.'' „9?eiii/'
fagte bcr93ogeI: „5tt)eima( finge id) nid)t umfonft; gib mir bcn9)fiih(ftcin, fo wiU
id) cß nod)nia( fingen." „3«/" fflgte er: „wenn er mir allein geijintc, fc follteft
tu ihn ^aben." 2:a fagten bie anberen: „3Senn er nod)ma( fingt, fo foU er \\)n
Imbcn." Xa fam beriH\3elf)cruuterunb alle ,5iranjigÄnap^en faxten an uub i)obm
mit .!»J)ebebäumen ben Stein auf. 3)a ftedte ber 3?ogeI ben .§a(ö burd) baö Sod)
unb nahm ihn um, al^ ob eö ein Jlrageu iräre, flog irieber auf ben 33aum
unb fang:

Tleine 2)Jnttcr, bic mic^ g'fdjtarfit',

aRein fflater, ber mic^ ap,

SWcine (Sd)rt)eftet bog ^PJ arten idu'n,

®ud)t alte meine Seenid)en,

Sinb' fte in ein feiben 2udi,

Segt'ö unter ben SBadjfjctDcrbanm.

Mimit, Mimt,

2Baö fiir ein \ä)öncx SSoget bin id).

5tlö er auögefungen hatte, ba t^at er bie ^iügcl aueeiuanber, uub f)atte in
bem rechten ^fotd)en bie .^ette, in bem linfen bie <Bd)\\i) unb um ben i^a\Q ben
5[Rüh(ftein unb flog fort bamit nad) feines i^atcrö ^aufe. 3n ber <itube faß ber
2?ater, bie Mutm unb 93?ar(end)en bei iJifd) unb ber 2^ater fagte: ;,2ld) njic wirb
mir fo Ieid)t unb Wohl ,^u 9)hithc." „2(d) nein," fagte bie 93?utter: „mir ift es*
angft, a(ö wenn ein fd)wcreö ©cwitter fäme." 3}tar{end)en aber fap unb weinte
unb weinte, ba fam ber Q^ogel angeflogen unb alö er ftd) auf baö 'Xad) fcßte,
fagte ber 55ater : „9)iir ift fo red)t frcnbig umes .s^erj, unb bic (Sonne fd)eint brau-
sen fo fc^ön, mir ift gerabc, alö foUte id) einen alten Sefanntcn wieber feigen."
„31^ nein," fagte bie ^rau : „mir ift fo angft, bie 3«^ne flappern mir, mir ift,
a(6 f)ättc id) geuer in ben Ülbern." 31ber 3}iarlend)en \a^ in ber ^de unb weinte,
unt) I)attc ein Zud) r»or ben 5lugen, unb weinte baö Jiud) ganj nap. !Da fefete fii)
ter 2>ogeI auf ben 2ßad){)olt»erbaum unb fang :

2JJeine 2)httter, bie mid) g'fdilac^t',
Xa hielt bie 93iutter bieD^ren ,5U, unb fniff bie 2(ugcn jufammen, benn fte wollte
nid)t feF)en noc^ I)ören; aber baö braufte i\)t in ben£)i)ren, wie ber ftcirffte «Sturm,
unb bic Stugcn brannten unb judtcn il)r wie 53(i6c.

ÜJJein 33ater, ber midi a§,

30

'234

,AM(t) '?)iitttcv/' [iii^tc t^cr ^1)101111: „t^nC ift ein [d)öncv 1h\^cI, t>cv fiiujt fo I)cvrlict\
Me Soiiiic [d)cint [0 a\nm, unb baö ncd)t ivie lauter "^Jiaiblimicu."

SJJciiic <2cl}Un'fter, taö iDJarIcnicfjcn,
Xa legte lliarlemteii ben iu^vf 'i^f ^it' «-^"i^ ^'"'f' W)einte immeifoit , bcr 9)?aitu
aber [agte: „3d) cjelie (niiaiu^, id) niuf? ben 'i^ogcl iu bcr ^?iäl)e fe{}en." Md) gcl^'
nid)t/' fnc\te bie Aiau: „mir ift, alö bebte bac^ (\ani,c i^am iint» ftänbc in glam=:
men." '^(bcv ber Wann (\u\c\ binanö nnt» \a\) beu 5>üc3el an.

®ud)t a((c meine 53ccnicf}cn,
-■Binb' fte in ein feiben XiiA),
8ec(t''3 unter ben Söad^ticlberbauni.
.^tiwit, Äiwit,
Saö für ein frf;ijner 93ciiel tin ict).

iDnbei Ucp ber 33üC(eI bie golbcne ilette [allen, nub fte fiel bem lD?anue juft um
ben 43alö, gcrabe fo , tiafi fic il)m fo red}t fd)ön \H\$k. 3)a ging er Mncin unb
fagte: „Siel), \va^ ift baö für ein guter ä^ogel; er I}at mir bicfe fd)öne Äette
gefd)en!t unb er ftel)t fo präd)tig anei." Xer <srau aber anirbe fo angft, baf? fte nie=
berftürjte, wobei i{)r bie ?Otü^e ihmu .^opfe fiel. 3)a fang ber 3>ogel nneber:

SJJeine 2)hittcr, bie niid} g'fdjlac^t',

,Md), ba(^ id) tanfenb Älafter unter ber (?rbe unire, bamit id) ba^ nid)t boren

müpte."

2)Jein 93ater, ber mid) ofj,

3)a fiel bie öran für tobt niebcr.

SÖicinc Srfjtnefier ba^ SWarlcnidjen,
„5ld) ," fagte 3)?arlend)en , „id) unll aud) lnnaiK^gel)en unb fehen , ob mir ber
l^ogel waö fd)enft." Unb ba ging fte I)inauß.

(gnr()t alte meine ©eenici^en,
■öinb'ftc in ein feibcn lud),
Da u\irf er ibr bie ®d)nt)e I;crnnter.

Segt'ö unter ben Sßadjfjclbcrbaum.
Miwit, .ilitrit,
" '' SfBag für ein fc^öner SScget bin id».

■ anwürbe fte gan? vergnügt unb frö()lid) ; fte jog bie neuen rotten Sd)iibe an, tanjte
unb förmig I}inein. „5ld)," fagte fte: „icl) \r»ar fo traurig, alö id) binaiu"< ging unb

' nun bin id) luftig; baö ift 'mal ein I)errlid)er i^ogel; l)at mir ein '^^aar >5d)ube
gefd)cnft." „9tein," fagte bie grau uitb fprang auf, unb bie .^aare ftanben il)r ju
iöerge, wie generftammen : „mir ift al^ folltc bie 2Bett untergeben! id) unll aud)
f)iTtauö, inelleid)t wirb eo mir aud) leid)ter." Unb nl^ ik au6 ber 3!()üre fam,
bratf^! warf il)r ber '1\\}([ ben 9)tül)lftein auf ben Äo))f, baf^ fte ganj jerc|uetfd)t
würbe. 5(1^ ber lütter unb Warlend)en baö t)örten, gingen fte binanci , ba fal)en
ne T^ampf, ('^tantmen unb geucr auf ber ©teile, unb alc* baei verlofd)en war, ba
ftanb ber fleinc 33nibcr ba, ber nal)m ben i^ater unb Warlend)eit bei ber ^^janb.
'^lUc brei waren nun red)t vergnügt unb gingen in baö .5^auc(, feljten ftd) 5U Iifd)e
unb af^en.

x)a lyrifif iVolf.

(Ein Mim\c\ ritt jncjcu in einem c^rcpcn Söalfe, "Daiinncn er ftd) iHninte, iint»
muHte mandHnt Tav] roanteni mit» mand)e 9cad>t, faiiti immer ni du bcu redUeii
2i>eg unt> muffte junger imb Xiuft leiten. (Sntlid) begegnete i{)m ein fleinee
frf)n''arKt^ Sliänniein, taö fragte ter Äc)nig iiad) bem redeten äln-g. „3d) und tid)
wohi rubren unt> geleiten/' fagte baö 93iänn(ein: „aber bu mu^t mir aud} etwao
t>afür geben, bu mufn mir ta? geben , nmo bir aiu^ deinem Jpaufe juerft entgegen
fommt." Xer.Uönig umr frof) unb fprvid) iintertvege' : „"Du bift rcd>t braiv 'Xlcänn^
d)en; irabrlid) iinb UH'nn mein befter .r-)iinb mir entgegenlief, fi> woiW id) bir il)n
bod) gern ^nm Sobnc geben." Taö 9??ämi(ein aber ertineberte: „Tieinen beftcn
.§iinb, ben mag id) nid>t, mir ift \va^ anbreei Heb." 2i>ic fie nun beim (£d)(offe
anfamen, [o faf) beei .^U^ügi^ jüugftc 2 od^tcr burd)i? ^-enfter ibren i^iter geritten
fcmmcn unb (prang i^m fröhlid^ entgegen. 2)a \k ihn aber in ibrc 5lrmc fd)lo|^,
fprad) er : „Gi u>ollt' id) bodv bap lieber mein befter .^iinb mir entgegen gcfommen
iräre!" lieber biefe Oiebe erfd)raf bie Äönigötcd)ter gar fef)r, iinl' iveinte unb
rief: „2öie ba^^ , mein initcr? 3ft bir bein ^unf lieber benn id), nnb foUte er
tid) frober witlfornmen beipeu?" aber ber ^lönig tröftctc fie unb fagte: „D liebe
Xod)ter, fo \va\: eö ja nid)t gemeint!" unb erzählte iljr allecs. Sic aber blieb gan^
ftanbbaft unt) fagte : „6^ ift beffer fo , ale la^ mein lieber initer umgefommcn

30*

'2 30 /

wäre im wilt)cii 2i>n(t)c/' iinb t'aö 5!)fännd)cn faßte: „5Ja(t> adjt Zao^m Ijok
id) ttid)."

Uiit> luic^ ad)t S^agcn nd)th], la Um ein u>et^er Sßolf in baö c^ltönigö[d)lop,
unb bic ÄönigsStod}!« nui^te fid) auf feinen Otürfen fetu'n , unt» f)eifa , ta ging'iS
burd) t)id unb bünn, bcigauf unb ab, nnb bie ilöni9Citod)tcr fonnte ba^ Dieiten
auf bem SBolf nid)t au^f)a(ten, unb fragte: „3;ft'ö nod) iveit?" — „(Ed)tv»cig!
SBeit weit ift'ö nod) jum giäfernen ^ergc — fd)Wci9ft bu nid}t, fo weif ic^ bid)
I)crunter!" '^hui ging e^ wieber fo fort, biö bie arme ^önigötod)tcr wicber jagte
unb Hagte unb fragte, ob eö nod) weit fei? llnb ba fagte i^r ber SBolf bie näm=
Hd)en brof)enben SBoite, unb rannte immer fort, immer weiter, biö fie jum brit-
tcnmaie bie ^^i^age wagte, ba warf er fte auf ber (Stelle von feineu Siüden ^erun=
tcr unb rannte bation.

9iun war bie arme ^^rinjeffin ganj allein in bem finftern Söalbe, unb ging
unb ging unb bad)te, enblicl^ werbe id) bod) einmal ju Seuten fommen. Hub
cnbtid) fam fte an eine .i^ütte, ba brannte ein geuerd)cn unb ba fa^ ein alteö
2Balbmütterd)en, baö l)atte ein 2;öpfd)en am geuer. Unb ba fragte bie j^önigs-
tod)tcr: „'ä)iütterd)en , baft bu ben wcij^en 3Bolf nid)t gefel)en?" — „9iein, ba
mutU bu ben 2[öinb fragen, ber fragt überall ^erum, aber bleibe erft nod) ein
wenig l)ier, unb i|? mit mir. 3d) ^^d'^c bier ein ^Mibnerfüppd)cn." 2)aö t\)at bie
^rinjcffin, unb als? fte gcgeffen l)atten, fagte bie 5Hte : „9timm bie .^ül)nerfnöd)ct=
d)en mit bir, bu wirft \k gut gcbraud)en fönncn. 3)ann jeigte ibr bie 5ilte ben
red)ten 2ßeg nad) bem SBinbe.

51B bie Äönigötcd)tcr bei bem SBinbc anfam, fanb fie il)n and:! am geuer
fttjen unb ftd) eine J^ül)neifnppe !od)en, aber auf il;re gi"«9f nad) bem weisen
Sßolf antwortete er i^r: „Siebeö Xiinb, id) l)abe il)n nid)t gefeiten, id) bin f)eutc
einmal nid)t gegangen, unb wollte micl) einmal I)übfd) au6rul)en. grage bie
Sonne, bie ge{)t alle 3;age auf unb unter, aber erft mad)e e^ wie id), ru^e bid)
au^ , unb if^ mit mir, fannft l)crnad) aud) alle bie J^ül)nerfnöd)lein mit bir ne^=
men, wirft fte wol)l gut braud)en fönnen."

3110 bief? gefd)el)en war, ging bie Äleine nad) ber (gönne ju, unb eö ging
ba gerabe wieber wie beim 2öinbc, bie Sonne fod)te fid) gerabe eine ^ül^neri
fuppe an fid) felbft, ba^er ca bamit fel)r gefd)winb ging, l)atte auc^ ben
weisen Sßolf nid)t gcfel)en, unb lub bie ^rinjefftn jum 9}(iteffen ein. „2)u
mu^t ben 9Jionb fragen, benn wal)rfd)einlid) läuft ber weife 2ßolf nur beö
9fJad)tö , unb ba fiel)t ber 9}ionb alleö." 21U^ itun bie Jlönigetod)ter mit ber
^rinjeffin gegcffen unb bie Änöd)lein aufgefammclt batte, ging fte weiter unb
fragte ben 9)?onb. Sind) er fod)te «öübnerfnppe unb fagte: „(So ift fatal,
id) l)abe le^t nid)t gefd)ienen, ober bin ju fpät aufgegangen, id) weif? gar
nid)tö t>on bem weipen 2ßolf." 3)a weinte baö 'iD?äbd)en unb rief: „D ^immet,
wen foll id) nun fragen?" — 9iun nur ©ebnlb mein ^inb," fagte ber 9J?onb.
— „5SDr @ffcn wirb fein Xan^, fe^e bid) unb i(i erft bie ^ü^nerfuppc mit mir
unb nimm and) bie Änöd)eld)en mit, bu wirft fte wol)l braud)en. (Stwa^ Dleueö
Wei0 id) bod); im gläfernen S3erge baö fd)Warje 9)?änn(^en — ba^ l)ält l)eute
^oe^jeit, ber 9)?ann im ^Jionb ift and) baju eingelabcn." — „5l(^ ber gläferne
iBerg, ber gläferne 33erg! bal)in wollte id) ja eben, babin i)at mid) ja

237

ber wei^e 9ßoIf tragen foUcn !" rief bic Ä'önigötü(t)tcr. ,3iim biö bortt)iu fann
id) bir [d)ou leitd)tcn uiib bcu 2Bcg geigen/' fngtc bcr 9J?ünb, „fonft föimtcft bit
bid) (cid)t(id} irren, benn id) jiim ^eifpiel beftel)c ganj unb gar auö lanter gld=
fernen ^Bergen. 9cinun immer beine Änöd}(ein f)nbfd) olle mit." !l)aö tl;at bie
^rinjeffm, aber in bcr (fite in-rgap fie boc^ ein ^nöd)Iein.

33alb ftanb \k an ^em gläfernen 33erge , aber ber War gan^ glatt unb gtit=
fd)ig/ ba tvar nid}t I;inanf ju fommen, aber ba naf)m bie ^önig6tüd}ter atle
.^ül)nerfnöd) lein von ber alten 2ßalbmutter, t»on bem SBinb, ßon ber Sonne,
unb t»on bem 5)(onbe, unb niad)te fid) baranö eine Seitcr, bie unirbe fef)r lang,
aber o wc^ , ^u le^t fel}(tc nod) eine einzige Sproffe, nod) ein ©lieb. !l)a fd)nitt
ftd) bie ^^rinjeffin baö oberfte ©elcnf t»on i{)rem fleinen Ringer ab, nnb fo tf)at
es gut, nnb \k fonnte nun rafd) jum ©ipfel beö gläfernen Sergeö flimmen.
Dben war eine grofie Deffnung, ba fü()rte eine fd)one treppe l)inunter, unb
wat atleö »oll ©lan? nnb ^^rad)t, unb war ein ©aal ba öoU ^od)5eitgäfte
unb »iele ?0?ufifanten unb reid)befe^te S^afeln. Unb ba fa^ baö fd)war5e 9)tänn=
lein unb an feiner «Seite fap eine 2)ame, bie war feine 33raut, baö fd)warje
9J?ännlein aber fd)ien traurig. Unb ber Äönig^tod)ter t^at eö aud) fo tvel), fo
wef), ba^ fie uun ju fpcit fam, unb baj? baö fd)n)ai3e 9J?ännlein fo traurig war,
unb backte bei fid), id) will ein ßieb "oom mi$m 2ßolf fingen, »ielleid)t feynt
er mid) bann — benn er I)atte fie nod) gar nic^t angefe^cn, folglid) aud) ni^t
wieber erfannt. Unb ba ftanb eine ^arfc an ber SSanb, weld)e bie ^^rinjeffin
gut fpielte, bie nat)m fie nun unb fang :

„Seinen bcften ^itnt, ben mag iä) nidit,
aJJir iji \va6 anbreS lieb !
5}ie iüngjtc JlönigeitocI^ter."

„Dcv njeif c aöclf, ber lief baiuMi,
Ate ttjciß nid)t, wo n blieb ;
Tic jüngftc Äönigötcdtjter."

3)a l)in-ct)tc ttu^ fd)unir5c iWämUciu hod) auf, aber tic ^U-ii^cffiu fiif^i foit ju
[piclcii mit' \i\ fiiu-^cn.

„Sic ift fem 3i?clfc nacf^geii'ift,
Sdjiiitt ab i^r giiti^cr^liet),
2ie jüiigfte Jlöiiig!?tod}ter."

„Diun ift fic ba — bii tcniift ftc iud}t,
S:raurig ftncit t>iv bicfj ?icb
2)ie jungfte Jiönigi^tcditcv "

"3)11 f^vaiu] tiu^ fcl^umi-jc 5i9(änn{ciii luni feinem 8i^c auf, uuD umr plö^lid) ein
(^ani^ friunuT junger ^4>nn^ unb eilte auf fte ju, mit fd)Iop fte in feine 5(rnie.

5U(ei^ u^ai- 3*">wt*ci' gcwefen. 2)er ^^rinj wax in Daö alte 'lÖicinnlein mit in
ten UHÜf^en 2ßoIf unt> in t>en gläferneu SSeig Mnein i^erviubeit fo lange biö eine
^^>rin5effiii, um ju i{)m ]\i gelangen, ftd)\i ein ©liet \)on ir)rem tleinen 'gingei
fcftcii laffen univtie, uhmiu bai^ aber biö ,5n einer gewiffen ^dt nid>t gefd)äbe,
fo nuiffe er eine 5(ntre freien mit) ein fd)U'>ar5e(? 9??dnnlcin bleiben all fein i*eben
lang. 9hnnvar ter 3fliitH'r gelöft, bie anbre 5^raut iHnfd)U'»ant), ber entzauberte
^V'üni l)eiratf)ete bie ÄC'nigötod)ter, reifte bnrauf mit ihr ^u iln'em ^initer, ber
ftd} ber^lid) freute . ^k nneber ju fel)en, mib lebten alle glnrflid) mit einanber bici
an ibr Gnbe. Sollte biefe^ aber nicbt erfolgt fein, fo ift eö einigermafu'u nnil)r=
fd)einlid), bal^ fte nod) Ijaik leben.

Öniticr Oporcr imö I3niticr iicrtl)ucr.

\Ke ivar einmal ein SBaucr, ber I)atte jwci ©öl)ne, bie lief er ^aubwerfe lernen,
„benn," fprad} er: „^j)anbUH'rf l)at einen golbnen Soben." 2)er eine Sobn unirbe
ein (2d)ul)niad)er, ber anbere ein (£d)neiber, unb ivie i^re ?el)r5eit beenMgt wax,
gingen fie auf bie 3ßanberfd)aft. @ie u>aren beibc ein ^^anr luftige 23rüber,
aber ber (id}ubmad)er vertl)at alle fein ©elb in 9iand}tabaf, Sd)nu))ftabaf unt)
SdMiapö, ber (gd)neiber aber raudUe nid)t, fd)nupfte nnb fd)navfte uid)t. 2.M>?=
uuMlen rietl) er feinem 33ruber, bod) l^auebälterifd) mit beni ÖH'lbe miijugeben,
aber ber (2d}ufter lacbte il}n am?, nnb fagte : „QBoju foll id) benn fpnren? bu
fparft ja ! Sparer mnf; einen ^i^ertl)uer baben, — fagt ba<^ Spridnrort."

(So tvanberten bie guten ÖH'fellen ein ganje^ 3nl)r lang mit einanber. 2)er
Sd)neiticr l)ielt fid) einen befonbern (^Ulbbcutel, ba bim'in l*-'gte er jebei^mal,
UHMin fein 33ruber OH'lt für unnüiu' 3Dinge ausgab, eben fo t>iel au? ber gcmein=
fd)aftlid)en .^affe, bie niemale* reid) umr, \\\ einem "i^'otl^pfennig, unb fo tbat er
baci gan^e ^^br I}inburd) unb l^atte feine Sreube baran, n>ie baß 33äud)lein be?
33euteld)enö immer ftärfer UMirbe.

9?im famcii fic einmal mit cinaubcr in 3Bintwe(I)[e(, wiebcf liOer @paicn
mit) Q.H'rtf)ucii ; l)iT €d)ncitcr xnljmtc fid) tcö cvfpartcii ©djal^cö, wo tcr @d)itftci
fai^tc : „G't^ unrb ein rcd)tcr 33cttcl [ein, umö bu crfv^nt ()nft." 3)ai*übcv getaugten
fie auf eine 33iürfe, bie f)atte fd)öne, breite unb glatte Steine auf il)reu @infaf=
fungcmauer, unb ba wollte ber €d)neibci- feineu 33rubci ütH'r5eugeu, bap Sparen
ein gut CDing fei, benu bat^ @prid)Wort fagt: Spare in ber 3fit, fo ^aft bu in
ber^?(Ott), unb: 3"nget^ 33lut, fpar' bein ®nt! 3)arben im 5llter ml)c tl)ut.
Sic legten il)re Siänjcl ab, unb ber Sd)nciber jog fein 33euteld)en unb jä^lte bie
f\-t)önen Silbergrofd)en unb Scd)fer, bie vom langen fragen gan,5 xöti)l\d) gen)or=
ben waren, auf einem 33rücfenftein ; eö war ein l)übfd)eö Sümmd)cn unb er freute
fid) fönig(id) barüber. 2)er Sd)ul)mad)cr fal) eö gan^ gleid}gitltig, ftopfte fid)
eine ^^feife unb fd)lug dmi geuer, al6 plöijlid) ein fo heftiger Sinbfto^ bal)er
fam, bap baö Sd)neiberlein gleid) in ben ^lufl gewel)t worben wäre, wenn bie
33iiicfe feine (^infaffnug gel)abt l)ätte , aber baö @elb , baö wel)te ber Sinb alleö
hinunter inö ffiaffer. 2)er Sd)neiber ftanb ftarr t^or Sd)rerfen, ber Sd)ul)mad)er
aber legte ben brenucnben Sd)wamm auf bie pfeife, unb fragte mit bem rul)ig=
ften @efid)t von ber Sßelt: „9ta, 33ruber Sparer, wie »iel ^aft bu nun? !Da
beulte ber Sd)neiber, ba^ i^n ber S3ocf ftie^: „So »iel wie 2)u^ul)u]^u]^u ! So
viel wie !Dul)ul)ububu !" —

^^

Eupcrt, ötr I3ärfnl)äutcv.

(E<

,ö wax einmal ein 33ui:[ci) "oon ftäiiinüßcn S3au , tci f(I)autc tuiK^iv^Iid) in fcie
Söelt, unb ^attc 9)hitf) , mit aller 2ßclt aiijittnut)en , giiu} Mcfcrl)alb unter t)ie
(5ott)aten unt) fd)lug ftd) wacfcr iinb tapfer mit bem geint» berum, bis man grie=
ben mact)te^ unt) ben @olbaten i^ren 5l6[d)ieb c^ab, bap fte ^inc]e(}en fonnten,
woF)er fic gefommen waren, ober woljin fic fonft wollten. 2)a bad}te Oinpert :
id) will ju meinen 35rnbcrn gelten — benn Gleitern \)attc er nid^t mek — unb
wollte bei il;nen bleiben, biö wieber Ärieg wäre. !l)ie trüber aber faxten: „<Bo
einer fel)lte unö eben, ber auf bcn ^rieg wartet ^ — ei warte bn ! 3Bir wollen
nid)tö wiffen t^on .^rieg unb v»cn Äriegern, wir wollen 9htl)e l)aben! S^a^t bu
bid) im Äriege burd)gefd}lagen, fo fd)lage bid) aud) imgrieben burd); i>or ber
5Il)üre ift bein, baji W eö weipt!" — 2)a gab ber Solbat 9Jupert feinen 33ni=
bern fein ein^igeö guteö 2Sort, naf)m feinen @d)iepprügel unb ging wieber fort
in bie S>elt — unb fam in einen grofuMi 9Balb unb fprad) ju ftd) : (5c< ift fd)änb^
lid) , einen tapfern 23urfd)cn unb .«riegt^mann fo fort jn fd)irfen mitten in ben
trieben l;inein, mit bem unfer einer bod) auf ber ©otteö-SLnit nid)ti^ anzufangen
weifj. 3d) muti Ärieg f^aben! !iöenn nur einer fämc, mit bem id) anbinben
fönnte, unb wenn'ö ber Teufel felbcr war' ! — unb wie ?Kupert bne* bad)te, lub
er fein ^)ewet;r, unb tl)at einen ftarfen 6d)up l)inein mit boppelter l'abung unb
aud) jwei Äugeln. 2)a fam ein groper Wlann burd) ben 2öalb auf 9tupert ju,
l)atte einen fdnvarien Sd)lappl)ut auf, mit rot(;er ^abnenfebcr barauf, eine

241

fiunime ^atnd)tnafc, einen fiu1)öfciicirot()cn ^art, nnl> einen iiiünen Säijerrocf
an, unb fragte: „^ßo l)inauö, ®c[el(?" — „5önö habt i()i- tanaci) 5U fragen?" —
fray^te Otnpeit grob 5niücf , weil er gern anbinden ivoütc mit tem erften beften,
ot'cr and) mit ticm erften fd)Iimmften. — „S^oljo ! 5cnr nid)t fo pa^ig !" — rief
t>er ©rüne mit tem 3dUoppf)nt nnt> ter rotl)en .^^^^nenfetier. „^d)U tir wa§, fo
fann id) Reifen !" — „iW'ir fel)lt eö bloö am beften, am®elt)!" — antwortete
?)(upert. — „(ioateft ®elD l)ie püe ^aben, wenn tn a^intf) f)attcft!" — ^lutb?
Sappernnntiitjo! 4^err, wer fagt if)ni, tajj id) feinen 9)int^ I)abe? 3d) ein SoU
t^at, unt) feinen 3)intf)? 3)cut() wie ber Tenfel \" — „(id)an um bid)!" — fprad)
t>cr ®rüne — nnb ba fd)ante Oinpert um, ba ftanb ein 53är hinter i(}m, fd)ier fo
grofi wie ein ':)?aöf)orn, nnb fpcrrtc bcn Diad)en auf unt» brüllte, iinb fam anf
ben ^Hinterbeinen gel)ent), auf 9tupert ,^u — ber aber naf)m fein @ewe^r, legte
an, unb fagte: „Sßillft bu eine ^^rife (Sd)nupftabaf? iTa l)aft bn eine ^4>rife!" —
unb fd)o|? bcm 33är bie boppclte Labung in feine 5?afc hinein, in febeö Sod) eine
Äuget, bie biö in^^ J^irn brang — unb ba tlnit ber ^är eiiren mäd)tigcn (Sah
unb einen lauten Srüll, fiel um unb war bin. — „(£d)au, fd)au, Whiti^ l)aft bu,
wie id) merfe!" — fagte ber ®rüne im (id)lappl)ut mit ber rot()en ^^al}nenfeber
unb fo follft bu aud) ®elb t^on mir l)aben, fo inel bu nur willft, bod) unter
einer 33ebingung!" —

,/Xie möd)t id) l}ören!" fprad) OJupert, ber langft gemerft f)atte, mit wem
er'ö 5U tbnn, benn ^u bem einen Stiefel f)atte ber ©d)ufter, wie eö fd)ien, ein
abfonberlid)ei^ lUfaß genommen, gerabc al^ wenn er einem ^i^ferbe einen Stiefel
gemad)t. — „SoÜ\t etwa bie Seligfeit fein — fo banf \&) fd)önftenö!" — ful)r
^(upert fort.

„t)iunmer Xlerl!" entgegnete ber OTMilbiager : „Mw^ habe id) l^on beiner (Se=
ligfeit? bie fannft bu für bid) be{)alten, an ber liegt mir gar nid)t^. ^cein, baö
ift meine 5?ebingung, ba^ bu in ben nad)ften fieben S'ibi'cn bid) nid)t wäfd)t,
nid)t fämmft, bir nid)t ben ©art fd)eerft, bie 9tägel nid)t fd)neibeft, in feinem
93ette fd)läfft, unb fein ^i>aterunfer beteft, wa^i of)nel)in nid)t beinee Äriegöl)anb=
werfi^ Sad)e ift. Xafür gebe id) bir 9torf unb 93iantel, bie bu aber and) einzig
unb allein in biefen neben 3flf)ren tragen muHt. Stirbft bu inncrf)alb biefer ^dt,
fo bift bu mein; bleibft bu amSeben, fo f)abe id) fein X^eil an bir, bu aber
l)aft ®elb nad) wie i'ior, unb fannft bamit anfangen, wad bu willft, unb id)
putje bid) wieber fauber, unb follt eö mit meiner ^nna^c fein." —

„(So —unb t>a^ allect nennft bu eine 23ebingung?" fragte Ciupert. Mid)
bünft, eö wären il)rer fd)ier ein3)u^enb, bod), eci fei barum, i(^ will eöprobiren,
probirt gel)t über ftubirt!" — „^opp!" fagte ber 3^eufel unb 50g ben grünen
'Siod auö unb 50g aud) fel)r gefd)winb bem tobten 33ären baö gell ab , unb ful)r
fort: „6^ia ift bein 9iod, f)ier ift bein ^D?antet unb beinc 5^ettbede. 3u bie 9iorf=
tafd)e braud)ft bu nur ^u greifen, fo finbeft bu ®elb, unb bie 23ärenbaut, mit
ber bedft bu bid), bu S3ärenl)äuter bu ; baö ift ber fd)bnfte gaulpeh, ben einer
fid) nur wünfd)en fann, ber bie Jafd)en ^oll ®elb f)at, unb bal)er nid)t nötl)ig,
etwaei ju tbun \" —

'^110 Ühipert ben grünen 9iorf angezogen f)atte, griff er nor allen 2)ingen in
bie3:afdH', um ui (eben, ob e^ aud:) wa^r fei mitbem®clbe, bcnn er traute

31

242

tcm !Icufcl ui(l}t, ttictrcü bicfcr ein 5?ater bcr ^iu^eu genannt wirb. !Da nber bic
3^0 fd) e fid) al^ ein nimmeileeier ^oitnnntnöfärfel einne^, fo f)inij 9inpeit feine
SSärenlnmt nm, nnb ging o^ne ^Mt^ien lunn ilenfel I)innH'g, benn tiefer war
int»ef4 verfd^unint'cn.

Otnpert lebte nun in ben J'ag hinein , lief^ ben lieben C^kUt einen guten
'äliann fein nnt> ben 2^cufel aud) einen guten Wann, lief? feinen 5Bart ftatt(id)
wad)fen, bat? er ganj wal)(fäl}ig in irgenb einem bentfd)en ober pclnifd)en
9ieid)i^tag erfd)ien, benn bic .^raft fUdt im .^^-^aar, baö Iet)rt bereite bic ®efd)id)te
(gimfou'^, unb bvad)te eö baf)in, bap er fd)on im ^weiten 3rt()re aucifai), wie ein
(Sd)nbut unb 9i>albfd)ratt, 5uma( aud) feine Fingernagel aufu'rorbentlid) arifto=
fratifd)iH>rnel)m nod) über bac* d)inefifd)e Waf? f)inauei gewad)fen waren. !l;ie
^ewtc wid)en if)m aue*, wenn \ic il)n m^n weitem faf)cn ober rod)en, benn obwcI)(
er feinen Zahat rand)te, fo rod) er bod) fd)on 'oon weitem t^iel ärger aW ein
2Biebe^opf, ber nberl)aupt mit Unred)t a(ci (£tinfl)a^n t»erfd)rieen ift, benn ber
3ßiebef)opf felbft ftinft gar nid)t, nur feine nnreinlid)feit unb ba^, womit er
umgebt, bringen i()n in fo fd)limmen 9iuf.

9?un gab aber ber Bärenhäuter ben 5(rmcn immer t»iel @e(b, bamit fie beten
foIUen, baf^ er bie ficben 3al)re überbaure, unb bie Firmen nal)men gern ba^
®e(b unb verfprad)en red)t fleij^ig ju beten. Db fie'ö getban I)aben, \\m^ id>
nid)t, unb bie SBirtbe nahmen il)n aud) gern auf, ba er »iel aufgeben lief?, unb
über{)aupt fte{)t baumfeft, baf wenn einer nur ®elb I)at unb eö aufgeben Iä|?t,
ba barf er ungefd)eut ber ärgftc 33äreul)äuter fein, er ftnbet ftetö 5?ln()ang unb
Sinflang unb 5lnerfennung, aha ©elb gel)ört ein für allemal baju.

5iun ging bie 53ärenf)äuterei fd)on in ba^ vierte 3al)r, imb ber 33ärenl)äutci
!)atte fie fatt, benn er gefiel fid) felbft nid)t mef)r, gefd)Weige anbern; im ®eftd)t
fd)lcppte er einen fe^r belebten Urwalb f*on ^-^aarmooei ^erum, an ben j^ingfni
waren i()m 3)?iftgabe(n gewad)fen, unb fouberlidKu (£pa^ t)*itte er aud) nid)t,
tro^ aUen ©elbep. 3» ben SBirtbö^äufern gab man if)m ftctc* bie I)interften unb
^öd)ften 3i»i"icr, brei, vier, fünf STreppen Ijod) unb immer naf)e bei ben ^Vtira=
ben. (Sinft faf? er nun fo gan^ verbrüf^Iid) in feinem 3in^inerd)en, faun über fein
(5d)idfa( nad), unb wünfd)te fc{)nlid)ft feine 3ctt bcnim, wo er einen neuen
Wenfd)en an= unb ben ®d)weinige(e!bart fammt ben ©algeuuägeln an ben 5in =
gern ablegen wollte, ba l)örte er nebenan jemanb äd)^^en unb fräd)5en sunt
fteinerbarmen. Wleid) ging er f)inüber, bem ^;)?ad)bar beiuiftel)en , benn ber 5Bä =
rent)äuter l)attc von katm ein milbes^ unb gntee« ^^cx^. 5)a fatl ein wel}flagenber
unb iammernber alter Wann, ber bad)te, alö ber 93ären()äuter fam, ber 33öfc
fei c?, unb wolle ibn f)olen, benn ber i^äreul)äuter fal) bem Jeufel viel ä[)nlid)er,
alö fonft einem (yefd)öpf ©otteö, bod) liep er fid) enblid) befänftigen unb bewe=
gen, feine 9fotl) ui flagcn. ^icfc 9?ot() war nun gerabc biefelbe, bie beci
33ärenhäutero ^lotl) aud) gewefen war, nämlid) bic befannte ©elbnotl;. 5)er
gute ^^llte l)atte brei 3:öd)ter unb viele (5d)ulben, unb follte eben ein febr cinge=
jogenc? Öebcn fübren, weil er ben 2ßirtf}, ber il)n auögejogen l;atte, nid)t
bcsal}len fonnte. 2)er 53ärcnt)äuter lad)te barüber; ber freilid) l)atte gut lad)en,
wie jeber, bcm ein ®olbborn in ber 2afd)e quillt. (5r bejablte bc? alten Wannei^
©d)ulben bei .reeller unb ^^fennig, unb biefer lub i^n ein, mit il;m }u gelten unb

243

ffine 3;ört)tcr 511 [cf)en, Die nutt ircnii] [d)ön feien, uub eine bälgen foKe if)n ai\^
Tatifbaifeit heiratbcn. iTaii umr fem Särent)anter rect)t, benn er f)atte »ie(c 3tit
iibriy], imt umit) ihm bie 3^'^^ »-Ht f'^"9 'luf K'nt-'r ®ävenf)aut, unt» ging auf
l5robeningen a\\t> , wie ein tovfver 2o(rat immer t{)un foll, nur umr e^ fcl)at>e,
la'ß er fid^ nidn nett nnti nictlid^ mad)en Durfte, fein Stu^^ unt» gpi^härtd^en,
fd)ivar^ geund)ft, uut> feine friftrten ^öddnm unt> fd](anfe gl^ufen unt> gintte
9fdgcl unt) fein fölnifd)ce S?iiffer unt» feine ^öii^-^^iuna^ -(?igaire erfter (Sorte.
'3)aö aüe^ Durfte er nid^t, fmiDern mupte gan^ 33aren^nuter bleiben, unD ^ingc=
fien unD (Sturm laufen \vk er (eibte unD lebte, n^ar, ftanD, ging unD rod}. !l)ic
beiten äfteften 3lcd)ter Det^ geretteten tV)?anneö entfel3ten ftd^ i^or Dem Ungetf)üm,
Da^ Die ^4>e"trfc mit unterfd^ieDliduMi 3i'Pfc" "^^'i'^"' ®eftd)t trug, ftatt auf Dem
43interfnH', Da? ^atfd)I>rnDd)en gab UMe Der 3>oge( ®reif, unD Daö feine 2Bäfd)e
bereitti »ier 2(i^^ trug, Dat>on felbigc gan^ ifabeüfarbig gcworDen trar, uuD rod),
wie ein alteö Iccreö (SfftgfaH im ,^lellergetvölbe, nidU^ it^cuiger als? appetit(td).
9?ur Die jüugfte 5^cditer, unD ^ugleid) Die fduMiftc, hielt ®tanD, inDem fie nid)t
Da»ou lief. (Sie behielt im '^luge, \)a^ Diefer ^ärenf)auter i^ren i^ater gerettet
^atte, unD DaDurd) fte felbft mit i>on Sd>inipf uuD SdmuDe; iic befap Die fd)öue
2ugenD Der Xanfbarfeit, Die fo öiele nidU befifjen. I)a nun Der SSäreuhmiter
wahrnaf)m. Daß Diefeö fd)bne ,^inD nid)t i>or feiner ha^lid)en unD abfd}rerfenDen
©eftalt 5urüdbebte, ja 'tci'ß c^ Deö initerö äßort M ihm erfüllen tvollte — fo bot
er i^r einen fd>önen Üting, Dod) nur ■^m ASalfte — alo S^al^rjeidKn, Da^ er fid)
mit ihr i^erlobe, uuD bat fte, red^t fleißig für il;n ju beten, Dap er no(^ Drei

3al)re unD UHMuöglid^ audt etumii Darüber, am Sehen bliebe, unD na()m auf Drei
3al)re i'lbfdncD, um iid) in Diefer 3ctt ju entbärenl)dutern unD nad) Deren ^^Iblauf
al6 ein tvohlgelcdtcgi 4Vrrd}en uncDer .^u femmen. Xief? Jlunftftürf fann aud)
nid't jeDer mad^en ; mand)cr geht al^ leiD(id) guter unD ,^a^mer 3unge i?om
5(elternhaufe fort, uuD fommt watDteufeläf)ultd) jurüd alei Der größte 33drenhäu=
ter Den eö nur geben fann. Xie junge Sd)önfte unD fd^önfte 3ttnge, Die fid) Dem
33ärenhäuter i^crlobt hatte, fleiDete iid^ fd)Umr^ , unD hatte i^on i^ren Sd)n^eftern
ob ihreö zotteligen ^räutigam^ gar iMet au^^uftehen. Xiefe fpöttelten, balD Die
eine, balD tk atiDre: „i^H(b ad)t, u>enn Du ihm Die J^anD reid^'t, Dajj er fie Dir
nidu abbeißt. Denn er hat Did) fre^lieb!" — „9?imm Did} in ^^{d)t, mein füpeö
^iuD, 'tci^ er Dic^ nic^t auflerft, 23ären lieben Den .^onig!" — „3;i;ue if)m ja

31*

2ii

aücii Sl^iÜcii, fonft biiimmt ex, l)cin ^ufünftii]cr ^ottcltuiu!" — „üi, U'>aö unit»
t>ai3 für eine luftii^c .^^oclncit uhtDcu, uhmui cift ter ^^ärcntan,^ loöc^cbt!" —
'Xod) tic iiiiu]c iMaut fdnvici] ju nllcm ftitl inib lic|l iln-e alteren (2cl)wcftcni
fpöttclii mit) unl^edi, fo iMe( fle tvoütcii, luiterbciTcii kljtc Hn inulobtcr [ein
l'cbcii fort, büd) ot)ne bcö ®iitcii imt» Sd)limmeu ju i^icl ^u t()im, (cbtc fid)
k^lüd(id) t^urd) txiö letzte t>cr ficben Ji*il)i'c biuburd), iiiit) fiid)tc am Icljtcn Jai^c
t»aei -4.Uät3dH'ii UMct>cr auf, ivo i()m vor ficbcii 3nl}reii tier ^^ciifcl crfd)icncu u>ar.
Xicicv crfd)icii niid) vidMii^ »vierter, Dodnnit einiger ^i^crftimmmuv t^enn er nierfte,
t)at^tier33areii()äuterber33dren()äuterei läiigft iUHTtrüfnq n>ar, unD mit i()m bred)en
ivollte, u>ol(te t)af)ei t»«'^ @efd)äft fhit] mad)eii, imt) tie Diörfe nneber iimtaufd)en,
aber ter 23ärenl}duter fagte: „So gefd)U>iut) gel)! eö nid)t, erft ledft t>u mid) mit»
put^eft mid) rein, nne t^u ^ugefagt, bamit id) wieder einem I)übfd)en l))?enfd)en
g(eid) fe()e, unt) nid)t einem ÄM^lt)fd^ratt ober bir, bu nnfanbrer ©eift!" Xa
mupte ber 3:eufel ben 33ären[)änter ()übfd) renoviren, i()m bic J^aare fcimmen

mit feinen J^ingern, nnb mit feiner 3'HHlf » ^'^ ^^'e fi» .^icibeifen fralUe, i()m bie
^ant rein ablerfen, i()m md) bic ^^uigel fd)nciben, unb mutete if)n n'>afd)en, nnb
lüieber gan^ fd)ön mad)en. Xaö fam i()m faner an, unb u>ar ein fdnver Stüd
^^h'beit, benn man I)at gefef)en in ber äln'It, wa^ baö mit einjährigen 53ärenbäu=
tern fd)on für eine ^^^nptmütie foftet, gefd)UHnge nun, wenn einer fieben
3af}re in ber 33ären()duterei verf^arrte. :Xann befam ber Teufel von bem weilanb
Särcn()änter, nnnme()rigcn JVnvn ^Kiipevt , einen redeten 2ritt ^nm 9jalet, unb
ber (elftere fleibete fid) fe()r fd)ön, nnb reifte mit (^vtrapoft nnb Tampf nad) bem
2Bof)nort feiner inulobten, wo i()n aber niemanb fannte. (5r gebebrbete fid) alc<
ein rcid)er ^sreicr, unb lie^ verlauten, bap er eine ber brei Sd)önen I)eiratl)en
wolle, bavon eine bereitö feine in'rlobte tvar. 3)iefc eine I)attc gar feine 5ld)t
auf i(}u, aber i()re (id)UH'ftern bie ()ätten if)n gar ;;u gern gemod)t, unb pulsten
fid) lüic bie^l^fauen, nnb sanften fid), nH'ld)e if)n nel)men fotlte. Oinpert aber
erbat von feiner 23raut einen i^ed)er SGeines?, tranf, nnb bat fie, i()m 2?efd)eib
Ut t()nn; wie fte bat^ tl)at, erblirfte ik bie .^3älfte i()reö S^erlobung^iringeö in bem
S3ed)er, unb war ganj (}in vor (5rftaunen nnb füper greube. (5r aber umfing \i(
unb fußte iie ; ba famen il)rc Sd)weftern gepulst unb furd)tbar aufge=
bonncrt baju, unb würben grün unb gelb im CMefid)t an§ 9ieib nnb ^Merger über
il)rer (2d)wefter C^Hücf — nnb rannten bavon. (5ine ftürjte iid) voll (Mroll unb
Okimm in ben 3icl)brunncn, bic anbre l)cnftc fid) voll @ift unb (Malle auf bem
33oben auf, unb ba war and) gleid) ber Teufel bei ber J^anb, fing beiber Seelen
auf unb fagte: „(5ine Seele mupt' id) Iniben — unb nun l)abe id) jwei. 2i^ünfd)e

245

(^Hücf \m y-)od)jcit!" — !l)aniit fii[)r er ab, uub Diitpcrt {)cii-at()ctc luid) t^cc
'Jdicitrnuci [eine lieb()o(t)e [cl)önfte .^iingfte itnt) ift nicmalö mel)i- unet)er ein
33äuenhäntei- <3ewort)eu.

Das £ftärri)m üom t^tttcr Ölaitbart.

ÜÜö umr einnuil ein geunilti^er 9tittea^mann , t-ev ()atte viel ©clb mit» ®ut,
iml) lebte auf [einem 8(1)1 o[[e Ijenlid) nnt» in greuben. (Si l)atte einen blauen
2?avt, baiHMi man if)n nur 9iitter 33laubart nannte, üb[d)on er eicjentlid) anberö
biet^, aber [ein u^^abrer 9?amc ift mnloren gegangen. !r'ie[cr Diitter batte [id)[d)on
mebr alc* einmal iH'rI)eirat()et, allein man l}atte gebort, ba|^ alle [eine grauen
[d)nell nad) einander gcftorben feien, ol)ne bap man cigcntlid) il)rc Äranf()eit
erfahren f)atte. 9(nn ging Dritter 33lanbart abermalö auf gveier^fiipen, unb 'Da
mar eine ©belbame in [einer 9iad)bar[d)a[t, bic I)atte juhü [d)cne Jöd)ter unb
einige ritterlid^e Söbne, unb bie[e ®e[dniMfter liebten einanber fel)r ,^ärtlid). 5llö
nun !3iitter 3?lanbart bie eine biefer 3;bd)ter I)eiratl)cn u>oUte, l)attc feine i^on
Seiben red)tc ^uft, benn fie fnrd)teten ftd) vor beö Oiitterö blauem 33art, unb
mcd)ten fid) aud) nid)t gern von einanber trennen. 5lber ber ^liitter Inb bie '^JtnU
ter, bie 2öd)ter unb bie S3rüber fammt unb fcnbcrö auf fein grof^eö fd)pric6
Sd)lo|^ .5U ®afte, unb verfdmffte ibnen bort fo viel angenel)men 3eitiH'rtreib unb
fo viel^i^ergnügen bnrd) 3agben, !Iafeln, ^länje, Spiele unb fonftige grcubenfefte,
ba^ lld) enblid) bie jüngfte ber Sc^nu'ftern ein S}icx] fapte, unb fid) entfd)lo^,
::){itter 33laubartii Arau ]\\ unnben. 33alb barauf unube aud) bie 4?üd)H'it mit
vieler ^^^rad)t gefeiert.

3uid) einer ^(i\ fagte ber Dritter 5?laubart ju feiner jungen %im : „3d)
mu^ verreifen, unb übergebe bir bie Cbbut über baö ganje (id)lo^, i^awö unb
^Öof, mit allem, umö baju gebort. S})kx ftnb aud) bie (2d)lüffel ju allen 3i'"-
mern unb ®emäd)ern, in alle biefe fannft bu ^u jeber 3cit eintreten. ^^Iber biefer
Heine golbne (£d)lüffel fd)lie§t ba^ l)interfte .<^abinet am ©übe ber großen 3""=
merreil)e. 3n biefe^, meine .'i^eure, muf? id) bir verbieten ut geben, fo lieb bir
meine ^iebe unb bein Vebcn ift. 3Bürbefl bu biefeö ^abinet öffnen, fo erwartete
bid) bie [d)rerflid)[te ®tra[e ber 9?engier. 3d) müpte bir bann mit eigner J>anb
bai^ J>iupt vom 9iumpfe trennen !" — !l)ie grau u^oUtc auf biefe l'liebe ben
f leinen golbnen @d)lüffel nid)t annel)men, inbe^ muf?te fie bieö t^nn, um il}n
fid)er auf^ubeu>a()ren, unb fo fc^ieb fie von il)rem 9)iann mit bem iH'rfpred)en,
bap eö i^r nie einfallen unnbe, jene3 Äabinet auf5ufd)liepen unb eö ju betreten.

!?U^ ber 9titter fort \vax, crl)ielt bie junge grau 33efnd) von i^rer <Sd)weftcr
unb il)ren 33rübern, Die gerne auf bie 3agb gingen; unb nun würben mit hift
alle JTage bic ^^i'nlid) feiten in ben vielen vielen 3i'"i»tn-n be6 (Sd)loffeö bnrd)=
muftert, unb fo famen bie Sd)weftern aud) enblid) an baei ^abinet. Tie grau
wollte, obfd)on fie felbft groj^e 9?eugierbe trug, burd)auö nid)t öffnen, aber bie
6d)wefter lad)te ob ibrer ^^ebenflid)feit, unb meinte, bap 9iitter ^Blaubart barin
lodti nur anö (^'igenfinn bai^ Jtoftbarfte unb 3öertl)Vollfte von feinen Sd)ä^en

246

»erborgen IjaUc. llnb [o nnirbc ber (Scl)lüffel mit einigem ^ao^m in taö (S(l)Ic^
geftefft, unb t>a flog nnd) glcid) mit tiimpfcm ÖU'vmtfd) bie Jl^üre auf, iinb in
bem fparfam erl}cllten 3i»'"ifr j^eigten ftrt) — ein entfe^lid)er ^^inblid! — bie
blutigen J^äupter niler frül)eren Jsranen Otitter ^Blnubartö , bie eben fo ^venig,
wie t»ie je^ige, bem 3)rang ber 9teugier l)atten UMberfte^en fönnen, nnb bie ber
böfe ^:0?ann alle mit eigner 4^anb entliauptet f)ntte. ^om Zoti gefd)üttelt, und)en
je^t bie grauen uub i()re <2d)wefter jurürf; i?or (gd)rerf wax ber g-rau ber <2d)lüf=
fei entfallen, nnb alö fte il;n aufliob, nnnen 331utflerfe bnran, bie fid) nid)t abrei-
ben liefen, nnb eben fo wenig gelang eti, bie 3;i)nre wieber 5ujumad)en, benn baö
Sd)lop wax bezaubert, nnb inbem verfnnbeten «i^öruer bie IMnfunft ^erittner »or
bem Zi}oxe ber 33urg. X)ie ^^rau at^mete auf nnb glaubte, eä feien it)re 33rüber,
bie fie 'von ber 3agb juriid erwartete, aber et^ war Dritter ^Blaubart felbft, ber
nid)t0 (Jiligereö ju tl)nn I^atte, alö nad) feiner '^xau ju fragen, nnb atö biefe ihm
bleid), ^itternb unb beftür^t entgegentrat, fo fragte er nad) bem (Sd)Inffel; fie
wollte ben (£d)lüffel l)olen nnb er folgte il)r auf bem ^u^c, unb alö er bie "^käm
am @d)liiffel fal), fo verwanbelten fid) alle feine ©eberben, unb er fd)rie : „9ßeib,
bn mu^t nun vhmi meinen ^Vinben fterben ! 3llle C^Hnvalt habe id) bir gelaffen !
?llleö war bein ! 9ieid) nnb fd)ön war bcin Seben ! Unb fo gering war beine Siebe
ju mir, bu fd)led)te 3}?agb, bafj bu meine einzige geringe 33itte, meinen ernften
33efel)l nid)t bead)tct f)a\V. bereite bid) jum üobe! ^§ ift au^ mit bir !"

93oll (Sntfet^en unb 2;obe^angft eilte bie grau jn il)rcr (Sd)Wefter, nnb bat
fte, gef^winb auf bie 2:i)urmMnne jn fteigen unb nad) il)ren 33rübern ju fpa^en.

247

iinb bicfcn, fcbalt» ftc fic ciblirfc, ein 9(otf)5ci(l)cn t^u geben, uni()renb fte ]id) anf
ten 33ot)en u>nif, init> ju O^ott um if)r ^eben fle()te. Unb t'iT?UMfd)cn rief ^ic:
„(Sdnrefter! £ie()ft tn ncd) ^iieninnb!" — ,3iienuint) !" flang bie troftlcfe 5?(nt=
UHUt. — „2ßeib! fomm {)enintei!" fdnie 9{ittei 3?Ianbart, „beine '^n^t ift auö!"

„(£d)aH'fter ! \ici)]t bn ^fiemnnb?" fd)iie bie 3iftcinbe. „(Sine SUiubivolfe
— aber ad), cö ftnb @d)afc!" nntjrortete bie (id)we[ter. — „SBeib! fomm I;erun=
ter, ober id) f)o(e bidi!" fd)rie 9iitter 33laiibart.

„(Erbarmen! 3d) fonime ja fogleid)! Sd^trefter ! ftehft bu 9?iemanb?" —
„S'^vci Dtitter fommen ju Dioj? bal;er, fie [af}en mein 3t'idH'n, \k reiten wie ber
SBinb." -

„OSeib! 3c^t bole id) bid)!" bonnerte ^(onbartö «Stimme, nnb ba fam er
bie ^Treppe l)erouf. '^Iber bie g-rau geirann 93iutl), irorf ibre Ji'innertf^ürc inö
(Sd)lot5, nnb I)ielt fie feft, nnb babei fd)rie \ic fommt i()rer (2d)UH'fter fo lant nm
43ülfe, ivie fte beibe nnr fonnten. 3»beffen eilten bie 33riiber tvie ber 33liiji Ijerbei,
ftiirmten bie treppe I)inanf nnb fnmcn eben bn^in, une Oiittcr Sloubart bie 3:f)nre
fprengte nnb mit gesurftem (2d)aHTt in bnö 3i>ni"<-'i" brang. (Sin furjeö ®cfed)t
nnb Üiitter 5?lanbart Ing tobt am 3?oben. 5)ie jsrau irar erlöft, fonnte aber bie
golgen if)ier 5(engier lange nidn t»erUMnben.

(^cilM)äl)nd)cn.

iL6 lebte einmal ein alter 9??ann iw einem 9©albl)än£«d)en, ber befa^ au^er mcf):
rern .ftinbern and) ein (^)o lbf)ä()nd)en, bail ift ber fleinfte nnter ben enropäi^
fd)en il>ögeln nnb gebort in baö (5U'fd)led)t ber 3ni'»f^^nÜ3f- Xiefeö adcrliebfte
U^ögeld)en [)atte ber lallte fef)r lieb, itnb bie Jlinber l)atten ec^ nid)t minber lieb,
itnb wie ber ^^llte ftarb, fo fagte er jn ben v^inbern: „5>erfanft nnr ja baö (^olb=
I)äf)nd)en nid)t, benn ba^ ift ein ®lürfi?oögcld)en." 9(ber wie ber ^^(Ite geftorben
war, febrte ^)iot() unb ä)fangcl in baö ^än^cl)en ber ^^^inber ein. 9hin legte (^)olb=
I)äl)nd)en jebe '^cd)c ein (Si fo grop wie eine (irbfe, nnb mm erbfengelber %axbc.
2)iefe (Sier {)atte ber 5>ater immer fortgetragen, nnb war mit (^U'lb iint) Sebenö-
mitteln 5nrnrfgefel)rt. Da nun r^ie ^'ebenömittel autigegangen waren, entfd)lo^ fid)
ber ältefte @ol)n, bie inbep gelegten (^ier ju nef)mcn, unb fie feil ^u bieten. 2[Bo
er bie ©olbbäl)nd)eneier aber anbot, würbe er an^gelad)t, unb enbtid) gab i()m
ein iVlJniiii^ ten ber arme bungernt)e j^nabe banerte, am iUitleib ein paar ^sfen^
nige bafür. §(lei bicfe mn^eljrt waren, unb ber <C">""0'-'f ft^i»"ft-'i" «1^^ i^^'ooic war, fo
mad)tc fid) ber Änabe wieber auf ben 91h\], bieemal nur mit einem einzigen (Si,
nnb ba war er gliidlid)er. (Sr fanb bcntVJann, bem ber ^i^ater immer bie (^ier
»erfauft l)atte, unb ber il)ren 'iGcrt^ wol)l fannte, benn \ic waren »on purem
(^olb. 2öie ber ^Wann aber merfte, t)av ber 3nnge nid)tö i^on bem ®e{)eimniß
wuptc, fo fagte er: „^a^ foK id) mit bem (Si? Serfaufe mir ben 33ogel, id:) will
bir if)n fel)r gut bejaljlen." Unb ging aud) gleid) mit in X)a^ 2Balb()äuöd)eu. 3)ic

248

anticrn Atint^ci uu-intcii iint) flauten, alei il}r öltcftcr iMiif er tmcs (Molt'{)iiI}iui)cn
au t'cii Wann iHufaiiftc, bcr cinicje blank Zijakv tafür auf immi 3;ifd) Icgto. 5)aö
in^glciu flatterte unruf)ii] im ^äfig I)iu uut) I)cr, uut> teu ^iut^eru \vax o^ , aU
n)enn cö fdjrie: ,/i>erfauf mid) uirt^t, innfauf niid) uid)t!" 5lber Ck3 nnirte tod)
verfauft.

Uut nnc bai^ Q^öcjlciu fort u>ar, ba ivar cti in^Uent^c^ auci uiit "Dem (Mlürf iu
tcm 9i>a(t)l)äui^dHMi; t^ie Stu\\}n fountou t^affclbc uid)t er()a(teu uut» mufjteu bet=
telu ge()eu, uut fameu unnt ihmi cinant'cr.

Um bicfe ^dt 9efd)al) ct^, t>af? t>er v^öniß tci^ Saut^ei? ftarb, \mt feiue juui^e
fd)öue SBittUH- lie§ uad) t^er Jrauerjeit befauiit mad)eu, \ic uun-te S^emjeuu^eu
i^re ^^aut) reid)eu uub t>eu 'Ihrou mit i[)m t()ei(eu, ter mit innbunteueu ^^huieu
tiie aufgebäumte Slxowc mit eiuer ^aw-^c t)erabfted)eu unnt^e. Dati @ol^I)äl)ud)e)l
fancj bamaK-^ immerfort: „3.Ber mid) ilU, nnrt) ^onigl Ser mid) ifn, Wirt»
Äöuig!" 'J)a^5 gefiel t^em ^^Jiauu, bcr cß gcfauft l}atte, uuf obgleid) er uuu auf
t)ie ßoltueu (Sier t»erjid)ten mutete, uhmiu er eö innfpeifte, fo tötttete er eö t)od),
lie^ eö rupfeu uut» mit buuter Seite be5eid)ueu, um cß, gebratcu, n>iet>er ju erfeu=
wen, unt» gab ter Xlöd)iu ftreugeu 3?efeb(, ja red)t t^arauf 5?ld)t \n l)abeu. C^r
I)atte iMele grcuube ju einem fcft(id)eu lV)taI)(e gelatieu, t»amit i[)m gleid) gel)ult>igt
werte, uhmiu er teu in^gei gcgeffeu, unb ptöt^üd) JTöuig unnte.

2öä()renb uuu ju t>em ^-eftmahi alle möglid)eu 3"n'iftuugeu gefd)abeu, fam
ber juuge '"^Jieufd) , ber bati ©olDf)ät)ud)eu verfauft I)attc , alö ein armer müfnger
Scttler vor bat^^ö«»^^/ "'^b fprad) bie Äi>d)iu um ciu l'llmofeu ober eiu Stürf
33rob au, uub biefe fagte: „4^abeu foUft bu etivai^, mupt aber aud) cttvaei tbuu!"
iiub ba'^u war 3fnci' gci'it bereit. (5'r l)olte ®affer, fpaltete vöolj jum J^cerbfeuer,
brel}te beu 33ratemi>euber uub l)atte '^ld)t ouf bie i^ögel, bie iu ber -J^fauue brie=
tcu, uub baruuter baö ÖUtlbf}äl)ud)eu aud) war. i^on of)ugefä()r fticp er mit
einem 6türf ^ol^ an bie -^^faune, uub ba fiel bac* WolbI)äl;ud)eu I)frauö iu bie
glül^eubeu c^ol)leu.

„Sd)ab' um bai^ 'iH\]eleiu!" bad)te ber 3üiig(ing, obfd)ou er fel)r erfd}roden
war, uub fd)ob eö iu beu ^33hinb uut) lunfpeiftc eö , obfdiou er fid) tüd)tig rer=
bräunte. (Sx wufUc ei^ aber uid)t, baf? cö fein el^emaligei^ C^UMt>l)ät)ud)eu gewe=
feu. 3Uö bie .Uöd)in iu bie v^iid)c fam, sä^lte ]ic bie ^inn^el, fa^, bat? ciui^ fehlte,
uub jagte beu neuen ungetreuen .ßüd)cnbubeu mit (Sd)impfeu uub ®d)elten vou
bannen, ;^eid)nete aber gefd)wint) ciueu auberu fleincu 5;i)ogel uub trug baö ©erid)t
if)rem 4V'rru auf. 3)iefer a$ baii ge,H'id)uetc in^gleiu, uub fitU l^eute uod), uut)
wartet, biö er Äönig wirb, uub ärgert fid), ba(j er feiue greunbe trartirt l)at.

!l)er fortgejagte fd)(id) trübfelig burd) bie ©traj^eu, uub bettelte vor ber
3!()ürc eiueö ^3J?üllcrö. X^iefer braud)te juft einen (5'feltreiber, uub verliel) biefe
<Bulk bem armen 33urfd)eu; er burfte bei beu (5'felu im Stalle fd)lafen. Uut
fiel)e, am auberu -Ö^orgen faub ber iDiüller, alß er anbereii Strol) ftrcnte uut taei
alte wegräumte, golbuc Ci'ier iu bem Strol), barauf fein Ci'feltreiber gefd)lafeu
l)atte. iaß gefiel il)m, uub er bad)te: beu ^-J3urfd)eu mupt bu lange bebalten, baii
ift ein (^U'ltftuf , wäl)renb ber vorige ein iDiiftfinf war.

3etU fam ber Xag beö .iTronenfted)eui^ , uub ba meinte ber (Sfeltreiber, wenn
^ebermann fted)eu uub fein ®lüd vcrfud)en biirfte, möd)t' er'ö aud) wagen, bat

249

tMMi Wükx um einen Speer nnb um ein ^^fel•b. 2)ei- 3)?üller Iact)te auö »oUem
45a(ic, bod) trtcl)te er, baö c^icU einen .J^auptfpap, gab i^m eine alte (aF)me unb

fpinbetr^ürre ?Jcäf)re, unb einen alten Speer, unb fanbte if)n hin jum ©tcd)en um
bie Äönigiifrone.

32

2;i0

9(llcö Iad)tc, wie t)cr untntialid)c 9tittci t>on ber traurigen ©cftalt ba^er gc
trnbt fam, iiiil» bic ilöuigiii [(i)autc ununllig t»rein, ba^ fo ein armfcliger 33urf(^e
fid) ju bcm Ärencnftcc^en brängte, ju n'>e(d)em fid) [o iMele t>ornel)me 9iitter unb
^errcn eingcfunbcu ; allein ba fie baö Jtronenftecf)en einmal gänjlic!^ freigegeben
l)attc, fo buvfte fte baffelbe nun nid)t aui?fd)lict5lid) mad)en.

2)aö Äanipffpicl begann bamit, baf? ein ©raf unb ein ^Ritter nad) bem an=
bern nac^ ber .i^renc mit i^erbunbenen Singen ftad) , unb feiner biefelbe erlangte ;
unb (^ enbetc bamit, baj^ ber Gfeltreiber [o glürflid) wax , bie jlrone ju treffen,
unb l)erab jn fted)en. 2)er jlonigin war baö gar unlieb, allein fic mnt?te beö (5fel=
treiberö ®emal)lin werben, weil fie bai? einmal befd)Woren l)atte, unb fo würbe
bcrfclbe Äönig, unb iener 'üJ^ütlcr, fein |)err, fanb fürber feine ©olbeier mel)r im
gtrol) feinet ©tallcö, fonbern nur fold)e, wie fte bie (?fel legen.

2)a bie Königin ibren ®emal)l nid)t liebte, wegen feiner geringen .^erfunft,
fo fann fie laQ unb 9?ad)t barauf , fid) feiner ju entlebigen. ®ie na^m bepljalb
ibre mi)fk Sufluc^t ju einer, alten mäd)tigen 3autHnin, unb bie gab it)r ein
ilraut, bac* bie Äraft ^atte, bie menfd)lid)e ©eftalt in eine tl)icrifd)e ju t^erwan=
beln. !r)iefc£* Äraut mifd)te bie böfe Jlönigin il)rcm ®cmal)l unb S^cxm unter bie
(Speife, unb ftef)c, al^ ber «Sönig bie ®pei|e genoffen ^atte, fo begann er i\A) ju
verwanbcln, unb würbe ein leibl)aftigcr (5fel auö i^m, ber voriger ein fel)r fd)öner
junger '$flcn\d) gcwefen war. 3)ieferl)alb würbe er mit 8d)impf unb 6d)anbe auö
bcm\i^ofe gejagt, unb nun würbe ein anbrer jum Äönig gcwät)lt, bcffen Sßa^l
man flugerwcife nid)t wieber bem ©lud unb bem blinben ßi\\a\\ überlief, weil
man fürd)tete , abermalö einen Sfel snr l;öd)ften Stelle gelangen ju fcljen.

!Der arme gewefcne ©feltreiber, jefjt felbft 6fel, t^atte alle 3)?ü(;feligfcit feinec«
neuen (gtanbeö ju empfinben. (Sr I)attc feinen SIBeg nac^ ber 9)iül;le genommen.

wo er einft aufrieben bie (Sfel getrieben unb auf Stro^ gefd)lafen l^attc. Der
5!}?ütler, alö er \\)n fommen fal;, iHn-mod)te nid)t, il)n i?on ben anbern (Sfeln ju
unterfd)eiben, obgleid) in feinen klugen etwaö mcnfd)lid}eii war. Unb ba würbe
er in ber 9Jhil)le "ju ben anbern tafeln geftcllt, mufUe Surfe mit ©etraibe unb
^3Jiel)l tragen 3al)r a\\^ M^x ein, unb l;atte eö um fein «öaar bcffer ober fd)lim=
mer, alö bie übrigen ©fei and).

251

9iim F)atte bicfcr arme (Sfcl, (id^ a wcilawX) nod) ein ^DJcnfd) gcwefeii tvar,
eine '3d)tt>cftcr gcl)abt, bic wau aiid) tanmlc! t»on i^m flcfommcu unb Fjatte gcbet=
tc(t, imt) ta ^attc fie and) in einem Slloftct 33iot) 9c()ci[d)t, unb man f)atte fic alö
jungcö häftigci^ Ding ju 9}?ägt)ebicn[ten angenommen. Sie war treu nnt» fleißig,
unirbc enblid) felbft eine 9ionnc, unb man »ertiaute if)i- bas? 2(mt ber Pförtnerin.
3)iel'e(5 JKofter lie|i nun juft in berfelben SKüMe mahlen, in iveld}er ber gewiffe
(S'fel fid) befanb, unb wie er jum erftenmalc mit feinen @äden an bieÄIofterpfoite
fam , erfannte er gleid) in ber ^^^förtnerin feine (8d)iiH'fter, benn er ^atte noc^
menfc^lid)e (^k'banfen unb mcnfd)(id)e (Erinnerungen. 2)a i)atl)e er I^eÜanf unb
gab feine glaube 5U erfenncn, unb aud) im 33ufen ber *4-^fürtnerin erwachte eine
gewiffe (Si;mpatf)ie für biefen @fe( ; baö iüar bie Stimme ber 9?atur. 9tun war
bie ^4^fertnerin funbig aller Kräuter, unb baute bie beften unb fraftigfteu in
bem Äloftergarten felbft. 'I)a ging fie I)in, pflüdtc ein 3flubcrfraut, baö bie straft
befaf?, bie tl)ieriff^c ©eftalt, wenn fie burd) 3«ut)erei i>erlieben war, wiebcr in
menfd)(id)e ju verwaubeln, unb gab eö bem 6"fel jn freffen. 1)a würbe er wieber
9-}?enfd), wie ^wox, unb bcbanfte fid) bei feiner guten (Sd)wefter mit inelen Äüf=
fen unb 2;t)ränen. (Sr ^attc aber fieben 3a ^re @äcfe unb ^^rügel genug getragen
unb iHTlangte nic^t wicber ju bcn 9J?enfd)en. 3n ber 9?ä^e bei3 Älofterö, wo er
feine gute fromme (id)Wefter wieber gefunben, erbaute er fid) eine S^ük t>on
^Baum^weigen unb würbe ein frommer (Sinfiebel unb SBalbbruber. 2)a lebte er
yon SQBurjeln unb ilräutern , unb l)atte feine iwit an bem lieblid)en ®efang ber
SBalböiJgel, unb fütterte unb pflegte \k , mit 2lu^nal)me ber @olbt)ä^nc^en,
bie fonnte er nid)t leiben, unb t»erwünfd)te fie, weil baö eine il)m nur lln-
glürf gebrad)t l;attc, unb fing fie unb töbtcte \k, wo er nur einö l)ab()aft wer;
ben fonnte.

Bie öm öuinmcn Zcnfvi.

Jin ber v&ölle war einmal gropeö SBuuber, baH nur lauter ^?3{äuuer unb feine
SBeiber in bie .^ölle fämen unb von ^erJicn Ratten )k bod) aud) gerne SBeiber
barinne gel)abt. 2)a warf fid) ein gan^ junger Jleufet auf unb fprad) : „ffiaö
gilt'ö, id) fd)affe eine l)er!" 2)ie anbern :Xeufel freuen iid) \wav , aber ik glauben
bem, wao jener fvrid)t, bod) nod) uid)t rec^t. 2)er !Ieufel fdl)rt fofort ab unb
bie anbern wünfd}en il)m grofu'ö ®lüd. (Sr fömmt alfo auf bie G'rbe, unb trifft
eine junge 3)irne; ^u biefer fprid)t er: „4=)c, Jungfer! ^at fie nid)t S!_n\t ^u
l)eiratl)en?" — „SBavum nid)t,'' fagte fte. „2)?eiuetwegen faun morgen bie 43od)=
'^cit fein." — ^^ir fd)on red)t," fagt ber leufel. SBie'ö alfo morgen war, gel)t er
.^um ^^farrer unb läi^t fid) bie Tirne jur ^xan geben. (S\) aber ber Äüpmoub
vorüber, verlangt bie junge grau Öelb, J!leiber unb baö aber fd)öne, unb ber

32*

232

2!cufcl faim faiim t>aö 33rot> verdienen , mufj oft über feinem "^awi fpareii imb
cö feiner %nm (äffen mit) tatiurd) Unit cc bürr unb mager iinb ift lange nid)t
mefir fo gnteti 9)?ntt)eö nlö juvor. 5)ie gran ^atte fi(^ mehr ^cn biefem @alan
■veifprod)en — viel ®elb unb fd)öne .Kleiber. Sie fängt bal)er an unb wirb falt
gegen il)ren Teufel. 6r giebt gute Söorte; — er brummt. — Sic janft aber
arg unb brof}et if)m mit (£d)lägen. 2)aö Iäd)ert bem 3;eufel unb er bcnft: id)
werbe bid) bed) jnnngen fönnen. ^<x\\\i er aber ein 2ßort, fo ,^anft \k jef)nc,
unb baö gel)t ein unb alle 2;age fi) fort. 2ßa6 gefd)iel)t? 2)er JXeufel befommt
juleljit berbe (Sd)läge. 3)a benft ber 3:eufel; ei, waö follft bn bid) mit ber %xa\\
plagen? gef)e bod) ^übfd) I)eim, unb — ba ging er I)eim. 2Bie er in bie «i^öUc
fommt unb bringt fein SBeib mit, ba Iad)en i^n bie ^^enfel tüd)tig au6, unb
überall rufen \\c: „"Dummer S^eufel ! bummcr Teufel!" (Sr aber antwortet:
„3d) will feine wieber unb wenn id) bie ganje ^ijlle gefd)euft friegte. Seib fro^,
ba^ id) fie nid)t mitgcbrad)t ):)(iht, bie I)ättc unö allen bie S^iWi erft red)t l)ei0
gemad)t!" 2)a fprid)t ein anbrer etwai^ älterer 2!eufel : „9tun will id) fort, id)
will fd)on eine I)erfd)affen !" 6r reifet ebenfalls ab, fömmt auf einen Grbfenarfer,
bort trifft er eine alte Jungfer. 2)a benft er: warte, biefe ift nid)t fo ein junger
Seder, bie willft bu nel)men. (Sr fprid)t alfo ju i^r: „^e ba, Jungfer! l)at fie
nid)t l'uft 5U l)eirat^en?" — „D ja! wenn er ®elb unb 5Brob für mid) l)at?" —
„D ja!" fprid)t ber 3:eufel. Sllö nun bie beiben ^üd)jeit gcmad)t Ratten, ba
merfte eö bie %ia.\\, bap ber 3:eufel gelogen l)atte, beim er war ein armer blut-
armer ^^eufel unb ^atte nid)t6 unb fonnte nid)tö. 3)aö fam if)m f)eim, beim er
war an einen ©eijbrac^en geratl)en, ber fparte ^a^ ©alj an benilartoffeln, unb
tl)at ©onntagö einen ^nopf in ben Klingelbeutel ftatt beöJpetlerö. 2)ie giebt bem
S^eufet ju tf)un genug unb ju beißen wenig, aber (5d)elte fonnte er l)aben fo viel

er wollte, unb@trcid)e waren awA) nid)t rar. Unb wennif)nH)or4^unger gleid) ber
23aud) grimmt, unb i[)m bie Sunö*^ <^^'^'"^'^"9 ^um^alfel)erauöI)ängt,fo erbarmt fie

253

fid) feiner bod) nid)t. 2Biü t^er Teufel ctwaö effen, fo inutJ er fort iinb niii^
.ftartoffedi ftopfeln. ^ömmt er 5(()ent)ö unb f)at fein cjro^eö (Särfd)cn 'ooil, fo
fliegt er aud) nod) (Sd)läge, unb bati (\d)t fo einen nnb alle üagc. (5nb(id) unrb
biv5 ber arme 2^eufe( bod) mübe unb fpridjt ^n fid) : „(Si waö, foUft bu bid) mit
ber ^rau ^>(ac}cn? 3(^ gcf)c fort, baö ift ja ein tnttcrböfcsi 3:^ter!" (^r gef)t un^
fömmt in t)ie kP)o({c ^nrürf. ^ier tüirt» er g(eid) gefragt, wo er feine grau f^abe?
— „3a, grau! ^at jic^ tva^i! 3d) wiU feine! 3d) will in meinem ^'eben an bic,
bic id) broben batte, gebeufen! 3)ie nimmt man and) nod) mit inbic^oKe!
^in frof), bap id) fie wieber (o3 bin." — 3)a f)ie§ eö nun überall: „Kummer
!Icufe[ ! bummer 3;eufel !" —

9?un fprid)t aber ein gan? alter !IeufeI: „3e^t wiü 16:) fort; ic^ wiir^ bcn
SBcibcrn wot)! anftreid)en!" — -Ter alteXeufel reifet ab unb fömmt auf bie (Srbe;
ba gef)t er burd) einen jungen 33irfemva(b , unb fie^t t^on weitem ein grauenjim=
mer. Daö war eine 2ßittwe, bie nod) gan^ ftattlid) fa^. Gr fie()t ik ftd) an.

r^^^f^^^^^^-f-^^

unD fie fiebt i()n au, unb mit ^öflid)cn Dieben unb artigen Sßieberreben werben
fie ^anbedieiutg unt) ber 5|>farrer nagelt unb nietet ]ie jufammen, fo feft wie
X!aß ^er^ nur begel)rt. 5lber nad) ber ^od)5eit, ba fal) ber 3:eufel wol)l, ba^ man
tie ^a^' nid)t im Sarf laufen mutj, unb bie SBittwen nid)t freien auf ber Sanb=
ftrape. Die fannte fd)on l^en Dtummel, ta ber beilige (il^eftanD il^r nid)t neu
war, fd)male Äoft unD ©runncnwaffer war baö 2ßenigfte, ba war offner Saben
für jebermann, unb ber 9}?ann mußte nur fo 5ufel)en, unt' warl^'ö il)m ju arg.

254

tvie tcnn [oIcl}cö3i'[t^^)'''"fi'i"2^cufc( vertragen fann, fo gongte fic il^iian tiic2l?ant
imt) gimj mit if)icn Sicbftcii jii 33icic. i?llö fte t)ann suiüctfam, nimmt ftc i()u
I)ciimtcr unt) t»a foU cu ^J>Jiau[cu lernen, tafi man bic Xla^' fvnren fiinn. ^^Ibcu
bn unit>'ö bem Jicnfcl ju nrg, er (änft fort in ben SBalt» — t>enn in bie .Jj)öüe
ju gelten fc^ämt er fid) — mit) tinll ftd) S3ecren [nd)en, bie fint) immer nod)
beffer alci ÜWänfe.

SBie er nun fo in ben S3eeren ift, begegnet er einem itö^ter, biefem flagtc
er feine 9?otI) nnb bat um ctwai!' ju effen. !l)a fprad) ber Äöf)(er: „%i, lieber
Sllter, id) babe felbften fifbenÄinber nnb oft feinen 23iffcn23rob." — „"Dn .Nobler,
fd)warjer Äcrl, gieb mir einen dint^ , u>ie id) baö böfe 2ßcib bänbige. 3d) bitte
bid) nm atleö in ber 2ßelt, I)ilf mir!" —

2)er .ßö^ler antwortete baranf :

Gin tnifcö ÜBciD, eine f)ei['e 53n^'
Unb weif bem, ber ein' fjabcu mug.

3)er 2^enfel benft: ad) u>enn ba^ 5)ing fo Hingt, fo gel)ft bu lieber uneber l)eim.
2ßäre id) bod)iHnn9lnfangan:sn,^anfe geblieben! — ^r finnt auf dladjc gegen bie
Sßeiber unb fprid)t: „43e! 35ruber! bu bift and) arm, id) nnll bid) reid) mad)en,
bumufjt mir aber folgen." 3)ercßöl)ler fprid)t: „D ja, reid) ivare id) gerne unb id)
will tl)un, waö bu nur f)aben willft." !Da fprid)t ber S^eufel: „S^m, ^Bruber
ilöl)ler, id) Weifj einen Äönig , ber f)at brei $rinjefftnnen, ba will id) in bie eine
fal)ren unb bu follft ber !l)octor fein. Sßenn id) in bie ^^rin5efftu gefal)ren bin,
fo wirb ber ^öuig einen Slufinf ergel)en laffen nad) einem !l)oitor, ber iluall
unb %a{l auftreiben fann. !Da gel)ft bu nun l)in ju biefem ^<ilönig unb fprid)ft:
„^err Jtönig, id) will ber ^^rinjefftn l;elfen, aber id) mup mit il)r in einer @tube
ganj allein fein , t»erftel)t fid) in allen ©l)rcn. 2ßenn bu bann bei ber 'il.Nvin^effin
eingelaffen wirft, fo fprid)ft bu ju mir: Donner unb Teufel, fal)r' aii&\ — öff'ueft
ein genftcr unb id) l)ebe mid) v»on bannen. ^a§ barfft bu aber nur jweimal tl)un,
wenn 'i)n eö breimal tl}uft, muf? id) bir bcu S^alö bred)cn !" — X>er ^öl)ler
fragte: „5lud) wenn id) bir eine fd)öne gute ^rau jeige?" — Sliarauf erwieberte
ber 2'eufel: „2ßir wollen fcl)eu." (Sr bad)te aber, baö fann id) il)m gern iHifpre=
d)en, bamit I)at eö feine 9Jotl). SBir Teufet fenuen bie grauen. — §ln einem
9ibeube fam ber Äbl)ler a\i^ bem SBalbe, ba fagte il)m feine grau: „Du 5!)?ann,
ber reid)e .Jlönig f)at auegefdnieben, bap feine ^^ninjeffin tobtfterbcnöfrnnf ift,
ja fel)r franf; wer il)r l)ilft, ber foll baö l)albe Äönigreid) pon il)m befommen
ober fo viel &ol\) , aKi wie ber 2)octor unb ber Äönig beibe fd)Wer finb. 2ßenn
bu nur, Filter! ein guteö .^au^mittel wüpteft unb föunteft ber ^4-^rinjeffin f)elfen,
ba|^ wir aud) einmal an^ unfrer 5lrmutl) fämeu !" — hierauf fagte ber .<völ)ler
ju feiner grau: „3d) will einmal eine ^^robe mad)en, öicllcid)t bin id) glüdlid)"
— unb reifete ah, 2llö er jum Äönig fam, fo fragte biefer: „?llter, getraueft bu
bir meine ^^>rinjeffin gefunb ,^u mad)en?" — „D ja, J^err Äönig!" antwortete
ber jlöl)ler. „3d) mup erft etlid)e 6peiieö ai\6 ber 5lpot^efe \)ah(n unb bie muf^
id) felber f)olen unb bann muf? id) gan? allein hei ber --j^rinjefftn fein." Darauf
fprad) ber Xlönig: „',>llter! W\c bu eö »erlangft, fo foll eö gefd)el;en. 9J?ad)ft bu

2/)5

meine ^4-^iinjcffni gcfiiiit), [o bcfonirnft t)u mein f)albcö ^önicjrcid) ober [o imcI
0)olt), al^ id) mit) tu f(I)U>ei- flnt»." — 2)er ÄP^Iet t^at mm, wie i^m bcr 3;eufel
flubefoljlcn I)atte, mit) bie [d)öue ipiiiijeffiii tvac auf ber Stelle gefiinb. 5)ei-
v<t öuig [teilte bem ^ö^lcr bie Söal;! frei : ©olb ober ?anb , — iinb ber Äöl)lcr
na^m bai^ ©olb.

3.Mmicii fmjem u>mbe mm bie anbete ^vinjeffin öon bem !Ieufel befeffen.
2)er vVUniig läfu beii jlöl)ler uneber fommen uub fprid)t ^u il)m: „SUter, bu ()aft
meine erfte franfe 2od)ter gcfmib gemad)t, f)ilf aud) tiefer!" — 2)er ,ffö^ler
fagte: „3d) UMlfe! mnfndjeu, ^Vrr ^önig!" Unb fiel)e, er l)alf ber ^weiten ^rin=
Sefftu niid) uneber mib ber jvönig gab bem Äöl)ler uneber eben fo t»iel @olb.

2)ei Collier war nun fel)r reid), grämte }id) aber bennod), weil er ben2!enfel
mm nid)t wiebcr aui?treiben bmfte, ber fid) t>orgenommen ^atte, bie graucn5im=
mer red)t ju plagen, unb gcwip bat>on nod) nid)t ablief?. !5)ie jwei erften Wnk
war c^^ an^gcmad)t, baö britte 9J?al mufjte er t>en Teufet in ber ^^rin^cffm laffen,
fonft wollte il)ni ber 3;cufel ben ^alö bred)en; unb fonnte er ben 3:cufel nid)t
bas biitte Wlal au(?trciben, fo inu^te er eö wagen, ba0 il)n ber »Jtönig umö Scben
bringen licp; er fann nad), ob nid)t beim britten 93?al cß il)m gelingen werbe,
ben 5;eufel an^ufül^rcn?

9(un würbe aud) bie britte ^^lin^effin fianf, weil ber Üeufel in fte gefal)=
ren war. äBiebevum liep ber Mönia, ben alten ^öl)ler fommen üni> fprad) jn
il)m: „bu, 5nter, ^ilfft bu meiner ^jrinjefftn nid)t, fo lap id) bid) auff)enfen!"
2)arauf antwortete ber Äöl)ter: ,Mdn allcrgnäbigfter «öcrr jlönig ! id) will
eine ^^robe mad)en, aber ba^u ift nöt^ig, ba^ alle guten fd)önen 9J?äbd)en in ber
ganzen (Stabt morgen fiül) in weipen Äleibern, mit rotten ®d)ärpen unb in
^^aarlorfcn, aud) alle eure ©ciftlid)en fid) iH'rfammeln, vor bem @d)loffe fteben
unb unter ©cfang ber Jungfrauen unb ©eiftlid)en id) neben ber ^rinjeffin ben
S3erg t)inauf geleitet werbe. !l)a barf aber beileibe feine barunter fein t»on ben
lanbläufifd)cn 2)irnen, ober tum ben alten Jungfern, bie nod) ,5U freien lüftert,
ober bcu Sßittwen, bie il)ren (S^renftut)l tterrü den möd)ten ; unb baii nuitjt
il)r euren ^^riefteru ftreng befel)lcn. Sßenn wir bann auf ber l)öd)ftcn ^öf)e fmb,
tann will id) eine ^>robe mad)en." Xa ^önig lie(3 fd)leunigft alle ^^Inftaltcn
treffen, 'Da'ß biefe S3ebingung erfüllt werbe. 3)en fommenben ^J)?orgen war bie
grope iHnfammUmg 'oox tcm <Bd)lo^. 2)er 3ug bewegte ftc^ bergan, unb auf
ber bödM'tcn ^öl)e fprad) ber jiöbler:

„5)oima- unb iciifcl, fabx ant- '."

'S)a ful)r ber SXeufel jwar auö, rief aber bem .Roller ju: „Spi^bube, 'l^ättft bu
fo bein SBort! äßarte, mm bred)e id) bir ben ^alö!" Der ,ßöl)ler aber \?erant=
w ortete ftc^ unb fagte: „^alt! Unfer ^^act \)at einen 2?orbcl)alt; bu barfft mir
nid)tö tl)un, wenn id) bir eine fd)öne gute grau jeige. Da fie^ bid) nur um, fie^
bir tiefe an." Da fal) ]id) ber Teufel um unb fal) eine nad) ber anbern an unb
eifannte wof>l, baf er über biefe feine 9Jtad)t l)abe. llnt ba fc^ämte er fic^ an\
ber (ärbe ju bleiben unb fürd)tcte ]iA) aud) vor feinem Drad)en, unb fo mad)te
er ein ©epraffel unb einen ©eftanf unb jog ab wie er gefommen war.

250

Uub ba ift bcc Teufel wiebcr I)eim in bic |)öl(e gcgaiißen unt> wie er hm,
fragten il)n alle feine Äameraben, ob er fein 2Öeib mitlnäcl)te? llnt» ivie er fagte:
er bringe feine mit, ba fjiej^ eö juieber: «T)umnier Teufel, bummer Teufel!" unb
ba war ein Jööllenfpal^ unb Speftafet unb Tenfeliigeldd)ter, ba^ et^ fradite unb
praffelte, unb bie gan^e JpöUe wie eine alte 3ßanb wacfelte unb plal5te. Unb ftnb
nod) immer feine SBeiber in ber ^ölle brin, aufgenommen ben Teufel feine alte
@rof?mutter — barnm, weil bie 2Beiber fo gar gut finb.

IDic ^nnhbarcn ^Ijicrr.

dCö reifte einft ein ^^silgcr über ?anb , ber fam auf feinem S93ege burd) ben Sßalb
an eine SSolfesgrube, unb nal)m uml^r, baf? etunu^ Sebenbigeö barin fei. Unb
wie er Ijinunter blirfte, fo fal) er barin einen ^D?enfd)en, ber war ein 0)olbfd)mieb,
unb bei i^m war ein 5lffe, eine (£d)lauge unb eine Diingelnatter; bie waren alle
brei un\?erfel)enö in bie @rube gefallen. 3)a gebad)te ber ';i>ilger bei fid): Uebc
S3arml)erjigfeit mit ben (Slenbeu, unb f)ilf ben 9J?enfd)en von feinen <5einben.
2)a warf er ein Seil in bie ®rnbe, unb l)ielt ba^ eine ©übe feft in ber .^^anb,
willen^, ben (yolbfd)mieb l)erauf5njiel)en, fd)nell fprang aber ber 5lffe ju, flettcrtc
berauf unb fprang a\i6 ber öhube. 3uni nnbern 'DJial warf ber SEaller ba(? Seil
l)iuab, ba ringelte fid) bie 9?atter barau empor. Unb jum britten Wal erfaßte
bie (2d)lange bns^ ©eil unb fam and) jn Tage. 2)iefe brei Ti)iere banften bem
9öaller für feine ©üte, unb fprad)en ;;u il)m : „51>aii bn nu<3 (5htteti gctl)an, bas?
wollen wir bir wicbcr ju inngelten fud)en, unb wann bid) bein 2ßeg in unfrc
9?äl)e trägt, fo magft bu auf un^ red}nen, baf? wir nad) Straften bir ^n 2)ieuftcn
finb; fei aber treulid) gewarnt vor bem 9^ienfd)en ba brunten, benn nid)tö, \vaß

257

ba lebt, ift [o imt^aufbai, wie er. 2)iefec! ^nbeii wir erfaf;ren iiiib fagcn eö bir
an, tiap tu unffeft, tid) 511 vergalten.

2)amit fcl)ietien tie t)rei lf)icre t>on bem ^4>il9ci/ ^icfci^ atnn- gcbad)te an [eine
^4>flid)t, bnt^ bem ^})?enfd)en jieme bem 9JZen[d}en ;^n {;elfen, unb warf baö ©eil

wiebernnt in bie (?h-nbc, unb jog ben ®o(b[d)mieb I)erauö. 2)ie[er bebanfte fid)
mit inelen Sorten für bie @nabe unb 33arm^erjii3feit, bie ber ^^Ulger an il)m
getl)an, unb bat, if)n ja in ber Äönigörefibeuj, wo er wol)ne, jn befud)en, unb
iHHlie^ i()n.

Stuf feinem Söeiterwcge fam ber 2öal(er in bie 9?äf)c ber 9tefibenj unb an
ben Drt, wo ber 3(ffe, bie 9(atter unb bie (Sd){an9e wof)nten. 2)ie freuten fid),
unb ber 5(ffe brad)te bem Sßaller, ber fel)r ermattet war, Dbft unb füt^e geigen,
bie ^^tatter jeigtc i{)m eine iü\)k, an9ene{)me ©rotte, wo er ru^cn unb raften
fonnte, unb lecgte fid) bayor, imb bewad)te feinen (Sd)Iaf, benu 9iiemanb wagte
fid) bortbin, \v>o bie gro^eÜiatter lag. Die (Sd)(ange aber fd)lüpfte in bieÄönigti^
bürg unb ftaM bort einige gülbne Äleinobe, bie gab fie bem SBaüer jur 33er=
ebruug, fagte il)m aber nid)t, Wül)cr \ic biefetben ftatte. iilie biefer öon ben 3;:f)ie=
ren aufbrad), ging er in bie Äönigöftabt unb fud)te ben @olbfd)mieb auf; bem
jeigte er bie JiKeinobe unb bot ^ic i^m jum j^anfc an. Xer @olbfd)mieb fa()e, bafj
}k beti ^imigö 6igent(;um waren, fc^wieg füll, ging jum JUnüg unb jeigte an,
^a\i er ben 'S)icb biefer .HIeinobe in feinem ^^aufe gefangen I^abe. fDafür em^^fing
er eine ftattlid)e 33cIof)nung, unb ber «König fanbte feine 4^äfd)er, bie fingen ben
SßaUer, fd)Iugen iljn, führten il)n burd) bie «Strafen unb t)inauö jum Balgen,
um if)n 5U f)enfen. !Da gebad)tc ber alte 93iann auf bem SBegc an bie 2Barnung

33

258

ber !J()tac itiit» fcufulc laut: „D I)ättc id) cmcii dlath befolgt, i^r getreuen
'X\)\€X(, [o unne tiefe liübfal mir nidit lH'fd)iet>cu uunt^eu!"

9iun t)ntte t»ic ®d)(anije juft il)ic 2ßü()num3 an tem 2Bec3, t)cr jum ^ed)=
gcnd)t fütjrte, unb l^öite tic Älageiebc t>ee( unfc^ultiigeu 9)?anncö, an bcffen
UnciUirf fic mit 6d)u(t) irau, unt» betiübtc fid) unt) t)ad)tc barauf, une fte il)m
I)elfe. 2)a nun bcr JUniigöfoI)n, ein junger Äna6e, and) t'eö 9ßegeö gefül^rt warb,
bamit er bec« T)iebcö ©träfe 5ufel)e, frod) fic I)in unb bi^ i{}n in baei SBein, ba^
eö balb auffd)WoU. !l)a blieb allei^ ^olf erfd)roffen ftef)en, unb man fanbtc eiligft
nad) '^lerjten unb nad) 9(ftroIcgen, tvo niöglid) ju I)elfen. 5)ie 3terjtc brad)ten
Tf)eriaf berbei, eine 5(rjnei, bie gepricfen n>ar gegen ben (Sd)(angenbif?, er f)alf
jebod) nid)t^. 3)ie 5(ftroIogen aber lafen in ben Sternen, ba^ ber jum 2obe
gefilterte 3ßaUer unfd)u(big tvar, unb ber .^önig^^fnabe rief fclbft mit geller
Stimme: „33ringt mir ben ^^ilger I)er, ':>a^ biefer feine ^an'D auf meine 2Bunbe
unb meine ®efd)unilft lege, fo nunbe id) l)eil fein !"

'3)a würbe ber ^ilger vor ben Äönig gefü(}rt, ber fragte nad) feinen (Sd)icf=
falen, unb ber ^4>ilger crjaf)(tc bem Äönig a\k^ trculid) , i^on ben guten bonfbaren
^I)ieren unb beö @olbfd)miebö, ben er vom 3:ob errettet, fd)äublid)em Unbanf.
Unb bann l^ob er ^änbe unb 9(ugen jum ^J")imme( unb fle()te : „D allmäd)tiger
©Ott, fo waiji eö ift, ba^ id) unfc^ulbig bin an bem X)iebfta^I, fo wal)r wirb
meine 4ianb biefen 9)fenfd}en I;eilen !" — Unb ba würbe von ©tunb an ber
Jiionig6fof)n gefunb. 5(lö baö ber jlönig fal^, warb fein ^erj fro^ unb
frcubevoU, unb er c^rte ben ^^ifger mit füftlid)cn @aben, liep i^m aud) alle
^leinobe, um berentwiUcn ber ^ilgcr ^obeöangft auögeftanben ^atte, unb lie^
jur (Stelle ben ©olbf^mieb f)enfen, jur Strafe feineö großen unb fd)warjen
Unbanf ö.

jpic üicr kluijftt (tcfcUm.

Uuö nmrcn einmal incr Steifcgcfetfcn, bie ivanbcvtcu mit ciitaubcr iinb {)attcu \id)
C|an5 jufäüiy} niif bcm SBcßc gctioffcu. 3)ei- eine von if)ncn irar ein Äöni9ö[of)n,
bec junntc ein (S'behnann, beu bvitte ein Kaufmann, ber ineite ein «^anbarbeiter.
■^dlen U^ieren irar bie ^aai[d)aft ant^ßegangen, ivie baö bi(?iipeilen Dteic^en unb
Firmen auf Üieifen 5U i3ef)en pflegt, nnb fte f)atten nid)t6, ai§ bie Äleibei, bie
fie auf bem ?cibe trugen; i()re Secfel waren leer. 2Bie fte fict) nun einer grojjen
föniglicl)en Oiefiben, näl)erten unb mä(t)tigen 45unger Derfpürten, fo ivarfen fie
bie 5'rage auf, tvolier fie OJelb unb 9^al)rung befümmen tvürben? Unb ba fprad)
ber i^önigofo^n: „2ßir mögen rat(;fd)lagen, wie iviv wollen, fo gel)t eö bod)
allein ben 2ßeg, ben OJott georbnet i)at, unb wer an ®ott l)angt mit getreuer
J^offnung, ber wirb nid)t »erlaffcn." Da fprad) ber Kaufmann; „'i^orrid)^
tigfeit mitS3ernunft gepaart gel)t über Sllleii l" Unb ber (Sbelmann: „(5ine fräftige
woblgeftalte 3ugenb ift nod) mel)r wertl)." 2)arauf bemerfte ber SBanbergefell,
ber ein »^anbarbeiter war: „9?ad) meinem geringen ^erftanb {)alte id) bafür:
Sorgfamfeit mit Uebung fei baö 23efte."

SBie unter fold)en @efprad]en bie vier JReifegefäbrten gegen 3tbenb in bie
5?äl)e jener Stabt gefommen waren, rubeten fte tior bem Zb/inc anß, unb ba
fprad)en bie brei Slnbern 5U bem ^-Bierten, bem Sßanbergefellen : „bu rül;mft mn

33*

2C0

nUcii (£ovi][anifcit, ci fo gcl)c t^it Inn iinb trage Sorge, bn^ wir alle t'iefe 9iac(>t
imfrc @v>nü'ii beftreiteu!" — „CDiu^ unl( id) t{)un/' antwortete ter Slrbeiter,
„UHMin ein ^et'er I)crnacl) aiid) t{)iiii will nad) feiner Se^re, bap e6 nnö 3lUen
frommt." Daö v»erl)iefu'n il)m bie ©efäftrten, unb fo ging jener in bie Stabt
I)inein nnb befragte fid), waö wo()l ein 'iDiann t()un muffe, um fo ^iel ju verbiet
nen, Va\^ iner ^jfänner fid) einen lag lang fälligen fönnten? 2)a befd)ieb man
i()n, nid)tö fei einträglid^er, a\6 ^olj jn tragen, benn ^ol; fei tl)ener, ber 2Balb
weit nnb bie (Stabtlente feien bequem. Da ging ber SDcann eilenb in ben SSalb,
banb fid) eine lnd)tige fd)Were 'iMirbe y-^olj jufammen, trug eö in bie 6tabt,
empfing bafür jwei ©ilberpfennige, wofür er für ftd) unb feine (Mefellen
©peife nnb Xxant beftreiten fonnle, nnb fd)rieb überaus frcnbig mit Äreibe
an baö 3^I)or ber Verberge, worin fie übernad)teten : Die (Sorgfamfeit beö
9ieblid)en ^at burd) Hebung feiner .^raft an einem 'läge jwei ©ilbcrpfennige
gewonnen.

3lm anbern 9}?orgen fprad)en bie brei ©efellen ^um 3Sierten, bem ßbelmann :
„9?nn fd)anc nnb fiet)e jn, bafj bn nnö ^ente mit Speife innforgft, nnb nimm
beine Sd)ön()eit nnb Sngenbfraft, nnb waö bn fonft weifft, babei jn y-)ülfe."
Der ging auf bie Stabt ,^n nnb bad)le bei ftd): 5?lrbeiten fannft nnb magft bn
nid)t, nnb weifft and) fonft nid)ti^ anzufangen. Unb bod) wäre cö bireine (Sd)anbe,
mit leerer ^anb jn beinen @efäl)rten snrn(fjnfel;rcn. Unb ftellte fid) in trüben
(Mebanfen an bie ©änle eineö ^anfeö, 2ßillenö, fid) mit Äummer von feinen
SBanbergefelten jn fd)eiben. Da ging eine junge, fd)öne nnb reid)e SBittwc ih^x--
über, fai) bie jugenblid)e SSol)tgefta(t beö (^'belmannö, nnb wünfd)te ju erfa{)rcn,
i^on wannen er fein möge? Sie fanbte if)re Dienerin, liep it)n ju ®afte bitten,
erfu()r feine Umftänbe, nnb bcfreunbete fid) fo mit i^m, baf fie il)m, alö er »on
it)rfd)ieb, I)nnbert ©olbpfennige verehrte. Da fe^rte er mit reid)er 3ef)rnng jn
ben itameraben in bie geringe J^erberge vor bem 5;{)ore jurürf, nnb fd)rieb an
bie ^4>fortc: 9}?it frifd)er 3ugenb gewann (Siner eineö Images (Sinl)nnbert gülbner
^^sfennige.

9inn am britten 3^age fprad)en bie brei ju bem Kaufmann: „|)ente jie()e
bn l)in nnb gewinne mit beiner ^-lHn-fid)tigfeit, bie mit Vernunft gepaart ift, nnö
and) einen guten Sag unb erwünfd)te 3tt)ruiig. Da ging ber Jlanfmann fort,
nnb burd) bie Stabt, weld)e am ^})teere lag, l)inab nad) bem .Isafen ; ba legte
iid) eben ein Äauffal^rer im «Trafen vor ^^Infer, unb bie Äaufleute begrüßten ben
^Jatron beö Sd)iffe£^, fragten nad) feinen 2öaaren, nnb wollten mit il)m l)anbeln,
aber biefer forberte il)nen allen ju viel, nnb fie fonnten fid) nid)t mit il)m einigen.
Da fprad)en fie unter einanber: „2ßir wollen il)m jetjt nid)tii weiter bieten; in
fur^'V S'rift gereut il)n feine l)ol)e gorbernng, nnb wenn and) feine haaren fo
viel wertl) finb, fo ift bod) auper nnö JTeiner, ber belieben trägt, \ic ^n fnufen."
Unb ba gingen jene Äauflente von bem ^^^itron t)inweg. Der arme .Uaufmann
aber, weld)er ber (3of)n eineö reid)en .Uaufmanns? war, ging jn bem X^aixon f)in,
entbedte ftd) il)m, nannte il)m ben t^camen feineei i>aterei, nnb fanfte il)m bie ganje
(2d)iffSlabnng um fünf^igtaufenb C^nlben ab. 33alb feierten bie Jtaufleute nod)
einmal jurüd, unb weil ftc bie Sßaaren braud)ten, fo bejal)lten fie bem Jtäufer
fünftanfeub ©ulben (Gewinn, unb be5al)lten bie Äauffumme für bie 333aaren.

261

2)a ciing t^cc junge Äaufmanii fi-öl)lid) ,511 [einen ©cfcücii, unb fdn-ieb anband
Zl)ox, wo tie €ci)iift t>er Ö)efäf)uten [c()on ftant»: Xnrd) i^üiftd)! unt» ^i^einunft
i)at ein iOiann eineö Ingeii fünftaufent) Öinlten geivonncn. Unt) {)ielt nun mit
[einen ®e[enen ein [tattlid)e^ gienl^enmal)!.

9lni [olgentien -iD^orgen [prad)en nun l)ie t)iei 5U bem Äönigö[oI)n, t)e[[en
4.VTfun[t ftc nid)t fannten: „&(\di, c^ i[t nn t>ir, t>a§ t>u fMn9e()e[t unt) itnö mit
(£pei[e unt» S^ranf t?ei[Ln-g[t. (Siel)e ju, u>aö ®ott Die unt» Deiner getreuen 4')off=
nunc} be[d)eert, unb möge eö reid)lid) anö[aUen!"

Xa madjtc \id) ber ^onig'^[o^n auf ben 2ßeg in bie <£tabt uub bad)te:
2ßaö [o(l[t bu tf)un unb beginnen? 1:n h(iit feine Sirbeit gelernt, t^ait feine
3ugenb=(£d)onf)eit, ^a[t feinen reid)en .^au[mann ^um ^akx , unb bi[t nid)t fing
unb nid)t tiorrtd)tig. !Du f)a[t nur bein Vertrauen au[ ©Ott, unb ©Ott wirb bir
^el[en. !l)a [eßte \id} ber Ä5nig^[of)n nn bie Strafe au^ einen Stein unü i?er[anf
in tieftrübe ©ebanfen.

@»3 war aber in bie[er .^önig^ftabt ber ^öuig abermalei ge[torben, unb man
[ü^rte an bie[em !Iage [eine Seid)e au6 ber Stabt in ein nal)eö Ä(o[ter, unb aüeii
S^olf [olgte bem ^u(\c- Xer Äönig6[of)n aber [a^ [0 t>ertie[t in 9^ad)Penfen über
baö unbenvärtige gd)id[a(, iveld)eö er er[n^ren §atte, bat? if)» ^^W^ fümmerte,
wa^ au^er ihm i>orging, unb [o öer[äumte er au[5u[tef)en, (\16 ber ß^H] i"it ^*-'i'
föniglid)en ^a()ve t^orüberging. 2)a trat ein ©ewaltiger I^in^u, ber ergrimmte
über bie[e lln[d)icflid)feit, gab bem Äönigö[o^n einen Saffen[treid} unb [prad),
inbem er i^n von bem Stein [tiep, au\ bem er [ap : „Xu öerunin[d}ter Sö[eiind)t !
2rägft bu feine ^Iraner im «T^erjen über beö Äönigö 3;üb, ben 9lüe beweinen?
^piuweg mit bir!"

Xer Äönigö[of)n (iep [d)Weigenb ben 3"9 t>orübergeI)en, unb a(6 bie[er
Surürffam, ba [a^ er wieber au[ bem Stein, traurig unb in gebanfenyoüem
Sinnen. Xa trat jener ©ewaltige i(}m wieber jornig na()e unb [u(;r ihn mit
I)arter 9tebe an: „Sagte id) bir nid}t t>orf)in, bu [oüte[t bid) ^ier nid)t mcl)r [in=
ben (a[[en?" Hub er tvinfte ben Sd)ergen unb ließ i^n in einen ^Unfer [ü()ren.
Xort [a^ er, bod) mit r»ol(er Hoffnung 5U ©Ott, ba^ bie[er il)n er(ö[en werbe.
Unb a(ö barau[ ta§ 93olf ju[ammeutrat, einen neuen Jlönig ju wäf)(en, weil ber
t^orige obne ßrben »er[torben war, [0 [prad) jener ©ewaltige, ^a^ er einen 9Jiann
im .^lerfer I)abe, ber ein 3[)errätl)er [d)eine, unb man [oüe if)n öffentlid) iUHl)ören
unb 9ied)t über ibn [pred)en. So würbe ber ©e[angene über aüeti i^olf gcfteüt,
unb getragt, \v>k unb warum er in bie[eti Sanb gefommen [ei? Unb er [prad):
„®i[[et, ba^ id) eines! JlÖnig^Sof)n bin," (unb nannte \)cn 9?amen [eiiieö QJatcrö)
juiD ba mein 33ater [tarb, [0 [iel an mid) baö Dteid); aber mein jüngerer 33ruber
batte mebr 5inf)ang, barum brangte er mid) i^om 3;^rone, uub weil id) be[orgen
mufUe, baß er mid) tobte, [0 bin id) entwid)en auö meinem Grbe, unb in \)kic§
Sanb gefommen."

Unter bem SSoIfe, we(d)eö bie[e6 f)örte, waren »ie(e 5J(änner, bie f)atten beii
^öni9d[c^neö 93ater gefannt, unb f)atteu aud) in jenem Oieid)e gewanbelt. 2)ie
[agten auö, baß jener Slbn'u] ein gered)ter unb [rommer 5!)caun gewe[en, unb baß
[ein älterer So^n and) fromm unb tüd)tig [ei, unb einige [d)rieeu: „i^ir^at! Q^

262

lebe ber .Uönig l" llnb ba [d)iieeu bic 5(nbcm aud) [o : „QSii^at! (So lebe bcr,$t5uic\!"
iinb UHibUcii bcn vVtöiiigs?[oI)n ju if)rcm ^eiru. 2)a würbe er erI)ot>eu unb im
2riuinp^ biird) bic (Stabt ßcfü()rt, und) bcö Sanbeö i^rniid) unb Sitte, unb aud)
um bie 6tabt, unb ba fam er mit ber ^^Jcenge an bic nal)c ^crbcrge, \v>o er mit
feinen SBanbci-ßcfellcn 9c[)auft, unb an bereu ^^^forte bic brci 1)enf[prüd)e [einer
®efäf)rteu [tauben, unb [al; [ic an, unb be[af)(, baju ju [d)reibeu: g-icif^ige Sorge,
fräftige 3ugenb, öürfid)tige Vernunft unb u>aö bem 93cen[d}eu ©uteö unb 33ö[eö
begegnet, baö fommt aUc^ yon ®ütt, wie cö bie 93?en[d)en yerbienen.

2)a ivunberten ftd) alle über ben Sinn bci^ neuen Äönigö, [reuten \id) il)rer
9Ba{)I, unb erfannten, ba^ ® ctt if)nen bic[en 4VnT[d)cr ge[enbet f)abe. 5llö nun
ber Äönig in ben ^()rou[aa( gc[übrt warb, unb au[ bem Stuhle beö ,^onigtI)umö
\afi, \:>a [anbte er nad) [einen SBanbergc[el(en, unb [ammeltc um [td) alle (Sbeln
bet^ 9teid)i? , a((e 2ßei[en unb aüeö ^olf, [o viel ber @aal [a[[en fonutc, unb
fprad): „@eprie[en [ei @ott, ber ^önig ber Könige, unb !X)aut [einem l)eiligeu
9iamen! ^Df eine lieben @c[äl)rten glaubten nid)t, ba]? @ctt unfre (Sd)ritte Icnft,
nun mü[[cn \ie aber ba(3 an mir erfennen, benn uu'bcr bie Ära[t beö ^eibct^, i">er-
bunben mit tl;ätiger (£org[alt, nod) bie 3»genbfra[t unb 2ßol)lgeftalt, nod) «^an=
belivi^ unb Sißeiöl)cit l)at mir jum ^l)rone i">erl)ol[en. 9iie l}ofrte id) von bem
5^age an, alö id) burd) meinen ©ruber au§ beut Dieid) vcr[to|5eu nnirbe, [old)er
(S^rcn unb SBürbe wieber tl)cill)a[t ju werben; arm unb im ^>ilgcrtlcib fam id)
f)ierl)er, aber ©otteei ^anb war e^ , bic mid) [ü^rte, ©ott war eö, ber mid)
erl)ül)tc, an bem mein ^erj mit treuer .:P)of[nung gel)angen !"

3lu[ bic[e Diebe erl)üb \id) ein Wiaim auö bem iU^lfe unb [prad) : „9iun
l)inen wir er[t, wie würbig bu, o Äönig, bie[eö 9teid)eö bi[t, ba ©ott bir [o viel
2Bciöl)cit unb iHHUuuft verlief)cn l)at. 2Bir werben mit bir, al^ einem wei[en
^iönig, wol)l bcratl)en [ein, benn [eine 2reue [ül;rte bid) nid)t oI)nc Ur[ad)c ju
jener ®e[ell[d)a[t. 3l)m [ei l^ob unb 3)anf!" — 3)a [timmte baö inUf [reubig
bei, unb ber Äöuig uaf)m wiebcr ba(^ SBort, unb rebcte : „5llö ic^ vertrieben war,
bientc id) unerfannt eine 3»^itl^^»9 ei"f»" (Sbclmann, allein id) [anb mid) bewogen,
ben 3)icn[t p vcrla[[eu, unb alö id) meinen 2ol)u empfing, [o blieben mir nad)
bem, waö id) [ür meine Kleiber ju be[treiten l)atte, nur '^wd ^s[ennigc. 3)a
bad)te id) in meinem ©inn: (Sinen ^4>fcnnig willft bu ©ott opfern, unb einen ^u
beiner 5Jotl)burft verwenben. !Da begegnete id) einem U)ogell)änblcr, ber trug
ein !Iurteltauben = ^4>aar ju 9)iarft, unb id) bad)tc: 9?id)t beffcr fann ber Ülien[d)
©Ott bieuen, alö wenn er ein @c[d)öp[ vom ^ob erlöft, unb ba feil[d)tc id) um
bie beiben Rauben, unb ba ber iH'>gler mir beibc uid)t um einen ^s[ennig geben
wollte, [o bad)te id) bei mir [clb[t: Säpt bu bie eine ge[angen, [o finb fic von
einanber getrennt, unb baö ift il)nen ber [d)limmfte 3)ien[t. !l)a gab id) meine
beiben ^-]-^[ennige l)iu um bie ^wei Rauben, trug [ie an^ einen weiten 9lrfer, unb
lic^ [ie l)in[liegen. 2)a flogen fie auf ben $lft eincö wilben 33irnbaumei^, unter
bem id) ftanb, unb wie id) wieber von bannen gel)cn wollte, fo borte id), ba^
bie eine l^aubc ju il)rer ?5'vcunbiu fprad) : „1)iefcr 9Jiann Ijai unö vom :lob erlöft,
unb unci un[er ^cbcn um alle [ein ©nt, [o viel er l)atte, erfau[t. Sir [inb il)m
'I)anf unb SBiebervergeltung [cl)ulbig." Unb ba rie[eu mir bic 3aubeu unb fagten:
„Du l;aft an unö grope !:i3arml)er5igfeit geübt, unb eö ift unfere ^|^flid)t, bap wir

263

t^iu wk'i^n vergelten. Unter biefeö SSauincö SBur^etn liegt ein großer ©cl)a^,
grabe nad}, fo wirft tu i^n finben." 3d) grnb iinb fanb Un <Bd)ai}>, unb 6eii>a{)rte
if)n, lobte ®ott unb bat iljn, bie guten Rauben in feinen 6d)u^ ^u nel)men/ unb
fte t?or allem Uebel ^u bett)af)ren, bann aber fvrad) id) 5U il)nen: SSenn bod)
eure 2?ermmft unb SBeiöf)eit fo grop ift, unb ba i^r fogar ^u fliegen lU'rmögt,
wk fam eö benn, ba^ i^r in bie ^aft beö 9)?anneö geratl)en feib, aut^ beffen
^Öänben id) euc^ faufte! !l)arauf antworteten bie beiben Turteltauben: D bu
weifer ^rager! 2öei^t bu nid)t, ba^ ber g(ug ber5^ögc(, bie <Sd)neUe ber die^e,
bie Stärfe ber «Stiere nid)tö t>eiiuag , gegen baö ^erf)cingnip ober bie göttliche
S(norbnung! dagegen »ermag ftc^ feine «Kreatur ju fd)ü$en, unb fo wenig wie
ein @cfd)öpf unfrer ^xt, fo wenig fann auc^ ber Tlcn\di auf (Srben göttlid)er
(Sc^idung entrinnen."

5(Iö ber ^önig bcn Gbeln unb bem SSolfe aufgefegt f)atte, wie er 5U einem
ru^e»oUen ©otttiertrauen gelangt fei, würbe er aufö 9?eue gepriefen, unb er
befteüte, ba§ feine SßanbcrgefeUen in ber 9^if)e blieben. !Den (äbelmann mad)te
er ju einem .!^errn am ^ofe, bcn Kaufmann fe^te er über bie (Sinfünftc beö
9teid)eö, unb ben ^anbarbeiter mad)te er jum £)berauffel)er ber ©ewerbe, unb
fo war burd) 33erftanb, 33ernunft, Älugf)cit unb ©ottioertrauen if)rer aller ©lud
begrünbet.

n.j^- -^v;

Uoigrl ijolcjott unti llagcl ÜXofam.

Jin einen (See ftrömtcn Uiftigc 53äd)e, nnt» ev wax i>oU S-ifct)e, nnt^ n>nr (gelegen
in einfamev ©egenb , bal)in un'ber 9Jtenfcl)en famen nod) gifcl)reil)cr nnt> nni)cie
fi[d)efi-ef[ent'e U^ögel l^om ?0(eeie i)cx. 2)ie[en See entbecfte ein beial)rtei- 93ocjel,
bei- l)ief5 ^olgptt, unb \vax »cm ®e[d)(ed)t beu gifc^ableu, unb eö gefiel it)m bie
ancjenef)me ?age, tiic fiiebfamc (Stille ringö um ben (See unb bie 9teid)lid)feit ber
9ial)rung. !Da gcbad)te er bei ftd) felbft: ^ic^^^c»^ wiÜft ^w jiel)cn mit bcineni'
2Beib unb allen ben beinen, benn ^iei finben wir genug an allem, u>aö njir
bebürfen, f)ier ift 9iiemanb mir wibcrwcirtig unb entgegen, unb meine ^inber
mögen bieö ®ebiet, wenn wir tobt finb, alö ein fd}öneö Grbe inne liaben. 9?un
t)atte 93cgel X-)olgctt ein SBeib, bie fap bal)eim im 9ieft auf if)ren (5iern, bie nabe
baran waren auögebrütet ju fein, unb biefei^ 5ßeibd)en l}atte einen lieben ?5rcunb,
and) einen iunjel, ber f)iep 9J?ofam. 3)ie[er greunb war il;r fo lieb, baf? il)r nid)t
Xranf unb nid)t Speife fd)medte, wenn er nid}t um fic war, unb ol;ne il;n l)atte
fie lein ä^ergnngen ober .^ur^wcilc.

,2llö nun ii}r Tlami feinen 9iatl)fd)lag unb S5efd)luf entberfte, in jene fd)öne
©egeub ju jief)en, aber ibr \)a\t rerbot, bem grcnnb 9}?ofam bainm ju fagen,
fo war baö il)r an|?erorbentlid) leib, unb fie fann auf pube unb dianU, wie fic
biefem il)re3 5}?anneii ^lunl^abenl^cimlid) fterfcn fönne, obnebafjbieferet^merfe. llnb
ba fagte fie ju il)rem SJJanne: „(£iel)e, mein tbeurcr ^olgott, nun werben unfre
Sungen balb an£^fd)lüpfen, unb ba ift mir eine 5lrjenei »erratl^en worben, fie
für bie 3nngcn ju braud}en, wenn fie aui^hied}en, baf? il)nen it)r ©efieber
ftarf unb feft wäd)ft : aud) bel)ütet biefe 5lrjnei fie lebenölänglid) i>or böfen
3ufällen. Dicfe S?lr,^nei nun möd}tc id) gern l)olen, fo bu mir ba^ geftatteft, unb
eö bir gefällig wäre \"

Maß ift baö für ein ^^Ireanum?" fragte S^ogel ^olgott, unb bie grau
crwieberte: „1)aß ift ein gifd} in einem (£ee, ber um eine 3nfel flicpt, ben 9?ie=

265

maub wd$, a(ö id) unb bcr, wddjcx cö mir \)erratf)en. !Darum rat^e unb bitte
id) bid), [djic bid) an meiner Statt auf bic öier unb brüte, fo wiii id) inbe^ ben
%\\d) l)okn ober ^wei, unb wir n?oUen \ie bann mitnef)men in ben neuen 2lufent=
l)aU, ben bu unö erwählt f)aft."

2)arauf entgegnete ber 3)(ann : „9tid)t jiemt c6 ben S^ernüuftigen, aUeö ju
nerfuc^en, tt>aö ber erfte befte ^^Irjt i(;m rät^ ; benn ^}}?and)e rat(}en 2)inge unö
an, bie 5U erlangen unmöglich finb. 2Baö frommt ^aß Un[d)litt t>eö 2öwen wof)(
bem Äranfen, ober ber 9?attern ®ift? SoU einer Darum ben Söwen beftef)en,
unb bie flattern in if)rer ^ö[}(c be[ud)en, unb in bie ®efa()r felbfteigncn ^loDeö
fid) wagen, auf eineö Slrjtcö Otati)? Sa^ ah, 0 grau, t»on Deinem t()örid)ten
i^or^aben, unb la^ unö an jenen Drt jief)en, wä^renb unfre 3ungen ^ier b(ei=
ben] bort finbeft 1)U 5ifd}e mancherlei ^^(rt, t>ieUeid)t aud) jene ()eilfamen, unb
bie weip 9iiemanb bann, au^er unö. 2ßec an beforgIid)er gefaf)rrto[(er Stätte
fein ^eilfraut fud)t, bem möd)t eö ergef)en, wie eö bem alten Slffen erging."
— „3Bie erging e^ biefem?" fragte 'oa^ 3Soge(wei6d)en, unb ^oge( ^olgott
er5äl)lte:

i)fln }mi 2lffm.

ti

An alter ^^(ffe lebte an einem frud)tbaren Drt, wo 33äume unb Srüd)te, 2ßaffer
unb Sßeiben im Ueberfluß »or^anben waren. 2)a er nur immer im 2Bol)Ueben
war, fo befam er in feinem 2(lter W 9taute, unb war bamit \c\)i geplagt, würbe

^^

mager unb fraftloö, fo baf er feine ©peife nic^t metjr erlangen fonnte. lX)a fam
ein anbrer Slffe ju if)m, unb fragte il)n »erwunbert; „(Si, wk fommt eö, bap ic^
Did) fo franf unb abgejel)rt fe{)en mup?" — „S(d) !" feufjte ber alte Siffe, „id)
weiß feine anbere Urfad)e, alö ben 2ßiüen ©otteö, bem Siiemanb ju entfliegen

34

266

vcrmai]." 2)aiaitf \\n(\d) {ma: „3(1) faimte einen gicunb, bcv trug baffelbe
®ied)ti)um , iint) Ci5 I)a(f il;m md)t^ , alö baö ^aupt cincc [diuniijcn 9cattci-. 5116
er baö a|j, fo (^cnaö er, bac^ [oUteft bii aiicl) tl^un !" — 3I)ni entiieipiete bet
alte Slffe: „5Ber qieM mir ein foId)e6 9cnlterl)aupt, ba id) [o fd)umd) bin, faiim
eine 5-rud)t ihmi bem 33aunie ,^u erlangen?" '3)nranf innfe^te jener: „5?or jwei
Jacgen \al) id) vor einer ^ö()le in einem Reifen einen 9}?ann' ftehen, t>er lauerte
anf bie fd)U'>ar5e 9?atter, bie in ber ^öMe lag, nnb u>ollte il)r bie ßmige au^j
i;iel)en, iveil er einer fc>(d)en bebiirftig ivar; ba will id) bid) ()inbringen. 4^nt
ber 9)Jann bie 9ktter getöbtet, [o nimmft bn baci ^panpt unb ipt c^." — 2)er
alte §lffe fprad): „3d) bin fied) nnb franf, werbe id) gefunb nnb ftarf, [o ivitl id)
bir gern beinen !l)ienft ttergelten." 3)a füt)rte jener 5lffe ben ölten in bie Sel[en=
I)5I)(e, barin er einen 3)rad)en U'>c»f)nen unifUe. iUn- ber 4^ö()(e u^aren grope
^nptritte, \x>k bie eine^ 9J?en[d)en, ber a(te ?lffc bad)te, bie f)abe ber iWann jurürfs
gelaffen, ber bie 9iatter getöbtet, frod) I)inein nnb [nd)te bai^ X-^aupt. 2)a judte
ber 1)rad)e I)erv>or unb erunirgte il)n unb fraf) if)n. 2)er junge aber freute ftd),
ba|5 er [einen ®efellen verlodt unb betrogen I)atte, unb nun im alleinigen Sefil3
ber [d)önen grud)tbäume ivar."

3llö Qiogel ^olgott [einem 9ßeibd)en bieö er^ä()lt I)atte, fügte er nod) l)in,!,u:
„1)ieö [age id) ber ?ebre l)alber, bie barinnen liegt: iS'^ [oll fein iHnnünftiger
fein ?eben wagen auf einen tl)örid)ten unb betriiglid)eii 9fatl) l)in." 5lber baö
2öeibd)en fprad) : „3d) l)abe bid) red)t wol)l ver[tanben, allein I)ier ift eö bod)
ein gan? anbrer gall, benu bie ?^i[d)e, bie id) meine, ftnb oI}ne @efal)r ju I)olen,
unb werben unfern 3iingcit fe^r bienlid) fein."

5llö 9?ogel 4)olgott fa^e, baf l^erftänbige Ueberrebung bei feiner grau nid)t
anfd)lage, fo gab er nad) : „Äaunft bn eö nid)t laffen, fo I)ole bie ^■ifd)e; bentaf)re
bi(^ aber, bap bu 9?iemanben Weber baö eine, nod) baö aubre ©e()eimnip vev=
traueft, benn alfo leieren bieSBeifen: Söblid) ift jeber iununuft Hebung, ahei
bie größte SSernunft beweift ber, ber fein ®el)eimnit? begräbt, alfo bap eö deiner
JU ftnben vermag." "Darauf flog baö Sßeibd)en fort unb auf ber ©teile ju feinem
lieben greunb 2)?ofam, unb tl)eilte i()m alle? mit, wa^ fein 3)?anu im Sinn ()atte,
unb baf? er an einen luftigen Drt jiel)en wolle, wo Weber ihmi 3^l)ieren nod) ihmi
9J?enfd)en etwaö ju fürd)ten fei. Unb fprad) : „50iöd)te[t bn, o greunb, einen
gunb finben, bajj aud) bu bort^iu fomnien fönuteft, bod) mit SBiffen unb SßiUen
meine? Wanne?, benn foU mir etwa? ©ute? wiberfal)ren, fo t)ab id) feine
greube of)ne bid)." Darauf erwieberte ber äiogel 9}?ofam : „2Barum follte id)
gezwungen fein, nur mit ^Bewilligung beine? 93?anne? bort ^u weilen? 33?er
giebt i()m fold)e ©ewalt an bie i}an^ über niid) unb 5(nbre? 2Ber lunbietet mir,
aud) bort^in ju jiel)en? ^\n ©tuube will id) I)infliegen, unb bort mein 9ieft
bauen, ba e? fo eine genüglid)e ©tätte ift. Unb wirb beiu 9)iann fommen unb
mid) tsertreiben wollen , fo werbe id) il)m ba? wol)l ^u wel)ren wiffen, unb i()m
fagen, bap Weber er nod) feine 5^orfal)ren bort fepl^aft waren unb er alfo nid)t
mel)r 9ied)t an jener (.Megenb f)at, al? id) unb 5lubere." Da erwieberte ba? Seib=
d)en: „Du l)aft nid)t Unred)t, aber id) wün[d)te bod) beine Gegenwart bort in
ber 33orau?[e|jung, baf? allewege griebe unb (5intrad)t unter nn? [ei. (^e^ft bu
gegen meine? 9)ianne? iBillen bortl)in, fo I;aben wir 5lrgwol)n unb üble dUdy-

267

rebe ^iu qewäitiqcii , unb iinfic ^reunbfc()aft ivirb jlrf) iu ^^fnucr veifef)reu. 'üJieiii
^at() ift tiiefci: !Du (\d)ft \n meinem 9}?annc, (äpt i^n ntd)t unffen, bnp ^vir iinö
gc[pi-od)en, mit) fagft ui i(}m, (e()e id) jurücf bin; bu t)aOcft jene \d)i fd)one ®c=
i]cnb gcfunbcn, imb bii mn-i^cnommen, bortfiin 511 jiicben, fo unrb ei bir eimic-
bcni, bap er aud) \ni^ox fd)oii biefc Stätte entberft f)abe, imb entfd)(üf[en fei,
f)in^u^iel)eii; bann fprid)ft bn: D greunb 4')o(90tt, fo bi\t bn ber (5rfte, nnb
jener Statte un'irbiger benn id) , aber id) bitte bid), lap mid) bei bir wof)nen, fo
^vill id) bir bort ein treuer grcnnb unb ©efa^rte fein."

Diefen 3iat() befü(i3te 5^pi}el älJofam unb flog eiligft i,u 5?ogel ^o(gott I)in,
wäf)renb baö 21>eibd)en an r^en erften beften J^eid) ftoc^ unb ^wei §ifd)e fing,
unb beim trug, alt^ feien eö bie f)ei(famen 2ßunberfifd)e, unb 53ogel 4')o(gütt
eruneberte auf ben Eintrag, tia^ i^m 9J?ofanui @efet(fd}aft uiüf)(9efä(lig fei. 2)a6
Sßeibd)en aber fteUtc ftd), a(g wäre i^r il)reei 5)?anneci 9?ad)giebt9feit gegen i()ren
greunb nic^t lieb, bamit er ibre 3SerrätI)erei nid)t merfe unb fagte: „2Bir f)aben
bod) i'cne Stätte für unö allein erU)äl)(t, nnb id) beforge, iinrb 33oge( ä)?ofam
mit unö jiel^en, fo folgen feine üieten greunbe aud) nad), unb ^uie^t muffen wir
weid)en t>or i()rer Ueber^abl." ^Darauf entgegnete i^r 3)?ann: „2)u hait 3ted)t;
aber id) iH'rtrane ^iJiofom, unb f)offe, mit feinem 33eiftanb werben wir ung ber
3ubringlinge erwel^ren, barum ift eö ine((eid}t gut, ba^ biefer greunb bei
unt^ wol)ne. ?(icmanb iH^rtraue aUjuüiel ber eigenen ,ßraft unb ber eige=
neu 9J?ad)t. äßir finb jwar mit bie ftärfften unter ben Uiögeln, aber .^ülfe
bienet bem Sd)wad)en, ju überwinbcn ben ©tarfen, wie bie Aalten ben 2Bo(f
überwanben."

„2ßie war baö?" fragte .^^olgott'ö SBeibd)en, unb biefer er5ä^(te il;r:

34

t^oii linu Ulolf unti lim £ttaiisl)untifn.

„^m 9)?eereögeftabc voat eine (5cl)aar 2ßoIfe, barunter wmt einer bcfonberö
blutbürftig , ber wollte ju einer 3eit ftc^ einen kfonbern 3tul)m unter feinen
©efeUen erwerben, unb ging in ein ©ebirge, wo viele unb mancl}erlei 3:i)iere
fid) auf()ielten, ba ju lagen. Slber biefeö ©ebirge wax umfriebct, unb bie !Il)iere
waren ba fid)er vor anbern Z\)xmn unb wol^nten in (Sintradjt bei einanber;
barunter war auc^ eine (3d)aar 9)tauöf)unbe ober Jla^en, bie l)atten einen Jtönig.
9iun war ber Solf mit 8ift burd) baö @el)ege gefommen, verbarg fid), unb fing
fid) jeben !Iag eine ^a^e unb frap fie. !l)aö war ben Aalten fel)r leib, unb fie
fammelten fid) jur 33eratl)ung unter il)rem ,$lönig; unb ba waren iufonbcrl)eit
brci weife, einfic^tövoUe Äater, bie berief ber Äönig in feineu D^atl), unb fragte
ben erften um fein 5ßotum gegen ben fd)äblid)en Solf. !Der erfte Äatcr fprad) :
„3d) weip feinen diatl) gegen biefeö grofe Uugel^euer, al^ uuö in ©otteti @nabe
i^u befel}leu, benn wie möchten wir bem SBolf Sßiberftanb tl)un?" 2)er Äönig
fragte ben jweiten Äater unb biefer fpra^ : „3d) ratl)e, bap wir gemeinfd)aftli(^
biefen Drt verlaffcn, unb uuö eine anbere rul)igere Stätte fud)en, ba wir t)ier in
groper Jlrübfal, 2eibeö= unb Seben^gefal)r verweilen muffen." 'i)n brittc Äater
aber fprac^ auf beö «Königö 33efragung: „9)?ein Dxatl) ift, ^ier ^^u bleiben unb
beö 3ßolf6 l)alber nid)t auö^uwanbern. Sind) wüpte id) einen Dtatl), il)n ju über=
winben." — „Sage il)n," gebot ber ^öuig, unb ber .^ater fprad) weiter : „2Bir
muffen ?ld)t barauf ^aben, wenn ber 2Bolf fid) neuer 33eutc bemäd)tigt l)at, unb
Wol)in er fie trägt unb verjel)rt, bann mupt bu, oilöuig, id) unb unfre «Stärfften,
il)m nal)en, alö wollten wir baö effen, waö er übrig läpt, fo wirb er fid) für
ganj fid)er galten, unb von unö fiel) nid)tö bcfürd)ten. 'i)ann will id) auf i^n
fpringen unb i^m bie Singen auöfrai^en, unb bann muffen alle Slnbcre über i^n
l)erfalU'n, fo bap er fid) unfrcr nid)t mel)r erwehren fann, unb eö barf um? babei
nid)t irren, bap (Siner ober ber Stnbre von un6 baö Seben einbüpt ober Sßunben
bavon trägt; benn wir erlöfen baburd) unö unb unfre .^inber von bem ^ci'ib,
unb ein Sßeifer fc^eibet nic^t feig unb furd)tfam von feinem 93atererbe; nein, er
vertl)eibigt eö mit Seibeö - unb Sebenögefal)r." 2)iefen 9tatl) ^iep ber Äönig gut.
3)orauf gefd)al) eö, bap ber 2ßolf einen guten gang getl)an l)atte, ben er auf
einen gelfen fc^leppte, unb ba fül)rten bie Jla^en il)re Zi)at auö, bie ber tapfere
weife Äater augcratl)en; unb ber 9ßolf mupte fd)ämlid) unter iljren Jlrallen unb
jal^llofen 33iffen fein Seben enben."

„!l)iefe6 S3eifpiel," fu^r 93ogel ^^olgott fort, „fage id) bir, liebeö 2Beib,
bamit bu begrcifft, bap treue ?5>-"tiinbfd)aft l)ülfrei(^ ift, unb barum nel)me id)
gern 3ßogel 9)?ofam ^u meinem greunb unb ®efäl)rten mit." SUö biefeö baö
3Beibd)en I)brte, jubilirte fie innerlid), bafj ibr ?lnfd)Uig fo unverbäd)tig unb nad)
il)ieS Jperjenö üffiunfd) audging. Unb ba erl)obcn \id) bie brei ^-i>ögel nad) jener
luftigen Stätte; liefen im alten 9ieft bie inbcp ausgebrüteten jungen jurücf,
bauten bort 9Jefter unb wol)nten bort friebfam unb freunblid) bei reid)lid)er 9fa^s

269

rungeine3fit mit einanbcr. Unb 33ogc( ^etgott, ber alt unb [c^wac^ würbe,
unb fein SBeib fjatten ben ^^ogel 9)?o[am ^iel Heber in i^ren ^erjen, alö er fte,
wie fic^ gleid) jeigen wirb.

(So tarn eine bürre f)ei^e ^dt, bap aüeö verborrte, unb ber See auötrocf-
nete, unb bie gifd)e ftarben; ba fprarf) 93oge( ^JKofam ^n fid) felbft: „(So ift ein
fd)önci^ Dincj um treue ÄameraD|'d)aft, unb ee* ift (öb(id), wenn greunbe ^ufam-
men^atten. 5(ber ein 3eber i\t bod) fid) felbft ber ^Ud)iic. 2ßer fid) fe(bft nid)tö
mi^e ift, wie foÜ ber 2(nbcrn nü(3(id) fein? 3Ber fünftigen (£d)aben nic^t vor^
auöfie^t unt) if)n meitct, ber wirb if)m nid)t entgegen, wenn er ba ift. 9hm fe^e
id) »orauö, wie mir bie ©cfeüfc^aft biefcr 5?öge( @d)aben unb 3ibbrud) t^un
wirb, ba »on ^'ag ^n S^ag bie 9(ai)rung fid) minbert; unb ^ulcl^t werben fie mid)
»erjagen. 9)?ir aber gefällt eö l)ier wol)l, unb id) fönnte aud) allein, o^ne 3ener
(53efeilfd)aft l)icr wol)nen; ba wäre eö Wortgut, wenn id) il)ncn ^ui^orfäme,
unb mid) il)rer entlcbigtc, unb jwar jucrft be^ 9J?anneg, benn baö 2ßeib i>ertraut
mir ganj, bie jwinge id) bann ungleid) leid)ter. 6ie fann fogar ben 93?ann
tobten f)elfen."

Tlit fo(d)en argen unb fd)änblic^cn ©ebanfen flog Sßogel 9)?ofam ^u bem
S98cibd)en unt» nal)te if)r gan^ traurig unb nicbergefc^lagcn. !Die fragte il)n:
„SQBarum fe^c id) bid) fo traurig, mein ^reunb?" unb er antwortete: ,;3d) traure
über bie fc^were 3cit, unb fe^e fd)redyoll ba^er fd)rciten bcö vgjungcrS ®cfpenft.
Unb jumeift beinetwcgen trauert mein v^erj. (Sineö nur wüpt' id) , baö ttir
frommte, wenn mein 9tatl) nid)t unwetfe bir bünft." — „5Beld)er ift baö?"
fragte bat^ 9Bcibd)en, unb 9J?ofam fpra^ : „53anbe ber greunbfd)aft fmb mel)r
wertl), alö S3anbe ber S3lut<?üerwanbtfd)aft, benn biefe i\t oft fd)ät)lid)er alö
©ift. (Sin 6v^rid)Wort fagt: SBer eineö 33rubcrö mangelt, ber ^at einen geinb
weniger, unb wer feine 93erwanbten f)at, ber ^at feine 9?eiber. 3d) will bir
etwaö anfinnen, baö bir nü^lic^ fein wirb, liebe greunbin, obfd)on cö bir
f)art anfommen wirb, eö ju vollbringen, unb bu wix^t eö mir al6 ein Unred)t
auflegen, bap id) e6 bir offenbare, wenn aud) cö in meinen klugen geringfügig
erfd)eint." 2)a fprac^ baö 9Beibd)en : „Deine Diebe erfc^rerft mid) , id) fann mir
nic^t benfen, Xüa^ bu meinft, unb glaube nid)t, batj bu mir Uebelö ratl)en
wirft. Dod) wäre mir ein leid)teö, ben ^^ob ju erleiben um bcinetwillen ;
barum fo fpri^ ! Denn wer nid)t fein Seben einfe^st für einen treuen ^reunb,
ber ift febr tl)örid)t, benn ein greunb ift immer nü^lid)er wie ein Sruber ober
wie ^inber." 3e^t fprad) ^JKofam mit 3lrglift: „5)?ein 3iatl) ift, bap bu fud)teft,
beineö alten fd)Wad)en 9J?anneö loö unb lebig ,^u werben, für ben bu fo mül)ei?oll
forgen mupt; ba wirb bir ©lud unb ^cH jureifen, unb mir mit bir! Unb
frage nid)t nad) ber Urfad)e biefet^ 9iatl)e3, biö bu if)n »olljogen f)aft, benn
l)ätte id) nid)t guten ©runb ba^u, fo glaube mir, würbe id) bir folc^eö nid)t
anratl)en. 3d) fd)affe bir fd)on einen beffern unb Jüngern 9J?ann, ber bi^ immer
lieben unb befd)ü^en wirb. Unb tl)uft bu nid)t nad) meinem Dtatl), fo wirb eö
bir ge^en wie jener 9)?auö, bie aud) guten Dtatl) t^erad)tete."

Da fragte baö Q^ogelweib: „2Bie war baö mit jener Ü}?au6?" unb SD^Jofam
erjäf)tte :

Die ^a%c imti öic iHnus.

„\l^ wai einmal ein 93?aim, bem thakw tie 'O^Mufe iu [einer S^eifefammei-
Dielen (Sd)aben, ba na^ni er eine S\al}c an, bamit fic bie 'DJimife in-rtrcibe imb
»crtilßc. 9hni war unter ben ^Uiäufen eine rec()t grofje, unb wat a\id) ftärfer
wie bie anbern, nnb wie fie waf^rna^m, umö gefd)ef)en war, ba fnd)te [ie eine
©elegen^eit, wo fie i^on einem fid)ern Drt auii mit ber .^n^e [pred)cn fonntc,
unb [agte ju bicfer: „3d) Wei^, bap bein ^err bid) bcfteUt f)at, mid) nnb meine
grennbe ju t>ertrei6en unb ju tobten. 9^un freut eö mid) , beine 33efannt[d)aft ju
mad)en, unb id) möd)te mid^ beiner ®unft empfel;(en unb ßuten ^rieben mit bir
f)alten." Sprad) bie Mut^c: „(5ö [reut mid) aui?nel)menb, bid) fenuen ju lernen,
unb eö wirb mir äuperft [d)ä0bar fein, wenn bu mid) mit beiner greunbfd)aft
beef)rcn wiUft. ^Md) wäre bein Umgang mir ber erwünfd)tefte, allein id) barf
bir nid)t6 verfpred)cn, waß id) bir nid)t su Italien t»crmag. 6iel)e, verel^rtefte
SRauö, mein ^err f)at mid) jum ^ewa^rer feincö vP)anfe6 gefegt, bap bu unb
beine 6ip))fd)aft i()m uid)t länger (id)abcn ,^ufügt, fd)onte id) nun beiner, fo
Würbe eö f)eifen : baö ift eine fd)lcd)te J^^ai^e! 1)arum meibe entweber, meinen
^errn ju fd)abcn, ober meibe baö ^au6, unb fnd)e bir einen anbern bir gene^=
men Süifent^alt, aufunbem gicb mir feine @d)ulb, wenn bu 6d)aben f)aft." 2)ie
9Jfauö fprad): „3d) Ijabt bid) I)öflid) gebeten, unb fo bitte id) nur nod), lUTjeitje
mir meine greil)cit, unb fd)enfe mir beine ^rcunbfd)aft." ■— „3a," fprad) bie
Äal3e, „bu bift mir lieb unb wert^, wie foU id) aber bie greunbfc^aft ju bir
vereinigen mit meiner ^|5flid)t bei bem (£d)aben, ben beine ©efetlen meinem ^errn
jufügen? Saffe id) ciid) leben, fo tobtet er mid), baii ift billig. !l)arum, fo ge^
wäl)re id) bir brei 2^age §rift, in wel(^er3cit bu bid) nad) einer anbern 2ßof)nung
umtl)un magft." — 'Die Wlan^ erwieberte : „<Bc\)x fd)Wer nnb ungern trenne id)
mid) von biefer SÖBo^mtng; id) werbe mid) t)nten, bir ju na()e ju fommen, unb
l;ier bleiben, fo lange eö mir gefällt." !l)ie Stai^c fd)onte bie Wanö, il)rem 2ßort
getreu, brei 3;age lang, ba würbe bicfc ganj ftd)er, unb tl)at nun gar nid)t mel)r,
alö fei eine Äai^e im y-^anfe 'LHn-()anben ; aU bie brei 2;age l)ernm waren, unb
bie ä)?auö wieber gan,^ nnbeforgt ani^ il)reni ^bd)lein lief, ba lag bie S(ai\c im
2ßinfel ber ©peifefammer unb lauerte, fprang jn unb fing unb frap bie 9J?aue
mit ^aut unb »paaren."

&^

^»

271

„1)a6 ift ein ®(ci(^nip," fitl)v 93oge( 5)Jo[am fort, „an bcm bu fc^eu famift,
bap nid)t ^icmt bem 5Sci-ftänbic]cu, ju VHH-ad)ten bei treuen gveunbe 9iatl). Unb
baci Spiid) ort [a(}t, ba|j bei ^i'^^uubc Dicitl; oft i3(eid)c bittrec Sdjenei , bie bod)
l^eitfam ift nnb baö (5ied)t{)nni bannt."

1)aß QSogelroeib K'bad)te fid) lange unb fd)wanfte, tvai^ fie tf)nn foUe, unb
ivie eö 5u vollbringen fei, ba|j and) fein Sd)ein bofer Xi)at auf fic fiele. !l)a
rieti) ber falfd)e greunb, fie foUc einen gifd) nel^men, burd) ben bie 3ifd)er jur
Sorfung großer gifc^e eine fpiljie 5inge( gefterft, unb bcn bem dTiann unter bie
anbern 5ifd)e, bie er fpeifc, legen, fo werbe er baran erunirgen. 2)ai^ t^at baö
SBeib, nnt weit 33ogel ^^olgott alt war, unb nid)t felbft mel}r 5ifd)e fin^/ itnb
fein ®eib i^n bit^weilen 45ungcr (eiben liep, fo fdjiurfte er gierig Xim gifd) mit
bem 9(nge(f)afen in fid) l)inein unb eninirgte baran, unb wie baö gefd)af), fo
t>erflud)te er bie, bie il;n fo fd)mäf)(id) bem 2ob geweif)t. SUö baö gefd)e()en war,
lebte ber 93ogel 9)cofam nod) eine fur^e 3^''^ mit bem ungetreuen 5ßeibe, aber
Weil bie 9?al)rung immer feltener würbe, fo begann er i^rer fel)r überbrüffig ju
werben, unb ftür^te \id) auf fie, fie jn tobten. 2)a flogen gerabe if)re (£öl)ne
bal)er, bie famen, um il)re lieben Gleitern ju befud)en, unb fielen l;erab auf ben
5^ogel ^Iliofam, alö fd)on il)re ^Dintter im Sterben lag, bie il)nen alleö befanntc
unt) i>erfd)ieb. 2)a barfteu fie mit it)ren fpi^igen (£d)uäbeln bem 3>ogel ^3J?ofam
bie 5lugen aue, unb liefen il)n elenbiglid) verhungern, unb räd)ten fo ben T)op-
pelfreiH'l, ber von i^m an il^ren Gleitern begangen worbeu war.

Hae ©rufcln.

V!L(^ umicn cinmat junn 33iüber, t»on t>encn wax bcr eine, ber äUefte, nid)t auf
teil Äopf gcfaUen , t>ie(iueln- anftellig unt) pflfftß über alle ''Ma^cn ; tei jüngere
aber l;atte, wie man fo fagt, ein ^rett lun- t^em ilop^. Xa^ mad)k t>em ^-Bater
grofe Sorge, il)m aber feine, tienn er lebte ganj forgloi^ nnt» argUu^ in tie Seit
hinein, tvie bie 3)uinnien leben, unt» er inüd)tc n)ol)l, cl)ne ba^ er'ö ivupte, "Daö
®prüd}lein im Äopfe l)aben: ^än6d)en lerne niri)t jn üiel, t>u mn^t fonft ju i>iel
tl)un. SIsenn bcr i^ater et\x>a§ t>eind}tet Ijahen Jvollte, [o muff er'ö allemal t>em
altern, bem ä)?attl)eö [agen, beim ber anbre, t>ai^ X^äni^d)en, rid}tetc alleö vcifebrt
an^, jerbiad) ben Delling unb t>k 33ranntUH'infla[d)e, ober blieb eine (Swigfeit
anö. 9)?attl)ec! bagegen niad}te alU\^ gnt, mir einen gel;lcr ^atte er, er u>ar
fnrd)t[aincr 9tatnr, eö grnfelte il)n gar jn [e^r. äßenn er 3lbenbti am Jlird)l}of
»orbciging, [o grnfelte Ujn, nnb wenn er ein 3}?änt^lein l}ufd)en fal) , grnfelte il;n,
unb wenn er eine ®efpenftergefd)id}te erjäl)len l;örte, fo betamert'om eitel ®rufeln
eine @änfel)aut wie ein 3teibeifen, unb flagte: „3ld} ad) ad) eö grufelt mid) gar
ju fe^r." ®cin ©ruber aber, baii bumme ^^-)än^d)en, lad)tc i^n oft beel)alb auö,
unb fagte : „S^ä ^ä, wie fann ec* einen nur grufelii? bie Stmift mbd)t' id) fönnen,
mid) grufeltö all mein Sebtage nid)t — nuHi)te wal)rlid} baö ^rnfeln lernen!"

,,'Du \id)ft anß wie (Siner, ber waö lernen niöd)t'!" fd)alt ber 93ater auf
4V'inöd}en. „ßeit wär\^ freilid), bn wirft ein groper ftarter Süinmel — aber mit
bem ©rufein lernen, bu ^^anö 3)ampf, )^a i\Tö iiid}tö, baö ift feine Ännft, bamit
»erbienft bu fein Xtörnlein (£alj pim lieben 23rote. Unb weipt bn bcnn and) , wie
man bae ©rufein lernt? 9Baö gilt bie SBette, bap bu and) baju ^u bnmm bift?"

9Bäl)renb ber 5i3ater unb ber 33rubcr nod) baö bumme .§änöd)en auölad)ten,
f am ber 9?ad)bar Änfter unb 6d)ulnieifter l)erüber jumS3efnd), unb l)örte nod),
wie baö 4')änöd)en i">erlad)t würbe, unb befam erjäl)lt, bafs ber 33ube gern baö
©rufein lernen wolle. „2)aö fann er bei mir präd)tig lernen!" fprad) ber Lüfter.
„9}?ein (Sd)ull)auö \\t t>aß allerelenbefte dU^t «on einem ^J>anfe im ganzen Drte,
mid) grufelt'ö ben ganjen3:ag, bap niir\^ über ben Äopf 5ufaniincn fällt, unb ein=
mal bie l)offnungcit>ollen Stangen mit einanber ei-fd)lägt. ©ebt mir bai^4pdneid)en
l)erüber, id) mup ja fo maud)eni iTaimnibart 2Biffenfd)afteii beibringen, werb' il)m
bod) wol)l and) baci ©rufein anlel)ren fönnen!" 3)er ^-liater war ben iHn-fd)lag
jnfrieben unb baö vi5änöd)en folgte bem Jinfter l;inüber in ba^ alte wadelige
(£d)nll)anö. 3l)u grnfelte baö aber mit ^3tid)ten, e»^ war il;ni gerabe fo einerlei,
bap baö S^au6 ben (SinftiUa brol)te, wie eö bem (2d)uljen unb ber el)rfamen ©e-
meiiibe einerlei war.

9tun fann ber Mfter auf ein aiibreö 6türflein, baö bem ^^■)änöd)en
auf alle gälte baö ©rnfeln beibringen foKte. (Sr l;iep il)n bie ^Ibenbglode
läuten, fd)lüpfte aber nod) t>or il)ni l)eimlid) l)inauf in bie ©lodenftube,
nnb alö J^än^d)en jur 3;reppe l;inanf war unb ben 6trang jnr ^^Ibeiibglocfe
fapte, l)örte er von ber :ireppe l;er einen bumpfen ftöl)nenben i^ant. äßie er

273

fid) iimfat), ftanb bort eine gropc weife (Sd)(etergcfta(t ftarr iinb unbewcglid).
„SBcr bift tu? äßaö nnllft bu?" fragte c^äu^d)cn, of)ue bnp if)n nur im inin=
beftcu gcgnifclt I)ättc. Äeine 5lntwort. „3d) frngc bid), iver bu bift?" rief ^^äiu^^
djen mit ftdrferer Stimme. Äeinc ?lntn)ort. „X-^aft bu fein 9)(au(, <2d)ncemanu?
nod) einmal: waß ivillft bu?" Xteine 5(ntuiort. — DJknn J^äneid)en uid)t faul,
fpriugt mit einem <Ba^ auf bie ©eftalt loii, ivie ber Sia^pcx im ^4>uppcufpicl auf
tm Zcn\d uub rennt fte, bie fid} fold}er |)erj[)aftigfeit nid)t innfal;, parbauj !

über ben Jö^uftn/ baf fie ein gau^ (5tüd bie Stiegen f)inunter foüert, unb \ra?
für Stiegen? Stiegen von fo einjiger 9{rt, nnc fic nur auf alten 5)orffird)tInirmen
anzutreffen fiub, ausgetreten, t^errottet, eng, 5?oI( )al)rl)unbert alten Staubet. 3)run=
ten lag baö ökfpenft unb ädjik unb fräd)5te, ^')äneid)en aber läutete jum 9lbcnb=
gebet, unb fd)Wang gar wader ben ©lodcnftrang, als wäre eben nid)tS yorge-
fallen; bann fletterte er wol)lgemutl) bie Stiege I}inab, unb ging au^ bemül^nrme,
bcffen 2;i)üre er I)inter fid) ju fc^lcj^. 2)ie Mftcrin unipte gar nid)t. Wo il)r9}tann
blieb. „9Bü ift benn Gr?" fragte fic .^änöd)en. „Söcr?" fragte «fiänSdjen. „(Sr!"
fagtc bie Äüfterin. „@r ift ja t^or bir f)inüber auf ben S^l^urm." — „So!" fagtc
y-)änöd)en: „ift er baö gewefen? (SS ftanb ein weiiicr Sabul^el an ber 2'reppe,
ber woUte mir nid)t 9teb' unb 9lntwort geben, ba ^^ah' id) iljnbie J^rcp^u' l)\nah

35

21i

geftol^cn, cv liegt nod) Indmx mit) fräd}^!." — „©algcnftricf !" [d)no bic .^üfterin,
rit^ 43Änc(d)cn t>cu (2d)lüfi'cl auö t>ct J^aiit», unb [prang auf ben S^biinii, ba lag
it)r S)tanii in [einem SBettnd), nnb hatk ein 53ein gebiod}en.

3e(3t erging e^^4^äneid)en gar nid)t gut; bie vVtüfterin tierf tagte il)n bei [einem
ilMiter, unb bcr unirbe gan^ unlb, unb [d)rie: „©in 3langcnid)tei ift ber ^mige,
nut? ben iHugen [oll er mir! gort mar[d)! «i^ier ift @elb — gel), laf? bid) I)enfen
u>o bu unllft — mir fomni[t bn nimmermein" vorbic5?lngen. (Sd)imp[nnb8d}anbe
unb (5d)aben l)at man von bir, bu 5iid)tcnu(3!"

„(Mel) mit @ott, 4pänt^d)en !" [pottete^-l^ittl^e^ ; [orge fein, baf bu baö ©rufctn
lerneft, bat^ ©rufein fotl jeljit 93(0be fein, unb bie 3}fenfd)en braufum in ber SBclt
grufelt^ i^or allcrl)anb, ba UMrft bu fd)on i-^om ©rufein awd) beinen 2l}eil befommen !"

^^■)änöd)en ging, er I)atte ©elb, unb unmn einer ©elb bat, braud)tö il)n erft
red)t nid)t ju grufelu. UnterUH'gei fprad) er öfter 'oox ftd) l^in : „Seun mid) bod)
nur grufelte, uhmiu mid) b od) nur grufeltc!" 2)a^ Ijöxk ein 9)?ann, ber l)inter
.t^änoeben fam, unt> fprad) \u ibm : „8cbau bortbin — bort ftebt ber Dreibein,

ba f)ängt eine fd)öne ©efellfd}aft brau — gcrabc if)rcr ftebeu , \x>a^ man fo fagt :
ein ©algen luitl. 2)ort nimm unter ben fieben bein 9]ad)tlager, ba leruft bu baö
©rufein."

„2ßenn ba^ U'»al}r u\ire," fprad) JJ)än^d)en, „fo ivoUt id) bir morgen frül) all
mein ©elb geben, .^annft ^n mir fommcn unb eö ^olen, ober bu fannft ja aud)
gleid) bei mir bleiben \"

„!Daf5 id) ein ^iarr tväre unb unterm nd)ten ©algen bei bir bliebe!"
antttjortete jener. „9(eiu, mein guter ©efell, baii ©rufein lernt ftc^ Piet beffer,
wenn einer allein, alö u>enn er ju jUH-ieu ift. ©ute 9?ad}t! — auf SBieberfef)en
morgen in ber 5rüf)e!" — .^^äni^ct}eu fei3te ]i(i) unter ben ©algen, mad)te fid), Weil
eö falt war, ein ?5i'iicrd)en an, ba^ fd)ien I)übfd) l)ell binauf ju ben ©el)en!ten,
unb ber fd)arfe 9Zad)twinb bewegte il)re fd)lottcruben .Körper l)\n unb I;cr, ^in
unb ()er.

„(Si il)r gar armen üeufel!" rief .r')äneicf)en I)inauf. „(Sud) friert ja, bafj i^r
fd)nappert unb flappert. SBartet id) will end) I)erunter I)olcn, follt eud) wärmen
an meinem geuer." Unb J5än£*d)en nid)t faul, faub eine ©algenlcitcr, ftieg f)inauf,
fnüpfte bie©el;enften loii unb folgte fie an feingeuer, bac« er nun ftärfer unb gröf er
mad)te. 3cneaberfd)autengottc<erbärmlid) an^, grün, gelb unb jämmerlid), bliijblau,
abfd)eulid) , wie baö Sprid)Wort fagt, unb regten unb rül)rtcn fid)ntd)t; baö
geuer fra|3 um fid), unb begann bie l'umpen unb ge^en anjufo^Ien, weld)e um

tic tpttfu ^'ciclMtamc luTum hi\\c\cn. ,Ma'< ii\c\tc 4')äned)cn, ihr InHt ja eure
.^(eircr iH-rbuennen! '3)n lu'it^t"? reclU bei ciid} : flleiitc Sumvcti, gleidn' l'appeii!
Siniitet — idi iriK cud) l)eifen fo •iinn*t[om fein!" 9co(}ni [te, einen nad) tcm
antein unt^ f)ini5 \ic wiet^cr liinnnf, f)ü(lte [id> in feinen ilfantel, ftverfte fid) an
fein genei iinb fd)lief ein. So fant» ihn ter 33tann, mit tem er geftern gegangen,
unt^ bcr heute fam, taö Ou'li? ^u [)olen. X=a er aber 4Vined)en fo ruhig fd^Iafen
fah, wud^ö ihm unniig .Hoffnung, tap cö t?a6 ®rufeln üher ^Ud^t gelernt haben
Tnöd)te, unb alö ^än^dn-n nun aunrad^te, unb ihm crjahlte, uniö er t^orgenom:=
men^ahe, Ta irantite fid} t^er 93(ann \\m ÖU'hen unt^ fprad): „'3)ein (^ulD hab'
id) taömal nid^t inntient, tu (ernft ta? önufehi nimmermehr."

5S?ie Jöäneduni nun aud^ ireiter unb feinee Seges? ging, fprad^ er i>or fid)
I)in: „'^ ift "i^cd) aüeweil fdmte, l(\\^ id> ba^> ©rufein nid)t erlernen fann, mut^
ivol)! \i\ tumm taju fein. C'i ei — irenu id. bod) nur bat^ ®rufelu fönnte."

Xat^ hörte ein guhrmann, ber beffelben 2Bcge^ baher fd^ritt, ber fpra* ^u
^mied^en: „6i, faunft bu baö @rufe(n ni*t? ba fef)re mir bort in bem Sßirthö^
I)au6 om 9^Geg ein , tvenn bu näm(id> ÖH'lt» haft, ber 2Sirtf) madU hautfdiaubrige
3edH'n , mid> hat'? nod) jetec^mal überlaufen, ivenn id> hab' in beffen .l^aue
einfehren muffen." „il)aö irollcu iinr fehen!" fprad) cr-)änöd)en, banfte bem gu^r=
mann unb fdnitt auf baffeibige 2.'i?irthi?hauii ju.

„9Saö fdmffenö?" fragte ber SÖirth. „5)tcd^t\^ öhufeln lernen, antnnn-tete
^nn6d}en. Xic Seute auf ber ^anl^ftra^e fagen, bei ©ud) u^är\-^ leid)t ^u lernen,
3hr madnet fo gruelid)e JKed)nungen unb fütirtct eine fo gru!?Iid)c .^ü-eibe !" —
Slnirte Seder ! bad)te berSSirth, bir und ichifohl n>at^ (ehren, ^a\^ tid) baö ©rufein
anfommt, unb ^u v^än^^du-n fprad) er: „9Jccin lieber Sanbergefell, :3hr fcib mit
llnumhrheit beridUet werben; in meinem «C-^aufe fann man baö 0rufeln !eine(3=
trcgo lernen, unD id) bediene meine öuifte nidit fo, wie (5ud) irgenb ein Sd)a[fe=
narr erzählt unb i^orgeiogen I)at. 3ft\^ (?iid) um ©rufein ju thun, fo gef)t bort
I)inauf an] baö alte i^crnninfd^te Sd>loß ba broben unb feht ^u, bafj 3f)r bie
JlLMÜg$=^todner ^nr grau befommt, bie il)r i^ater bem iHnfprod)en hat, ber
bae €d}lo^ Pen feinen ^'oltergeiftern befreit; ba giebte^ nmo ^u grufeln unb reid)
JU werben.

„3d) will io thun, wie 3hr mir rathet," fagtc ^Vinedn-n, unb ber 9Öirth
fprad) wiebcr : „^Tamit, bai? 3I)r hinauf geht, ift\^ nod^ nid>t gethan. (irft mü^t
3hr beim .'Rönig umGrlauhnifi bitten, unb müpt brei9iäd)te lang broben bleiben,
^ommt 3hr mit bem l'eben bai^ou, fo ift bie *:l>rinu-ffin eure g-rau."

„Unt' wenn ich nid^t mit bem Veben bavon fomme, wac( bann?" fragte ^>iu^=
d^en — unb tcr 9Birth ladne ihm inö OU'fidU, unb fprad): „3d> merfe fduMi, 3hr
feib ein 3d^laufopf, "shr hättet fidnn- tai? ^'ulver erfunben, wcnn'f« nod^ nid)t
erfunben war!"

Unt .r-)äncdH'n ging eilenb ;u bem Xlönige, bat um bie(?rlaubnif5 unb erhielt
iie , axiö} fprad^ ter «iUMiig; „^Icein 3ohn, bu 1^aii\t bir and) breierlei mitnef)men,
aber nur nidnc Sebeubige^." 5iun hatte .OänC'd)en fd)on in feiner ougenb immer
gar \\\ gern geuer angemad^t, an ber SdMii^elbanf gefeffen unb aud^ bieweilcu
au rer 2^rehbanf, nur vcrftanb mit fold^en Xingen umuigehen. Xariim begehrte
er weiter nid^tc^ mit auf taö 8d)lop ju nehmen, alc ein gutee g-euer^eng, eine

35 *

276

cSd)nif^clbaiif iinb clnc2)vcl)(>anf, „bnniit niicl^ nic^t friert/' fagte er: „inib id) mir
tic ßcit iH-rtreiben fann." — 3}n^ waxt> tem 4^än(?d)eii gern gegeben, nnb er
fd)(ug feinen ^il3 in einem I)übfd)en ^immer mit gropem Äamin im alten Sd)(ot^
auf. ?IK1 eö 9iad)t nnirte, madUe 4pänöd)cn ein ()el(eci gener an, taö ivärmte
nnt> Iend)tete fe()r fd)ön. 5(nf einmal famen j\rei fo()lfd)iimrje ^ntuni, bie l)attcn
fingen wie von grünem ?;euer, nnt)fd)rien: miau, miau, nnö friert! „(^i ivenn
eud) friert, fo nnirmt eud) bod); I)ier ift ein gener!" fprad) ^J-)äned)en. 2)a^ tl}aten
bie .fallen and), bann fagten fk, bie 3cit unrb nn^ jn lang, trir wollen jn abritt
^'arte fpielen, S^reiblatt ober ^H^d)en^. „5)ieinetwegcn ^H^ct)enci," fagte .^äni^d)en,
„wenn i()r .klarten mitgebrad)t l)abt." 3)ie Äa^en I)atten wirflid) ein Äartenfpiel,
unb jeigten ei^ J^än^d)en nnb ba fal) |)än^d)en, bafj fte fürd)tcrlid)e .Prallen an
i^ren fd)war5en $foten Ratten, nnb fagte: ,M\t 3>erlanb, (^iire grau Whükx hat
end) bie 9?äget red)t lange nid)t gefd)nitten, fd)ämt end) waei , fommt, id) will
fte eud) pulsen !" unb padte bie Aalten nnb flemmte il)nen bie ^^foten in bie2)ref)=
banf. 2)a biffen fte nad) i()m unb fo nal;m er fein (2d)nit)meffer unb fd)nij3te il)neu
^k ^iöpfe ab, unb warf Jla^enföpfe nnb Seiber anö bem genfter in ben (2d)lo0=
graben. 3llö er Wicber jum gener fam, fa|3 ein großer ^J)nnb bort unb bledte il)m
bie ßäljiu unb I)atte eine feurige 3inigc armölang .utmJ^alfe l)erauf4)ängen. 3)ieö
gefiel .i5änöd)en wiebcr nid)t, er nal)m abermalö fein<Sd)ni0meffer nnb I)ieb bamit
benU^nnb gerabe jwifd)en bie3äf)ne in ben9iad)en, ba fiel bie 3iingcl)erunter unb
ber obere Jiopf nal)m5lbfd)ieb von feinem Untert^eil. 9inn meinte^änöd)en9iul)e
in f)aben unb wollte fte and) geniepen ; in ber (Srfe ftanb ein S3ette, 'Da legte er
fid) l)inein unb bedtc ftd) jn. ^'r war aber nod) nid)t eingefd)lafen, ba fing ba6
S3ett an jn fat)ren \xm ein 5)ampfwagen, nnb fnl)r im ganjen €d}lof3 l;ernm.

277

3;'rcpp auf, ^rcpp ah, burd) @ä(c iiiib ßinimcr — aber ^än6cl)cn fagte: „'Bd)au,
mm fpür id) 'Dod), une'ö tl;iit, warn t)ic groficn^cncu fal^icn. gal)rc bu nur im=
mcrjii." — ©nbltd) müd)te baö 33ctt bcei 5-nj)rcnö nüibe fein, cö roUte lieber in
y-)ant^d)enö 3»^ni"'/ '^'^^ f"!^ ?>'^""*-"i" »»-^fi) duftig brannte, ba ftanb eö ftiil, unb
.i^än^d}en [d}lief ein nnb fdjlief \t»ie ein Üobter.

9(m anbern 93hn\3en ftanb ber Jitönig an feinem 3?ctt, nnb fagte : „9ta baö
f)eip' id) einen gefnnben (Sd)Iaf, u>enn id) ben bätte! <Bo gnt fd)(äft fein .ftcnig.
grcnt mid) taf^ berSnnge nod) lebt nnb fd)nard)t. ^leba! y')än^d)en !" — „Sd)ön
gnten 9J?orgen ^^err Äönig! <Sd)im \o frnf}e?" fragte 4Viniid)en. „2Bün[d)e wolji
gern()t ju ^aben!" fprad) ber JUniig. ,;X)anfe, g(eid)faltö !" fprad) 4Vin^d)en.
„Äannft auf meine 9ied}nnng brnnten beim äßirt^ frübftnrfen unb ju 9}?ittag
effen, aber 5(benbt^ bift bu uneber I)ier oben, magft bu?" fprad) unb fragte ber
Äönig. ß:i freitid) woI)(," [agte 4San^d)en; brei 9fäd)tc müffen'ö fein."

SBie 4Vinöd)en jum 2öirtl)e fam, wunberte ber ftd) fe()r unb fragte: „9iun?
nod) (ebenbig? — 3(ber ba^ ©rufeln u^irb man bod) gelernt ()aben in benti=
ger 5(ad)t?" — „9(id)t rüf)ran !" erwiebertc ^än^d)en. 3)a fing eö bem SÖBirtI)
felberan, »or <$)äu^^dKn über unb über ,5U grufefn. c^än<?d)en (iej^ ftd)'ö U"»o^(
fein auf beö Äönigö Oiednutug nnb forgte ftd) uid)t um biefc, unb alö eö 5lbenb
unirbe, war er fd)on wieber oben im (2puffd)Iop, nnb mad)te ftd) fein geuer an.
5(uf einmal praffelte eö broben im (£d)ornftein, al^ bred)e alleö in taufenb !Irüm=
mer unb ba fam ein v^erl herunter gefa{)ren, ber \vai aber nur I)alb. „9ia,
fagte.l')än0d)en: „wa^ foU benn baö fein? ba fel)(t janod)eine4^a(bfd)ieb, anbert=
I)alb Wiann ftnb bod) nod) feine @efellfd)aft." Äaum f)atte 4)rtiiöd)en baö gefagt,
ban^ ! fam bie aubre 4^ä(fte nad)gefanen, mitten in baö "^mcv. 4^änöd)en na()m
bie beiben J^älften, ivarf fie aiW bem Jl'amin in bie Stube, nnb brad)te fein ^entr
wieber in Drbnung. 2ßie er bamit ju (Stanbe war unb umfd)ante, war auo ben
beiben ^^Älftcn ein einjiger Äerl geworben, aber fein fd)öner, ber fap auf 4)änö=
d)cnö 8tuf)I.

,/$(a^ bal" fd}rie ^äni^d)en , „f)ier \i^c id), marfd), ober id) Ijalhix bid)
mit bem (Sd)ni^elmcffer !"

5lnf einmal polterte eö wieber im 8d)ornftein, ^obtcnbelne unb 8d)äbel
praffelten Ijaab, nnb nod) einige ^Durnner v»om gräulid)ften 3luofef)en. „öniten
5?lbenb, meine ^erreu!" fagte 4)rtnöd)en; „Sie ftnb bod) ganje 9}fänner, baö la^
id) mir gefallen. ®el)ören v>ielleid)t in bie gamilie (2d)ön? 5ld) wie fd)abe, ba^
fein Spiegel im 3n"nH'r ^angt. SBomit fönnt' id)!3f)nen benn eigentlid) bleuen?"
— 1)k 3}fänner fal)en 4^äne>d)en mit furd)tbaren SBliden an, einer nal)m bie
ilobtenbeine, e^ waren gerabe nenn, unb ftellte fie aU Äegel auf, bie anbern
nal)men bie Sd)äbel unb rollten fie nac^ ben .Flegeln.

„Äegel fd)ieben Üjn id) für mein ^eben gern!" fagte 45än^d)en : „erlauben
Sie nid)t, ^a^ id) aud) mit fpiele? Spielen Sie Srettfpiel ober ^JHirtenö? umö
^4>artiegelb? wie?"

„4)flft bu @elb?" fragten bie ilianuer grimmig.

,,Oui!" fagte 4>'in^dH'n, unb ful)r in bie 3^afd)e unb flimpertc.

„'3(un fo fri)ieb an!" fdn-ie einer ber Wänner, unb rcidUe il)m einen !Iobten=
fd)äbel bar.

278

„'?l(it ^lHn(nu(v ba*? ift eine eefiijc.^^ugel. &(bt ()cr, t'n l)ab id> einel)vel}banf
fteben, wollen jic I}üb[d) nint^ treficn, Ixiiiut wir gut nl(e9ieiin treffen." Sprnd)'^
uitt) [et^te firf), iinb brel^te t>ie Sd)»!^^ nint'. !l)aiin ging baö (ipit^^ «"/ 45flnöd)eu
fd)üb gut, aber bic 9)iänner fd)oben nod) beffer, .^^au£^d}en »erlor etwaö, m\t> tag
Spiel fing UMcber nn, ^^äncd)eu fd}ob iint> rief freubig: 3ll(e Dceiiii! — 9iein,
jwölf ! riefen bic Stimmer mit binnpfen ^o\\, iinb iHTid)wanben mit Jtnod)en nnb
(id)äbe(n, nnb bie n(telU)rnnfbem€d}lofUfnirm fd)hig junMf. „9(un fo wati !" rief
^än^d)en. „3ftbn^>and)eine9)(nnier? ^rftlodenfie mir mein tn0d)enÖU'lb ah, nub
nun id) gut frbiebe, mad)en ^ic ftd) am bem 8tiiutn\" S^arnnf legte er fid) unebeu
in boö '$>dt, biio I)eute ganj ruliig Hieb, nnb [d)lief bie nn ben I}ellen Ölungen.

„4^eute wirb er wc(}l nid)t mehr (im ?eben fein/' fprnd) ber Jlönig, ale* er
nuf c^aned)enci 3i"'iner juging, id) bore il)n nid)t wie geftern fd)nard)en, wirb
woI)l au^ fein mit il}m." 5(ber ^änöd)cn ermunterte fid) fef)r fd)nell, nnb fprnd):
,/2l>ünfd)c wo()l gerut;! jn I)aben, 9Jiajeftät!" — „®leid}fallei, banfc fd)on!
Antwortete ber Äönig. „SEie ging eö biefe 9(ad)t!" — „^l(d)t f)nbfd), banfe ber
gütigen Scndifrage, ^err^ßonig!" antwortete ,f)än^d}en. „(?^ wnr eine Sorte
(id)lotfeger ba, fie fnmen jum Sd)ornftein I)ernntergefn{)ren unb wir Ijahm mit
Sobtenbeinen gefegelt." 3}em .<UMÜg fd)nuertc bieif'^ant, nnb er fngte: „Slber
baö ift ja gan5 grnfelig!" — „SEaf' benn, ^^err ^önig?" fragte ^^cincd)en. „CDaö
— eben !" erwiebertc ber Xtönig. „9(un @lürf jn, m brüten 9cad)t!"

„'© ift bod) red)t fatal, ba^ id) nimmermcl)r baö ®rufehi lerne!" fprad)
^än^d)en ju fid) felbft, nie! bie britte 9(nd)t I)crbei fnm. 9lnf einmal entftanb ein
großer 9tumor, f'ed)ö 5}tänncr trnten in bn»? 3i"ni"-nv bie trugen eine S^obtenlabc
auf ber 23nf)re, ftellten fie vor X-^einc eben bin unb verfdnx^nnben. .r-)äncd)en bad)te:
2I?cr mng ba brinnen liegen? unb öffnete ben 6nrg. 3)n lag einer brin, ber war
fteif unb eieifnlt. — „9ld) ben friert, er ift gnnj fteif vor groft/' fngte Jöäncsd)eu,
„ben muf? id) wärmen!" I)ob ben lobten anö bem ©arge, unb trug il)n an fein
?5cner, aber er blieb fnlt. „3)crmnf^ in6 3?ette, bawirb erfd)on erwarmen" — nnb
nal)m if)n unb legte if)u inö 53ette, nnb fid) bn^n. 9cad) einer SSeile würbe
ber 2^obte warm unb wad}te auf, unb madUe fid) breit unb fagte : „95er l)at
bir gel^eifKU mid) in meiner 9iube ftören? 3ciU f oll ft bn fterben!" — „"^sit tae
eilig?" fragte ^öäneduMi, pndte 3i"nen rnfd) an, warf il}n in 1)10 3:obten(abe,
ben 3)erfel bnrauf , nnb fdnnubte benfelben fd)nen ui. !Da fnmen gleid) bie fed)ö
9J?miner wieber, bie I)oben ben 8argfnften auf nnb trugen ibn fort.

2?alb baranf trnt ein gräulid)er Diiefe I)erein, mit grofu-m langem S?art, ber
fd)rie : „Sßnrm ! 3e'<5^ ninfn bn fterben ! 2?u mnfU mit mir!" — „5d) gelie nid)t mit
bir !" fagte .^Viui^dien. „C^ei preffirtmirnid)t; id) l)abe nod) ;;n t()un, wie bn ^ichftl"
unb fetjite fid) nn bie 2)rel)bnnf, unb trnt bn^ 9\ab, unb brel)te bie Spinbel, nnb
^iclt ben 9Jieifie[ an bac< ai'erfboU. !l)er Diiefe bog fid) iiber baö 9iab ber, nnb
wollte .<Önn^d)en fnffen. 91Jit einem 93?n(e fd)rie er aber laut: „*Jln ! anl mein^^nrt,
mein 33art!" (S'^ war bac< Gnbe bee^ 93arteei ,^wifd)en bie 5^nrmfnite, bie bns? dla^
umfd)Wingen bnlf, gefommen, unb I)attc fid) burd) bno fd)nelle !rrel)en feft ge=
Wirfelt, unb ^og nun ben ganzen Xu^pf und) fid), nnb J^äneid)en trnt frifd) bnrnnf
lo^, nnb fngte: „Sini, Inib' '^ld)t, je|jt bre()c id) bir beinc grof?e 9infe nb, unb
brebe bir bie ^'Ingen nuei , nnb brel)e a\\^ beinern birfen Äopf eine Äegelfugel , fo

279

triibc id) |)äu0cben ^eine!" 2:n gab t'er Ottcfe bie beftcn 2ßorte, ^^änö(^en [oüe
ihn c\d-)m faffcn, er trcKc ihm aiid) bie brci J^iftcu iio((®oIt> ]cu]cn, eine [ei bem
.ftöiüg, biejweitc [ei ben 5(inien bc[timnit, ble britte wölk er i()m [d)eiifcn. „Dtim
tfol)!/' [ngte J^änöd>cu: „<]icb bnc 5^ing her, aber bi^ id)'^ l)abe, b(eib[t bu in
bcn ^L^d gc[pannt, unb träg[t bieXrcbbanf auf beinen (id)u(tern."

2)aö irar ein [e()r unbequemei^ JXragcn, i^ie 33anf aiii bcn (Sdnittcrn, unb
bcnSart inöOtab innflod^ten, l^ae 50g. 5^er3*iie[e ging nun in ein aubreö3iiiin^ft
\>oran unb geigte JpäncdnMi bie Jliftcn ^oll (Molb. 3nbem [dUug ei^ ^unUfe, unb ba
lHn•[d^u\^nb er, unb bie Xrebbanf [taub oI)ne ^Irägcr. J^äncdUMi wax eö, a(ö ob
bie .Uiften audi 9}iiene uiad>ten ^u iHnfdninnben , ba rief er: „S^alt, halt!" unb
[ante [te unb bielt fte fcft, unb 50g [te f)inüber in[ein3immcr, uun-auf er [td)[d^[a=
[en legte, uneber ohne ö)ru[e(u.

3lm anbern 3)icrgcn tarn ber Xlönig, unb [ragte: „9iun, bicfc 9(ad)t wat
bir^ bod} gan^ gewiß red^t grufelig?"

„Sßie [0 benn, J^crr i^önig?" [ragte ;r-)äncd}en. „3d) f)abe eine ^i[te t>oü
@o(b ge[d)cnft befcmmen, aud) eine [ür cud), unb eine [ür bie 5(rmen. 93fup eö
einem gru[e(ig iverben, wenn man O'olb ge[dH'nft bcfommt?"

„Xu ba[t ©ro^ee »oübrad)t!" [prad) bcr .^cnig. „2)urd) bcine gurd}t(o[tg=
feit l)ait bu baö Sd)(op »on ben *^^o(tcrgei[tern be[reit, unb ben üerjauberten
Sd)a§ an ba? Sid}t gejirungen. 2)u [ollft aud) beinen So^n ^aben, unb meine
!Iod)tcr I)eiratf)en!"

„Db[igirt, ^err ilönig!" [agtc ^änöd)cn : „cö ift aber bod) <£d)abe, ta^
id) F)eirathen [oU, unb bin noc^ [0 bumm, bap id) iiod) nid)t baö ®ru[eln gelernt
l)abe." —

„D mein lieber <Bo^n iinbSd)Wicger[of)n!" enpieberte ber Äönig. „^eiratbe
bu nur, ba trtrb ftd) aüeö [tnben. Gö ()at [cf)on 5Kand)er baö aud) nid}t gefonnt,
unb bat gebciiatbet, unb ba ift er au^crorbentHc^ grufelig gett)orben, unb l)at
bie ©änfebaut tiid)t n?ieber log werben fönnen.

„(ie[bige Hoffnung [reut mid), ^err ^önig!" rie[^än?d)en »ergnügt au6.

33alb war {)errlid}e |)od)5eit, ^än^c^en war [ef)r glüdiid), [ef)r rei^/ unb

280

{)ntte eine uninberfcl)öne %xai\, 'Dod) [agte er: „QBeif? ind)t, umc (aiti^e eö nod)
bnitern foll, biii id^'^ @nifeln Icvnc."

9hin wnvte 4^änöd>en! !3)id) [oll e^ bod) nod) gvnfcin, fprad) ju ftd) [elOft
bie inni-(e Jilönigin, J^äncd)eni3 ÖU'maI;Iin, Hef^ einen (Simei 3Baffer mit fieinen
©ninblingcn nnb (JUvi^cn berbeifdmffen, nnt) ba 4Säns?d)en [d}lief, nal)m fte i()m
bie 23ettt>ecfe wcq , nnb [d)ütU'tc ben (dinier v>oU 2Baffer nnb ^■i[d}Iein itber Jpäno;
c^cn I)er. „93nTr!" fnl)r er auf unb fd)napperte i^ou Äälte. „93^ir träumte, id)
wäre in ben ?si[d)teid) gefallen — ^rrrr ! (S^ grufelt mid), e^ grufelt mid) ! J^ab'
eine ©änfebant, wie ein 9teibei[cn! Siel^ft bu, liebe grau? (Snblid) nun — nun
fann id) baö ©rufein, nun fann id) baö ©rufein." —

Duicf uou iüvfitfc^jf imb A^avtol in i-'cirjig.